yán xìng xià zhì yī bǎi sān shí èr.
炎興下帙一百三十二。
qǐ shào xìng sān shí yī nián jiǔ yuè èr shí jiǔ rì wù xū, jǐn shí yuè wǔ rì jiǎ chén.
起紹興三(十一)年九月二十九日戊戌,盡十月五日甲辰。
èr shí jiǔ rì wù xū zhāo yù bǎng.
二十九日戊戌招諭榜。
shào xìng sān shí yī nián jiǔ yuè èr shí jiǔ rì sān xǐng shū mì yuàn tóng fèng shèng zhǐ jīn lǔ gǎi zuò rén wú yàn bèi méng shī xìn jūn mǎ yǐ fàn gǎi zuò rù chuān jiè jīn lǜ jīng bīng bǎi wàn gōng xíng tiān tǎo yǒu cuò zhì zhāo yù shì jiàn rú hòu yī zhōng yuán bǎi xìng jiàn wèi qiān jūn xiǎng wèi wàng zǔ zōng dé zé tòng niàn èr shèng wèi hái qǐ kěn cóng zéi gǎi zuò dí fǎn gōng jiù zhǔ bǎng dào gè yí xiāng shuài cóng biàn guī yè nèi yǒu yuàn lì gōng lái guī rén dāng yì yōu jiā jué shǎng yī nǚ zhēn bó hǎi xī qì dān yī yīng zhū guó rén děng bào lù rì jiǔ wú bù huái guī jiàn cǐ wén bǎng qǐng zhū lù zhōu xiàn guān lì jūn mín yǒu néng yǐ yí lù guī zhě chú ān fǔ shǐ yǐ yī zhōu guī zhě yǔ zhī zhōu yī xiàn guī zhě yǔ zhī xiàn yú jiàn rèn guān gèng bù gǎi yì yī zhū lù zhōng yì háo jié xiǎo zhài shǒu lǐng néng lì gōng zì xiào zhě bìng yī qián xiàng tuī shǎng yī zhōng yuán bìng zhū guó liáng mín jiàn wèi nú bì zhě bìng fàng lìng suì biàn nèi yǒu zì qín huò běn zhǔ guī shùn zhě jí yǐ běn zhǔ guān jué tián zhái tuī shǎng yī zhū guó guān lì jūn mín bù yuàn guī běn guó zhě dāng jǐn hái guān jué suī jiàn yòng shì zhī rén yī lì tuī shǎng yōu xuè fù yǔ zhōng guó rén yì bān gèng bù fēn suī ér néng lì gōng xiào zhě bù cì zhuó yòng yī jūn xíng qiū háo wú fàn bìng bù shā rén fàng huǒ yì bù lǔ lüè cái wù jí fù nǚ rén děng shì píng hòu fàng miǎn shuì zū shí nián yī yīng gàn lǔ gǎi zuò jīn rén cán nüè kē xū děng shì rú qiān shuā rén fū shuǐ shǒu gōng jiàng chà kē lǐ qì liáng cǎo zhōu chuán niú chē luó mǎ lüè rén jiā shì nǚ xiù nǚ yī qiè fēi fǎ sāo rǎo bìng xíng chú fàng yī kù yín zhī xíng rú miè zú bō pí yóu jiān jù jiě gōu jí zhī lèi shēn kě tòng xīn yī qiè jiàng qù yòu jiàn zhōng yuán guān lì jūn mín jí zhū guó rén děng gè huái jì yuán shì kǎi rù lǜ yì tú kè jiàn gōng míng gòng xiǎng ān tài gù zī bǎng shì zhī xī.
紹興三(十一)年九月二十九日三省樞密院同奉聖旨金虜(改作人)無厭背盟失信軍馬已犯(改作入)川界今率精兵百萬躬行天討有措置招諭事件如後一中原百姓見為簽軍想未忘祖宗德澤痛念二聖未還豈肯從賊(改作敵)反攻舊主榜到各宜相率從便歸業內有願立功來歸人當議優加爵賞一女真渤海奚契丹一應諸國人等暴露日久無不懷歸見此文榜請諸路州縣官吏軍民有能以一路歸者除安撫使以一州歸者與知州一縣歸者與知縣餘見任官更不改易一諸路忠義豪傑小寨首領能立功自效者並依前項推賞一中原並諸國良民見為奴婢者並放令遂便內有自擒獲本主歸順者即以本主官爵田宅推賞一諸國官吏軍民不願歸本國者當盡還官爵雖見用事之人一例推賞優〈血阝〉與中國人一般更不分雖而能立功效者不次擢用一軍行秋毫無犯並不殺人放火亦不虜掠財物及婦女人等事平後放免稅租十年一應干虜(改作金)人殘虐科須等事如簽刷人夫水手工匠差科里器糧草舟船牛車騾馬掠人家室女繡女一切非法騷擾並行除放一酷淫之刑如滅族剝皮油煎鋸解鈎脊之類深可痛心一切降去右件中原官吏軍民及諸國人等各懷跽袁世凱入慮易圖克建功名共享安泰故茲榜示知悉。
yuē shù yán biān zhōu xiàn guān bù dé chà chū.
約束沿邊州縣官不得差出。
chén liáo shàng yán chén qiè wèi yán biān zhū jùn zhèng zài shǒu cuì děng guān xié xīn xiāng yǔ cuò zhì gòng jì guó shì jīn lái biān jùn guān yuán lǜ kěn jiān sī bié yǒu míng mù chà qù sú wàng shèng cí tè jiàng ruì zhǐ jiè chì zhū sī.
臣僚上言臣竊謂沿邊諸郡正在守倅等官協心相與措置共濟國事今來邊郡官員率懇監司別有名目差去俗望聖慈特降睿旨戒飭諸司。
zhāo yù zhǐ huī.
招諭指揮。
sān xǐng shū mì yuàn tóng fèng shèng zhǐ zhèn niàn zhōng yuán chì zǐ jí zhū guó rén děng jiǔ wèi jīn lǔ gǎi zuò rén bào nüè yì shǐ kē liǎn huò wèi nú bì yǐ wú shēng yì. yòu yán zhǐ wú jiù jiāng bǎi xìng wèi sòng guó jiān mín róu jí shā lù wú suǒ gù xī zhèn wén zhī tòng xīn jí shǒu shì yòng fēn qiǎn dà jūn zhū dào bìng jìn yǐ jiù ěr yú tú tàn xiǎng wén wáng shī zhì bì néng xiāng shuài guī shùn zhèn bù xī guān jué jīn bó yǐ wèi jī shǎng. ruò xì yǒu guān zhī rén bìng yī jiàn jīn yuán dài guān zhí gèng bù gōu jiǎn qí néng yǐ dì tǔ lái guī huò néng gōng qǔ chéng yì chú jué shǎng.
三省樞密院同奉聖旨朕念中原赤子及諸國人等久為金虜(改作人)暴虐役使科斂或為奴婢已無生意。又言指吾舊疆百姓為宋國殲民蹂藉殺戮無所顧惜朕聞之痛心疾首是用分遣大軍諸道並進以救爾於塗炭想聞王師至必能相率歸順朕不惜官爵金帛以為激賞。若系有官之人並依見今原帶官職更不勾減其能以地土來歸或能攻取城邑除爵賞。
wài fán fǔ kù suǒ cún jǐn yǐ gěi cì cháo tíng suǒ liú wéi qì jiǎ wén shū liáng cǎo ér yǐ rú nǚ zhēn bó hǎi qì dān hàn ér yīng zhū guó rén néng guī shùn běn cháo qí guān jué shǎng cì bìng yǔ zhōng guó rén yì bān gèng bù fēn lìng nèi yàn běi zuó bèi fā guī guó zhě gài wèi jiān chén suǒ wù zhuī huǐ wú jí jīn suī yòng shì bìng xǔ lái guī dāng yōu jiā guān jué wù fù yí lǜ zhèn yán bù shí yǒu rú jiǎo rì.
外凡府庫所存盡以給賜朝廷所留惟器甲文書糧草而已如女真渤海契丹漢兒應諸國人能歸順本朝其官爵賞賜並與中國人一般更不分另內燕北昨被發歸國者蓋為奸臣所誤追悔無及今雖用事並許來歸當優加官爵勿復疑慮朕言不食有如皦日。
lì shǎng gé zhǐ huī.
立賞格指揮。
sān xǐng shū mì yuàn kān huì zhū jūn guān bīng yù dí néng lù lì pò zéi gǎi zuò zì xiào chǎn dào gōng xiào gǎi zuò jī rén zhǔ shuài bǎo míng shēn zòu cháo tíng hòu jiā tuī ēn wài yǒu jiē nà dào guī fù guī zhèng rén jīn lì shǎng gé xià xiàng yī jiē nà dào wǔ bǎi rén bìng bó hǎi hàn ér wàn hù bǔ wǔ yì láng. ruò jiē nà dào wǔ bǎi rén jí yǔ jiē nà dào qiān hù tóng shǎng. ruò jiē nà dào wǔ bǎi rén yǐ shàng lèi shǎng bǎi rén zhǎng bǔ chéng xìn láng. ruò jiē nà dào èr bǎi rén jí yǔ jiē nà dào bǎi rén zhǎng tóng shǎng. ruò jiē nà dào èr bǎi rén yǐ shàng lèi shǎng yī yú jūn jiē nà dào yī bǎi rén yǐ shàng bǔ chéng xìn láng wǔ shí rén bǔ jìn wǔ xiào wèi sān shí rén yǐ shàng bǔ jìn yì fù wèi wǔ rén yǐ shàng bǔ shǒu què jìn yì fù wèi wǔ rén yǐ xià bǔ jìn yǒng fù wèi yī jiē nà dào qiān fā nán jūn wàn hù bǔ bǎo yì láng. ruò jiē nà dào wàn hù tóng shǎng. ruò jiē nà dào yī qiān rén yǐ shàng lèi shǎng qiān hù bǔ chéng xìn láng. ruò jiē nà dào wǔ bǎi rén jí yǔ jiē nà dào qiān hù tóng shǎng. ruò jiē nà dào wǔ bǎi rén yǐ shàng lèi shǎng sān bǎi hù bǔ jìn wǔ xiào wèi. ruò jiē nà dào èr bǎi rén jí yǔ jiē nà dào bǎi rén zhǎng tóng shǎng. ruò jiē nà dào èr bǎi rén yǐ shàng lèi shǎng bǎi rén zhǎng bǔ jìn yì wèi. ruò jiē nà dào èr bǎi rén jí yǔ jiē nà dào bǎi rén zhǎng tóng shǎng. ruò jiē nà dào bǎi rén yǐ shàng lèi shǎng yú chē jiē nà dào yī bǎi rén yǐ shàng bǔ xià bān zhī yīng wǔ shí rén yǐ shàng bǔ jìn yì fù wèi sān shí rén shàng bǔ shǒu què jìn yì fù wèi yī nǚ zhēn qì dān bó hǎi hàn ér bìng qiān fā nán jūn děng rú zì néng qián lái guī zhèng guī fù bìng yōu yǔ bǔ guān jué nèi yǐ yǒu guān rén yú yuán guān shàng yōu jiā shēng zhuǎn réng yǔ bù cì zhuó yòng yī guī fù guī zhèng rén bìng bù dé zhé yǒu shāng hài jí lüè duó cái wù rú wéi jiāng fàn rén yī jūn fǎ shī xíng.
三省樞密院勘會諸軍官兵遇敵能戮力破賊(改作自效)產到功效(改作績)人主帥保明申奏朝廷厚加推恩外有接納到歸附歸正人今立賞格下項一接納到五百人並渤海漢兒萬戶補武翼郎。若接納到五百人即與接納到千戶同賞。若接納到五百人以上累賞百人長補承信郎。若接納到二百人即與接納到百人長同賞。若接納到二百人以上累賞一餘軍接納到一百人以上補承信郎五十人補進武校尉三十人以上補進義副尉五人以上補守闕進義副尉五人以下補進勇副尉一接納到簽發南軍萬戶補保義郎。若接納到萬戶同賞。若接納到一千人以上累賞千戶補承信郎。若接納到五百人即與接納到千戶同賞。若接納到五百人以上累賞三百戶補進武校尉。若接納到二百人即與接納到百人長同賞。若接納到二百人以上累賞百人長補進義尉。若接納到二百人即與接納到百人長同賞。若接納到百人以上累賞餘車接納到一百人以上補下班祗應五十人以上補進義副尉三十人上補守闕進義副尉一女真契丹渤海漢兒並簽發南軍等如自能前來(歸正歸付)並優與補官爵內已有官人於元官上優加升轉仍與不次擢用一歸附(歸正)人並不得輒有傷害及掠奪財物如違將犯人依軍法施行。
cì tǒng bīng dà shuài zhào.
賜統兵大帥詔。
zhèn liè tún jìn lǚ kòng è biān chuí suī fēn dào zhì shǐ zǒng lǐng qí shì zhì yú huǎn jí zhī jì xiāng wèi jī jiǎo yào rú shǒu zú zhī hàn tóu mù yǒu bù dài suǒ ér zì zhì zhě shì dāng rán yě. qīng xiān qián kè guān cún zài zhì kǔn zhī jì lín pò dí zhī jī yíng bì xiāng wàng dāng. ruò yī shēn cāng cù yǒu jǐng fù yuán lì zhì gòng chéng huī fù zhī gōng yǐ dǐ zhōng xìng zhī yè kào láo xíng shǎng xián bù rǔ yí jiāng lái chéng gōng dāng yī lì tuī ēn rù zī zhào shì xiǎng yí zhī xī.
朕列屯禁旅控扼邊陲雖分道置使總領其事至於緩急之際相為犄角要如手足之捍頭目有不待索而自至者勢當然也。卿先前客觀存在制閫之寄臨破敵之機營壁相望當。若一身倉猝有警赴援立至共成恢復之功以底中興之業犒勞行賞咸不汝遺將來成功當一例推恩入茲詔示想宜知悉。
wú jiè kè lán zhōu.
吳玠克蘭州。
wú jiè shēn cháo tíng yún: xī hé zhōu guǎng hé chuān zhī zhài zhāng yàn zhōng děng zhòng zhāo shōu dào běi jiè xī hé lán zhōu qiān hù wáng chǒng tóng zhāo fǔ bù yā jūn mǎ lǔ xiào zhōng děng lǜ lán zhōu jūn mín tóu bài qí wěi guān shàng shì bù kěn tóu bài hóng děng.
吳玠申朝廷云:西和州〈廣禾〉川知寨張彥忠等中招收到北界熙河蘭州千戶王寵同招撫部押軍馬魯孝忠等率蘭州軍民投拜其偽官尚恃不肯投拜宏等。
lǐng guān bīng dòu bǐ yú jiǔ yuè èr shí jiǔ rì jiāng běn zhōu wěi shǒu nǚ zhēn ān yuǎn dà jiāng jūn lán zhōu cì shǐ wēn dūn gǎi zuò wà dōu wū yě. gǎi zuò wū yè děng qiú shǒu shān cǐ èr zì shā lù shōu fù lán zhōu le dāng bìng cún xù yī xíng jūn mín qì.
領官兵斗筆於九月二十九日將本州偽守女真安遠大將軍蘭州刺史溫敦(改作嗢都)烏也。(改作烏頁)等酋首(刪此二字)殺戮收復蘭州了當並存恤一行軍民訖。
sān shí rì yǐ hài wú jiè kè lǒng zhōu.
三十日已亥吳玠克隴州。
wú jiè qiǎn pān qīng zhāng dé gōng dǎ lǒng zhōu sì hài rù zhī yǔ hài rù zhī yǔ jīn rén xiàng zhàn zhī zhōu lú fèng guó tóng zhī liú zhāo wǔ zǒu shàng liáng lóu zhāo fǔ bù xià yòng huǒ shāo huǐ jí shāo zhōu cāng cǎo chǎng liáng cǎo jǐn bèi shāo huǐ yǒu guī jiàng zhě fǔ dìng.
吳玠遣潘青張德攻打隴州巳亥入之與亥入之與金人巷戰知州盧奉國同知劉昭武走上涼樓招撫不下用火燒毀及燒州倉草場糧草盡被燒毀有歸降者撫定。
chì cì wú jiè.
敕賜吳玠。
zhèn wèi shén zhōu chì xiàn jiē zǔ zōng gù chí yǐ xiàn yì yù yú sān shí nián ér huá lǔ gǎi zuò dí qíng wú yàn fù chū wèi è zī yòng fēn mìng hǔ chén shù dào bìng jìn fèn yān wèi yǒu suǒ chū jiǔ yǐ. gōng míng zhī zhì shēn suǒ wèi wàng yǐ chú qīng shǎn xī hé dōng zhāo tǎo shǐ zhì shū dào rì qīng kě liàng bǐ yǐ zhī shì shěn dòng jìng zhī yí jí tí ruì bīng zhí chū hàn zhōng diào qín jìn zhī yí mín fǔ táng hàn zhī dōu huì suǒ guò chéng yì fǔ mó láo lái jiè ěr jūn shì mǔ shā rén mǔ jiàn jià mǔ lüè fù nǚ mǔ fén shì lú shǐ zhī dān shí hú jiāng yǐ yíng wáng shī fù diào mín fá zuì zhī zhǐ xī hàn guāng wǔ qiǎn féng yì zhēng guān zhōng yún: jīn zhī zhēng fá fēi kě lüè dì tú chéng yào zài píng dìng ān jí zhī ěr zhèn yú guāng wǔ yuǎn yǒu cán dé ér qīng zhī cái liè qǐ zhí kě bǐ féng yì ér yǐ zāi! miǎn xíng cǐ yán fù wǒ zhūn zhǔ zhì yú lín dí shèn zhòng jiàn kě ér jìn xìn shǎng bì fá ēn jié shì wǔ shì jiē suǒ qī yú qīng zhě yě. shě jué cè xūn zhèn wú suǒ lìn nǎi juàn xī gù shí qín wǒ xīn.
朕為神州赤縣皆祖宗故持以陷異域踰三十年而猾虜(改作敵情)無厭復出為惡茲用分命虎臣數道並進憤焉未有所出久矣。功名之志深所未忘已除卿陝西河東招討使制書到日卿可量彼已之勢審動靜之宜即提銳兵直出漢中吊秦晉之遺民撫唐漢之都會所過城邑拊摩勞來誡爾軍士母殺人母踐稼母掠婦女母焚室廬使之簞食壺漿以迎王師副弔民伐罪之旨昔漢光武遣馮異征關中云:今之徵伐非可略地屠城要在平定安集之耳朕於光武遠有慚德而卿之才烈豈直可比馮異而已哉!勉行此言副我諄囑至於臨敵慎重見可而進信賞必罰恩結士伍是皆所期於卿者也。舍爵策勛朕無所吝乃眷西顧實勤我心。
shí yuè gēng zǐ shuò liú qí zhū jūn huì yú xū yí jūn.
十月庚子朔劉錡諸軍會於盱眙軍。
liú qí huì zhū jūn yǐ shí yuè dàn jiē dào xū yí huái nán zhuǎn yùn yáng háng wèi suí jūn zhuǎn yùn biàn zài jūn zhōng.
劉錡會諸軍以十月旦皆到盱眙淮南轉運楊杭為隨軍轉運變在軍中。
sì rì guǐ mǎo wú jiè chú shǎn xī hé dōng gè lù zhāo tǎo shǐ liú qí chú jīng jī huái běi jīng dōng lù hé běi dōng lù zhāo tǎo shǐ chéng mǐn chú jīng xī lù hé běi xī lù zhāo tǎo shǐ.
四日癸卯吳玠除陝西河東各路招討使劉錡除京畿淮北京東路河北東路招討使成閔除京西路河北西路招討使。
wèi shèng zhī hǎi zhōu.
魏勝知海州。
xià jùn zhī sì zhōu.
夏俊知泗州。
hú běi jīng xī xuān yù shǐ wāng chè lùn.
湖北京西宣諭使汪徹論。
wāng chè wèi hú běi jīng xī xuān yù shǐ zòu zhā zǐ yuē: chén fú jiàn chéng mǐn yī jūn rén mǎ zuó zì xíng zài qǐ fā qián lái hú běi yuán jiàng zhǐ huī suǒ zhì zhōu xiàn pī zhī qián liáng jī qián yú jīng zǒng zhì qián nèi zhī qí mǐ yú cháng píng yì cāng nèi zhī yǎng jiàn bì xià shèng cí wéi kǒng rǎo kē yú mín chén jì bèi zhǐ yǐ shǐ shì bì xià shèng yù jīng yóu chéng mǐn suǒ xíng zhī lù yīn fǎng wén suǒ zhī qián liáng shì yǒu wú qī bì nǎi wén xiàn dào jīng zǒng zhì qián bìng xì měi yuè jiě fā fù běn zhōu zhǔ guǎn guān tōng pàn tīng jiāo nà jīn lái rén mǎ jīng guò suǒ zhī qián liáng duō shì zhú jí cuī cù rén hù jīn nián zhé bó qián jiè duì zhī qiǎn huò yú rén hù yǐ děng gāo xià fū jiè yīng fù chén cháng qì kān jīng zǒng zhì qián xiàn dào.
汪澈為湖北京西宣諭使奏劄子曰:臣伏見成閔一軍人馬昨自行在起發前來湖北原降指揮所至州縣批支錢糧基錢於經總制錢內支其米於常平義倉內支仰見陛下聖慈惟恐擾科於民臣繼被旨以使事陛下聖諭經由成閔所行之路因訪聞所支錢糧事有無欺弊乃聞縣道經總制錢並系每月解發赴本州主管官通判廳交納今來人馬經過所支錢糧多是逐急催促人戶今年折帛錢借兌支遣或於人戶以等高下敷借應副臣嘗契勘經總制錢縣道。
dà xiǎo bù tóng zhōng suì suǒ rù zì yǒu dìng shù ér jūn mǎ pī zhī qǐ róng tíng zhì. ruò bù cóng quán lǜ zhì bài què dàn zhé bó qián yǐ xì kē bō xià zhū chù zǒng lǐng sī jīn lái zǒng lǐng suǒ shǔ bù kěn rèn qí shù dū pò bù yǐ. yòu zhū qiú yú mín suǒ fū jiè rén hù qián jì bù yǐ jīng zǒng zhì qián zhī hái zé shì héng liǎn jīn yù qǐ lìng zhú zhōu zhǔ guǎn jīng zǒng zhì guān sī jiāng jīn yī zhōu tǒng hù qián qǐ cóng xiàn dào jiāng zhé nà jīn nián yǐ hòu běn míng zhū sè guān wù què yī jiù yú jīng zǒng zhì qián huō pò rú cǐ zé yuán jiàng zhǐ huī bù wèi xū wén ér guān lì shǎo ān mín bù zhòng kùn rú dé yǔn dāng qǐ cì ruì zhǐ fù yǒu sī shī xíng cóng zhī.
大小不同終歲所入自有定數而軍馬批支豈容停滯。若不從權慮致敗闕但折帛錢已系科撥下諸處總領司今來總領所屬不肯認其數督迫不已。又誅求於民所敷借人戶錢既不以經總制錢支還則是橫斂今欲乞令逐州主管經總制官司將今一州統戶錢乞從縣道將折納今年以後本名諸色官物卻依舊於經總制錢豁破如此則元降指揮不為虛文而官吏少安民不重困如得允當乞賜睿旨付有司施行從之。
lǐ xiǎn zhōng jí jīn rén xiāng yù yú zhèng yáng xī jīn rén tuì qù.
李顯忠及金人相遇於正陽西金人退去。
chí zhōu zhù zhā zhū jūn dōu tǒng zhì lǐ xiǎn zhōng tí bīng zài huái xī shòu chūn ān fēng zhī xián yù huí jūn lú zhōu xú guān qí biàn dào xiè bù huì tàn zhě bào yuē: jīn rén zì zhèng yáng dù huái yǐ. xiǎn zhōng yuē: dào lú zhōu xiē pō dìng. ruò jīn rén fàn gǎi zuò rù jìng dāng shōu shí xiē shǒu jí ér huí shén shàn cān yì guān liú guāng fǔ yuē: bù rán. ruò yù xún zhàn gōng ér guī, qǐ kě dào què yí zhàn xíng shì zhī dì zhā dìng zhài jiǎo yǐ dài zhī jiàn lì zé jìn cè zhī shàng yě. xiǎn zhōng cóng zhī dé cǐ shān lín shēn kě yǐ shè fú bīng yú lín zhōng é bào jīn rén yǐ dù zhèng yáng zhě xiǎn zhōng lǜ zhū tǒng zhì gè dài jīng ruì xīn fù shù shí rén gòng bǎi yú qí qián wǎng xún chuò guǒ yù jīn rén sān bǎi yú qí gè zhāng zhèn shì xiāng wàng liáng jiǔ jīn rén yǒu bǎi yú qí zhuǎn shān qǔ lù zhí yǎn xiǎn zhōng zhī bèi xiǎn zhōng jué zhī lǜ zhū tǒng zhì yāo jié huò shù rén ér hái xiǎn zhōng yì shī huáng xiǎo guān rén děng èr sān rén jīn rén suì tuì qù hé dà jūn yǐ. xiǎn zhōng wèn suǒ huò jīn rén zhǔ jiāng wèi shuí yuē: guō fù liú hán jiāng jūn yě. guō fù liú zhě yào shī zhī zǐ hán jiāng jūn zhě cháng zhī zǐ yě. jiē wèi wàn hù xiǎn zhōng jūn zhōng yǒu zhōng shì dài fū zhāi xiǎo shǐ chén kōng míng guān gào fù shēn jǐn èr shí dào shì yì yě. shū tián xī jǐn zhōng shì dài fū gào yǒu sān guāng fǔ jí tǒng zhì shòu zhī.
池州駐劄諸軍都統制李顯忠提兵在淮西壽春安豐之閒欲回軍廬州徐觀其變到謝步會探者報曰:金人自正陽渡淮矣。顯忠曰:到廬州歇泊定。若金人犯(改作入)境當收拾些首級而回甚善參議官劉光輔曰:不然。若欲尋戰功而歸,豈可倒卻宜占形勢之地劄定寨腳以待之見利則進策之上也。顯忠從之得此山林深可以設伏兵於林中俄報金人已渡正陽者顯忠率諸統制各帶精銳心腹數十人共百餘騎前往巡綽果遇金人三百餘騎各張陣勢相望良久金人有百餘騎轉山取路直掩顯忠之背顯忠覺之率諸統制邀截獲數人而還顯忠亦失黃小官人等二三人金人遂退去合大軍矣。顯忠問所獲金人主將為誰曰:郭副留韓將軍也。郭副留者藥師之子韓將軍者常之子也。皆為萬戶顯忠軍中有中侍大夫齋小使臣空名(官告)付身僅二十道是役也。書填悉盡中侍大夫告有三光輔及統制受之。
zhào qīn zhēng.
詔親征。
zhào yuē: zhèn lǚ yùn zhōng wēi zāo jiā duō nán bā líng fèi sì kě shèng póu tǔ zhī bēi èr dì méng chén mò shú zhōng tiān zhī tòng huáng zú shàng lún yú shā mò shén jīng yóu wū gǎi zuò wài yú xīng shān gǎi zuò bǎn tú xián hèn hé qióng dài shí ér dòng wèi miǎn qū shēn ér shì xiǎo shù qī tōng hǎo yǐ mǐ bīng shǔ róng lǔ gǎi zuò dí qíng zhī wú yàn céng xìn méng zhī fú gù hù qí cuàn duó zhī è jì yǐ tān cán zhī xiōng liú dú piān yú huá yí gǎi zuò lǘ yán shì mín jǐ yú cǎo jiè chì dì qiān lǐ wèi cán bào ér wú shāng cāng tiān jiǔ zhòng yǐ gāo míng wèi kě wǔ zhé yīn hè shǐ gōng sì mān yán zhǐ qiú jiāo xiāng zhī chén zuò suǒ huái hàn zhī rǎng fèi yáo zhī quǎn wèi qín wú rén zhèn gū wù yú hán róng bǐ shàng shì qí jiān zhà xiào jué chǒu gǎi zuò jù qí dǎng lèi qū wú shàn liáng hú gǎi zuò dí fēn qǐn jié yú zhōng yuán fēng huǒ suì jiāo yú jìn diān jiē zhèn wēi bù zú yǐ zhèn dié dé bù zú yǐ suī huái fù ěr wàn bāng yú jīn sān jì fǔ xīn zì dào liú tì wú cóng fāng jiāng gōng gǎo sù yǐ qǐ xíng lǜ pí xiū ér.
詔曰:朕履運中微遭家多難八陵廢祀可勝抔土之悲二帝蒙塵莫贖終天之痛皇族尚淪於沙漠神京猶污(改作外)於腥膻(改作版圖)銜恨何窮待時而動未免屈身而事小庶期通好以弭兵屬戎虜(改作敵情)之無厭曾信盟之弗顧怙其篡奪之惡濟以貪殘之凶流毒篇於華夷(改作閭閻)視民幾於草芥赤地千里謂殘暴而無傷蒼天九重以高明為可侮輒因賀使公肆嫚言指求交相之臣坐索淮漢之壤吠堯之犬謂秦無人朕姑務於含容彼尚飾其奸詐嘯厥丑(改作聚其黨)類驅吾善良胡(改作敵)氛寢結於中原烽火遂交於近甸皆朕威不足以震疊德不足以綏懷負爾萬邦於今三紀撫心自悼流涕無從方將躬縞素以啟行率貔貅而。
báo fá qǔ xì liǔ láo jūn zhī zhì kǎo chán yuān què dí gǎi zuò dí zhī guī zhào zhǐ wèi bān huān shēng sì qǐ suì xīng lín yú wú fēn jì chéng féi shuǐ zhī xūn dòu shì bèi yú jìn shī dāng jué hán yuán zhī shèng shàng lài gǔ gōng zhǎo yá zhī shì wén wǔ dà xiǎo zhī chén lù lì yī xīn juān qū bào guó gòng xuě qīn líng zhī chǐ gè jiān huī fù zhī tú bō gào ěr xiá míng zhī zhèn yì.
薄伐取細柳勞軍之制考澶淵卻狄(改作敵)之規詔旨未頒歡聲四起歲星臨於吳分冀成淝水之勛鬥士倍於晉師當決韓原之勝尚賴股肱爪牙之士文武大小之臣戮力一心捐軀報國共雪侵陵之恥各肩恢復之圖播告邇遐明知朕意。
yí shǐ yuē: zhào wèi jiàng yī yuè zhī qián shì rén jiē néng yán qí zhào wén zhào jì jiàng shǐ zhī jiǔ yǐ zhì chéng dàn wèi jiàng qián bù dāng lòu yú wài ěr. yòu xiān qī jiàng fù wú jiè jūn zhōng yǒu zhǐ wèi dé bān xíng lín jù zòu qǐ bān xíng é yǐ jiàng chū bān xíng yǐ..
遺史曰:詔未降一月之前市人皆能言其詔文詔既降始知久已製成但未降前不當漏於外耳。又先期降付吳玠軍中有旨未得頒行璘具奏乞頒行俄已降出頒行矣。。
wú jiè lǐ xiǎn zhōng jiǎng yù zhào.
吳玠李顯忠獎諭詔。
chì wú jiè děng suǒ zòu shǒu xiān pò zéi gǎi zuò dí dà huò shèng jié shì jù xī zhèn qū yǐ jiǎng hé yǐ ān lí yuán xiá lǔ tān lán wú fù tiān lǐ shān cǐ bā zì gǎi zuò běi rén sì qí yuàn yàn fàn gǎi zuò rù wǒ biān chuí qīng zhōng yì fèn yáng sù jiāng tiān tǎo jiǎn jué chǒu lèi gǎi zuò qí yǔ yì cuī qí jiān fēng gǎi zuò bǐ fēng xiān jié shū bào wén liáng shēn jiā shàng xiǎng shī xíng yú zhěn shàng ér lǔ gǎi zuò dí zài mù zhōng miǎn ěr gōng míng fù zhèn suǒ zhèn qīng bǐ ān hǎo qiǎn shū zhǐ bù duō jí.
敕吳玠等所奏首先破賊(改作敵)大獲勝捷事具悉朕屈已講和以安黎元黠虜貪惏無復天理(刪此八字改作北人)肆其苑焰犯(改作入)我邊陲卿忠義奮揚肅將天討翦厥醜類(改作其羽翼)摧其奸鋒(改作彼鋒銛)捷書報聞良深嘉尚想師行於枕上而虜(改作敵)在目中勉爾功名副朕所朕卿比安好遣書指不多及。
liú qí děng xí qì dān xī xià gāo lì bó hǎi dá dá zhū guó jí hé běi hé dōng děng zhū lù shū.
劉錡等檄契丹西夏高麗渤海韃靼諸國及河北河東等諸路書。
dà wèi wēi wǔ jūn jié dù shǐ huái nán zhè xī jiāng dōng xī zhì zhì shǐ liú qí qìng yuǎn jūn jié dù shǐ shén lóng wèi sì xiāng dōu zhǐ huī shǐ jīng hú zhì zhì shǐ chéng mǐn shǎo bǎo fèng guó jūn jié dù shǐ sì chuān xuān fǔ shǐ wú lín xí gào qì chéng mǐn shǎo bǎo fèng guó jūn jié dù shǐ sì chuān xí gào qì dān xī xià gāo lì bó hǎi dá dá zhū guó jí wǒ hé běi hé dōng shǎn xī jīng dōng hé shuò děng dào guān lì jūn bīng děng. gài wén wéi tiān wǒ qīn zuò bù shàn zhě shén fú shè dé dào duō zhù zhàng dà yì zhě zhòng bì guī gǎn shū yī qiè zhī chéng yòng niàn wàn fāng zhī tīng wǒ guó jiā gōng gāo shàng gǔ zé rùn zhōng qū liè shèng chóng guāng fāng qǐ shēng píng zhī yùn sī mín bù xìng shì dīng bǎn dàng zhī zāi chǔn gǎi zuò niàn zī nǚ zhēn zhī wēi gǎi zuò qiáng shǒu fù qì dān zhī sì hù qí xīn zào jiān wǒ bù yú yāo fēn jì xiàn yú shén dōu nüè yàn dài mí yú yǔ xiàn liǎng gōng běi shòu qì lí hú gǎi zuò běi dì zhī yān chén dà jià nán xún wèi zhèng hàn gǎi zuò liǎng jīng zhī rì yuè fán jū lǜ tǔ yì bù dài tiān zhǔ shàng shào kāi zhōng xìng chǒng jì dà yè wàng shān hé ér yǔn tì zhān líng miào yǐ shāng xīn gài wò xīn cháng dǎn zhī shì tú níng zhěng nì jiù fén zhī gǎn huǎn rán yǐ rén mìng zhì zhòng jiā bīng bù xiáng mí cí qū yǐ yǐ shì chóu gū sú ān mín ér hé zhòng qǐ wèi míng wán zhī lǔ gǎi zuò xìng niǔ yú cuàn nì zhī zī yǐ zhì bù rén xíng dà bù dào qū wǒ zhōng yuán zhī lǎo zhì jiǎn wèi yì lèi gǎi zuò yù zhī qiú fú nǎi qīng qì yú xué cháo gǎi zuò yòng qí rén mín zhé zuò zhāng yú jī diān zì wèi fù qiáng zhī mò dí gōng rán fǎn fù yǐ jiàn qī zhǐ chōng guān bǎi jiāng sān jūn shuí bù qiān qí ér dǐ zhǎng mù fǔ làn yīng qí yuè jǐn hù róng zhān jì píng zōng shè zhī wēi líng yī xǐ qióng lú gǎi zuò xiān cháo zhī.
大尉威武軍節度使淮南浙西江東西制置使劉錡慶遠軍節度使神龍衛四廂都指揮使京湖制置使成閔少保奉國軍節度使四川宣撫使吳璘檄告契成閔少保奉國軍節度使四川檄告契丹西夏高麗渤海韃靼諸國及我河北河東陝西京東河朔等道官吏軍兵等。蓋聞惟天我親作不善者神弗赦得道多助仗大義者眾必歸敢攄一切之誠用念萬方之聽我國家功高上古澤潤中區列聖重光方啟昇平之運斯民不幸適丁板蕩之災蠢(改作念)茲女真之微(改作強)首覆契丹之祀怙其新造間我不虞妖氛既陷於神都虐焰殆彌於宇縣兩宮北狩訖罹胡(改作北)地之煙塵大駕南巡未正漢(改作兩)京之日月凡居率土誼不戴天主上紹開中興寵濟大業望山河而隕涕瞻陵廟以傷心蓋臥薪嘗膽之是圖甯拯溺救焚之敢緩然以人命至重嘉兵不祥靡辭屈已以事讎姑俗安民而和眾豈謂冥頑之虜(改作性)狃於篡逆之資以至不仁行大不道驅我中原之老稚翦為異類(改作域)之囚俘乃輕棄於穴巢(改作用其人民)輒坐張於畿甸自謂富強之莫敵公然反覆以見欺指衝冠百將三軍誰不搴旗而抵掌幕府濫膺齊鉞盡護戎旃冀憑宗社之威靈一洗穹廬(改作先朝)之。
huì niè gǎi zuò kuì fèn dài shí ér dòng lì suì yú zī tiān wáng cǐ hú gǎi zuò huǐ huò zài tiān shǐ zhī wěi shēn ér sòng sǐ rén zì wèi zhàn gǎi zuò dé rén yuē: zhòng shì bù yǔ zéi gǎi zuò dí yǐ jù shēng dì zú yī lín shì qì bǎi bèi liú zhì zhì xī nán xú zhī jiǎ chéng mǎ jūn xìng shì wèi zhī shī lǐ sì xiāng hǔ shì yú qīng xú wáng tài wèi yīng yáng yú yǐng shòu qí shī dǎo hán zhī xiǎn bù jūn chōng zuò luò zhī jiāo bīng duō jiān fēng yǒng yǒu yú fèn yǐ cǐ zhì dí hé dí bù cuī yǐ cǐ gōng chéng hé chéng bù kè wéi bǐ zhū fān zhī dà guó jiǔ wèi jù sòng zhī huān lín yù bó jiāo chí shàng yì bǎi nián zhī xìn shì fēng jiāng huí gé dùn wéi liǎng dì zhī yóu yīn yuàn dūn jì hǎo zhī guī gòng zuò wǔ wáng zhī jǔ zhì yú qín jìn qí shì qí zhào jùn cái bào jié yì zhī liáng mó zhì gōng míng zhī jiā huì wèi liú shì zuǒ tǎn bǎo wén mǐn hàn zhī zhōng xī tāng hòu dōng zhēng bì wèi dài shāng zhī wàng kàng jīng yún: hé tóu mèi fēng cóng huò jù jùn yǐ yíng fēng huò jù tú ér tè qǐ chéng zī pò zhú zhī shì lì ěr qián máo zhī xūn hóu wáng níng yǒu zhǒng hū! rén jiē kě zhì fù guì shì suǒ yù yě. shí bù zài lái gèng qī fù lǎo zhī huì yán shēn niàn zǔ zōng zhī dé huà wù wàng jiù zhǔ chóng jiàn pī jī xí dào rú qián shū bù jǐn yì.
穢孽(改作愧憤)待時而動歷歲於茲天亡此胡(改作悔禍在天)使之委身而送死人自為戰(改作得人曰:眾)誓不與賊(改作敵)以俱生帝卒一臨士氣百倍劉制置悉南徐之甲成馬軍興侍衛之師李四廂虎視於青徐王太尉鷹揚於潁壽騎師擣函之險步軍沖作洛之郊兵多堅鋒勇有餘憤以此制敵何敵不摧以此攻城何城不克惟彼諸蕃之大國久為鉅宋之歡鄰玉帛交馳尚憶百年之信誓封疆回隔頓違兩地之郵音願敦繼好之規共作侮亡之舉至於秦晉奇士齊趙俊才抱節義之良謨志功名之嘉會為劉氏左袒飽聞皿漢之忠傒湯後東征必慰戴商之望抗旌云:合投袂風從或據郡以迎鋒或聚徒而特起乘茲破竹之勢立爾前茅之勛侯王甯有種乎!人皆可致富貴是所欲也。時不再來更期父老之誨言深念祖宗之德化勿忘舊主重建丕基檄到如前書不盡意。
shōu fù xiàn méi zhōu xiàn zhǐ huī.
收復陷沒州縣指揮。
sān xǐng shū mì yuàn tóng fèng shèng zhǐ guó jiā yǐ jīn rén bù dào qì xìn yú méng suì zhì xìng shī běn fēi děi yǐ ěr zhǐ huī zhū jiāng suǒ zhì xiān wèn bǎi xìng jí kǔ chú yǐ guān kù gěi sàn jiāng shì wài bù dé shāo huǐ wū shè shā lù píng mín jié duó zī cái lǔ lüè fù nǚ qí yīng gàn fēi fǎ kē liǎn yì shǐ cán kù bù biàn shì jiàn hài jí wú mín zhě rì xià chú qù jiàn zuò nú bì zhī rén bìng yǔ shì fàng rú háo jié zhōng yì zhī shì néng jù yī xiàn yíng jiàng zhě jí yǔ zhī xiàn yǐ zhōu yíng jiàng zhě yǔ zhī zhōu yǐ yí lù yíng jiàng zhě chú ān fǔ shǐ qí jí hé yì bīng zì xiào zhě bìng yōu bǔ guān jué lìng jiā rèn shǐ wèi nǚ zhēn nú bì néng qín shā qí běn zhǔ zhě biàn yǔ běn zhǔ zài shēn guān zhí réng yǐ běn hù tián zhái qián wù jǐn xíng gěi cì.
三省樞密院同奉聖旨國家以金人不道棄信渝盟遂至興師本非得已爾指揮諸將所至先問百姓疾苦除以官庫給散將士外不得燒毀屋舍殺戮平民刦奪資財虜掠婦女其應干非法科斂役使殘酷不便事件害及吾民者日下除去見作奴婢之人並與釋放如豪傑忠義之士能據一縣迎降者即與知縣以州迎降者與知州以一路迎降者除安撫使其集合義兵自效者並優補官爵另加任使為女真奴婢能擒殺其本主者便與本主在身官職仍以本戶田宅錢物盡行給賜。
wǔ rì jiǎ chén chén jué chà jiān jīng jī huái běi jīng dōng lù hé běi dōng lù zhāo tǎo shǐ sī suí jūn zhuǎn yùn shǐ lǐ zhí chà jiān jīng xī hé běi xī lù zhāo tǎo shǐ sī suí jūn zhuǎn yùn fù shǐ.
五日甲辰陳桷差兼京畿淮北京東路河北東路招討使司隨軍轉運使李植差兼京西河北西路招討使司隨軍轉運副使。
zhào xiū gù shǎo bǎo yuè fēi miào.
詔修故少保岳飛廟。
xiān shì yuè fēi bèi qín guì xiàn hài sǐ yú yù zhōng jūn mín tòng wèi lì miào zhì shì jīn rén fàn biān lián nián dà jǔ shàng sī yuē: yuè fēi rú zài jīn rén qǐ gǎn zhì cǐ bù lìng jí xiū miào yǔ.
先是岳飛被秦檜陷害死於獄中軍民痛為立廟至是金人犯邊連年大舉上思曰:岳飛如在金人豈敢至此不令即修廟宇。
cì jìn shì chū shēn tóu pǐn dǐng dài sì chuān děng chù chéng xuān bù zhèng shǐ sī bù zhèng shǐ qīng yuàn xǔ hán dù xiào kān.
賜進士出身頭品頂戴四川等處承宣布政使司布政使清苑許涵度校刊。
juǎn èr bǎi sān shí èr jiào kān jì.
※卷二百三十二校勘記。
yī yīng yú lǔ rén cán nüè kē xū děng shì yú wù zuò gàn jí yǔ jiē nà dào wàn hù tóng shǎng jí yǔ èr zì wù zuò. ruò yī yú jūn jiē nà dào yī bǎi rén yǐ shàng tuō yī zì yī jǔ xíng kù zhī xíng yín kù wù zuò kù yín
一應於虜人殘虐科須等事(於誤作干)即與接納到萬戶同賞(即與二字誤作。若)一餘軍接納到一百人以上(脫一字)一舉行酷之刑(淫酷誤作酷淫)
fǔ hàn táng zhī dōu huì hàn táng wù zuò táng hàn yáng kàng wù hé yáng háng wéi kǒng kē rǎo yú mín kē rǎo wù zuò rǎo kē yīn fǎng wén suǒ zhī qián liáng zhōu sī zhōu sī èr zì wù zuò shì dé běi shān shēn lín wù zuò dé cǐ shān lín shēn zhào zhǐ yī bān yī wù zuò wèi xiǎng shī xíng yú zhěn shàng ér lǔ zài wǒ mù zhōng zhěn yī zuò jǐ tuō wǒ zì yǐ zhǐ huī zhū jiāng yǐ wù zuò ěr.
撫漢唐之都會(漢唐誤作唐漢)楊抗(誤和楊杭)惟恐科擾於民(科擾誤作擾科)因訪聞所支錢糧州司(州司二字誤作事)得北山深林(誤作得此山林深)詔旨一頒(一誤作未)想師行於枕上而虜在我目中(枕一作幾脫我字)已指揮諸將(已誤作爾)。