jìng kāng zhōng zhì sì shí liù.
靖康中帙四十六。

qǐ jìng kāng yuán nián shí èr yuè yī rì rén xū, jǐn sì rì yǐ chǒu.
起靖康元年十二月一日壬戌，盡四日乙丑。

shí èr yuè yī rì rén xū jià zài qīng chéng jīn rén qiǎn xiāo qìng lái suǒ jiàng biǎo.
十二月一日壬戌駕在青城金人遣蕭慶來索降表。

xuān hé lù bìng yí shǐ yuē: shàng zài lǔ gǎi zuò jīn zhài sù jiāo gōng yǔ èr qiú gǎi zuò shuài shàng wèi xiāng jiàn qiǎn shǐ yì shì suǒ jiàng biǎo shàng mìng sūn dí cǎo biǎo dàn yán qǐng hé chēng fān ér yǐ shǐ rén jī cǎo shì zhān hǎn gǎi zuò ní kān zhān hǎn gǎi zuò ní kān yǐ wèi wèi shì shǐ rén wǎng lái zhě shù sì jiē bù zhōng ér yào sì liù duì shǔ zuò jiàng biǎo dí yǔ wú kāi hù xiāng tuī bì bù xià bǐ shàng yuē: shì yǐ zhì cǐ dāng bēi cí jǐn lǐ wù jì kōng yán cù shǐ wèi zhī, yú shì dí kāi yǔ hé gòng cǎo chéng zhī qí lüè yún: sān zā zhī chéng jù shī fān lí zhī shǒu qī shì zhī miào jǐ wèi huī jìn zhī yú jì fán hàn mǎ zhī láo gǎn huǎn qiān yáng zhī qǐng. yòu yún: shàng huáng fù zuì yǐ bō qiān wēi chén juān qū ér tīng mìng. yòu yún: shè jì bù yǔn yǔ zhòu zài ān shàng lǎn qì wèi sūn dí yuē: duì yuē: duì shǔ shén qiè fēi qīng píng xī xián xí ān néng jí cǐ shǐ rén jī cǎo shì zhān hǎn gǎi zuò ní kān hǎn yì bù kě lìng qí guān lì tóng wú kāi hé shù cì gǎi yì zhān hǎn gǎi zuò ní kān mǒ qù dà jīn èr zì zhǐ chēng huáng dì. yòu qù dà sòng huáng dì zì zhǐ chēng dà jīn wèi huáng dì ér bù zì shū guó hào. yòu gǎi fù zuì wèi shī dé. yòu zhǐ yǔ zhòu èr zì yún: dà jīn yì yǔ zhòu yě. gǎi wèi huán hǎi shàng xī cóng zhī zhǎng rù zhī hòu wáng sì zài shàng zuǒ yòu bù zhī gǎi yì hé yǔ dàn jiàn shàng zhù sī dān lǜ zhěn dòng shèng yán.
宣和錄並遺史曰：上在虜（改作金）寨宿郊宮與二酋（改作帥）尚未相見遣使議事索降表上命孫覿草表但言請和稱藩而已使人齎草示粘罕（改作尼堪）粘罕（改作尼堪）以為未是使人往來者數四皆不中而要四六對屬作降表覿與吳開互相推避不下筆上曰：事已至此當卑辭盡禮勿計空言促使為之，於是覿開與何共草成之其略云：三匝之城遽失藩籬之守七世之廟幾為灰燼之餘既煩汗馬之勞敢緩牽羊之請。又云：上皇負罪以播遷微臣捐軀而聽命。又云：社稷不隕宇宙再安上覽訖謂孫覿曰：對曰：對屬甚切非卿平昔閒習安能及此使人齎草示粘罕（改作尼堪）罕意不可令其官吏同吳開何數次改易粘罕（改作尼堪）抹去大金二字止稱皇帝。又去大宋皇帝字止稱大金為皇帝而不自書國號。又改負罪為失德。又指宇宙二字云：大金亦宇宙也。改為寰海上悉從之長入祗候王嗣在上左右不知改易何語但見上注思殫慮軫動聖顏。

zhì shì shǐ dìng.
至是始定。

zhōng shū shè rén sūn dí cí miǎn dài zhì zòu zhuàng yún: sān shí rì chén děng shì niǎn xìng qīng chéng qún chén duō yǐ wú mǎ bù jí wǎng chū mén yù tiě yī shù bǎi gè chí yī jǐ lái dào yǐ wèi zhì yē mén zǎi zhí wèi yuè rì yuān shèng miàn yù chén zuò chēng fān yī biǎo chén yǐ fēi běn zhí gù cí hé yuē: gèng zhào zhí zhèng dài zhì tóng yì qún chén mò kěn duì yuē: jūn fù zài huàn nán ér bù gù zhū jūn rěn chū yú cǐ yé yuān shèng biàn sè chén dùn shǒu fèng zhào cǎo biǎo yǐ wǎng bù hé lǔ gǎi zuò dí shǐ bié chí yī zhǐ shū lái dà shuài yán hǎi shàng qǐng méng yǐ zhì jiāo è wěi wěi shù bǎi yán qǐng yǐ cǐ yì zuò biǎo chén jiù yòng běn yǔ shāo jiā yǐn kuò yǐ yīng zhī. yòu bù hé fù lìng bié yòng sì liù yǐn shì shí wèi zhī yuān shèng yù chén yuē: zhèn yù jí guī ěr qīng wù jì kōng yán kě yě. yì bù zuò suì zì cāo bǐ wèi zhī shí yǒu qǐ jū láng hú jiāo xiū zài bàng zhī dà biàn lùn rán shǐ zhě wǔ fǎn ér hòu dìng.
中書舍人孫覿辭免待制奏狀云：三十日臣等侍輦幸青城群臣多以無馬不及往出門遇鐵衣數百各持一戟來道以衛至掖門宰執位越日淵聖面諭臣作稱藩一表臣以非本職固辭何曰：更召執政待制同議群臣莫肯對曰：君父在患難而不顧諸君忍出於此耶淵聖變色臣頓首奉詔草表以往不合虜（改作敵）使別持一紙書來大率言海上請盟以至交惡亹亹數百言請以此意作表臣就用本語稍加隱括以應之。又不合復令別用四六引事實為之淵聖諭臣曰：朕欲亟歸爾卿勿計空言可也。亦不作遂自操筆為之時有起居郎胡交修在傍知大辯論然使者五反而後定。

jìng kāng yào méng lù zài biǎo yuē: bèi ēn zhì tǎo yuǎn fán hàn mǎ zhī láo qǐng mìng qiú āi gǎn fèi qiān yáng zhī lǐ yǎng qí juān dài fǔ qiè líng jīng yún yún què wén. yòu sūn dí cí miǎn dài zhì zhuàng yuē: dāng jiǎo lǔ gǎi zuò jīn rén lián rǎo zhī jiān zhí guó jiā fēi cháng zhī biàn jìng kāng guó pò yuān shèng biǎo jiàng jí yù yuán wú jūn jǐ xiàn yú bù cè zhī wēi qǐ fù jì cǐ shēn zhū jué yú zhōng xìng zhī hòu yǒu xuān gōng yì qǐng zhì yán kē fán cǐ wù cháo shuí wèi huò shǒu bǐ èr shèng rǔ zài ní tú ér bù wèn zé yī shí xìn yú hàn mò yǐ hé yóu.
靖康要盟錄載表曰：背恩致討遠煩汗馬之勞請命求哀敢廢牽羊之禮仰祈蠲貸俯切凌兢（云云闕文）。又孫覿辭免待制狀曰：當狡虜（改作金人）連擾之艱值國家非常之變靖康國破淵聖表降亟欲援吾君擠陷於不測之危豈復計此身誅絕於中興之後有喧公議請寘嚴科凡此誤朝誰為禍首俾二聖辱在泥塗而不問則一時信於翰墨以何尤。

shì rì dà xuě jí hán suí jià guān lì bù jī yī fú yè zuò dài dàn bù shè tà wéi shàng suǒ jū shāo wēn jié zǎi zhí yǐ bù wò dì rì dé sù mǐ fàn shǎo shí zhī shàng zài lǔ gǎi zuò dí zhàng dōu rén páng huáng jì wú suǒ chū zì fú dàn guān lì shì shù jí yú nán xūn mén yǐ qí wèi kè huáng qí. yòu zì nán xūn mén rù bào píng ān zhào hé yì yǐ dìng lǐ shù wèi liǎo yǎng bǎi xìng gè ān yè wú zhì yōu yí dài wǎn. yòu zhào dà jīn hé yì sì dìng zhǐ hòu lǐ shù le lái rì rù chéng yǔ bǎi xìng gòng qìng.
是日大雪極寒隨駕官吏不齎衣服夜坐待旦不設榻惟上所居稍溫潔宰執以不臥地日得粟米飯少食之上在虜（改作敵）帳都人彷徨計無所出自拂旦官吏士庶集於南薰門以俟未刻黃旗。又自南薰門入報平安詔和議已定禮數未了仰百姓各安業無致憂疑迨晚。又詔大金和議巳定只候禮數了來日入城與百姓共慶。

bīng mǎ dà yuán shuài kāi fǔ.
兵馬大元帥開府。

shì rì bīng mǎ dà yuán shuài kāi fǔ wáng fú fēi yī yù dài nǎi wèi zhòng yuē: shàng cì yǐ chǒng xíng zhě xiān shì tài shàng huáng jiāng chán wèi jiě suǒ fú yù dài cì shàng jí wáng chū shǐ shàng nǎi jiě yǐ jìn xíng.
是日兵馬大元帥開府王服緋衣玉帶乃謂眾曰：上賜以寵行者先是太上皇將禪位解所服玉帶賜上及王出使上乃解以贐行。

bǎi xìng yì nán xūn mén yíng jià.
百姓詣南薰門迎駕。

shì rì hòng chuán chéng yú hái bǎi xìng zì wǔ gǔ xiāng shuài shǒu nán xūn mén bì lù yǐ wǔ jiān nán xūn mén hū kāi mò bù xīn yuè yǐ nǎi xuān qǔ jiǔ guǒ shēn hòu wéi shòu lóng rù chéng chuán zhào lái rì fāng guī. yòu chū huáng qí yún: hé yì yǐ dìng gè lìng zhī xī rén yì huáng huò bù ān zhì yè yǒu tóu sù yù láng zhě fù nǚ xiǎo ér gè yòng jīn jū shèng tǔ tián chí dào yǐ xuě ní wèi gān bù céng zhì dào gù yě. jiā jiā fén xiāng yǐ dǎo.
是日鬨傳乘輿還百姓自五鼓相率守南薰門蔽路已午間南薰門忽開莫不忻躍已乃宣取酒果申後韋壽隆入城傳詔來日方歸。又出黃旗云：和議已定各令知悉人益惶惑不安至夜有投宿御廊者婦女小兒各用襟裾盛土填馳道以雪泥未乾不曾治道故也。家家焚香以禱。

jīn rén lái suǒ liú yàn děng sì rén shī yǐ gǔ hái zhī.
金人來索劉晏等四人屍以骨還之。

èr rì guǐ hài jià zài qīng chéng fèng biǎo yú jīn rén zhān hǎn gǎi zuò ní kān wò lí bù gǎi zuò.
二日癸亥駕在青城奉表於金人粘罕（改作尼堪）斡離不（改作。

wò lǐ yǎ bù xiāng jiàn yú zhāi gōng.
斡里雅布）相見於齋宮。

shì zǎo jīn rén shàng yù jiān yào shàng huáng chū jiāo shàng zài sān shuō yù fāng chēng huáng dì rén xiào nǎi zhǐ zhān hǎn gǎi zuò ní kān xiān yí rén yòng qīng zhān guǒ zhāi gōng chī wěi. yòu píng bì shàng yǒu huà lóng chù yì bì yǐ wéi mù rán hòu xiàng běi shè xiāng àn nǎi qǐng xiāng jiàn èr qiú gǎi zuò shuài yíng yú mén shàng yǐ biǎo shòu zhān hǎn gǎi zuò ní kān zhān hǎn gǎi zuò ní kān shòu zhī xiāng yī ér rù yù mǎ zài qián èr qiú gǎi zuò shuài cì zhī suì rù wàng xiāng àn xià mǎ shàng lì àn qián zhān hǎn gǎi zuò ní kān lìng rén dú biǎo qì běi wàng bài zhě sì zuǒ yòu jiē xū xī xuě dà zuò shí chéng zhōng wú xuě dú qīng chéng shì biàn jīn rén yì wèi zhī cù é jì ér xiāng hè wǔ kè xiāng jiàn yú zhāi gōng jiǎng bīn zhǔ zhī lǐ xiāng xùn zài sān shàng zú jiù zhǔ wèi suì gè mìng zuò èr qiú gǎi zuò shuài rén cái jiē qí wěi wò lí bù gǎi zuò wò lǐ yǎ bù shòu ér zhǎng dú zhān hǎn gǎi zuò ní kān yīng dá láng láng zǎi xiàng qīn wáng bìng liè yú tíng jiǔ sān xíng shǒu shuō tài shàng cì shuō shàng yǔ jīn rén chū shī zhī yóu. yòu yún: chéng zhōng pō yǒu cā chéng chū zhě jiē bèi qì jūn qīn bù zhōng bù xiào zhī rén hé zú xù yě. jǐn yǐ lìng qiāo shā qì zhān hǎn gǎi zuò ní kān yuē: tiān shēng huá yí gǎi zuò fān hàn zì yǒu fèn yù zhōng guó qǐ wú suǒ jù kuàng tiān rén zhī xīn wèi yàn zhào shì shǐ tā háo jié sì qǐ zhōng yuán yì fēi wǒ yǒu dàn yù yǐ dà hé wèi jiè réng xǔ sòng cháo yòng dà jīn zhēng shuò. yòu yuē: liǎng guó jì hé kǒng sì fāng wén jīng chéng xiàn ér shēng biàn qǐng qiǎn shǐ fǔ yù běn guó dāng qiǎn rén sòng chū dì fēn shàng xǔ zhī zhān hǎn gǎi zuò ní kān. yòu yún: sān tài zǐ jiàn zài xī jīng wèi hù líng qǐn wú tā yú lǐ bì shàng yǐ jīn yín shí liù dān jiān bó wǔ shí chuáng jīn yù dài gè èr wèi zhì. yòu mìng zuǒ yòu chū nèi fǔ tí jīn yǐ cì èr qiú gǎi zuò shuài zhān hǎn gǎi zuò ní kān xiào yuē: chéng jì pò yī rén yī wù jiē wú yǒu yě. huáng dì zhī lái suǒ yì zhě dà shì cǐ hé yòng wèi rú yù fēn cì kě yǔ chén xià. yòu yún: rì yǐ wǎn kǒng chéng zhōng jūn mín bù ān kě zǎo huí bì yù cì lài dàn liú zuǒ yòu zú yǐ. jià suí xìng guó xiāng èr tài zǐ sòng shàng mǎ shàng qiān xùn bù huáng suì xún láng sòng chū mén wài shàng mǎ jīn rén yǐ jiǎ mǎ guǒ sòng wǎng hái. yòu qiǎn fān guān wǔ rén sòng rù nèi sù yú miào táng.
是早金人尚欲堅要上皇出郊上再三說諭方稱皇帝仁孝乃止粘罕（改作尼堪）先遺人用青氈裹齋宮鴟尾。又屏壁上有畫龍處亦蔽以幃幕然後向北設香案乃請相見二酋（改作帥）迎於門上以表授粘罕（改作尼堪）粘罕（改作尼堪）受之相揖而入御馬在前二酋（改作帥）次之遂入望香案下馬上立案前粘罕（改作尼堪）令人讀表訖北望拜者四左右皆歔欷雪大作時城中無雪獨青城示變金人亦為之蹙額繼而相賀午刻相見於齋宮講賓主之禮相遜再三上卒就主位遂各命坐二酋（改作帥）人材皆奇偉斡離不（改作斡里雅布）瘦而長獨粘罕（改作尼堪）應答琅琅宰相親王並列於庭酒三行首說太上次說上與金人出師之由。又云：城中頗有擦城出者皆背棄君親不忠不孝之人何足恤也。盡已令敲殺訖粘罕（改作尼堪）曰：天生華夷（改作番漢）自有分域中國豈吾所據況天人之心未厭趙氏使他豪傑四起中原亦非我有但欲以大河為界仍許宋朝用大金正朔。又曰：兩國既和恐四方聞京城陷而生變請遣使撫諭本國當遣人送出地分上許之粘罕（改作尼堪）。又云：三太子見在西京衛護陵寢無他虞禮畢上以金銀十六擔縑帛五十床金玉帶各二為贄。又命左右出內府蹄金以賜二酋（改作帥）粘罕（改作尼堪）笑曰：城既破一人一物皆吾有也。皇帝之來所議者大事此何用為如欲分賜可與臣下。又云：日已晚恐城中軍民不安可早回必欲賜賚但留左右足矣。駕隨興國相二太子送上馬上謙遜不遑遂巡廊送出門外上馬金人以甲馬裹送往還。又遣番官五人送入內宿於廟堂。

jià zì lǔ gǎi zuò dí zhài huí gōng.
駕自虜（改作敵）寨回宮。

shì rì fú dàn rì chū wú guāng yǒu fēi xuě shù piàn guān lì shì shù fù jí yú nán xūn mén zhě jiān mó mèi shǔ yóu shèng yú zuó fén xiāng zhān wàng zhě luò yì yú dào qí jià rén shāo huí jiē yún: wèi bì huí shēn shí hū yǒu shǐ chén chí mǎ ér lái yún: jià huí dōu rén jīng xǐ bēn yíng zhì wǎn jià rù mén fù lǎo jiā dào shān hū bài yú lù cè lǎo yòu jū tǔ tián sāi xuě nào bù xū yú yù dào tǎn rán pěng xiāng qián yǐn huò chōng tū jìn wèi huò zhì ruò dǐng rán bì yǐ yíng zhě bù kě shèng jì jià guī cái jí mén shì shù yáo rèn huáng gài huān hū chuán bào yī chéng bēn zǒu shān hū zhī shēng zhèn dòng tiān dì jiē lán mǎ shǒu yǎng kuī tiān biǎo mò bù wǎn tàn gǎn qì tì sì héng liú bù zhī qí shù shàng yì wèi zhī huī lèi guò zhōu qiáo lèi yǐ shī pà dài bù néng yán cóng jià yǒu jīn rén shù bèi jiàn shàng dé rén xīn rú cǐ yì jiē jīng tàn zuǒ yòu hài è qī yàn tài xué shēng yíng jià shàng yǎn miàn dà kū wèi zǎi xiàng wù wǒ fù zǐ guān zhě wú bù liú tì zhì xuān dé mén shǐ.
是日拂旦日出無光有飛雪數片官吏士庶復集於南薰門者肩摩袂屬尤盛於昨焚香瞻望者絡繹於道俟駕人稍回皆云：未必回申時忽有使臣馳馬而來云：駕回都人驚喜奔迎至晚駕入門父老夾道山呼拜於路側老幼掬土填塞雪淖不須臾御道坦然捧香前引或衝突禁衛或至爇頂燃臂以迎者不可勝計駕歸才及門士庶遙認黃蓋歡呼傳報一城奔走山呼之聲震動天地皆攔馬首仰窺天表莫不惋嘆感泣涕泗橫流不知其數上亦為之揮淚過州橋淚已濕帕殆不能言從駕有金人數輩見上得人心如此亦皆驚嘆左右駭愕淒咽太學生迎駕上掩面大哭謂宰相誤我父子觀者無不流涕至宣德門始。

néng yán wū yàn bù yǐ xuān yù yuē: hé nǐ bǎi xìng zhèn jiāng bù dé yǔ wàn mín xiāng jiàn. yòu gǎn qì bù yǐ shì shù mò bù tòng kū zhì nèi qián wáng xiè zhèng jiàn xióng zhāng shū yè kòu mǎ hào qì shàng àn pèi dà tòng fǔ shēn dùn shǒu qíng zhì bù shèng bǎi xìng jūn mín jiē dà tòng shēng dá jìn zhōng jì rù nèi shì shù nǎi sàn lǘ xiàng zhī jiān rén qíng huǎng rán. ruò zài shēng.
能言嗚咽不已宣諭曰：荷你百姓朕將不得與萬民相見。又感泣不已士庶莫不慟哭至內前王燮鄭建雄張叔夜扣馬號泣上按轡大慟俯身頓首情至不勝百姓軍民皆大慟聲達禁中既入內士庶乃散閭巷之間人情恍然。若再生。

bì róng gǎi zuò bīng yè huà yuē: chū jià xìng lǔ gǎi zuò dí zhài yě. yǒu zhǎng rù zhī hòu wáng sì suí jià fán sān rì liǎng sù wèi cháng lí zuǒ yòu zhì chū èr rì èr qiú gǎi zuò shuài yóu jiān yù shàng huáng chū jiāo shàng zài sān shuō yù fāng chēng huáng dì rén xiào nǎi miǎn zì sān shí rì zhì chū èr rì zǎo zuǒ yòu bìng bù yǔ jīn rén wù yǔ jiān yǒu lì tán zhě zé zuǒ yòu zhǔ shì rén yáo shǒu bù lìng jiāo yī yán zhì cǐ rán hòu jiāo xiāng qìng hè yún: jīn shì yī jiā wǒ chū jūn shí èr nián yǐ. bù zhī jiā zhōng fù zǐ cún wáng. qiě xǐ liǎng guó tōng hé suì yǒu jiě jiǎ zhī qī. yòu kuàng guó xiāng èr tài zǐ lái shí lù zhōng chuán lìng qī biàn jīng bì pò wàn yī bù kě gōng dǎ suī èr shí nián yǔ gèng shù dié shǒu shì bù fǎn guó wǒ guó shù zhě kè èr shí wǔ rì yǔ chū sān rì chéng pò guǒ bù chū èr shí wǔ rì yě. jīn rén gōng sòng shàng zuǒ yòu qǐn shí jiē rú fǎ bìng chī hún tún biǎn shí nǎi jīn rén yù shàn yě. jìn shàng yù shàn yì yòng hún tún biǎn shí nǎi jīn rén yù shàn yě. jìn shàng yù shàn yì yòng hún tún bǐng tán guǒ jiā zhī lèi nèi shì zhēng jué ná jīn rén yǐ shǒu jiā é yún: ěr zuì guò cǐ shí wèi zēng gōng huáng dì, qǐ kě shí yě..
避戎（改作兵）夜話曰：初駕幸虜（改作敵）寨也。有長入祗候王嗣隨駕凡三日兩宿未嘗離左右至初二日二酋（改作帥）猶堅欲上皇出郊上再三說諭方稱皇帝仁孝乃免自三十日至初二日早左右並不與金人晤語間有立談者則左右主事人搖手不令交一言至此然後交相慶賀云：今是一家我出軍十二年矣。不知家中父子存亡。且喜兩國通和遂有解甲之期。又況國相二太子來時路中傳令期汴京必破萬一不可攻打雖二十年與更戍迭守誓不返國我國術者刻二十五日與初三日城破果不出二十五日也。金人供送上左右寢食皆如法並吃餛飩扁食乃金人御饍也。進上御饍亦用餛飩扁食乃金人御饍也。進上御饍亦用餛飩餅餤裹夾之類內侍爭攫拿金人以手加額云：爾罪過此食未曾供皇帝，豈可食也。。

yòu zhān hǎn gǎi zuò ní kān wò lí bù gǎi zuò wò lǐ yǎ bù jiē yīng xióng zì gǔ yún: bù zài zhōng guó gǎi zuò yuán bì zài sì yí gǎi zuò wài guó xìn rán.
又粘罕（改作尼堪）斡離不（改作斡里雅布）皆英雄自古云：不在中國（改作原）必在四夷（改作外國）信然。

bīng mǎ dà yuán shuài fǔ chà zhì guān shǔ.
兵馬大元帥府差置官屬。

wáng mìng chà gěng yán xǐ gāo shì zé cān yì guān huī yóu gé zhí xué shì hé běi dōu zhuǎn yùn shǐ zhāng què zhí lóng tú gé jīng dōng zhuǎn yùn fù shǐ huáng qián shàn chōng dà yuán shuài fǔ suí jūn yīng fù huī yóu gé zhī xìn dé fǔ liáng yáng zǔ chōng dà yuán shuài fǔ suí jūn yīng fù huī yóu gé zhī xìn dé fǔ liáng yáng zǔ chōng dà yuán shuài fǔ suí jūn yùn shǐ yáng yuān wáng qǐ zhī qín bǎi xiáng chōng gàn bàn gōng shì lán guī kāng lǚ lí jié yáng gōng shù hán gōng yì chōng zhǔ guǎn jī mì wén zì wǔ xiǎn dài fū chén cuì chōng bīng mǎ dà yuán shuài fǔ dōu tǒng zhì wǔ jūn bīng mǎ dūn wǔ láng zhào jùn děng zhōng jūn tǒng zhì yì zàn dài fū liú hào qián jūn tǒng zhì wǔ xiǎn láng zhāng qióng zuǒ jūn tǒng zhì xiū wǔ láng shàng gōng xù yòu jūn tǒng zhì guǒ zhōu cì shǐ wáng xiào sī hòu jūn tǒng zhì.
王命差耿延禧高世則參議官徽猷閣直學士河北都轉運使張愨直龍圖閣京東轉運副使黃潛善充大元帥府隨軍應副徽猷閣知信德府梁楊祖充大元帥府隨軍應副徽猷閣知信德府梁楊祖充大元帥府隨軍運使楊淵王起之秦百祥充幹辦公事藍珪康履黎楶楊公恕韓公裔充主管機密文字武顯大夫陳淬充兵馬大元帥府都統制伍軍兵馬敦武郎趙俊等中軍統制翼贊大夫劉浩前軍統制武顯郎張瓊左軍統制修武郎尚功緒右軍統制果州刺史王孝思後軍統制。

sān rì jiǎ zǐ jià yì lóng dé gōng níng dé gōng.
三日甲子駕詣龍德宮甯德宮。

chē jià yì liǎng gōng ān wèi tài shàng jí tài shàng huáng hòu yě..
車駕詣兩宮安慰太上及太上皇后也。。

shàng yù xiáng xī diàn bǎi guān shǐ zào què.
上御祥曦殿百官始造闕。

cháo yě qiān hé yuē: hé chū zhǔ yì bù gē dì jì ér shǒu chéng shì bài zì wèi zōng shè jiāng wēi hòu wén jīn rén jiǎng hé fǎn qīng yì xìn zhī cóng chē jià jiàn èr qiú gǎi zuò shuài gē liǎng hé dì shēn jiàng yú lǔ gǎi zuò dí kě wèi zhǔ rǔ chén sǐ zhī shí yě. guī dōu táng céng wú kuì sè jiàn zhí zhèng dàn xǐ jiǎng hé ér yǐ yǔ zuò huì yǐn jiǔ shí ròu tán xiào luò rì zì gǔ dà chén yú mèi wú chǐ wèi yǒu. ruò cǐ zhī shèn zhě.
朝野僉合曰：何初主議不割地既而守城事敗自謂宗社將危後聞金人講和反傾意信之從車駕見二酋（改作帥）割兩河地申降於虜（改作敵）可謂主辱臣死之時也。歸都堂曾無愧色見執政但喜講和而已與作會飲酒食肉談笑絡日自古大臣愚昧無恥未有。若此之甚者。

mìng wén wǔ bǎi guān sēng dào fù lǎo yì jīn guó jūn qián zhì xiè.
命文武百官僧道父老詣金國軍前致謝。

shàng jiàng zhǐ mìng wén wǔ bǎi guān sēng dào fù lǎo yì dà jīn jūn qián zhì xiè zhòng jí yú nán xūn mén cì hou zhǐ huī é yǒu jīn rén shí yú lái chuán lìng yún: guó xiāng tài zǐ zhì yì bǎi guān jūn zhōng sù shí bù biàn bù fán yuǎn zhì. yòu zhì yì sēng dào fù lǎo ní yǔ bù fán yuǎn dào jūn qián qǐng kàn jīng niàn fó zhù dà jīn huáng dì shèng shòu shǐ mìng chuán bào lǐ yì shì qín rén qíng shāo ān.
上降旨命文武百官僧道父老詣大金軍前致謝眾集於南薰門伺候指揮俄有金人十餘來傳令云：國相太子致意百官軍中宿食不便不煩遠至。又致意僧道父老泥雨不煩遠到軍前請看經念佛祝大金皇帝聖壽使命傳報禮意似勤人情稍安。

jīn rén qiǎn shǐ zhì shū qǐng huàn huí kāng wáng.
金人遣使致書請喚回康王。

qì xuè lù yuē: shū yún: jì wǎng bù jiù gù wú kě yán shì zhì yú jīn liáng kě jīng jì kāng wáng jiàn zài hé běi kě qiǎn yī rén tóng shǐ mìng huàn huí wèi shěn shèng yì rú hé níng hán fú wéi shàn bǎo shòu qí qí shū bù míng dàn tí yún: gǔ lú nǐ yí lài bó jí liè gǎi zuò gǔ lún ní yī lā qí bèi lēi dà jīn fù yuán shuài shū shàng xiān shì kāng wáng chū shǐ zhù yú xiāng zhōu zhān hǎn gǎi zuò ní kān qiǎn shǐ chí shū lái huàn huí cháo tíng nǎi yì qiǎn shū mì cáo fǔ xíng.
泣血錄曰：書云：既往不咎故無可言事至於今良可驚悸康王見在河北可遣一人同使命喚回未審聖意如何凝寒伏惟善保壽祺其書不名但題云：骨盧你移賚勃極烈（改作古倫尼伊拉齊貝勒）大金副元帥書上先是康王出使駐於相州粘罕（改作尼堪）遣使持書來喚回朝廷乃議遣樞密曹輔行。

yào méng lù yuē: shì shí cháo tíng shǐ rén měi chū jīn rén bì sōu suǒ là shū shàng nǎi yú cáo fǔ yī jīn yòng fán shū zhào yǐ zhào kāng wáng yuē: jīng chéng jiāng lì shì zú shī shǒu jǐ zhì zōng shè qīng wēi shàng lài jīn rén jiǎng hé zhǐ yú gē dì ér yǐ yǎng dà yuán shuài kāng wáng jiāng tiān xià qín wáng bīng zǒng lǐng fēn tún jìn diān yǐ cì biàn nán wú dé qīng dòng kǒng wù guó shì sì fāng jiāng shuài yì yí xiáng cǐ.
要盟錄曰：是時朝廷使人每出金人必搜索蠟書上乃於曹輔衣襟用礬書詔以詔康王曰：京城將吏士卒失守幾至宗社傾危尚賴金人講和止於割地而已仰大元帥康王將天下勤王兵總領分屯近甸以伺變難無得輕動恐誤國事四方將帥亦宜詳此。

hóu zhāng jī là shū zhì dà yuán shuài fǔ cuī fā qín wáng bīng.
侯章齎蠟書至大元帥府催發勤王兵。

xiū wǔ láng gé mén zhī hòu hóu zhāng zì jīng chéng jī là shū cuī fā qín wáng rén mǎ shén jí jiǎ zǐ dào yuán shuài fǔ wáng wèn zhāng zhāng duì yuē: huáng dì qiǎn zhāng děng shí rén cā chéng běi lái qù dài wáng lǐng bīng rù yuán wéi zhāng yī rén dé dá lín bì cí rì huáng dì xuān yù yún: kāng wáng pì zhōng shū shè rén suí xíng kě yǐ pián yí chuán yù lìng cǎo zhào shū kě jǐn qǐ hé běi guān bīng rù yuán shí yè rù chū gēng jí lìng dān yán xǐ cǎo zhào jǐn qǐ hé běi zhū jùn guān bīng lìng shǒu chén zì jiāng cǎo zhào chéng yǐ yè fēn yǐ. hū jí lì liè zhú fēn xiě yì dàn xíng xià.
修武郎閤門祗候侯章自京城齎蠟書催發勤王人馬甚急甲子到元帥府王問章章對曰：皇帝遣章等十人擦城北來趣大王領兵入援惟章一人得達臨陛辭日皇帝宣諭云：康王辟中書舍人隨行可以便宜傳諭令草詔書可盡起河北官兵入援時夜入初更即令耽延禧草詔盡起河北諸郡官兵令守臣自將草詔成已夜分矣。呼集吏列燭分寫翌旦行下。

sì rì yǐ chǒu jīn rén qiǎn shǐ jiǎn shì fǔ kù jū shōu wén jí.
四日乙丑金人遣使檢視府庫拘收文籍。

jīn rén yù jǐn qǔ fǔ kù gù xiān qiǎn shǐ lái jiǎn shì fǔ kù jū shōu wén jí nèi cáng kù zhě tài zǔ huáng dì shí fēng chūn kù tài zǔ bù rěn yàn yún: zhī dì xiàn yú qì dān yǐ měi suì yòng dù zhī yú zhì fēng chūn kù yǐ zhù zhī yù qí huò cái fēng zhí jí yòng shǎng zhàn shì yǐ qǔ yàn yún: zhī dì yǒu zhào shì zi sūn bù dé bié yòng hòu wèi nèi cáng kù zhēn zōng huáng dì yǒu yù zhì shī sòng yuē: wǔ jì shī tú xiǎn yǔn kǒng chì yì zǔ zào bāng jī yǐ mù shì mǔ chàng chǐ xīn yào zūn yí yè yǔ bù shèng zī hé yǐ chéng jié lóng hǔ xìng chāng yùn shān hé zhèn guó dōu guī chóu yán bǎo zuò fèng dé xiǎn líng fú dào shèng yáo zī yuè gōng gāo yǔ huì tú jiǔ zhòng fāng zhí xiàng wàn lǐ dìng huán qū fán qī shí èr zì měi yī zì bǎng wèi yī kù zhī hào jiē wáng zhāng suǒ shū jīn yín jǐn qǐ bǎo huò jī lèi yī bǎi qī shí nián jiē chōng mǎn yíng yì jīn rén qiǎn shǐ lái jiǎn shì wú kāi mò chóu xiāng yǐn rù kù zhōng shǐ rén wéi kàn zhú kù zì hào fāng zhì wǔ jì shī tú xiǎn yǔn kǒng chì jí zhǐ jù suǒ mǎ guī. yòu èr rì bié qiǎn shǐ rén lái fēng bì zhū kù.
金人慾盡取府庫故先遣使來檢視府庫拘收文籍內藏庫者太祖皇帝時封椿庫太祖不忍燕云：之地陷於契丹以每歲用度之餘置封椿庫以貯之欲俟貨財豐殖即用賞戰士以取燕云：之地有詔誓子孫不得別用後為內藏庫真宗皇帝有御製詩頌曰：五季失圖玁狁孔熾藝祖造邦基以募士母暢侈心要遵遺業予不勝茲何以成捷龍虎興昌運山河鎮國都龜疇延寶祚鳳德顯靈符道盛堯咨岳功高禹會塗九重方執象萬里定寰區凡七十二字每一字榜為一庫之號皆王章所書金銀錦綺寶貨積累一百七十年皆充滿盈溢金人遣使來檢視吳開莫儔相引入庫中使人唯看逐庫字號方至五季失圖玁狁孔熾即止遽索馬歸。又二日別遣使人來封閉諸庫。

suì shǐ yàn rén lǐ xiàn chéng zuò kù zhōng jiān bān yùn tí jǔ guān nèi shì wáng. ruò chōng tóng guān lì yì jìn jūn jīn bān sān rì bù jué.
遂使燕人李縣丞坐庫中監般運提舉官內侍王。若沖同官吏役禁軍津般三日不絕。

jìng kāng yí lù yuē: zhān hǎn gǎi zuò ní kān qiǎn xiāo qìng rù chéng jiǎn shì fǔ kù tǎng zàng xī jiē fēng shí jì fēng fǔ kù jí jū shàng shū shěng cháo táng cháo tíng dòng jìng xī jiē guān bái.
靖康遺錄曰：粘罕（改作尼堪）遣蕭慶入城檢視府庫帑藏悉皆封識既封府庫即居尚書省朝堂朝廷動靜悉皆關白。

dà yuán shuài fǔ chuán xí zhū jùn qǐ bīng qín wáng.
大元帥府傳檄諸郡起兵勤王。

dà yuán shuài fǔ jiǎn huì yǐ xíng zhào shū bèi zuò chuán xí zhū jùn yǎng zhú zhōu yī zhào shū shǒu chén zì jiāng wài zài wéi jīn rén chāng jué shān cǐ èr zì zài fàn gǎi zuò bī jīng chéng gōng wéi wèi tuì jūn fù yōu rǔ chén zǐ zhī xīn yì dāng xiào sǐ wèi shàng shěn fán zài zhí shì shòu guó ēn dāng cǐ jiān wēi qǐ yīng zuò shì yí miǎn zhōng yì lù lì qín wáng yǎng zhú zhōu shǒu chén rú zhǐ huī dào rì yī yǐ jiàng zhào zhǐ bù yí shí kè cuò zhì qǐ bīng chú liàng liú běn chù zhào mù dào tǔ háo fēn bǎi dì fēn shǒu yù wài jǐn shù chǎn shuā yí bīng jīng ruì qiáo jiàn zhāo jí qiáng yǒng liáng jiā zǐ dì kān chōng chū zhàn rén zhú sè tuán jié réng bù dé jiā dài lǎo ruò bìng huàn rén chōng shù bèi bàn xī lì qì jiǎ qiāng dāo gōng nǔ jiàn zú suí duì fù dài chà dé lì rén rú guān bīng yǐ jiāng zuǒ bù duì jiāng yā duì nèi xuǎn chà rú mín bīng yǐ zhī xiàn chéng bù xún wèi nèi xuǎn chà zhú zhōu shǒu chén gèng qiè cuò zhì liáng hú qīng jī yǐ fáng yán lù cì shě jiān shí suí rén gōng yì réng chà guān suí jūn guǎn yā zhì wén lì fēn míng shōu zhī jí jūn bīng qǐ chéng rì jiè qǐng wài yōu yǔ kào shè wú zhì shī suǒ jiān běn fǔ yǐ xuǎn dìng shí èr yuè shí sì rì tí bīng qǐ fā xiāng zhōu qián qù guò dà hé rù dà míng fǔ zhù zhā yǎng zhú zhōu shǒu chén suí lǐ lù yuǎn jìn jì chéng xiàn yú shí èr yuè èr shí rì yǐ hòu zhēng yuè sān shí rì yǐ qián jié cì dào dà míng fǔ huì hé tīng zhǐ huī shěn dù qián jìn yòu zhā fù zhī zhōng shān fǔ chén yán kāng gòu zhī hé jiān fǔ huáng dài zhì qián shàn zhī jì zhōu quán xiū zhuàn bāng yàn zhī xìn dé fǔ liáng huī yóu yáng zǔ zhī lù zhōu wáng bǎo wén lín zhī shēn zhōu yáo zhí gé péng zhī cí zhōu zōng xiū zhuàn zé zhī dé zhōu huá dài fū yàn líng zhī dì zhōu zhào dài fū què zhī bó zhōu sūn zhèn zhī qìng yuán fǔ péi cì shǐ rǔ míng zhī bǎo zhōu gé cì shǐ féng jī yā bà zhōu xīn cì shǐ yàn zōng zhī bǎo dìng jūn gāo cì shǐ gōng zhā zhī guǎng xìn jūn zhāng cì shǐ zhā zhī bīn zhōu dǒng dài fū yì zhī ān sù jūn wáng dài fū chè zhī ēn zhōu zhī cāng zhōu zhī mò zhōu zhī yǒng jìng jūn zhī qīng zhōu wàng jì zhí wèi xìng míng jiē què zhī děng zhǔn cǐ shàng jiàn zhā zi bìng là fēng xiān chà xià shǐ chén bīng jí yì rì qiǎn xíng jì lǐ dì zì yuǎn jí jìn yōu gěi lù fèi qǔ jiān dào yǐ xíng.
大元帥府檢會已行詔書備坐傳檄諸郡仰逐州依詔書守臣自將外載惟金人猖獗（刪此二字）再犯（改作逼）京城攻圍未退君父憂辱臣子之心義當效死衛上矧凡在職世受國恩當此艱危豈應坐視宜勉忠義戮力勤王仰逐州守臣如指揮到日依已降詔旨不移時刻措置起兵除量留本處召募到土豪分擺地分守御外盡數剗刷宜兵精銳趫健招集強勇良家子弟堪充出戰人逐色團結仍不得夾帶老弱病患人充數備辦犀利器甲槍刀弓弩箭鏃隨隊附帶差得力人如官兵以將佐部隊將押隊內選差如民兵以知縣丞簿巡尉內選差逐州守臣更切措置糧斛輕齎以防沿路次舍艱食隨人供億仍差官隨軍管押置文歷分明收支及軍兵起程日借請外優與犒設無致失所兼本府已選定十二月十四日提兵起發相州前去過大河入大名府駐劄仰逐州守臣隨里路遠近計程限於十二月二十日以後正月三十日以前節次到大名府會合聽指揮審度前進右劄付知中山府陳延康遘知河間府黃待制潛善知冀州權修撰邦彥知信德府梁徽猷揚祖知潞州王寶文麟知深州姚直閣鵬知磁州宗修撰澤知德州滑大夫彥齡知棣州趙大夫（闕）知博州孫振知慶源府裴刺史汝明知保州葛刺史逢積壓霸州辛刺史彥宗知保定軍高刺史公劄知廣信軍張刺史劄知濱州董大夫誼知安肅軍王大夫澈知恩州知滄州知漠州知永靖軍知清州（忘記職位姓名皆闕之）等准此上件劄子並蠟封先差下使臣兵級翌日遣行計里地自遠及近優給路費取間道以行。

yǐ chǒu zhào shū xíng bǐng yín xí shū xíng.
乙丑詔書行丙寅檄書行。

zì cǐ měi gé rì yī fān jì qiǎn fán qiǎn liù fān měi xíng wáng qīn fǔ xù yuē: zhú chù dé huí shēn lái gèng zhuǎn yī guān zī rén rén xīn xǐ mào xuě yǐ xíng xī dá wéi zhōng shān qìng yuán èr fǔ bèi wéi bù dé tōng.
自此每隔日一番繼遣凡遣六番每行王親拊卹曰：逐處得回申來更轉一官資人人欣喜冒雪以行悉達唯中山慶源二府被圍不得通。

dà yuán shuài fǔ zhāo ān dào jūn zéi yáng qīng cháng jǐng.
大元帥府招安到軍賊楊青常景。

xiān shì xiāng zhōu shǔ yì lín lǜ xiàn tiān píng shān shēn pì xiǎn zǔ cí xiāng jiān háo zú shù shí jiā bì dì yǒu jūn zéi cháng jǐng yǒu zhòng hào sì qiān rén wéi jié tiān.
先是相州屬邑林慮縣天平山深僻險阻磁相間豪族數十家避地有軍賊常景有眾號四千人圍劫天。

píng shān shā lù dài jǐn lüè qǔ zǐ nǚ yù bó zhàn jù tiān píng shān. yòu yǒu jūn zéi yáng qīng xiào jù hào èr wàn rén zì wèi jùn zhí qū tiān píng shān pò jǐng zhòng rǎng qǔ suǒ yǒu réng zhàn tiān píng shān wèi cháo xué xià kàn xiāng zhōu jǐng zhòng bēn kuì shāo jí yú xiàn jiāo wáng qiǎn bǐng yì láng cáo duān rén jī jīn zì pái yǐ huò fú xiǎo qīng yǐ wǔ yì dài fū gé mén xuān zàn shè rén zhā zi zhāo qīng bǐ lǜ zhòng qín wáng. yòu qiǎn xiū wǔ láng chén xún jī jīn zì pái yǐ zhōng yì láng zhā zi zhāo jǐng èr zéi wén mìng qū xī xiào shùn shì rì qīng yǐ yī wàn rén jǐng yǐ èr qiān rén gè lái guī yǐ qīn xìn bǎi rén zì wèi tíng cān wáng bù shè yí wèi hū ér qián wèi fǔ yù jiè yǐ jīn bēi jiǔ cì zhī qīng yǐ bēi zài jiǔ gǔ lì hàn xià, yú shì zhī wáng yǒu jiāng jiāng zhī dù yǐ..
平山殺戮殆盡掠取子女玉帛占據天平山。又有軍賊楊青嘯聚號二萬人自衛濬直趨天平山破景眾攘取所有仍占天平山為巢穴下瞰相州景眾奔潰稍集於縣郊王遣秉義郎曹端仁齎金字牌以禍福曉青以武翼大夫閤門宣贊舍人劄子招青俾率眾勤王。又遣修武郎陳恂齎金字牌以忠翊郎劄子招景二賊聞命屈膝效順是日青以一萬人景以二千人各來歸以親信百人自衛庭參王不設儀衛呼而前慰撫諭戒以金杯酒賜之青以杯載酒股慄汗下，於是知王有將將之度矣。。

cì jìn shì chū shēn tóu pǐn dǐng dài sì chuān děng chù chéng xuān bù zhèng shǐ sī bù zhèng shǐ qīng yuàn xǔ hán dù xiào kān.
賜進士出身頭品頂戴四川等處承宣布政使司布政使清苑許涵度校刊。

juǎn qī shí yī jiào kān jì.
※卷七十一校勘記。

jiā dào yǐ wèi jiā wù zuò lái zǎi zhí yuè wèi yuē: yuè wèi wù zuò wèi yuè yuē: wù zuò rì zǎi zhí yǐ xià wò dì xià wù zuò bù jí nán xūn mén jí wù zuò shǒu liáng yáng zǔ yáng wù zuò yáng wáng xiào zhōng zhōng wù zuò sī cháo yě qiān yán yán wù zuò hé tán xiào zhōng rì zhōng wù zuò luò gěng yán xǐ gěng wù zuò dān guān bīng guān wù zuò yí suí yí gōng yì yí wù zuò rén tīng hòu zhǐ huī tuō hòu zì gāo cì shǐ gōng hàn hàn wù zuò cháo.
夾道以衛（夾誤作來）宰執越位曰：（越位誤作位越曰：誤作日）宰執以下臥地（下誤作不）集南薰門（集誤作守）梁揚祖（揚誤作楊）王孝忠（忠誤作思）朝野僉言（言誤作合）談笑終日（終誤作絡）耿延禧（耿誤作耽）官兵（官誤作宜）隨宜供億（宜誤作人）聽候指揮（脫候字）高刺史公翰（翰誤作朝）。