jìng kāng zhōng zhì sì.
靖康中帙四。
qǐ jìng kāng yuán nián zhēng yuè bā rì jiǎ xū, jǐn shí rì bǐng wǔ.
起靖康元年正月八日甲戌,盡十日丙午。
bā rì jiǎ xū zhèng wàng zhī yǔ jīn rén wú xiào mín lái.
八日甲戌鄭望之與金人吳孝民來。
shàng yù chóng zhèng diàn yǐn jiàn chà zhī shū mì yuàn shì lǐ zhuó jiè gōng bù shì láng zhèng wàng zhī wèi jì yì shǐ fù zài shǐ yú wò lí bù rù zuò wò lǐ yǎ bù jūn qián.
上御崇政殿引見差知樞密院事李梲借工部侍郎鄭望之為計議使副再使於斡離不(入作斡里雅布)軍前。
zhèng wàng zhī fèng shǐ lù yuē: bā rì tóng èr shǐ rén dào chóng zhèng diàn mén wài mù cì shàng yù yán hé diàn wàng zhī shì zé xiān yǐn jiàn jù zòu xiào mín suǒ shuō jí zhé tā zhī yǔ xiào mín shì bù yuè jīn yǐn jiàn xiào mín děng. ruò yǒu suǒ shuō qǐ wèi kě jù dá shàng xíng guò chóng zhèng diàn fāng yǐn bān xiào mín děng shēng diàn guì zòu huáng zǐ láng jūn jié dé shè shū zhī yì jīn lái yì hé huáng zǐ láng jūn yào yī dà chén guò qù shàng jí yún: lǐ zhuó yǔ zhèng wàng zhī guò qù bān tuì yǐn xiào mín què dào láng xià mù cì xiào mín biàn yào cuī cù chū mén wàng zhī yún: suī shì lǐ shū mì tóng guò qù yuán wèi zēng de shǐ zhǐ. qiě dào dōu tíng yì tóng tài shī děng zǎo shí bà yǔ lǐ shū mì zài duì le fāng kě chū mén xún tóng zhuó zài duì shàng yún: ruò jí gē dì jí wèi xǔ suì bì zēng sān wǔ bǎi wàn bù fáng wàng zhī zòu yún: sān wǔ bǎi wàn bù wèi bù duō rán guó jiā cháng fù wài zhǐ chá yán qián suì shōu èr qiān wǔ bǎi wàn. ruò wú tā fèi bàn jí yǒu yú cì lùn jí kào jūn jīn yín kě xǔ yín sān wǔ bǎi wàn liǎng. yòu mìng zhuó yā cì jīn yī wàn liǎng jí jiǔ guǒ yǔ wò lí bù gǎi zuò wò lǐ yǎ bù xiào mín lǚ qián bī chū chéng yuán cì hou cì jīn jiǔ guǒ suǒ yǐ dòu liú shàng mǎ shí rì luò duō shí chū wàn shèng mén yuē yī èr lǐ dān rì yǐ hūn bǐ zhì zī shēng jiān yī gēng duō shí jiàn wò lí bù gǎi zuò wò lǐ yǎ bù dàn yà guó jiā wéi méng nà shòu guī cháo guān jí cì píng zhōu zhāng jué shā jīn zéi shān cǐ sān zì zhī zhào rú cǐ sān wǔ shì dōu bù jí hé yì nǎi yún: yè wǎn qí lái rì xiāng jiàn zhuó yún: yǒu huáng dì cì dào jīn yī wàn liǎng jí jiǔ guǒ nǎi yún: lìng wú xiào mín jiāo gē lái shàng jiàn wò lí bù yǔ jù shì yì chū hòu wèn dé shì wáng ruì zhù wò lí bù gǎi zuò wò lǐ yǎ bù shì yè sù zī shēng jiān cái dào mù cì xiāo sān bǎo nú gǎi zuò sān bǎo nǔ yē lǜ zhōng zhāng yuàn wàng gōng sān rén guò wèi lái shǒu shuō jí zhāng jué děng shì yuán cǐ jīn guó jǔ bīng jì rù jiè wén shàng huáng chán wèi shèng shàng dēng jí huáng zǐ láng jūn yì biàn huí zhǐ yà nán cháo bù qiǎn shǐ rén lái qiú hé wàng zhī yún: cháo tíng yǐ qiǎn gěi shì zhōng lǐ yè qù bù zhī shén chù féng dà jīn rén mǎ gèng bù céng dé xiāo xī zhèng jì shang huáng wèi chán wèi qián qiǎn qù sān bǎo nú gǎi zuò sān bǎo nǔ yún: lǐ gěi shì què shì shàng huáng qiǎn lái huáng zǐ láng jūn dào bù zhī liǎo jīn shàng zhǐ yì rú hé wàng zhī yún: zhǔ shàng jí wèi shí yú rì shàng huáng nán xìng cháo tíng cāng zú wèi jí qiǎn shǐ ér rén mǎ yǐ jí chéng xià wàng zhī. yòu yún: nǚ zhēn běn yī xiǎo guó chū yǐ shān běn yī zhì cǐ liù zì rén mǎ qiáng shèng zhī shì shān cǐ èr zì jǐn miè qì dān zhōng néng yǐ lǐ yì yǔ zhōng guó tōng hǎo, qǐ bù wèi měi sān bǎo nú gǎi zuò sān bǎo nǔ děng xián yán shén hǎo wàng zhī. yòu yún: ruò yī xiàng shì qiáng wù yù bìng tūn dàn kǒng tiān lǐ bù néng rú cǐ sān bǎo nú gǎi zuò sān bǎo nǔ yún: huáng zǐ láng jūn yì yì rú cǐ dàn zì rù jiè bù jiàn qiǎn shǐ lái zhì jiǎo bù dìng dào cǐ jiān jīn lái hé yì wú lǜ bù liǎo dàn nán cháo.
鄭望之奉使錄曰:八日同二使人到崇政殿門外幕次上御延和殿望之世則先引見具奏孝民所說及折他之語孝民似不悅今引見孝民等。若有所說乞未可遽答上行過崇政殿方引班孝民等升殿跪奏皇子郎君截得赦書之意今來議和皇子郎君要一大臣過去上即云:李梲與鄭望之過去班退引孝民卻到廊下幕次孝民便要催促出門望之云:雖是李樞密同過去緣未曾得使旨。且到都亭驛同太師等早食罷與李樞密再對了方可出門尋同梲再對上云:若及割地即為許歲幣增三五百萬不妨望之奏云:三五百萬不為不多然國家常賦外只茶鹽錢歲收二千五百萬。若無他費辦集有餘次論及犒軍金銀可許銀三五百萬兩。又命梲押賜金一萬兩及酒果與斡離不(改作斡里雅布)孝民屢前逼出城緣伺候賜金酒果所以逗留上馬時日落多時出萬勝門約一二里單日已昏比至孳生監一更多時見斡離不(改作斡里雅布)但訝國家違盟納受歸朝官及賜平州張瑴殺金賊(刪此三字)之詔如此三五事都不及和議乃云:夜晚俟來日相見梲云:有皇帝賜到金一萬兩及酒果乃云:令吳孝民交割來(上件斡離不語俱是譯出後問得是王汭注斡離不改作斡里雅布)是夜宿孳生監才到幕次蕭三寶奴(改作三寶努)耶律忠張願望恭三人過位來首說及張瑴等事緣此金國舉兵既入界聞上皇禪位聖上登極皇子郎君意便回只訝南朝不遣使人來求和望之云:朝廷已遣給事中李鄴去不知甚處逢大金人馬更不曾得消息(鄭系上皇未禪位前遣去)三寶奴(改作三寶努)云:李給事卻是上皇遣來皇子郎君道不知了今上旨意如何望之云:主上即位十餘日上皇南幸朝廷倉卒未及遣使而人馬已及城下望之。又云:女真本一小國初以(刪本一至此六字)人馬強盛之勢(刪此二字)盡滅契丹終能以禮義與中國通好,豈不為美三寶奴(改作三寶努)等咸言甚好望之。又云:若一向恃強務欲併吞但恐天理不能如此三寶奴(改作三寶努)云:皇子郎君意亦如此但自入界不見遣使來制腳不定到此間今來和議無慮不了但南朝。
duō shī xìn xū yào yī qīn wáng wǎng dà jīn wèi zhì gǔ yì yǒu cǐ shì wàng zhī. yòu yún: gǔ rén yǒu zhī rú yān tài zǐ dān zhì yú qín shì yě. rán tài shī, qǐ bù zhī zhōu zhèng jiāo zhì zú zhì jiāo è guǒ wèi dà jì zhì yì hé xù. ruò jiāng tā qīn wáng guò qù wàn yī gǎn fēng lù zhī jí bù qǐ yǐ rén qíng yán zhī zài guì cháo yì bù dé bù huǐ bù chéng gèng yào yī qīn wáng qù yě. cǐ shì wú yì yú guì cháo kǒng bù xū shāng liáng sān bǎo nú gǎi zuò sān bǎo nǔ wēi xiào. yòu yún: běi cháo yǐ rén mǎ dào chù wèi jiè jīn sì dào biàn rán huáng zǐ láng jūn zhǐ yào yǐ hé wèi jiè wàng zhī yún: cháo tíng zì lái zhǐ yǐ dào yǔ jīn guó jiǎng hǎo yǐ yān shān wèi fān lí nèi jùn jí dū chéng bù wèi zhàn shǒu bèi bù yì yān shān shī shǒu zhǔ shàng sì wèi wèi xún rì jiān zhèng shì zuò shǒu jiǎo bù dié yì fēi shì lì dān ruò. ruò huáng zǐ láng jūn néng yǐ zhōng guó wèi zhòng jié wèi lín hǎo zú yǐ guāng huī shǐ cè bì yù yǐ hé wèi jiè cǐ nǎi shì qiáng yǒu suǒ yāo qiú ěr. qiě nán cháo dé běi cháo dì shǒu bù dé rú cháo tíng shǒu yān shān shì yě. guī cháo guān wǎng wǎng xiān pàn běi cháo dé nán cháo dì yì kǒng nán shǒu gài rén qíng xiàng bèi bù tóng qǐ kěn yī xiàng níng tiē bù. ruò duō zēng suì bì cǐ shì què kě shāng liáng sān bǎo nú gǎi zuò sān bǎo nǔ yún: nán cháo dé běi cháo dì gù bù néng shǒu běi cháo dé nán cháo dì qǐ shǒu bù dé gǔ rén yǒu shǒu dé zhě wàng zhī yún: yē lǜ dé guāng dào biàn jīng bù jí yī yuè rú hé wèi zhī shǒu dé sān bǎo nú gǎi zuò sān bǎo nǔ yún: yǒu shǒu dé dǐ wàng zhī yún: běi biān zhǒng luò de zhōng yuán dì wú rú tuò bá wèi rán zì tuò bá nán qīn zhèng wèi yuán wèi yǐ bǎi yǒu yú nián dāng shí suǒ lì jūn zhǎng yóu zhōng guó zhī rén yě. yòng zhōng guó zhī lǐ lè zhōng guó zhī fǎ dù zhōng guó zhī yī fú gù zhōng guó zhī rén yì ān zhī jīn dà jīn, qǐ kě yǐ tuò bá wèi wèi bǐ. yòu wēi xiào yún: jiù rì sān guān yě. shǔ běi cháo lái wàng zhī yún: guó jiā cái fù gè yǒu zhuǎn yùn shǐ zǒng lǐng dú hé běi dí biàn sī gài hé běi yuán biān zhōu jùn duō shì táng luò dì wú chū gù cháo tíng zhī jiàng qián běn dí biàn sī hé dí hú dòu yǐ gěi zhū biān tài shī pǒ lùn sān guān dì zhèng shì táng luò dì suǒ zài bù. ruò wèn cháo tíng duō zēng suì bì. yòu wú shuǐ hàn zhī yú, qǐ bù yǒng yuǎn tài shī gèng shú lǜ jí zài zhǎng yuǎn sān bǎo nú gǎi zuò sān bǎo nǔ yún: shū mì shì láng men gè zì jǐn zhōng jǐn jié wèi guó jiā shuō dé shèn shì dàn xǔ duō rén mǎ yuǎn lái bù chéng zhǐ nèn kōng qù yě. dà jīn rén mǎ bù shì nán cháo jiàn ér zhú yuè yǒu qǐng shòu wàng zhī yún: ruò shì jiǎng hé què cún jiù hǎo suǒ yǒu jīn gǎi zuò quán jūn cháo tíng xū shì kào láo bù zhī yǒu duō shǎo jūn sān bǎo nú gǎi zuò sān bǎo nǔ yún: hé dōng guó xiāng sān shí wàn huáng zǐ láng jūn yī tóu xiàng sān shí wàn rú jīn jiǎng hé biàn qiǎn rén qù zhǐ hé dōng jūn cǐ shì cháo tíng bú yào chí yí zǎo le pián yí zhè lǐ xǔ duō jūn zhù jiǔ shì huài le nǐ jiā rén mín tián zhǒng wàng zhī yún: zuó rì miàn dé chù fēn. ruò shuō kào jūn kě xǔ yín sān wǔ bǎi wàn liǎng cǐ shù yì bù yì chū yě. sān bǎo nú gǎi zuò sān bǎo nǔ yún: jīn rén qù jiā yǒu liù qī qiān lǐ dòng jīng yī èr nián xū shì zhú rén dé liǎng dìng yín yī dìng jīn fāng dé wàng zhī yún: tài shī kāi xǔ dà kǒu. yòu shì yǐ hé wèi jiè hǎo nán shāng liáng zhāng yuàn gōng yún: shuō dào dōng jīng rén jiā fù shù jiā jiā biàn shè yī dìng jīn jīn lái xū guān zhōng mín jiān jǐn.
多失信須要一親王往大金為質古亦有此事望之。又云:古人有之如燕太子丹質於秦是也。然太師,豈不知周鄭交質卒至交惡果為大計質亦何恤。若將他親王過去萬一感風露之疾不起以人情言之在貴朝亦不得不悔不成更要一親王去也。此事無益於貴朝恐不須商量三寶奴(改作三寶努)微笑。又云:北朝以人馬到處為界今巳到汴然皇子郎君只要以河為界望之云:朝廷自來只倚道與金國講好以燕山為藩籬內郡及都城不為戰守備不意燕山失守主上嗣位未旬日間正是做手腳不迭亦非事力單弱。若皇子郎君能以中國為重結為鄰好足以光輝史冊必欲以河為界此乃恃強有所邀求耳。且南朝得北朝地守不得如朝廷守燕山是也。歸朝官往往先叛北朝得南朝地亦恐難守蓋人情向背不同豈肯一向甯帖不。若多增歲幣此事卻可商量三寶奴(改作三寶努)云:南朝得北朝地固不能守北朝得南朝地豈守不得古人有守得者望之云:耶律德光到汴京不及一月如何謂之守得三寶奴(改作三寶努)云:有守得底望之云:北邊種落得中原地無如拓跋魏然自拓跋南侵政為元魏已百有餘年當時所立君長猶中國之人也。用中國之禮樂中國之法度中國之衣服故中國之人亦安之今大金,豈可以拓跋魏為比。又微笑云:舊日三關也。屬北朝來望之云:國家財賦各有轉運使總領獨河北糴便司蓋河北緣邊州郡多是塘濼地無出故朝廷支降錢本糴便司和糴斛斗以給諸邊太師叵論三關地政是塘濼地所在不。若問朝廷多增歲幣。又無水旱之虞,豈不永遠太師更熟慮即在長遠三寶奴(改作三寶努)云:樞密侍郎們各自盡忠盡節為國家說得甚是但許多人馬遠來不成只恁空去也。大金人馬不似南朝健兒逐月有請受望之云:若是講和卻存舊好所有金(改作全)軍朝廷須是犒勞不知有多少軍三寶奴(改作三寶努)云:河東國相三十萬皇子郎君一頭項三十萬如今講和便遣人去止河東軍此事朝廷不要遲疑早了便宜這裡許多軍住久是壞了你家人民田種望之云:昨日面得處分。若說犒軍可許銀三五百萬兩此數亦不易出也。三寶奴(改作三寶努)云:金人去家有六七千里動經一二年須是逐人得兩錠銀一鋌金方得望之云:太師開許大口。又似以河為界好難商量張願恭云:說道東京人家富庶家家便設一錠金今來須官中民間盡。
dǐ jiāng lái shú qǔ xìng mìng wàng zhī yún: cǐ fēi shì jiǎng hé zhī yǔ yì zài qiáng qǔ wù ěr qǐng tài shī wèn guī cháo guān àn yuè qǐng shòu shàng yǒu tuō yán bù zú zhī shí nà lǐ dé xǔ duō jīn yín. ruò wèi mín jiān fù shù yuán jīng shī sì fāng kè lǚ mǎi mài duō suì hào fù shù rén jiā yǒu qián běn duō shì tíng tā jiě zhì gǎi zuò sān bǎo nǔ děng yì shén bù yuè nǎi yún: lái rì huáng zǐ láng jūn xiāng jiàn shí shū mì shì láng mò yào rú cǐ dǐ sǐ zhēng kǒng huài tā liǎng cháo hé hǎo shì yě..
底將來贖取性命望之云:此非是講和之語意在強取物耳請太師問歸朝官按月請受尚有拖延不足之時那裡得許多金銀。若謂民間富庶緣京師四方客旅買賣多遂號富庶人家有錢本多是停塌解質(改作三寶努)等意甚不悅乃云:來日皇子郎君相見時樞密侍郎莫要如此底死爭恐壞他兩朝和好事也。。
chuán xìn lù yuē: shì rì xiào mín shēng diàn guì zòu suǒ yǐ jǔ bīng fàn gǎi zuò rù zhōng guó zhī yóu zhǐ chén tài shàng zhī shī lù shàng dé shè shū zhī yì jīn lái yì hé qǐ qiǎn dà chén yī rén guò qù jūn qián yì suǒ yǐ hé zhě shàng gù zǎi zhí wèi yǒu duì lǐ gāng qián rì chén qǐng xíng shàng bù xǔ yuē: qīng fāng zhì bīng bù kě mìng lǐ gāng fèng shǐ zhèng wàng zhī gāo shì zé fù zhī lǐ gāng qǐng suǒ yǐ bù yí zhī zhǐ shàng yuē: qīng xìng gāng bù kě yǐ wǎng gāng duì yuē: jīn lǔ gǎi zuò dí qì fāng ruì wú dà bīng wèi jí gù bù kě yǐ bù hé rán suǒ yǐ hé zhě dé cè zé zhōng guó zhī shì suì ān bù rán huàn huò wèi yǐ zōng shè ān wēi zài cǐ yī jǔ chén jù lǐ gāng róu nuò ér wù shì yě. yīn wèi shàng fǎn fù jù dào suǒ dèng xiǎo píng kě gē dì jí guò xǔ jīn bó zhī shuō yǐ jīn rén yí dí zhī xìng tān lán shān jīn rén zhì cǐ bā zì gǎi zuò dí běn wú yàn. yòu yǒu yàn rén jiǎo kuài yǐ wèi zhī móu bì. qiě zhāng dà shēng shì guò yǒu yāo qiú yǐ kuī zhōng guó rú cháo tíng bù wèi zhī dòng dā zhì hé yí bǐ dāng jí liǎn ér tuì rú cháo tíng zhèn jù suǒ qiú yī qiè yǔ zhī bǐ zhī zhōng guó wú rén yì sì jì yú yōu wèi yǐ yě. xiān dìng rán hòu néng yīng ān wēi zhī jī yuàn bì xià shěn zhī shàng yǐ wèi rán.
傳信錄曰:是日孝民升殿跪奏所以舉兵犯(改作入)中國之由指陳太上之失路上得赦書之意今來議和乞遣大臣一人過去軍前議所以和者上顧宰執未有對李綱前日臣請行上不許曰:卿方治兵不可命李綱奉使鄭望之高世則副之李綱請所以不遺之旨上曰:卿性剛不可以往綱對曰:今虜(改作敵)氣方銳吾大兵未集固不可以不和然所以和者得策則中國之勢遂安不然患禍未已宗社安危在此一舉臣懼李綱柔懦而誤事也。因為上反覆具道所鄧小平可割地及過許金帛之說以金人夷狄之性貪婪(刪金人至此八字改作敵本)無厭。又有燕人狡獪以為之謀必。且張大聲勢過有邀求以窺中國如朝廷不為之動搭置合宜彼當戢斂而退如朝廷震懼所求一切與之彼知中國無人益肆覬覦憂未已也。先定然後能應安危之機願陛下審之上以為然。
wò lí bù gǎi zuò wò lǐ yǎ bù yí zhài guò wàn shèng mén yí dié cháo tíng.
斡離不(改作斡里雅布)移寨過萬勝門移牒朝廷。
dié yún: xī wǒ dà shèng huáng dì yǐ qì dān zhī zhǔ nà pàn rén ā gú chǎn gǎi zuò gǔ qí dài wáng bù xíng jiāo hái. yòu duō wú dào yīng tiān shùn mín qǐ bīng diào fá zì hòu bù rěn fù miè yù yǔ tōng hǎo zhōng bù tīng cóng zhí zhì wáng guó fāng shǐ tóu xiáng shàng yóu shì zuì tè jiā wáng jué. yòu yān jīng liú shǒu qín jìn wáng yē lǜ jì liáo yáng bó hǎi gāo yǒng chāng xī xiāo liáng děng gè cì běn bù tǔ dì réng yǐ shì jué lì jù zhí mí jìng qǔ miè wáng xià guó wáng lǐ gān shùn dá dǎ gǎi zuò dá dá máo hé jiān gǎi zuò mó gǔ jīn bìng zhù wáng liáo fàn wǒ xíng zhèn wèi gǔ ér pò wèi néng gǎi guò gè fù jiù jū fēn liè qì dān biān tǔ yǐ jì qí dì zhào sòng qián dì háng hǎi qiǎn shǐ qǐng fù yōu yàn jiù jiāng dāng cǐ zhī shí fēn rì yuē shì tóng lì shōu qǔ ěr lái jìng wú jiē yīng xíng jī yī dàn tiān bīng shū zhì bù xuè yī rèn jǔ tǔ xiàng fēng gài zì qì dān èr bǎi yú nián yuǎn jìn wú gǎn huí gù yuán niàn cóng chū jié hǎo gū wù huān hé jí shí gē yǔ ēn yì fēi qīng zhe dìng shì shū duō nà táo rén zǐ sūn bù shào shè jì qīng wēi céng wèi yú yuè qì dé bèi ēn shǒu zhào nì zéi zhāng jué sì hài wǒ zhí zhèng dà chén yāo wǒ bǎi guān gēng yì xìng míng gōng rán rèn shǐ suì yuè jiāo jīn bó bìng bù rú qī jí zhēng dàn shǐ hè yǔn zhōng yù qián zòu dá chuán yǔ èr zì zhǐ sāng mà huái yuè jiù lì shēn qiǎn qīng yì qí yú běn guó qióng shē jí shàng xià xiāng méng yān shù shàn quán zào zuò qí qiǎo kè qǔ mín jiān cái.
牒云:昔我大聖皇帝以契丹之主納叛人阿鶻產(改作古齊)大王不行交還。又多無道應天順民起兵吊伐自後不忍覆滅欲與通好終不聽從直至亡國方始投降尚猶釋罪特加王爵。又燕京留守秦晉王耶律紀遼陽渤海高永昌奚蕭良等各賜本部土地仍以世爵例俱執迷竟取滅亡夏國王李乾順達打(改作韃靼)毛合尖(改作摩古津)並助亡遼犯我行陣未鼓而破為能改過各復舊居分裂契丹邊土以濟其地趙宋前帝航海遣使請復幽燕舊疆當此之時分日約誓同力收取爾來竟無接應形跡一旦天兵倏至不血一刃舉土向風蓋自契丹二百餘年遠近無敢回顧爰念從初結好姑務歡和即時割與恩義非輕著定誓書多納逃人子孫不紹社稷傾危曾未逾月棄德背恩手詔逆賊張瑴肆害我執政大臣邀我百官更易姓名公然任使歲月交金帛並不如期及正旦使賀允中御前奏達傳語二字指桑罵槐越舊例深淺輕易其於本國窮奢極上下相蒙閹豎擅權造作奇巧克取民間財。
wán zhì yǒu shì jiā xuán qìng rén hé liáo shēng wǎng wǎng bì yuán wàn mò yán yī wǒ jīn huáng dì shěn shì shù duān wàng méng shī dào shàng fú tiān xīn yuán hè sī nù dà jǔ tiān shī shù lù bìng jìn lǐ dāng wèn zuì miàn fèng shèng zhǐ rú zhào huáng néng huǐ guò zài qǐ huān méng yǎng jiù biàn zhuó zhōng shī xíng dāng sī lǐng dà jūn qǔ yōu yàn yí lù zì rù guì jìng wèi bì qiǎn shǐ jī lái yù bǐ gǎi xuē qián fēi zòng héng dài mìng bù zhì shēn rù qǐ qī zhí zhì hán dān cái yǒu rén shǐ lǐ yè děng què zhǐ jiāng dào sān xǐng shū mì yuàn suǒ fèng shèng zhǐ wén dié. yòu yán guī zuì cháo tíng quán wú dāng lǐ jì qiú de yì fāng yán qián zhǔ zì xǐng qiān yóu bù gǎn zhī wú dà biàn sì zhì chuán chán liǎng xiàng guī zhe quán shì bù tóng nán wèi zhǔn yán yuán lái rén shǐ bù néng qí mǎ shì zhì yān liú jiān kǒng tú cì bié yǒu cuò shī nǎi xiān zhāi lìng cóng jūn bèi jǐn gǎi zuò bèi lēi wú xiào mín chí bái zhā zi zhuān qù wén zòu lù cì jí chéng mén shǒu zhē dǔ zǎo bù fàng rén jīn jí chéng xià yóu wèi qiǎn hái jīn shàng shào nián yīn luàn dēng jí xiáng dù jūn guó shè jì zi sūn huò fú wèi néng cái zhuó xīn rèn dà chén lì bù xián míng. ruò néng yīng duàn qí qián cháo zuò niè jì wèi rén zǐ zhī zuì mò dà yú cǐ jīn kě zhuī huǐ wǎng jiù bēi cí gǎi qù lì shǒu bǐ shì shū qǐ shēn jiù hǎo yú yì wèi rán jīn zhí zhèng chén shǔ bù niàn qián rì qīng píng hǎo zéi tóng è xiāng jì qì zhī yú shì kuài tiān xià xīn zhǐ yǐ fàng hái wèi dà fá. yòu shǐ chén yán yōu rǔ bù xiá yì yí tóng lì fǔ zòu qīn yì jūn qián zhòng qiú tōng hǎo wèi chén zhī zuì fù hé kě yán dāng jì zài jiǔ yuǎn yī yīng dāng sī suǒ qǐng shì mù bù dàn bá chū shēng líng tú tàn yì zōng miào xuè shí yuán líng ān qǐn, qǐ fēi xìng shèn gǒu, huò bù rán fǎn lìng hǎi nèi bǎi xìng gān nǎo tú dì guǐ shén fá zhǔ hòu sì líng luò gài chén zhǔ jù xīn xū fù yīng qì bù jǐn yuǎn lüè móu qǔ jiān nán nǎi qián cháo zuò dòu luàn zhī shǐ jīn rì chéng miè wáng zhī huò qí wèi dà guò gèng yú qián rì lì guān zì gǔ bù dào jūn chén yú cǐ wèi shén jiān guì cháo bīng jiāng yǔ wáng liáo shì mǎ yōu liè kě jiàn wáng liáo yǔ běn cháo shì mǎ shèng fù míng zhī jí zì qiān jiǎn dào jiù liáo qì dān xī hàn bó hǎi jūn zhòng bù shǎo qí běn guó dà jūn wèi zú chēng shù. qiě dāng sī yí lù chú suǒ jīng zhōu jūn bìng yú lù jūn bīng yì yuē dìng yú biàn jīng huì jí ān zhì wài jiàn jié cì qián lái wèi jié tóu wěi suī bù yù yī yī fēn bái guì cháo yì bì xiáng xī. yòu zì lái biān fāng shǒu bèi bīng zhòng bù néng hàn yù qīn jí guó mén néng miǎn sī nán wèi zēng huò yǒu guì cháo tài píng jī yǒu suì nián zhǐ yǐ shē chǐ shì yì rén mín nuò cuì bù xí qí shè chuàng chū shè jiào yǐ bù zhī zhàn zhī bīng ér jù wǒ shú liàn zhēng fá qiáng yǒng zhī shì wàng qiú kě jì wǎng xī wú wén gèng kǒng qiǎn jìn guān sī wén yán dāng sī yīng yǐ jiān chéng bù xià qǐng qiú hé hǎo wù yí qīng xìn yuán shì yǔ dà sòng huáng dì jié hǎo xiū méng tòng kě āi mǐn guò shè qīng fù zi sūn xiè jué jīn dà jīn huáng dì zhèng tǒng tiān xià gāo shì zhū bāng qí wéi yǒu sòng bù kě wú zhǔ rán cuī miè dà quán yǐ rù wò nèi. yòu wèi yuán fèng zhǐ yù dīng níng lǚ qiǎn rén shǐ suì yǔ ān hé wéi qiú zhuǎn huò wèi fú wù yǒu yí huò qǐng zhǔn qián wén zì zé qiǎn dà chén jiāng yù bǐ zǎo tú wàn shì zhī lì. ruò dà huò yǐ chéng xū zhì zì qǔ miè wáng jīn hòu duàn jué wǎng lái yuán dà jūn yuǎn zhì nán.
玩至有室家懸磬人曷聊生往往弊源萬莫言一我今皇帝審是數端忘盟失道上符天心爰赫斯怒大舉天師數路並進理當問罪面奉聖旨如趙皇能悔過再乞歡盟仰就便酌中施行當司領大軍取幽燕一路自入貴境謂必遣使齎來御筆改削前非縱橫待命不至深入豈期直至邯鄲才有人使李鄴等卻只將到三省樞密院所奉聖旨文牒。又言歸罪朝廷全無當理洎求的意方言前主自省愆尤不敢支吾大變巳至傳禪兩項歸著全是不同難為準言緣來人使不能騎馬事致淹留兼恐途次別有錯失乃先摘令從軍孛堇(改作貝勒)吳孝民持白劄子專去聞奏路次及城門首遮堵早不放人今及城下猶未遣還今上少年因亂登極詳度軍國社稷子孫禍福未能裁酌新任大臣例不賢明。若能英斷其前朝作孽既為人子之罪莫大於此今可追悔往咎卑辭改去立手筆誓書乞申舊好於義為然今執政臣屬不念前日清平好賊同惡相濟棄之於市快天下心止以放還為大罰。又使宸顏憂辱不暇亦宜同力輔奏親詣軍前重求通好為臣之罪復何可言當計在久遠依應當司所請事目不但拔出生靈塗炭抑宗廟血食園陵安寢,豈非幸甚苟,或不然反令海內百姓肝腦塗地鬼神乏主後嗣零落蓋臣主俱新虛負英氣不盡遠略謀取艱難乃前朝作斗亂之始今日成滅亡之禍其為大過更逾前日曆觀自古不道君臣於此為甚兼貴朝兵將與亡遼士馬優劣可見亡遼與本朝士馬勝負明知即自簽揀到舊遼契丹奚漢渤海軍眾不少其本國大軍未足稱數。且當司一路除所經州軍並餘路軍兵亦約定於汴京會集安置外見節次前來未結頭尾雖不欲一一分白貴朝亦必詳悉。又自來邊方守備兵眾不能捍禦侵及國門能免斯難未曾或有貴朝太平積有歲年止以奢侈適意人民懦脆不習騎射創初設教以不知戰之兵而拒我熟練征伐強勇之士望求可濟往昔無聞更恐淺近官司聞言當司應以堅城不下請求和好勿宜輕信緣是與大宋皇帝結好修盟痛可哀憫過社傾覆子孫謝絕今大金皇帝正統天下高視諸邦其惟有宋不可無主然摧滅大權已入握內。又為元奉旨諭丁甯屢遣人使遂與安和惟求轉禍為福勿有疑惑請准前文字則遣大臣將御筆早圖萬世之利。若大禍已成須至自取滅亡今後斷絕往來緣大軍遠至難。
yǐ tíng zhì què qǐng zhí dìng jí sù jiàn shì.
以停滯卻請執定疾速見示。
jiǔ rì yǐ hài lǐ zhuó děng jiàn wò lí bù gǎi zuò wò lǐ yǎ bù yì shì jī hé yì kào shī gē dì děng shì mù huí lái.
九日乙亥李梲等見斡離不(改作斡里雅布)議事齎和議犒師割地等事目回來。
shì rì lǐ zhuó tóng zhèng wàng zhī zhì jūn zhōng wò lí bù gǎi zuò wò lǐ yǎ bù yán bīng yǐ dài zhī jiàn èr tài zǐ èr tài zǐ jí dì nán xiàng zuò zhuó wàng zhī běi miàn zài bài xī xíng ér qián kǒng bù sàng dǎn shī qí suǒ yán liáng jiǔ qiǎn wáng ruì yì yún: jīng chéng pò zài qǐng kè suǒ yǐ liǎn bīng bù gōng zhě tú yǐ shàng zhǐ gù suǒ yǐ cún zhào shì zōng shè ēn mò dà yě. jīn yì hé xū kào shī zhī wù jīn wǔ bǎi wàn liǎng yín wǔ qiān wàn liǎng juàn cǎi gè yī qiān wàn pǐ mǎ tuó luó lǘ zhī shǔ gè yǐ wàn jì zūn qí guó zhǔ wèi bó fù fán yàn yún: zhī rén zài hàn zhě xī yǐ guī zhī gē tài yuán zhōng shān hé jiān sān zhèn zhī dì. yòu yǐ qīn wáng zǎi xiàng wèi zhì nǎi tuì shī chū shì mù yī zhǐ fù zhuó děng dá cháo tíng zhuó wěi wěi bù néng cuò yī cí ér hái jīn rén xiào zhī yuē: cǐ nǎi yī fù rén nǚ zǐ ěr zì shì yǒu qīng cháo tíng zhī yì.
是日李梲同鄭望之至軍中斡離不(改作斡里雅布)嚴兵以待之見二太子二太子藉地南向坐梲望之北面再拜膝行而前恐怖喪膽失其所言良久遣王汭譯云:京城破在頃刻所以斂兵不攻者徒以上旨故所以存趙氏宗社恩莫大也。今議和須犒師之物金五百萬兩銀五千萬兩絹彩各一千萬匹馬駝騾驢之屬各以萬計尊其國主為伯父凡燕云:之人在漢者悉以歸之割太原中山河間三鎮之地。又以親王宰相為質乃退師出事目一紙付梲等達朝廷梲唯唯不能措一辭而還金人笑之曰:此乃一婦人女子耳自是有輕朝廷之意。
zhèng wàng zhī fèng shǐ lù yuē: shì rì zǎo yǒu hán xuān huī guò wèi xiàng yī yún: huáng zǐ láng jūn qiǎn rén qù dǎ chéng yě. wàng zhī yún: jì shì jiǎng hé hé yán dǎ chéng hán xiào yuē: qiě yào yào bīng zǎo shí hòu wò lí bù gǎi zuò wò lǐ yǎ bù qǐng xiāng jiàn yún: wǒ qiǎn jūn qù dǎ chéng shì yǐ gōu huí wàng zhī yún: jì shì jiǎng hé dǎ chéng shì shèn yì dù wò lí bù gǎi zuò wò lǐ yǎ bù gù zuǒ yòu xiào shì rì wǎn huí chéng zhōng jiān rèn guī zǎo jiān gōng dǎ chéng běi shǎo shí ér tuì guàn sǐ zhī. yòu yún: jiǎng hé shì cǐ zì qiǎn shǐ rén qù cháo tíng lǐ huì jiān zì yǒu shū wàng zhī qiú jiàn qí shū. yòu yún: bù xū gài shì yè lái sān bǎo nú děng yǐ shuō le xiáng xì zhī shǐ rén nán qí shì gù gèng bù shuō jí shān zhù wén qī zì jīn wǔ bǎi wàn liǎng yín wǔ qiān wàn liǎng niú mǎ wàn pǐ biǎo duàn bǎi wàn pǐ wàng zhī jí yǔ sān bǎo nú gǎi zuò sān bǎo nǔ yún: bì yù rú cǐ shù mù shì wú yì jiǎng hé guó jiā fú yuán suī guǎng rán chū chǎn jīn yín bù guò wǔ qī chù suì gòng yǒu dìng é jiān yǒu bù dēng qí shù jì yǒu suì gòng jí yǒu suì yòng rú hé yǒu xǔ duō jī xù. qiě rú mǎ guó jiā xià chuān shǎn liǎng lù yǐ chá cǎi bó mǎi xī nán yí jí xī fān mǎ suì bù guò yī èr qiān pǐ qí jiān. yòu yǒu dào sǐ bìng qué zuó lái guō yào shī shǒu yān shān yào mǎ cháo tíng xià chuān shǎn mǎ sī yīng fù shì wèn yào shī qí mǎ kān yǔ bù kān yǔ yuán pāo shù zú bù zú jí jiàn dé chéng nèi yǒu mǎ bù duō gēng niú jǐn zài chéng wài mín jiān chéng zhōng suǒ yǒu duō shì zōng shì guó qī rén jiā yǎng sān liǎng tóu qiān jià zuò chē zi yào shī zài páng yún: shì láng bù xū rú cǐ shuō. qiě sòng dé qī bā fēn lái wàng zhī yún: shǎo bǎo suī shì lì qū ér jiàng shàng huáng ēn dé yì hé kě dé wàng huáng zǐ láng jūn yǐ zhǔ shàng shèng dé wù yào jiǎng hé shí shì miào shè jì zhī fú hé kě yīng fù dé zú jīn. ruò xǔ le qī bā fēn. ruò bù zú. yòu shì shī xìn, qǐ bù hài shì yào shī xiàng xī tuì shēn wò lí bù gǎi zuò wò lǐ yǎ bù fǎn gù sān bǎo nú gǎi zuò sān bǎo nǔ děng fān yǔ shǎo qǐng cuī shǐ rén huí. yòu chū yù shù dài yù bì dāo zi jí mǎ yī pǐ fù sān bǎo nú gǎi zuò sān bǎo nǔ.
鄭望之奉使錄曰:是日早有韓宣徽過位相揖云:皇子郎君遣人去打城也。望之云:既是講和何言打城韓笑曰:且要耀兵早食後斡離不(改作斡里雅布)請相見云:我遣軍去打城適已勾回望之云:既是講和打城是甚意度斡離不(改作斡里雅布)顧左右笑(是日晚回城中間任珪早間攻打城北少時而退灌死之)。又云:講和事此自遣使人去朝廷理會兼自有書望之求見其書。又云:不須(蓋是夜來三寶奴等已說了詳細知使人難其事故更不說及刪注文七字)金五百萬兩銀五千萬兩牛馬萬匹表段百萬匹望之即語三寶奴(改作三寶努)云:必欲如此數目是無意講和國家幅員雖廣然出產金銀不過五七處歲貢有定額間有不登其數既有歲貢即有歲用如何有許多積蓄。且如馬國家下川陝兩路以茶彩博買西南夷及西番馬歲不過一二千匹其間。又有倒死病瘸昨來郭藥師守燕山要馬朝廷下川陝馬司應副試問藥師其馬堪與不堪與元拋數足不足即見得城內有馬不多耕牛盡在城外民間城中所有多是宗室國戚人家養三兩頭牽駕座車子藥師在旁云:侍郎不須如此說。且送得七八分來望之云:少保雖是力屈而降上皇恩德亦何可得忘皇子郎君以主上聖德務要講和實示廟社稷之福何可應付得足今。若許了七八分。若不足。又是失信,豈不害事藥師向西退身斡離不(改作斡里雅布)返顧三寶奴(改作三寶努)等番語少頃催使人回。又出玉束帶玉篦刀子及馬一匹付三寶奴(改作三寶努)。
xiàn shàng lián cuī shǐ rén shàng mǎ jí yǔ sān bǎo nú gǎi zuò sān bǎo nǔ yē lǜ zhōng wáng ruì děng qián lái.
獻上連催使人上馬即與三寶奴(改作三寶努)耶律忠王汭等前來。
xiù shuǐ jiān jū lù yuē: xuān hé jiān jīng yíng yàn dì lǔ gǎi zuò liáo jiāng guō yào shī shǒu lái guī fù jì dé yān shān shòu yǐ jié yuè zhuān fù bīng bǐng jì jiā jiǎn xiào shī fù guān cì dì dū chéng chǒng shù wú xū rì yào shī xǐ yǐn jiǔ shàng yùn jué pǐn yuē: xiǎo cáo zhēn zhū hóng zhě rì cì yī zūn zhì yì chuán sòng cháng zhì jīng shī zhào fù jìn zhōng fán qǐn diàn ào mì zhēn qí zhī wù xī lìng zòng guān juàn dài yōu yì rú cǐ jīn rén nán qīn yào shī lǜ dà jiāng zhāng lìng huī liú shùn rén jù pàn yǔ zhī hé cóng fàn què jì yì hé jiě lǔ qiú gǎi zuò dí shuài xū suǒ kào jūn jīn bó shù qiān wàn suī jí jié lì bù néng chōng zú lǔ gǎi jīn shǐ yún: yào shī cháng zhì xuān hé diàn jiàn kù zhōng jīn yī kuài shù qiān liǎng zhě hé wèi bù zú.
秀水間居錄曰:宣和間經營燕地虜(改作遼)將郭藥師首來歸附既得燕山授以節鉞專付兵柄繼加檢校師傅官賜第都城寵數無虛日藥師喜飲酒尚醞絕品曰:小槽真珠紅者日賜一樽置驛傳送嘗至京師召赴禁中凡寢殿奧密珍奇之物悉令縱觀眷待優異如此金人南侵藥師率大將張令徽劉舜仁俱叛與之合從犯闕既議和解虜酋(改作敵帥)須索犒軍金帛數千萬雖極竭力不能充足虜(改金)使云:藥師嘗至宣和殿見庫中金一塊數千兩者何謂不足。
cháo tíng dá yí dié shū.
朝廷答移牒書。
shū yuē: qì kān tài shàng huáng yǔ dà shèng huáng dì fú hǎi jié yuē suì yuè yǐ shēn suì gē yàn yún: ēn yì zhì hòu zhì zhū tiān shén gòng zhe shì shū shǐ pìn jiāo chí huān méng wú jiān zhǐ yuán jiān chén wù guó róng nà pàn wáng suì bì qiān qī wù huò cū è suì lìng shì méng dài chéng kōng wén lín guó xìng shī zhí yóu yú cǐ zhòng niàn dà shèng huáng dì cóng chū jiǎng hǎo yù bo wàn nián shì zhì yú jīn suī huǐ hé jí tài shàng huáng shēn zì kè zé nǎi fù shén qì zuǎn fú zhī shǐ bù huáng kāng níng sù yè yǐ sī yí shēn jiù hǎo guǒ chéng shǐ jiè yuǎn dá xìn chéng jié yuē zhī cí xī shì miàn yù zì jīn rì shǐ chuán zhī wú qióng gòng pí shēng líng yǒng tóng jīn shí miǎn wéi yīng jiàn bì liàng zī huái shì mù jù rú bié fú xiǎng jiā zhào xī.
《書》曰:契勘太上皇與大聖皇帝浮海結約歲月已深遂割燕云:恩義至厚質諸天神共著誓書使聘交馳歡盟無間止緣奸臣誤國容納叛亡歲幣愆期物貨粗惡遂令誓盟殆成空文鄰國興師職由於此重念大聖皇帝從初講好欲卜萬年事至於今雖悔何及太上皇深自克責乃付神器纘服之始不遑康甯夙夜以思宜申舊好果承使介遠達信誠結約之詞悉似面諭自今日始傳之無窮共芘生靈永同金石緬惟英鑒必諒茲懷事目具如別幅想加照悉。
shì mù yún: tóu bài zhí guān rén kǒu jǐn xíng fā qiǎn dà jīn guó rén mǎ chōu huí yì dìng gēng bù yǐ huáng hé wèi jiè zhǐ jiāng tǔ dì shuì fù suǒ chū gǎi tiān suì bì qī bǎi wàn guàn jīn lái hé běi hé dōng rén mǎ chōu huí shǎng jūn yín wǔ bǎi wàn liǎng juàn wǔ bǎi wàn pǐ jīn wǔ shí wàn liǎng.
事目云:投拜職官人口盡行發遣大金國人馬抽回議定更不以黃河為界只將土地稅賦所出改添歲幣七百萬貫今來河北河東人馬抽回賞軍銀五百萬兩絹五百萬匹金五十萬兩。
shí rì bǐng zǐ lǐ zhuó děng yǔ jīn rén suǒ qiǎn jì yì shǐ gāo yǒng jiù xiào yún: àn jīn rén suǒ qiǎn shǐ wú gāo yǒng míng zhāng yuàn gōng xiāo sān bǎo nú gǎi zuò sān bǎo nǔ fù mìng dāng rì yǐn jiàn sān bǎo nú gǎi zuò sān bǎo nǔ chù diàn jìn chéng wò lí bù gǎi zuò wò lǐ yǎ bù fù shū.
十日丙子李梲等與金人所遣計議使高永(舊校云:按金人所遣使無高永名)張願恭蕭三寶奴(改作三寶努)復命當日引見三寶奴(改作三寶努處殿進呈斡離不(改作斡里雅布)復書。
shū yún: chéng jì yì shǐ lǐ zhuó děng jī yù bǎo wén zì shēn huǐ qián fēi zài qiú méng hǎo chuán zhī wú qióng yǒng tóng jīn shí yǎng shěn zhì chéng shí wèi dà lì suī yǒu bào fù zhī xīn zài wéi yuán cóng dà shèng huáng dì jié hǎo jì wǒ jīn huáng dì zhǐ yù dīng níng dé yì kuān dà zhěng jiù shēng líng tú tàn yí shū jiù fèn yǐ shì xīn ēn dāng kāi chéng xīn yǔ xiū hé mù. ruò kě yī cóng qǐng huáng dì yùn wáng bìng tài shǎo zǎi chén yī yuán bù qí yú rì lái fù jūn qián quán. qiě wèi zhì gèng, huò bù yù shī xíng wú fán lǐ huì fú hòu duān dì.
書云:承計議使李梲等齎御寶文字深悔前非再求盟好傳之無窮永同金石仰諗至誠實為大利雖有報復之心載惟元從大聖皇帝結好暨我今皇帝旨諭丁甯德義寬大拯救生靈塗炭宜舒舊憤以示新恩當開誠心與修和睦。若可依從請皇弟鄆王並太少宰臣一員不俟逾日來赴軍前權。且為質更,或不欲施行無煩理會伏候端的。
yòu shì mù yún: zì xīn jié hǎo yǐ hòu fán guó shū wǎng fù bìng yī bó zhí lǐ tǐ shī xíng jīn huáng hé gèng bù wèi jiè kě tài yuán zhōng shān hé jiān děng fǔ yī dài suǒ yǒu dì fēn huà lì jiāng zhì jiāng lái bō shǔ běn cháo yú nèi chéng chí bié yǒu biàn luàn guì cháo yīng guǎn qín bó jiāo sòng lái shì gǎi tiān suì bì qī bǎi wàn guàn jīn jiǎn wǔ bǎi wàn guàn chú zì lái yǐ shě jiāo sòng yín juàn liǎng sè wài nǐ.
又事目云:自新結好已後凡國書往復並依伯侄禮體施行今黃河更不為界可太原中山河間等府一帶所有地分畫立疆至將來撥屬本朝於內城池別有變亂貴朝應管擒帛交送來示改添歲幣七百萬貫今減五百萬貫除自來已舍交送銀絹兩色外擬。
zhǐ suì shū èr bǎi wàn guàn wù huò sì shàng bìng rù yù bǐ shì shū yùn wáng quán zhì hòu guò huáng hé biàn yì guī hái tài shǎo zǎi chén yī yuán zhǐ hòu jiāo bō dìng jiāng jiè yì shǐ fàng hái hé hái shǎng jūn wù bó shū wǔ jiān jīn wǔ bǎi wàn liǎng yín wǔ qiān wàn liǎng zá sè biǎo duàn yī bǎi wàn duàn juàn yī bǎi wàn pǐ mǎ niú luó gè yī wàn tóu pǐ tuó yī qiān tóu.
只歲輸二百萬貫物貨巳上併入御筆誓書鄆王權質候過黃河便議歸還太少宰臣一員只候交撥定疆界亦使放還合還賞軍物帛書五監金五百萬兩銀五千萬兩雜色表段一百萬段絹一百萬匹馬牛騾各一萬頭匹駝一千頭。
zhèng wàng zhī fèng shǐ lù yuē: shí rì yǐn jiàn sān bǎo nú gǎi zuò sān bǎo nǔ jiù diàn shàng jìn chéng shū shàng gù mǐn rú hé mǐn duì yún: shì wú kě nài hé dài gèng shāng liáng chū dào diàn mén zǎi zhí gé zi nèi sān bǎo nú gǎi zuò sān bǎo nǔ děng rù shǐ rén mù cì fāng jiàn suǒ jìn shū nǎi zhī suǒ yāo sān zhèn jí yào qīn wáng yī yuán hòu jūn huí rì sòng dào hé yào zǎi chén yī yuán tóng wǎng jiāo gē dì jiè.
鄭望之奉使錄曰:十日引見三寶奴(改作三寶努)就殿上進呈書上顧敏如何敏對云:事無可柰何待更商量出到殿門宰執閣子內三寶奴(改作三寶努)等入使人幕次方見所進書乃知所邀三鎮及要親王一員候軍回日送到河要宰臣一員同往交割地界。
zhōng xìng yí shǐ yuē: lǐ zhuó děng guī bìng yān shān fǔ lù tí jǔ cháng píng shěn guǎn yǔ zhuó děng xié lái zhuó děng shàng zòu wò lí bù gǎi zuò wò lǐ yǎ bù yào zǎi zhí qīn wáng wèi zhì bìng xū suǒ jīn bó kào jūn lǐ gāng yǐ jīn rén zhī jì jǐn yú gōng xī shuǐ mén yǔ suān zǎo yǐ. pò zhī shén yì shì yǐ sǐ zhàn shǐ pǐ mǎ bù hái cè zhī shàng yě. zhuó wàng zhī wèi jīn rén shì xióng shèng wèi yì kě dāng. mò ruò sù xǔ zhī bù kě huǎn yě. lǐ bāng yàn quàn bù rú xǔ zhī shàng yì yù wù lìng chí zhòng yǐ bǎo zōng shè shēng líng suì xī rú suǒ qǐng zhào kuò guān sī shì shù jīn bó.
中興遺史曰:李梲等歸併燕山府路提舉常平沈琯與梲等偕來梲等上奏斡離不(改作斡里雅布)要宰執親王為質並須索金帛犒軍李綱以金人之技盡於攻西水門與酸棗矣。破之甚易誓以死戰使匹馬不還策之上也。梲望之謂金人勢雄盛未易可當。莫若速許之不可緩也。李邦彥勸不如許之上亦欲務令持重以保宗社生靈遂悉如所請詔括官司士庶金帛。
cì jìn shì chū shēn tóu pǐn dǐng dài sì chuān děng chù chéng xuān bù zhèng shǐ sī bù zhèng shǐ qīng yuàn xǔ hán dù xiào kān.
賜進士出身頭品頂戴四川等處承宣布政使司布政使清苑許涵度校刊。
juǎn èr shí jiǔ jiào kān jì.
※卷二十九校勘記。
shàng yù chóng zhèng diàn yǐn jiàn zhì zài shǐ yú wò lí bù jūn qián cǐ tiáo yīng jiē shàng wén wù lìng tí xíng bù zhī tā jīn shàng yì zhǐ rú hé wù zuò zhǐ yì jí zài zhǎng yuǎn zài yīng zuò shì bǐ bù fàng rù bǐ wù zuò zǎo mò néng yīng duàn mò wù zuò ruò qiě qián cháo zuò niè qiě wù zuò qí bēi cí gǎi qù lì shǒu bǐ shì shū lì zì yǎn yòu wèi yuán fèng yù zhǐ wù zuò zhǐ lùn yì hé kě wàng dé wù zuò dé wàng.
上御崇政殿引見(至)再使於斡離不軍前(此條應接上文誤另提行)不知他今上意旨如何(誤作旨意)即在長遠(在應作是)俾不放入(俾誤作早)莫能英斷(莫誤作若)且前朝作孽(且誤作其)卑辭改去立手筆誓書(立字衍)又為元奉諭旨(誤作旨論)亦何可忘得(誤作得忘)。