jūn zǐ zhàn suī yǒu chén, ér yǒng wèi běn yān sàng suī yǒu lǐ, ér āi wèi běn yān shì suī yǒu xué, ér xíng wèi běn yān. shì gù zhì běn bù ān zhě, wú wù fēng mò jìn zhě bù qīn, wú wù qiú yuǎn qīn qī bù fù, wú wù wài jiāo shì wú zhōng shǐ, wú wù duō yè jǔ wù ér àn, wú wù bó wén. shì gù xiān wáng zhī zhì tiān xià yě, bì chá ěr lái yuǎn, jūn zǐ chá ěr, xiū shēn yě. xiū shēn, jiàn huǐ ér fǎn zhī shēn zhě yě, cǐ yǐ yuàn shěng ér xíng xiū yǐ.
君子戰雖有陳，而勇為本焉；喪雖有禮，而哀為本焉；士雖有學，而行為本焉。是故置本不安者，無務豐末；近者不親，無務求遠；親戚不附，無務外交；事無終始，無務多業；舉物而暗，無務博聞。是故先王之治天下也，必察邇來遠，君子察邇，修身也。修身，見毀而反之身者也，此以怨省而行修矣。

zèn tè zhī yán, wú rù zhī ěr pī gǎn zhī shēng, wú chū zhī kǒu shā shāng rén zhī hái, wú cún zhī xīn, suī yǒu dǐ jié zhī mín, wú suǒ yī yǐ. shì gù jūn zǐ lì shì rì qiáng, yuàn yù rì yú, shè zhuàng rì shèng.
譖慝之言，無入之耳；批扞之聲，無出之口；殺傷人之孩，無存之心，雖有詆訐之民，無所依矣。是故君子力事日強，願欲日逾，設壯日盛。

jūn zǐ zhī dào yě: pín zé jiàn lián, fù zé jiàn yì, shēng zé jiàn ài, sǐ zé jiàn āi sì háng zhě bù kě xū jiǎ fǎn zhī shēn zhě yě. cáng yú xīn zhě, wú yǐ jié ài, dòng yú shēn zhě, wú yǐ jié gōng, chū yú kǒu zhě, wú yǐ jié xún. chàng zhī sì zhī, jiē zhī jī fū, huá fā huī diān, ér yóu fú shě zhě, qí wéi shèng rén hū!
君子之道也：貧則見廉，富則見義，生則見愛，死則見哀；四行者不可虛假反之身者也。藏於心者，無以竭愛，動於身者，無以竭恭，出於口者，無以竭馴。暢之四支，接之肌膚，華發隳顛，而猶弗舍者，其唯聖人乎！

zhì bù qiáng zhě zhì bù dá yán bù xìn zhě xíng bù guǒ. jù cái bù néng yǐ fēn rén zhě, bù zú yǔ yǒu shǒu dào bù dǔ, biàn wù bù bó, biàn shì fēi bù chá zhě, bù zú yǔ yóu. běn bù gù zhě, mò bì jǐ. xióng ér bù xiū zhě, qí hòu bì duò. yuán zhuó zhě, liú bù qīng xíng bù xìn zhě, míng bì hào. míng bù tú shēng, ér yù bù zì zhǎng. gōng chéng míng suì, míng yù bù kě xū jiǎ fǎn zhī shēn zhě yě. wù yán ér huǎn xíng, suī biàn bì bù tīng. duō lì ér fá gōng, suī láo bì bù tú. huì zhě xīn biàn ér bù fán shuō, duō lì ér bù fá gōng, cǐ yǐ míng yù yáng tiān xià. yán wú wù duō ér wù wèi zhì, wú wù wèi wén ér wù wèi chá. gù bǐ zhì yǔ chá zài shēn, ér qíng fǎn qí lù zhě yě. shàn wú zhǔ yú xīn zhě bù liú, xíng mò biàn yú shēn zhě bù lì míng bù kě jiǎn ér chéng yě, yù bù kě qiǎo ér lì yě, jūn zǐ yǐ shēn dài xíng zhě yě. sī lì xún yān, wàng míng hū yān, kě yǐ wèi shì yú tiān xià zhě, wèi cháng yǒu yě.
志不強者智不達；言不信者行不果。據財不能以分人者，不足與友；守道不篤，遍物不博，辯是非不察者，不足與游。本不固者，末必幾。雄而不修者，其後必惰。原濁者，流不清；行不信者，名必耗。名不徒生，而譽不自長。功成名遂，名譽不可虛假反之身者也。務言而緩行，雖辯必不聽。多力而伐功，雖勞必不圖。慧者心辯而不繁說，多力而不伐功，此以名譽揚天下。言無務多而務為智，無務為文而務為察。故彼智與察在身，而情反其路者也。善無主於心者不留，行莫辯於身者不立；名不可簡而成也，譽不可巧而立也，君子以身戴行者也。思利尋焉，忘名忽焉，可以為士於天下者，未嘗有也。