bái róng sūn huán shǐ zhì yǎn nà qīng ān shēng yín lǐ zōng fǎng yáo yuán zhī hé rǔ lín jì zhī chāng
白鎔孫桓 史致儼 那清安 升寅 李宗昉 姚元之 何汝霖 季芝昌
bái róng, zì xiǎo shān, shùn tiān tōng zhōu rén. jiā qìng sì nián jìn shì, xuǎn shù jí shì, shòu biān xiū, diǎn fú jiàn xiāng shì. shí bā nián, dà kǎo èr děng, zhuó zàn shàn. dū ān huī xué zhèng, zhào mì xún dì fāng lì bì, shū yán: ān huī qián liáng, wéi fèng yáng sì zhōu zāo hú hé zhī hài, jī bū jiào jù. yù fēng rěn zhī nián, xún lì dài zhēng jiù é. zài xiǎo mín yǐ yī nián ér shū shù nián zhī fù, suī lè suì bù miǎn jié jū ér guān lì jù qiǎn, guī bì duō fāng, jī zhòng nán fǎn. yǔ qí cún zhēng zhī míng, zhì xiǎo mín rì shòu zhuī hū, guó jì yī rán wú bǔ, hé rú hé zhēng zhī shí, shǐ guān lì cóng róng cuò lǐ, jiù é shàng kě jiàn qīng. qǐng sì hòu èr shǔ qián liáng, měi nián zhī dài zhēng yī nián, tǎng yù qiàn shōu, zài xíng dì huǎn, mín lì jiàn shū, cuī kē zhě zì gù kǎo chéng, xíng zhī bì yǒu xiào. zhào yǔn xíng.
白鎔,字小山,順天通州人。嘉慶四年進士,選庶吉士,授編修,典福建鄉試。十八年,大考二等,擢贊善。督安徽學政,詔密詢地方利弊,疏言:「安徽錢糧,惟鳳陽、泗州遭湖、河之害,積逋較巨。遇豐稔之年,循例帶徵舊額。在小民以一年而輸數年之賦,雖樂歲不免拮据;而官吏懼譴,規避多方,積重難返。與其存徵之名,致小民日受追呼,國計依然無補,何如核徵之實,使官吏從容措理,舊額尚可漸清。請嗣後二屬錢糧,每年祗帶徵一年,儻遇歉收,再行遞緩,民力漸紓,催科者自顧考成,行之必有效。」詔允行。
qīng yáng yǒu xiào zǐ yuē xú shǒu rén, yòu gū, shì mǔ xiào. mǔ méi, lú mù sān nián, róng zào lú zèng fù, tí qǐng jīng biǎo. fǎng qiú míng chén zuǒ guāng dòu yí yì, qǔ liè xiàn xiáng. àn shì suǒ zhì, jí shì rén jiǎng xué, yǐ zhèng rén xīn hòu fēng sú wèi běn. lèi qiān shǎo zhān shì. dào guāng yuán nián, dū guǎng dōng xué zhèng. lì zhān shì nèi gé xué shì. qī nián, zhuó gōng bù shì láng, diào lì bù. jiǔ nián, xié shàng shū sōng yún fù zhí lì àn wài wěi bái qín bèi wū yuān bì yù, hù lǐ zǒng dū tú zhī shēn yǐ xià jiàng chù yǒu chà. dū jiāng sū xué zhèng. xún xié shì láng bǎo xìng kān shì nán hé duǒ liào, jǔ shí yǐ wén. shí yī nián, zhuó zuǒ dōu yù shǐ, zhào hái jīng, wèi zhì, mìng chá kān jiāng nán zāi zhèn. shí shàng shū mù zhāng ā zhū shì yàn yì fèng mìng kān hú hé fàn yì zhuàng, mù zhāng ā xiān huí jīng, róng suì xié shì yàn lǚ kān yán hé zhá bà gōng chéng, yǔ zǒng dū táo shù dìng yì yǐ gōng dài zhèn. fù ān huī, zhōu lì tài píng níng guó chí zhōu ān qìng lú zhōu gè jùn, xiān hòu shū hé shì zāi qīn zhèn zhū bì. cì nián, huí jīng, shǔ hàn lín yuàn zhǎng yuàn xué shì, diǎn shùn tiān xiāng shì. shí sān nián, zhuó gōng bù shàng shū, diǎn wǔ huì shì. gù shì, wǔ wéi shuāng hǎo bù zú é, shǐ qǔ dān hǎo. shì kē shuāng hǎo bù jǐn qǔ zhōng, zuò jiàng dà lǐ sì qīng. shí jiǔ nián, qǐ bìng guī, zú yú jiā, nián qī shí sì.
青陽有孝子曰徐守仁,幼孤,事母孝。母沒,廬墓三年,鎔造廬贈賻,題請旌表。訪求明臣左光斗遺裔,取列縣庠。按試所至,集士人講學,以正人心厚風俗為本。累遷少詹事。道光元年,督廣東學政。歷詹事、內閣學士。七年,擢工部侍郎,調吏部。九年,偕尚書松筠赴直隸按外委白勤被誣冤斃獄,護理總督屠之申以下降黜有差。督江蘇學政。尋偕侍郎寶興勘視南河垛料,舉實以聞。十一年,擢左都御史,召還京,未至,命查勘江南災賑。時尚書穆彰阿、朱士彥亦奉命勘湖、河汎溢狀,穆彰阿先回京,鎔遂偕士彥履勘沿河閘壩工程,與總督陶澍定議以工代賑。赴安徽,周曆太平、寧國、池州、安慶、廬州各郡,先後疏劾飾災侵賑諸弊。次年,回京,署翰林院掌院學士,典順天鄉試。十三年,擢工部尚書,典武會試。故事,武闈雙好不足額,始取單好。是科雙好不盡取中,坐降大理寺卿。十九年,乞病歸,卒於家,年七十四。
róng shì mǔ xiào, jiào zǐ dì yán. xuān zōng cháng jiā qí jiā fǎ zhī shàn, yǐ miǎn cháo chén yún.
鎔事母孝,教子弟嚴。宣宗嘗嘉其家法之善,以勉朝臣雲。
sūn huán, zì jiàn hóu. tóng zhì èr nián jìn shì, shòu lì bù zhǔ shì. lèi qiān láng zhōng. zhǎng xuǎn, qīng yán shèn mì, lì bù néng qī, wèi shí suǒ chēng. guāng xù zhōng, jiàn zhuó bīng bù shì láng, zōng hé yī rú wèi sī guān shí. shí qī nián, yīn bìng qǐ xiū, xún zú.
孫桓,字建侯。同治二年進士,授吏部主事。累遷郎中。掌選,清嚴慎密,吏不能欺,為時所稱。光緒中,洊擢兵部侍郎,綜覈一如為司官時。十七年,因病乞休,尋卒。
shǐ zhì yǎn, zì róng zhuāng, jiāng sū jiāng dū rén. jiā kù pín. fǔ guān, wèi zhū shēng, xué zhèng xiè yōng qì qí cái, gěi gāo huǒ, jū zūn jīng gé dú shū. jiàn yù zhào shì, wèi yǔ xuǎn. jiā qìng sì nián, chéng jìn shì, xuǎn shù jí shì, shòu biān xiū. dū sì chuān xué zhèng. lèi qiān yòu shù zǐ. èr shí yī nián, dū hé nán xué zhèng. zì huá xiàn fěi píng, yóu yǒu fú mǎng, mì zhào zhēn chá. shū chén zhāng wèi èr jùn mín jiān xí xié jiào yóu zhòng, zhōu xiàn biān chá bǎo jiǎ, yǒu míng wú shí, zhuàn dūn sú piān, kān bù yǐ huà dǎo zhī. shāng qiū lǐn shēng chén zhōng jǐn yǐ bù làn bǎo bèi ōu, zhī fǔ jīng lì shòu qiú, fǎn jiā chì zé, fèn ér zì jīng. shū hé, qiǎn zuì yǒu chà.
史致儼,字容莊,江蘇江都人。家酷貧。甫冠,為諸生,學政謝墉器其才,給膏火,居尊經閣讀書。薦預召試,未與選。嘉慶四年,成進士,選庶吉士,授編修。督四川學政。累遷右庶子。二十一年,督河南學政。自滑縣匪平,猶有伏莽,密詔偵察。疏陳彰、衛二郡民間習邪教猶眾,州縣編查保甲,有名無實,撰敦俗篇,刊布以化導之。商丘廩生陳忠錦以不濫保被毆,知府、經歷受賕,反加斥責,忿而自經。疏劾,譴罪有差。
dào guāng yuán nián, diǎn hú běi xiāng shì. lèi qiān nèi gé xué shì. sān nián, zhuó xíng bù shì láng, diào lǐ bù. wǔ nián, dū fú jiàn xué zhèng. zòu fēn tái wān jǔ rén zhōng é, zēng suǒ shǔ sì xiàn xué é. zhāng quán zhū jùn xí xiè dòu, zhū shēng yǔ zhě, píng bù yǔ shì, hàn fēng shào xī. jiǔ nián, xié shì láng zhōng chāng fù shān xī jū yù, píng dìng zhī zhōu gù chū rén zuì, jū shí, lùn xiōng fàn rú lǜ, chǐ zhī zhōu héng jié zhí. diào xíng bù, lì zuǒ dōu yù shǐ, qiān lǐ bù shàng shū. liǎng diǎn shùn tiān xiāng shì. diào gōng bù, yòu diào xíng bù. qín yú qí zhí, jìng rì zuò táng shàng yuè àn dú, yán xī lùn nán, shì sī yuán rú dì zǐ. rèn xíng bù fán sì nián, jīng chá, yǐ xíng míng xiáng shèn, bèi yì xù. shí bā nián, qǐ jiě zhí. xún zú, nián qī shí jiǔ, zèng tài zǐ tài bǎo, sì xiāng xián jí míng huàn cí.
道光元年,典湖北鄉試。累遷內閣學士。三年,擢刑部侍郎,調禮部。五年,督福建學政。奏分台灣舉人中額,增所屬四縣學額。漳、泉諸郡習械鬥,諸生與者,屏不與試,悍風稍息。九年,偕侍郎鍾昌赴山西鞫獄,平定知州故出人罪,鞫實,論兇犯如律,褫知州恆傑職。調刑部,歷左都御史,遷禮部尚書。兩典順天鄉試。調工部,又調刑部。勤於其職,竟日坐堂上閱案牘,揅析論難,視司員如弟子。任刑部凡四年,京察,以刑名詳慎,被議敘。十八年,乞解職。尋卒,年七十九,贈太子太保,祀鄉賢及名宦祠。
nà qīng ān, zì zhú tīng, yè hè nà lǎ shì, mǎn zhōu zhèng bái qí rén. jiā qìng shí nián jìn shì, shòu hù bù zhǔ shì, qiān hàn lín yuàn shì jiǎng. lèi qiān nèi gé xué shì. èr shí sì nián, shòu lǐ bù shì láng, lì xíng bù gōng bù. dào guāng yuán nián, mìng fù zhí lì yàn yù, zhuó zuǒ dōu yù shǐ, guǎn guāng lù sì shì, jiān dōu tǒng. xún qiān bīng bù shàng shū, diào xíng bù. sì nián, chū wèi rè hé dōu tǒng, xié zuǒ dōu yù shǐ sōng yún děng fù tǔ mò tè yàn yù, shì jùn, shū yán: méng gǔ è xí, cháng yǒu yí shī é zhà, wèi hài zī shén. méng gǔ lǜ lì, fán jūn liú tú fàn, zuì zhǐ zhé jiā, qíng zhòng fǎ qīng. qǐng sì hòu yù yǒu jiǎ niē rén mìng zhà cái zhě, suǒ nǐ jūn liú tú zuì jí xíng shí fā, bù zhǔn zhé jiā, yǐ chéng diāo è. xià suǒ sī yì xíng. liù nián, zhào shòu zuǒ dōu yù shǐ. yú nián, fù rèn rè hé dōu tǒng, zhào duì, xún zhī qí mǔ nián lǎo, mìng réng hái zuǒ dōu yù shǐ rèn. shí yī nián, fù shòu bīng bù shàng shū, diǎn shùn tiān xiāng shì jí huì shì. shí sì nián, yǐ jí qǐ jiě zhí, yǔn zhī. xún zú, zèng tài zǐ tài bǎo, shì gōng qín.
那清安,字竹汀,葉赫納喇氏,滿洲正白旗人。嘉慶十年進士,授戶部主事,遷翰林院侍講。累遷內閣學士。二十四年,授禮部侍郎,歷刑部、工部。道光元年,命赴直隸讞獄,擢左都御史,管光祿寺事,兼都統。尋遷兵部尚書,調刑部。四年,出為熱河都統,偕左都御史松筠等赴土默特讞獄,事竣,疏言:「蒙古惡習,常有移屍訛詐,為害滋甚。蒙古律例,凡軍流徒犯,罪止折枷,情重法輕。請嗣後遇有假捏人命詐財者,所擬軍流徒罪即行實發,不准折枷,以懲刁惡。」下所司議行。六年,召授左都御史。逾年,復任熱河都統,召對,詢知其母年老,命仍還左都御史任。十一年,復授兵部尚書,典順天鄉試及會試。十四年,以疾乞解職,允之。尋卒,贈太子太保,諡恭勤。
nà qīng ān gōng wèi guǎn tǐ yīng zhì shī, shí jiē sòng xí. yīn yǔ mù zhāng ā tóng bǎng chéng jìn shì, wǎn nǎi shòu xuān zōng zhī, dié bǐng wén héng. jì zú, huì bīng bù yǐ qìng lián sòng wǔ huì shì yǒu cán jí, wèi jiān shì yù shǐ suǒ hé. xiān shì nà qīng ān wèi jiān shè dà chén, céng yǐ qìng lián cán jí kòu chú, shàng zhuī niàn qí chí zhèng, yǔ qí zi quán qìng jiā èr jí. quán qìng, guāng xù chū guān dà xué shì, zì yǒu chuán.
那清安工為館體應制詩,時皆誦習。因與穆彰阿同榜成進士,晚乃受宣宗知,迭秉文衡。既卒,會兵部以慶廉送武會試有殘疾,為監試御史所劾。先是那清安為監射大臣,曾以慶廉殘疾扣除,上追念其持正,予其子全慶加二級。全慶,光緒初官大學士,自有傳。
shēng yín, zì bīn xù, mǎ jiā shì, mǎn zhōu xiāng huáng qí rén. bá gòng, kǎo shòu lǐ bù qī pǐn xiǎo jīng guān. jǔ jiā qìng wǔ nián xiāng shì. lèi qiān yuán wài láng, gǎi yù shǐ. shū yán xué xiào wèi rén cái gēn běn, qǐng yán kè chéng, wù shí yòng, jiè shē mí yòu shū chén fáng jìn kǎo shì bā qí shēng huái xié mào tì zhū bì: cóng zhī. gǎi yòu shù zǐ, lèi qiān fù dōu yù shǐ. èr shí yī nián, shòu shèng jīng lǐ bù shì láng, shǔ shèng jīng jiāng jūn. diào xíng bù, zhào wèi gōng bù shì láng, yòu diào xíng bù. dào guāng liù nián, chū wèi rè hé dōu tǒng. yǐ méng gǔ gè qí zhāo nèi dì yóu mín kāi cǎi méi kuàng, wǎng wǎng shēng shì xiè dòu, shū qǐng yù jìn, cóng zhī. bā nián, mìng fù gān sù xié zǒng dū è shān àn níng xià jiāng jūn qìng shān fù dōu tǒng gá pǔ táng ā hù hé shì, bà qìng shān, jí yǐ shēng yín dài zhī. lì chéng dū suī yuǎn chéng jiāng jūn. mìng jū è ěr duō sī jīng kòng yù, zòu yán: méng gǔ jīng kòng rì fán, qǐng zì hòu gè bù luò fēng jìn dì shù lì jiè pái, yǐ dù sī kěn méng gǔ ā lēi bā tú jìn zhǐ kuì zèng, yǐ xī zhēng duān zā sà kè wáng bèi lēi děng wú yòng nèi dì shū lì, yǐ miǎn jiào suō gè qí xié lǐ tái jí, huì tóng méng zhǎng xuǎn jǔ, yǐ zhāo shèn zhòng méng zhǎng huì méng xū yòng wū lā, yīng míng dìng xiàn zhì, yǐ miǎn fú suǒ: shù jī bì qīng ér yù sòng xī.
升寅,字賓旭,馬佳氏,滿洲鑲黃旗人。拔貢,考授禮部七品小京官。舉嘉慶五年鄉試。累遷員外郎,改御史。疏言學校為人才根本,請嚴課程,務實用,戒奢靡;又疏陳防禁考試八旗生懷挾冒替諸弊:從之。改右庶子,累遷副都御史。二十一年,授盛京禮部侍郎,署盛京將軍。調刑部,召為工部侍郎,又調刑部。道光六年,出為熱河都統。以蒙古各旗招內地遊民開採煤礦,往往生事械鬥,疏請諭禁,從之。八年,命赴甘肅偕總督鄂山按寧夏將軍慶山、副都統噶普唐阿互劾事,罷慶山,即以升寅代之。歷成都、綏遠城將軍。命鞫鄂爾多斯京控獄,奏言:「蒙古京控日繁,請自後各部落封禁地樹立界牌,以杜私墾;蒙古阿勒巴圖禁止餽贈,以息爭端;紥薩克王、貝勒等毋用內地書吏,以免教唆;各旗協理台吉,會同盟長選舉,以昭慎重;盟長會盟需用烏拉,應明定限制,以免浮索:庶積弊清而獄訟息。」
shí yī nián, zhào shòu zuǒ dōu yù shǐ, jiān dōu tǒng. shí èr nián, shǔ gōng bù shàng shū. jīng jī hàn, shū qǐng fā mǐ, shè shí chǎng zhǔ zhōu yǐ jì zāi mín, cóng zhī. shí sān nián, xié shì láng è shùn ān àn xī ān jiāng jūn xú kūn tān zòng, dé shí, yì chǐ zhí. shí sì nián, mìng yuè bīng shān dōng hé nán, jiù jū tóng bǎi zhī xiàn níng fēi bīn gù chū rén zuì, zhì rú lǜ. mìng fù guǎng dōng hú nán àn shì, shòu lǐ bù shàng shū, wèi zhì, zú yú tú. yōu zhào cì xù, chēng qí lǎo chéng qīng jiè, zèng tài zǐ tài bǎo, shì qín zhí.
十一年,召授左都御史,兼都統。十二年,署工部尚書。京畿旱,疏請發米,設十廠煮粥以濟災民,從之。十三年,偕侍郎鄂順安按西安將軍徐錕貪縱,得實,議褫職。十四年,命閱兵山東、河南,就鞫桐柏知縣寧飛濱故出人罪,治如律。命赴廣東、湖南按事,授禮部尚書,未至,卒於途。優詔賜恤,稱其老成清介,贈太子太保,諡勤直。
zi bǎo lín, zhí lì bǎo dìng zhī fǔ, jùn dìng zhōu wū zé, yǒu zhì jī bǎo xún, tóng zhì zhōng, guān bīng bù shì láng shān hǎi guān fù dōu tǒng. sūn shào qí, xián fēng liù nián jìn shì, yóu biān xiū guān zhì lǐ fān yuàn shàng shū shào xián, guāng xù zhōng, shān xī bù zhèng shǐ, cóng zhì zhèng zhōu hé gōng, zhōng zhù cáng dà chén shào yīng, xuān tǒng chū, dù zhī bù shì láng, nèi wù fǔ dà chén.
子寶琳,直隸保定知府,濬定州洿澤,有治績;寶珣,同治中,官兵部侍郎、山海關副都統。孫紹祺,咸豐六年進士,由編修官至理藩院尚書;紹諴,光緒中,山西布政使,從治鄭州河工,終駐藏大臣;紹英,宣統初,度支部侍郎,內務府大臣。
lǐ zōng fǎng, zì zhī líng, jiāng sū shān yáng rén. jiā qìng qī nián yī jiǎ èr míng jìn shì, shòu biān xiū, diǎn shǎn gān xiāng shì. dà kǎo èr děng, zhuó zàn shàn. dū guì zhōu xué zhèng, lèi qiān shì dú xué shì, dū zhè jiāng xué zhèng. lì zhān shì nèi gé xué shì. dào guāng yuán nián, shòu lǐ bù shì láng. cì nián, diǎn huì shì, yòu diǎn jiāng xī xiāng shì, liú xué zhèng. zhí dà shuǐ, suì jī, yǔ xún fǔ chóu zhèn wù, duō suǒ quán huó. diào hù bù shì láng. chū, zōng fǎng dū xué guì zhōu shí, xún fǔ yì zhàng quán shěng tián wèi zēng fù jì, mín qíng huáng hài, huì xí xué guān zhēng jí tú shū, dé yù shǐ bāo chéng zuò zòu shū, qián lóng chū, xué zhèng zōu yī guì qǐng zhàng tián, ér chéng zuò zòu bó zhī, jí yán qián zhōng shān duō píng dì shǎo, mín měi xū zhàn bù máo zhī dì, xū lì gāo xià qí shǒu, yǐ zhàng gāo xià bù kě zhǔn zhī tián, fù wèi bì zēng, mín shòu qí hài. bù yì tíng zhǐ, zōng fǎng chí yǐ shì xún fǔ yuē: cǐ shì xué chén cháng zòu zhī, bèi bó. jīn bì jiě qí suǒ bó nǎi kě. xún fǔ yì wù, shì dé qǐn. zhì shì, guān hù bù, shǔ xún fǔ lín qìng yīn fù zòu shàng qí shì, bù yuán gù shì xiáng fù zhī, nǎi dìng yì bù xíng. lì gōng bù lì bù shì láng, jiān guǎn guó zi jiān shùn tiān fǔ yǐn shì. zì qī nián zhì shí nián, diǎn shùn tiān xiāng shì èr, huì shì yī, zhè jiāng xiāng shì yī, dé shì chēng shèng. zhuó zuǒ dōu yù shǐ lǐ bù shàng shū. èr shí sì nián, yǐ jí qǐ xiū. èr shí liù nián, zú, yī lì cì xù.
李宗昉,字芝齡,江蘇山陽人。嘉慶七年一甲二名進士,授編修,典陝甘鄉試。大考二等,擢贊善。督貴州學政,累遷侍讀學士,督浙江學政。歷詹事、內閣學士。道光元年,授禮部侍郎。次年,典會試,又典江西鄉試,留學政。值大水,歲飢,與巡撫籌賑務,多所全活。調戶部侍郎。初,宗昉督學貴州時,巡撫議丈全省田為增賦計,民情惶駭,會檄學官徵集圖書,得御史包承祚奏疏,乾隆初,學政鄒一桂請丈田,而承祚奏駁之,極言黔中山多平地少,民每虛占不毛之地,胥吏高下其手,以丈高下不可准之田,賦未必增,民受其害。部議停止,宗昉持以示巡撫曰:「此事學臣嘗奏之,被駁。今必解其所駁乃可。」巡撫亦悟,事得寢。至是,官戶部,署巡撫麟慶因復奏上其事,部援故事詳覆之,乃定議不行。歷工部、吏部侍郎,兼管國子監、順天府尹事。自七年至十年,典順天鄉試二,會試一,浙江鄉試一,得士稱盛。擢左都御史、禮部尚書。二十四年,以疾乞休。二十六年,卒,依例賜恤。
yáo yuán zhī, zì bó áng, ān huī tóng chéng rén. jiā qìng shí nián jìn shì, xuǎn shù jí shì, shòu biān xiū, diǎn shǎn gān xiāng shì. rù zhí nán shū fáng. gěi shì zhōng huā jié hé dài qú hēng yīng hé yuán yǐn, zhào yuán zhī wén zì běn jiā, chì jié dǐ jié, xún yì bà yuán zhī rù zhí. shí qī nián, dà kǎo yī děng, zhuó shì jiǎng. fù yǐ wǔ yīng diàn kān kè shèng xùn yǒu wù, réng jiàng biān xiū. shí jiǔ nián, dū hé nán xué zhèng, shū jìn fāng kè lèi diǎn děng shū yǐ dù jiǎo xí yòu mì chén hé nán yǔ ān huī hú běi jiāo jiè dì duō niǎn fěi, chén zhōu rǔ níng yán yùn jiǒng shū, tǔ fěi bǎ chí: bìng jiā nà zhī. lèi qiān nèi gé xué shì.
姚元之,字伯昂,安徽桐城人。嘉慶十年進士,選庶吉士,授編修,典陝甘鄉試。入直南書房。給事中花傑劾戴衢亨、英和援引,詔元之文字本佳,斥傑詆訐,尋亦罷元之入直。十七年,大考一等,擢侍講。復以武英殿刊刻聖訓有誤,仍降編修。十九年,督河南學政,疏禁坊刻類典等書以杜剿襲;又密陳河南與安徽、湖北交界地多捻匪,陳州、汝寧鹽運迥殊,土匪把持:並嘉納之。累遷內閣學士。
dào guāng shí sān nián, shòu gōng bù shì láng. shū chén tái wān yíng wù jī bì, wō chāng jù dǔ, xiè dòu shā rén, cāo yǎn gù rén tì dài, zhào xià mǐn dū yán chá zhěng dùn. diào hù bù, yòu diào xíng bù. dié diǎn shùn tiān jiāng xī xiāng shì. dū zhè jiāng xué zhèng, wèi mǎn, shí bā nián, zhuó zuǒ dōu yù shǐ, zhào huí jīng. xún yǐ nán chāng zhī fǔ zhāng yín wèi jiāng xī xún fǔ yù tài hé bà, yuán zhī wèi yín shū biàn, lú chén zhèng jī, qǐng chá bàn, zhào chì mào mèi, jiàng èr jí diào yòng. èr shí yī nián, hǎi fáng fāng jí, shū chén guǎng dōng xíng shì, yù chóu zhàn shǒu, xià jìng nì jiāng jūn yì shān děng cǎi xíng. shòu nèi gé xué shì. èr shí sān nián, jīng chá, yǐ nián shuāi xiū zhì.
道光十三年,授工部侍郎。疏陳台灣營務積弊,窩娼聚賭,械鬥殺人,操演僱人替代,詔下閩督嚴察整頓。調戶部,又調刑部。迭典順天、江西鄉試。督浙江學政,未滿,十八年,擢左都御史,召回京。尋以南昌知府張寅為江西巡撫裕泰劾罷,元之為寅疏辯,臚陳政績,請查辦,詔斥冒昧,降二級調用。二十一年,海防方亟,疏陳廣東形勢,豫籌戰守,下靖逆將軍奕山等採行。授內閣學士。二十三年,京察,以年衰休致。
yuán zhī xué yú zú zǔ nài, wén zhāng ěr yǎ, shū huà bìng gōng. xí yú zhǎng gù, guǎn gé tuī wèi jì jiǔ. ài shì hǎo shì, mù zhāng ā sù zhòng zhī. hòu yǐ lùn yáng wù bù hé, nǎi bèi chù. xián fēng èr nián, zú.
元之學於族祖鼐,文章爾雅,書畫並工。習於掌故,館閣推為祭酒。愛士好事,穆彰阿素重之。後以論洋務不合,乃被黜。咸豐二年,卒。
hé rǔ lín, zì yǔ rén, jiāng sū jiāng níng rén. bá gòng, kǎo shòu gōng bù qī pǐn xiǎo jīng guān. zhōng shì dào guāng wǔ nián jǔ rén, chōng jūn jī zhāng jīng, lèi qiān láng zhōng. lì nèi gé shì dú xué shì dà lǐ sì shǎo qīng. xié shì láng ēn guì àn shì zhè jiāng, chá kān nán hé liào duǒ. mìng zài jūn jī dà chén shàng xíng zǒu, lì zōng rén fǔ chéng fù dōu yù shǐ. èr shí èr nián, shòu bīng bù shì láng, diào hù bù. xié dà xué shì jìng zhēng kān dōng hé gōng chéng. èr shí wǔ nián, zhuó bīng bù shàng shū. zhí tài hòu qī xún wàn shòu, rǔ lín mǔ dīng nián jiǔ shí, wǔ shì tóng táng, cì yù shū biǎn é, xún yǐ mǔ yōu guī. jiāng sū dà shuǐ, mìng zài jí xiāng zhì zhèn wù. xiān shì, zǒng dū táo shù yú jiāng níng lì fēng bèi cāng yǐ bèi huāng, xiàn lìng kuī nuó gǔ jià, dà lì xǔ yǐ tā kuǎn dǐ. rǔ lín yuē: cāng gǔ yǐ bèi xiōng. jīn huāng xiàng rú cǐ, rǔ lín bù gǎn qī cháo tíng, dāng gè wèi zòu shàng. nǎi yǐ gěi zhèn yòng. fú què, mìng yǐ yī pǐn dǐng dài shǔ lǐ bù shì láng, xún shǔ hù bù shàng shū, réng zhí jūn jī chù, shòu lǐ bù shàng shū.
何汝霖,字雨人,江蘇江寧人。拔貢,考授工部七品小京官。中式道光五年舉人,充軍機章京,累遷郎中。歷內閣侍讀學士、大理寺少卿。偕侍郎恩桂按事浙江,查勘南河料垛。命在軍機大臣上行走,歷宗人府丞、副都御史。二十二年,授兵部侍郎,調戶部。偕大學士敬徵勘東河工程。二十五年,擢兵部尚書。值太后七旬萬壽,汝霖母丁年九十,五世同堂,賜御書扁額,尋以母憂歸。江蘇大水,命在籍襄治賑務。先是,總督陶澍於江寧立豐備倉以備荒,縣令虧挪穀價,大吏許以他款抵。汝霖曰:「倉穀以備凶。今荒象如此,汝霖不敢欺朝廷,當各為奏上。」乃以給賑用。服闋,命以一品頂戴署禮部侍郎,尋署戶部尚書,仍直軍機處,授禮部尚書。
rǔ lín jiǔ xiāng shū wù, zī láo jǐ shēn, shàng shū chén fú ēn yóu zhāng jīng jī dà chén, qīn yòng shì, yàn rǔ lín jū qí qián. rǔ lín nián yú qī shí, yī rì zài zhí, chù huǒ lú jǐ pū. fú ēn xiào yuē: rén dāng bì lú, lú qǐ néng bì rén? rǔ lín zhī qí fěng jǐ, xián fēng èr nián, yǐ zú jí qǐ bà zhí, xǔ zhī. wèi jǐ, zú, shì kè shèn, sì xiāng xián. zi zhào yíng, zhè jiāng yán yùn shǐ.
汝霖久襄樞務,資勞己深,尚書陳孚恩由章京躋大臣,駸用事,厭汝霖居其前。汝霖年逾七十,一日在直,觸火爐幾仆。孚恩笑曰:「人當避爐,爐豈能避人?」汝霖知其諷己,咸豐二年,以足疾乞罷直,許之。未幾,卒,諡恪慎,祀鄉賢。子兆瀛,浙江鹽運使。
jì zhī chāng, zì xiān jiǔ, jiāng sū jiāng yīn rén. fù lín, zhí lì jù lù zhī xiàn, jū guān cí huì. jiā qìng shí bā nián, bǔ xié jiào, fén qí jí, miǎn zhū lián shù qiān rén. zuò bǔ fěi bù lì, shù yī lí.
季芝昌,字仙九,江蘇江陰人。父麟,直隸鉅鹿知縣,居官慈惠。嘉慶十八年,捕邪教,焚其籍,免株連數千人。坐捕匪不力,戍伊犁。
zhī chāng nián yú sì shí, chéng dào guāng shí èr nián yī jiǎ sān míng jìn shì, shòu biān xiū, sàn guǎn dì yī. wèi jǐ, dà kǎo dì sān, zhuó shì dú, dū shān dōng xué zhèng. shí jiǔ nián, dà kǎo fù dì sān, zhuó shǎo zhān shì, jìn zhān shì, diǎn jiāng xī xiāng shì, dū zhè jiāng xué zhèng. mǔ yōu guī, fú què, zhuó nèi gé xué shì. èr shí sān nián, shòu lǐ bù shì láng, dū ān huī xué zhèng, diào lì bù, yòu diào cāng chǎng. èr shí bā nián, mìng xié dìng jùn wáng zài quán chóu bàn zhǎng lú yán wù, qīng zhā tiān jīn cāng kù, shū chén: lú yán jī lèi, gè shāng dàn yú chéng yùn, xuán àn zhì sì shí yú chù. qǐng jiāng hé nán èr shí sì zhōu xiàn fǎng huái nán lì gǎi piào yán, xiān kè hòu yǐn. zhí lì èr shí sì zhōu xiàn xiàn bàn nián zhāo shāng zhāo fàn, wú shāng fàn jí zé chéng zhōu xiàn lǐng yùn, huò yóu yán zhèng lín yuán guān yùn. zhī xiāo fú fèi jí guān yì lòu guī, yǒng yuǎn cái tài. měi nián yīng wán tǎng lì, tān jí tōng gāng é yǐn, yǔ zhèng kè yī lǜ zhēng shōu. qí xié jì bǔ qiàn chōng gōng děng xiàng jiā jià míng mù, gài xíng gé chú. bìng yú gè yǐn yán jiā jīn miǎn kè, měi jīn zhǔn qí jiǎn jià dí sī. zhào yī yì xíng.
芝昌年逾四十,成道光十二年一甲三名進士,授編修,散館第一。未幾,大考第三,擢侍讀,督山東學政。十九年,大考復第三,擢少詹事,晉詹事,典江西鄉試,督浙江學政。母憂歸,服闋,擢內閣學士。二十三年,授禮部侍郎,督安徽學政,調吏部,又調倉場。二十八年,命偕定郡王載銓籌辦長蘆鹽務,清查天津倉庫,疏陳:「蘆鹽積累,各商憚於承運,懸岸至四十餘處。請將河南二十四州縣仿淮南例改票鹽,先課後引。直隸二十四州縣限半年招商招販,無商販即責成州縣領運,或由鹽政遴員官運。支銷浮費及官役陋規,永遠裁汰。每年應完帑利,灘及通綱額引,與正課一律徵收。其協濟補欠充公等項加價名目,概行革除。並於各引鹽加斤免課,每斤准其減價敵私。」詔依議行。
èr shí jiǔ nián, xié dà xué shì qí yīng fù zhè jiāng yuè bīng, bìng qīng zhā cāng kù, chóu bàn yán wù. tú jīng dōng hé nán hé, chá xún jié fú fèi cái rǒng yuán shì yí, zòu jiǎn dōng hé zhèng kuǎn èr shí wàn liǎng, cái quán hé tōng pàn guī hé tōng pàn, nán hé měi nián yòng kuǎn yǐ sān bǎi wàn liǎng wèi lǜ, jiǎn shěng wǔ liù shí wàn liǎng, bìng yáng yùn tōng pàn yú jiāng fáng tīng, gǎi wèi jiāng yùn tóng zhī, cái dān yáng xiàn chéng líng bì zhǔ bù lǚ liáng hóng xún jiǎn, cóng zhī. qí yīng bìng liú qīng jiāng pǔ, zhī chāng dú fù zhè jiāng, shū chén biàn tōng yán wù zhāng chéng qī shì: háng jiā shào sān suǒ yǐn yán, fēn bié jiā jīn, zhǐ lìng wán jiāo zhèng kè sōng suǒ yǐn yán, zhuó cái kē zé xū xuán kǒu àn, xuǎn shāng jiē bàn, bìng chóu kuǎn shōu yán jī sī zé chéng guān shāng, yóu yùn sī shěn hé jī huò sī yán, fēn bié chōng shǎng, jí bǔ kè zuò zhèng pèi xiāo jìn gé yǐn dì lòu guī hé cái xún yàn fú fèi. xún chá zhōu xiàn cāng kù, tǒng jì shí kuī zhī shù, duō zhì sān bǎi jiǔ shí yú wàn, qǐng jiāng kuī shù zuì duō zhī yuán, gé zhí, lēi zhuī bù zú, zé yóu yuán rèn shàng sī àn chéng fèn péi, huò yóu běn shěng gè guān fēn chéng tí bǔ qí yǒu qiàn zài xū lì zhě, yóu yán bǔ zhuī, wú rèn xìng miǎn: bìng cóng zhī.
二十九年,偕大學士耆英赴浙江閱兵,並清查倉庫,籌辦鹽務。途經東河、南河,查詢節浮費、裁冗員事宜,奏減東河正款二十萬兩,裁泉河通判、歸河通判,南河每年用款以三百萬兩為率,減省五六十萬兩,並揚運通判於江防廳,改為江運同知,裁丹陽縣丞、靈壁主簿、呂梁洪巡檢,從之。耆英病留清江浦,芝昌獨赴浙江,疏陳變通鹽務章程七事:杭、嘉、紹三所引鹽,分別加斤,止令完交正課;松所引鹽,酌裁科則;虛懸口岸,選商接辦,並籌款收鹽;緝私責成官商,由運司審覈;緝獲私鹽,分別充賞,及補課作正配銷;禁革引地陋規;覈裁巡驗浮費。尋查州縣倉庫,統計實虧之數,多至三百九十餘萬,請將虧數最多之員,革職,勒追;不足,則由原任上司按成分賠,或由本省各官分成提補;其有欠在胥吏者,尤嚴補追,毋任倖免:並從之。
shòu shān xī xún fǔ, wèi yī yuè, zhào shǔ lì bù shì láng, mìng zài jūn jī dà chén shàng xíng zǒu. xún shòu hù bù shì láng. sān shí nián, zhuó zuǒ dōu yù shǐ. xián fēng yuán nián, chū wèi mǐn zhè zǒng dū. tǐng fěi zài zhè yáng jié lüè shān dōng bīng chuán, bèi jiǎo dùn mǐn yáng, qiǎn shuǐ shī jié jī, zéi zhòng wèi zuì tóu chéng, fēn bié ān zhì. èr nián, jiān shǔ fú zhōu jiāng jūn. shū qǐng tíng bà juān nà jǔ rén fù shēng zhī lì yòu zòu jìn yán shāng dài xiāo guān yùn, yǐ dù qǔ qiǎo: bìng cóng zhī. xún yǐ jí qǐ xiū.
授山西巡撫,未一月,召署吏部侍郎,命在軍機大臣上行走。尋授戶部侍郎。三十年,擢左都御史。咸豐元年,出為閩浙總督。艇匪在浙洋劫掠山東兵船,被剿遁閩洋,遣水師截擊,賊眾畏罪投誠,分別安置。二年,兼署福州將軍。疏請停罷捐納舉人、附生之例;又奏禁鹽商代銷官運,以杜取巧:並從之。尋以疾乞休。
zhī chāng yǐ wén zì shòu xuān zōng tè dá zhī zhī, cháng yuē: rǔ wèi wén, xíng suǒ wú shì, pì zhī yú shè, wǔ shǐ wú yī shī. jí chá bàn zhǎng lú liǎng zhè yán wù chēng zhǐ, suì zhòu jìn yīng shū wù. fǔ shù yuè, xuān zōng bēng, wén zōng yóu yù yòng zhī, bì yǐ wài rèn. wèi yī suì, xiè zhí guī. jiǔ zhī, zú yú jiā, wèi yǔ xù diǎn. guāng xù chū, shǔ mǐn zhè zǒng dū wén yù zòu chén zhèng jī, zhuī shì wén mǐn. zi niàn yí, dào guāng sān shí nián jìn shì, guān biān xiū. sūn bāng zhēn, tóng zhì shí èr nián jìn shì, guān zhì fú jiàn bù zhèng shǐ.
芝昌以文字受宣宗特達之知,嘗曰:「汝為文,行所無事,譬之於射,五矢無一失。」及查辦長蘆、兩浙鹽務稱旨,遂驟進膺樞務。甫數月,宣宗崩,文宗猶欲用之,畀以外任。未一歲,謝職歸。久之,卒於家,未予恤典。光緒初,署閩浙總督文煜奏陳政績,追諡文敏。子念詒,道光三十年進士,官編修。孫邦楨,同治十二年進士,官至福建布政使。
lùn yuē: chéng píng, shì dài fū píng jìn ér zhì liè qīng, huò yǐ kè jǐn chēng, huò yǐ wén xué xiǎn, gù bù néng jǐn yǒu suǒ jiàn shù huò yú zé yán shì, zi sūn fù jì zān yīng, ruò bái róng nà qīng ān shēng yín zhū rén shì yě. jì zhī chāng wǎn zāo shū yù, yǐ zhí xuān zōng juàn qín zhī nián, zàn rèn jiān qí, fèng shēn ér tuì, qí jiàn jǐ zhī zhǐ zhě yé?
論曰:承平,士大夫平進而致列卿,或以恪謹稱,或以文學顯,固不能盡有所建樹;或餘澤延世,子孫復繼簪纓,若白鎔、那清安、升寅諸人是也。季芝昌晚遭殊遇,已值宣宗倦勤之年,暫任兼圻,奉身而退,其見幾知止者耶?