chū sì xīn yǒu
初四辛酉

yàn dōu rì jì yún: niú jīn xīng jí fú zhì lì zhèng fǔ, tóng sòng qǐ jiāo kǎo shì jǔ rén, chū tí: tiān xià guī rén yān lì zhōng guó ér fǔ sì yí yě zì tiān yòu zhī jí wú bù lì děng tí. sōu jiǎn fēng mén jiù shì zhě yuē qī bā shí rén, dà shuài běn dì jǔ rén jū duō. yòu yǒu yī wěi shì yún: gè shěng zhí xiāng shì, hòu zhǐ dìng qī, jí yú zhōng qiū shí jǔ xíng. chū wǔ rì, wěi xiāng fǔ jiē xiǎo, qǔ shí shòu jǔ rén wǔ shí míng, yú jù gé tuì. sān kǎo lì yuán jí jiān shēng fēn fēn gào kǎo jù bù zhǔn. yī yún shùn tiān wěi fǔ yǐn kǎo shì tóng shēng, chū tiān yǔ zhī jí dà yǔ shù qiān lǐ. kǎo shēng yuán, chū ruò dà hàn zhī wàng yún ní yě. cì rì jí fā àn.
燕都日紀云：牛金星吉服至吏政府，同宋企郊考試舉人，出題：天下歸仁焉、蒞中國而撫四夷也；自天佑之、吉無不利等題。搜簡封門就試者約七八十人，大率本地舉人居多。又有一偽示云：各省直鄉試，候旨定期，即於中秋時舉行。初五日，偽相府揭曉，取實授舉人五十名，余俱革退。三考吏員及監生紛紛告考俱不准。一雲順天偽府尹考試童生，出天與之、及大雨數千里。考生員，出若大旱之望雲霓也。次日即發案。

chū wǔ rén xū
初五壬戌

shān dōng jùn xiàn, kòu zéi kè chì, lín zī jì nán yóu shén, háng dào bù tōng. wěi jiāng dǒng xué lǐ, fèng quán jiāng jūn mìng, lǜ bīng nán xià. wěi jiāng bái mǒu wǎng tiān jīn, yí lù cuī xiǎng, ér běi zhí děng chù, jiē yǒu dà xiǎo zhì yǒng guǒ yì wěi jiāng jūn fēn zhù.
山東郡縣，寇賊克斥，臨淄、濟南尤甚，行道不通。偽將董學禮，奉權將軍命，率兵南下。偽將白某往天津，一路催餉，而北直等處，皆有大小智勇果毅偽將軍分駐。

chū liù guǐ hài
初六癸亥

lǐ zì chéng zhào fù lǎo zhì wǔ yīng diàn, wèn mín jiān jí kǔ. jì nán fǔ biāo zhōng jūn méi mǒu tuī guān zhōng xìng pū shā zhī. jiǎ yǐ shǐ yún zì shā.
李自成召父老至武英殿，問民間疾苦。濟南撫標中軍梅某、推官鍾性、撲殺之。甲乙史雲自殺。

chū qī jiǎ zǐ
初七甲子

wǔ dìng zhōu dōng nán shì jiē zéi.
武定州東南市皆賊。

chū bā yǐ chǒu
初八乙丑

bīn zhōu chéng wài jiē zéi, shā rén rú má, xíng qǐ bù miǎn.
濱州城外皆賊，殺人如麻，行乞不免。

chū jiǔ bǐng yín
初九丙寅

mǎ bù jiāng zhuāng cháo liáng jié dān xiàn wèi mín suǒ shā.
馬部將莊朝梁劫單縣為民所殺。

chū shí dīng mǎo
初十丁卯

zéi pán lù mǐ cāng, bìng dà tōng qiáo guāng lù sì děng cāng, fán jī mǐ jù jiàn shù zào cè.
賊盤祿米倉，並大通橋光祿寺等倉，凡積米俱見數造冊。

shí yī rì wù chén shā xūn qī dà chén
十一日戊辰殺勛戚大臣

chū sì rì, zéi wén dōng shī rì jìn, jù shén? gōng kòu liú zōng mǐn lǐ móu qiú qí chū yù. liú lǐ dān lè yǐ jiǔ, shū wú dòu zhì nì chuǎng nǎi xià lìng, shí sān rì qīn zhēng, zhì shì dōng xíng zhī qī yǐ dìng. qǔ xūn qī dà chén jiē shā zhī. yú shì, nèi gé chén yǎn dìng guó xú yǔn zhēn děng, zhū qī wǎn guān, dōu zhǐ huī yǐ shàng, jǐn yī táng shàng guān, jù sǐ. fāng yuè gòng qiū yú yǔ shéng zì yì. yǐ qī wǎn nǚ fù pèi gěi jūn zú. yòu yā zhū xì guān, zhì zōng mǐn yù qián, lěi lěi zuò yú lù cè, xú cì qǔ shā. yī nèi guān zì yán shū yín qiān liǎng jīn jiǔ shí liǎng, yì shā zhī. sān gǔ nǎi shì.
初四日，賊聞東師日進，懼甚？躬叩劉宗敏、李牟求其出御。劉、李耽樂已久，殊無鬥志；逆闖乃下令，十三日親征，至是東行之期已定。取勛戚大臣皆殺之。於是，內閣陳演、定國徐允禎等，諸戚畹官，都指揮以上，錦衣堂上官，俱死。方岳貢、邱瑜予繩自縊。以戚畹女婦配給軍卒。又押諸系官，至宗敏寓前，累累坐於路側，徐次取殺。一內官自言輸銀千兩、金九十兩，亦殺之。三鼓乃釋。

shí èr jǐ sì zì chéng dōng xíng
十二己巳自成東行

lǐ zì chéng chū zhèng yáng mén, tài zǐ yī lǜ suí hòu, mǎ wěi xiāng xián, liú zōng mǐn jì hòu, wéi liú lǐ móu niú jīn xīng shǒu jīng shī.
李自成出正陽門，太子衣綠隨後，馬尾相銜，劉宗敏繼後，惟留李牟、牛金星守京師。

shí sì rì xīn wèi
十四日辛未

xī zhǎng ān jiē, yǒu sī shì yún: míng cháo tiān shù wèi jǐn, rén sī xiào zhōng, yú běn yuè èr shí, lì dōng gōng wèi dì, gǎi yuán yì xìng. chū, liú zōng mǐn cháng zhū sī shì chù jū mín shù shí jiā, jīn zhān tiē huáng qiáng shàng wú suǒ yòng, yóu shì jiè jù, mì wén yú zì chéng.
西長安街，有私示云：明朝天數未盡，人思效忠，於本月二十，立東宮為帝，改元義興。初，劉宗敏嘗誅私示處居民數十家，今粘貼黃牆上無所用，由是戒懼，密聞於自成。

dà shì jì yún: shān dōng gāo yuàn xiàn zhī xiàn sū fāng, qín zhī hàn zhōng rén, pō yǒu zhì lüè, yīn yǎng sǐ shì èr bǎi míng, tú nán dù. fāng zài qín liǎng zhàn, zì chéng zhōng qí lē, gào rén yǐ lǐ zéi bù zú wèi, yòu yán qín jìn shēn shì wèi zéi rǔ, jiē rú dōu zhōng yún.
大事記云：山東高苑縣知縣蘇方，秦之漢中人，頗有智略，陰養死士二百名，圖南渡。方在秦兩戰，自成中其肋，告人以李賊不足為，又言秦縉紳士為賊辱，皆如都中雲。

shí wǔ rén shēn
十五壬申

lǐ zì chéng zhì mì yún. hé ruì zhēng yǐ wàng rì cān niú jīn xīng. jīn xīng yù é yán sì qǐ, gè zì jǐn jù, wú shì shǎo chū. yóu shì jiàng guān jiē shēng huǐ xīn, rén sī qiè táo yǐ.
李自成至密雲。何瑞徵以望日參牛金星。金星諭訛言四起，各自謹懼，無事少出。由是降官皆生悔心，人思竊逃矣。

dà shì jì yún: xīn chéng tǔ zéi wáng míng pán, yǐ shù qiān héng xíng hán jiā shù yī dài, dào lù wèi gěng. shì shí hán wáng zhāng sān xìng, jǔ yì hé bīng, dé shù qiān rén, shì shāo chí, wén zéi cù zhì, nǎi lüè zhōu xī xíng rù hǎi.
大事記云：新城土賊王銘盤，以數千橫行韓家樹一帶，道路為梗。是時韓、王、張三姓，舉義合兵，得數千人，事稍遲，聞賊猝至，乃掠舟西行入海。

shí liù guǐ yǒu zài jīn rù qín
十六癸酉載金入秦

zéi jū yín jiàng shù bǎi rén, fán suǒ lüè jīn yín, jù qīng chéng dà zhuān, yǐ luó mǎ luò tuó tuó wǎng shǎn xī. jiù yǒu zhèn kù jīn, jī nián bù yòng zhě, sān qiān qī bǎi wàn dìng, dìng jiē wǔ bǎi liǎng, juān yǒu yǒng lè zì, měi tuó èr dìng, bù yòng bāo guǒ. tán yū yuē: sān qiān qī bǎi wàn dìng, sǔn qí jī líng, jí kě liǎng nián jiā pài, nǎi jīn rì kǎo chéng, míng rì sōu kuò, hǎi nèi sāo rán, ér jiōng yào rú gù, qǐ xiān dì wèi dǔ yí jí yé? bù shèng zhuī kǎi yǐ.
賊拘銀匠數百人，凡所掠金銀，俱傾成大磚，以騾馬駱駝馱往陝西。舊有鎮庫金，積年不用者，三千七百萬錠，錠皆五百兩，鐫有永樂字，每馱二錠，不用包裹。談迂曰：三千七百萬錠，損其奇零，即可兩年加派，乃今日考成，明日搜括，海內騷然，而扃鑰如故，豈先帝未睹遺籍耶？不勝追慨矣。

yǔ wèi guǒ yǒu rú cǐ duō jīn, xū luó mǎ yī qiān bā bǎi wǔ shí wàn fāng kě zài zhī, jí xún huán jiāo fù, yì fēi jì yuè kě bì, zé zhī sī yán wèi kě xìn yě.
予謂果有如此多金，須騾馬一千八百五十萬方可載之，即循環交負，亦非計月可畢，則知斯言未可信也。

shí qī jiǎ xū
十七甲戌

lǐ zì chéng zhì yǒng píng. zǒng dū wáng yǒng jí yǐ sān shí qí, róng zhuāng chéng mǎ jiān dào nán xià. guǐ wèi jìn shì wáng dào chéng, shān xī píng yáng xiàn rén, chéng pò jiàng zéi, zéi shòu qīng zhōu fáng yù shǐ, dān qí dào rèn, chéng zhōng rén jiē qǐng mìng, xiāng shì bù gǎn dòng. shí héng fān shàng zài chéng, bǎi xìng zì luàn, wú néng yōng wèi zhě.
李自成至永平。總督王永吉以三十騎，戎裝乘馬間道南下。癸未進士王道成，山西平楊縣人，城破降賊，賊授青州防禦使，單騎到任，城中人皆請命，相視不敢動。時衡藩尚在城，百姓自亂，無能擁衛者。

shí jiǔ bǐng zǐ
十九丙子

dōng bào yì jí, liú shǒu zéi yú jīng chéng nèi, dà sōu bīng qì, yóu shì chéng mén yì yán.
東報益急，留守賊於京城內，大搜兵器，由是城門益嚴。