jìng kāng zhōng zhì sì shí liù.
靖康中帙四十六。
qǐ jìng kāng yuán nián shí èr yuè yī rì rén xū, jǐn sì rì yǐ chǒu.
起靖康元年十二月一日壬戌,尽四日乙丑。
shí èr yuè yī rì rén xū jià zài qīng chéng jīn rén qiǎn xiāo qìng lái suǒ jiàng biǎo.
十二月一日壬戌驾在青城金人遣萧庆来索降表。
xuān hé lù bìng yí shǐ yuē: shàng zài lǔ gǎi zuò jīn zhài sù jiāo gōng yǔ èr qiú gǎi zuò shuài shàng wèi xiāng jiàn qiǎn shǐ yì shì suǒ jiàng biǎo shàng mìng sūn dí cǎo biǎo dàn yán qǐng hé chēng fān ér yǐ shǐ rén jī cǎo shì zhān hǎn gǎi zuò ní kān zhān hǎn gǎi zuò ní kān yǐ wéi wèi shì shǐ rén wǎng lái zhě shù sì jiē bù zhōng ér yào sì liù duì shǔ zuò jiàng biǎo dí yǔ wú kāi hù xiāng tuī bì bù xià bǐ shàng yuē: shì yǐ zhì cǐ dāng bēi cí jǐn lǐ wù jì kōng yán cù shǐ wèi zhī, yú shì dí kāi yǔ hé gòng cǎo chéng zhī qí lüè yún: sān zā zhī chéng jù shī fān lí zhī shǒu qī shì zhī miào jǐ wèi huī jìn zhī yú jì fán hàn mǎ zhī láo gǎn huǎn qiān yáng zhī qǐng. yòu yún: shàng huáng fù zuì yǐ bō qiān wēi chén juān qū ér tīng mìng. yòu yún: shè jì bù yǔn yǔ zhòu zài ān shàng lǎn qì wèi sūn dí yuē: duì yuē: duì shǔ shén qiè fēi qīng píng xī xián xí ān néng jí cǐ shǐ rén jī cǎo shì zhān hǎn gǎi zuò ní kān hǎn yì bù kě lìng qí guān lì tóng wú kāi hé shù cì gǎi yì zhān hǎn gǎi zuò ní kān mǒ qù dà jīn èr zì zhǐ chēng huáng dì. yòu qù dà sòng huáng dì zì zhǐ chēng dà jīn wèi huáng dì ér bù zì shū guó hào. yòu gǎi fù zuì wèi shī dé. yòu zhǐ yǔ zhòu èr zì yún: dà jīn yì yǔ zhòu yě. gǎi wéi huán hǎi shàng xī cóng zhī zhǎng rù zhī hòu wáng sì zài shàng zuǒ yòu bù zhī gǎi yì hé yǔ dàn jiàn shàng zhù sī dān lǜ zhěn dòng shèng yán.
宣和录并遗史曰:上在虏(改作金)寨宿郊宫与二酋(改作帅)尚未相见遣使议事索降表上命孙觌草表但言请和称藩而已使人赍草示粘罕(改作尼堪)粘罕(改作尼堪)以为未是使人往来者数四皆不中而要四六对属作降表觌与吴开互相推避不下笔上曰:事已至此当卑辞尽礼勿计空言促使为之,於是觌开与何共草成之其略云:三匝之城遽失藩篱之守七世之庙几为灰烬之馀既烦汗马之劳敢缓牵羊之请。又云:上皇负罪以播迁微臣捐躯而听命。又云:社稷不陨宇宙再安上览讫谓孙觌曰:对曰:对属甚切非卿平昔闲习安能及此使人赍草示粘罕(改作尼堪)罕意不可令其官吏同吴开何数次改易粘罕(改作尼堪)抹去大金二字止称皇帝。又去大宋皇帝字止称大金为皇帝而不自书国号。又改负罪为失德。又指宇宙二字云:大金亦宇宙也。改为寰海上悉从之长入祗候王嗣在上左右不知改易何语但见上注思殚虑轸动圣颜。
zhì shì shǐ dìng.
至是始定。
zhōng shū shè rén sūn dí cí miǎn dài zhì zòu zhuàng yún: sān shí rì chén děng shì niǎn xìng qīng chéng qún chén duō yǐ wú mǎ bù jí wǎng chū mén yù tiě yī shù bǎi gè chí yī jǐ lái dào yǐ wèi zhì yè mén zǎi zhí wèi yuè rì yuān shèng miàn yù chén zuò chēng fān yī biǎo chén yǐ fēi běn zhí gù cí hé yuē: gèng zhào zhí zhèng dài zhì tóng yì qún chén mò kěn duì yuē: jūn fù zài huàn nàn ér bù gù zhū jūn rěn chū yú cǐ yé yuān shèng biàn sè chén dùn shǒu fèng zhào cǎo biǎo yǐ wǎng bù hé lǔ gǎi zuò dí shǐ bié chí yī zhǐ shū lái dà shuài yán hǎi shàng qǐng méng yǐ zhì jiāo wù wěi wěi shù bǎi yán qǐng yǐ cǐ yì zuò biǎo chén jiù yòng běn yǔ shāo jiā yǐn kuò yǐ yīng zhī. yòu bù hé fù lìng bié yòng sì liù yǐn shì shí wèi zhī yuān shèng yù chén yuē: zhèn yù jí guī ěr qīng wù jì kōng yán kě yě. yì bù zuò suì zì cāo bǐ wèi zhī shí yǒu qǐ jū láng hú jiāo xiū zài bàng zhī dà biàn lùn rán shǐ zhě wǔ fǎn ér hòu dìng.
中书舍人孙觌辞免待制奏状云:三十日臣等侍辇幸青城群臣多以无马不及往出门遇铁衣数百各持一戟来道以卫至掖门宰执位越日渊圣面谕臣作称藩一表臣以非本职固辞何曰:更召执政待制同议群臣莫肯对曰:君父在患难而不顾诸君忍出於此耶渊圣变色臣顿首奉诏草表以往不合虏(改作敌)使别持一纸书来大率言海上请盟以至交恶亹亹数百言请以此意作表臣就用本语稍加隐括以应之。又不合复令别用四六引事实为之渊圣谕臣曰:朕欲亟归尔卿勿计空言可也。亦不作遂自操笔为之时有起居郎胡交修在傍知大辩论然使者五反而後定。
jìng kāng yào méng lù zài biǎo yuē: bèi ēn zhì tǎo yuǎn fán hàn mǎ zhī láo qǐng mìng qiú āi gǎn fèi qiān yáng zhī lǐ yǎng qí juān dài fǔ qiè líng jīng yún yún quē wén. yòu sūn dí cí miǎn dài zhì zhuàng yuē: dāng jiǎo lǔ gǎi zuò jīn rén lián rǎo zhī jiān zhí guó jiā fēi cháng zhī biàn jìng kāng guó pò yuān shèng biǎo jiàng jí yù yuán wú jūn jǐ xiàn yú bù cè zhī wēi qǐ fù jì cǐ shēn zhū jué yú zhōng xīng zhī hòu yǒu xuān gōng yì qǐng zhì yán kē fán cǐ wù cháo shuí wèi huò shǒu bǐ èr shèng rǔ zài ní tú ér bù wèn zé yī shí xìn yú hàn mò yǐ hé yóu.
靖康要盟录载表曰:背恩致讨远烦汗马之劳请命求哀敢废牵羊之礼仰祈蠲贷俯切凌兢(云云阙文)。又孙觌辞免待制状曰:当狡虏(改作金人)连扰之艰值国家非常之变靖康国破渊圣表降亟欲援吾君挤陷於不测之危岂复计此身诛绝於中兴之後有喧公议请寘严科凡此误朝谁为祸首俾二圣辱在泥涂而不问则一时信於翰墨以何尤。
shì rì dà xuě jí hán suí jià guān lì bù jī yī fú yè zuò dài dàn bù shè tà wéi shàng suǒ jū shāo wēn jié zǎi zhí yǐ bù wò dì rì dé sù mǐ fàn shǎo shí zhī shàng zài lǔ gǎi zuò dí zhàng dōu rén páng huáng jì wú suǒ chū zì fú dàn guān lì shì shù jí yú nán xūn mén yǐ qí wèi kè huáng qí. yòu zì nán xūn mén rù bào píng ān zhào hé yì yǐ dìng lǐ shù wèi liǎo yǎng bǎi xìng gè ān yè wú zhì yōu yí dài wǎn. yòu zhào dà jīn hé yì sì dìng zhǐ hòu lǐ shù le lái rì rù chéng yǔ bǎi xìng gòng qìng.
是日大雪极寒随驾官吏不赍衣服夜坐待旦不设榻惟上所居稍温洁宰执以不卧地日得粟米饭少食之上在虏(改作敌)帐都人彷徨计无所出自拂旦官吏士庶集於南薰门以俟未刻黄旗。又自南薰门入报平安诏和议已定礼数未了仰百姓各安业无致忧疑迨晚。又诏大金和议巳定只候礼数了来日入城与百姓共庆。
bīng mǎ dà yuán shuài kāi fǔ.
兵马大元帅开府。
shì rì bīng mǎ dà yuán shuài kāi fǔ wáng fú fēi yī yù dài nǎi wèi zhòng yuē: shàng cì yǐ chǒng xíng zhě xiān shì tài shàng huáng jiāng shàn wèi jiě suǒ fú yù dài cì shàng jí wáng chū shǐ shàng nǎi jiě yǐ jìn xíng.
是日兵马大元帅开府王服绯衣玉带乃谓众曰:上赐以宠行者先是太上皇将禅位解所服玉带赐上及王出使上乃解以赆行。
bǎi xìng yì nán xūn mén yíng jià.
百姓诣南薰门迎驾。
shì rì hòng chuán shèng yú hái bǎi xìng zì wǔ gǔ xiāng shuài shǒu nán xūn mén bì lù yǐ wǔ jiān nán xūn mén hū kāi mò bù xīn yuè yǐ nǎi xuān qǔ jiǔ guǒ shēn hòu wéi shòu lóng rù chéng chuán zhào lái rì fāng guī. yòu chū huáng qí yún: hé yì yǐ dìng gè lìng zhī xī rén yì huáng huò bù ān zhì yè yǒu tóu sù yù láng zhě fù nǚ xiǎo ér gè yòng jīn jū shèng tǔ tián chí dào yǐ xuě ní wèi gān bù céng zhì dào gù yě. jiā jiā fén xiāng yǐ dǎo.
是日鬨传乘舆还百姓自五鼓相率守南薰门蔽路已午间南薰门忽开莫不忻跃已乃宣取酒果申後韦寿隆入城传诏来日方归。又出黄旗云:和议已定各令知悉人益惶惑不安至夜有投宿御廊者妇女小儿各用襟裾盛土填驰道以雪泥未乾不曾治道故也。家家焚香以祷。
jīn rén lái suǒ liú yàn děng sì rén shī yǐ gǔ hái zhī.
金人来索刘晏等四人尸以骨还之。
èr rì guǐ hài jià zài qīng chéng fèng biǎo yú jīn rén zhān hǎn gǎi zuò ní kān wò lí bù gǎi zuò.
二日癸亥驾在青城奉表於金人粘罕(改作尼堪)斡离不(改作。
wò lǐ yǎ bù xiāng jiàn yú zhāi gōng.
斡里雅布)相见於斋宫。
shì zǎo jīn rén shàng yù jiān yào shàng huáng chū jiāo shàng zài sān shuō yù fāng chēng huáng dì rén xiào nǎi zhǐ zhān hǎn gǎi zuò ní kān xiān yí rén yòng qīng zhān guǒ zhāi gōng chī wěi. yòu píng bì shàng yǒu huà lóng chù yì bì yǐ wéi mù rán hòu xiàng běi shè xiāng àn nǎi qǐng xiāng jiàn èr qiú gǎi zuò shuài yíng yú mén shàng yǐ biǎo shòu zhān hǎn gǎi zuò ní kān zhān hǎn gǎi zuò ní kān shòu zhī xiāng yī ér rù yù mǎ zài qián èr qiú gǎi zuò shuài cì zhī suì rù wàng xiāng àn xià mǎ shàng lì àn qián zhān hǎn gǎi zuò ní kān lìng rén dú biǎo qì běi wàng bài zhě sì zuǒ yòu jiē xū xī xuě dà zuò shí chéng zhōng wú xuě dú qīng chéng shì biàn jīn rén yì wèi zhī cù é jì ér xiāng hè wǔ kè xiāng jiàn yú zhāi gōng jiǎng bīn zhǔ zhī lǐ xiāng xùn zài sān shàng zú jiù zhǔ wèi suì gè mìng zuò èr qiú gǎi zuò shuài rén cái jiē qí wěi wò lí bù gǎi zuò wò lǐ yǎ bù shòu ér zhǎng dú zhān hǎn gǎi zuò ní kān yìng dá láng láng zǎi xiàng qīn wáng bìng liè yú tíng jiǔ sān xíng shǒu shuō tài shàng cì shuō shàng yǔ jīn rén chū shī zhī yóu. yòu yún: chéng zhōng pō yǒu cā chéng chū zhě jiē bèi qì jūn qīn bù zhōng bù xiào zhī rén hé zú xù yě. jǐn yǐ lìng qiāo shā qì zhān hǎn gǎi zuò ní kān yuē: tiān shēng huá yí gǎi zuò fān hàn zì yǒu fèn yù zhōng guó qǐ wú suǒ jù kuàng tiān rén zhī xīn wèi yàn zhào shì shǐ tā háo jié sì qǐ zhōng yuán yì fēi wǒ yǒu dàn yù yǐ dà hé wèi jiè réng xǔ sòng cháo yòng dà jīn zhēng shuò. yòu yuē: liǎng guó jì hé kǒng sì fāng wén jīng chéng xiàn ér shēng biàn qǐng qiǎn shǐ fǔ yù běn guó dāng qiǎn rén sòng chū dì fēn shàng xǔ zhī zhān hǎn gǎi zuò ní kān. yòu yún: sān tài zǐ jiàn zài xī jīng wèi hù líng qǐn wú tā yú lǐ bì shàng yǐ jīn yín shí liù dān jiān bó wǔ shí chuáng jīn yù dài gè èr wèi zhì. yòu mìng zuǒ yòu chū nèi fǔ tí jīn yǐ cì èr qiú gǎi zuò shuài zhān hǎn gǎi zuò ní kān xiào yuē: chéng jì pò yī rén yī wù jiē wú yǒu yě. huáng dì zhī lái suǒ yì zhě dà shì cǐ hé yòng wèi rú yù fēn cì kě yǔ chén xià. yòu yún: rì yǐ wǎn kǒng chéng zhōng jūn mín bù ān kě zǎo huí bì yù cì lài dàn liú zuǒ yòu zú yǐ. jià suí xīng guó xiāng èr tài zǐ sòng shàng mǎ shàng qiān xùn bù huáng suì xún láng sòng chū mén wài shàng mǎ jīn rén yǐ jiǎ mǎ guǒ sòng wǎng huán. yòu qiǎn fān guān wǔ rén sòng rù nèi sù yú miào táng.
是早金人尚欲坚要上皇出郊上再三说谕方称皇帝仁孝乃止粘罕(改作尼堪)先遗人用青毡裹斋宫鸱尾。又屏壁上有画龙处亦蔽以帏幕然後向北设香案乃请相见二酋(改作帅)迎於门上以表授粘罕(改作尼堪)粘罕(改作尼堪)受之相揖而入御马在前二酋(改作帅)次之遂入望香案下马上立案前粘罕(改作尼堪)令人读表讫北望拜者四左右皆歔欷雪大作时城中无雪独青城示变金人亦为之蹙额继而相贺午刻相见於斋宫讲宾主之礼相逊再三上卒就主位遂各命坐二酋(改作帅)人材皆奇伟斡离不(改作斡里雅布)瘦而长独粘罕(改作尼堪)应答琅琅宰相亲王并列於庭酒三行首说太上次说上与金人出师之由。又云:城中颇有擦城出者皆背弃君亲不忠不孝之人何足恤也。尽已令敲杀讫粘罕(改作尼堪)曰:天生华夷(改作番汉)自有分域中国岂吾所据况天人之心未厌赵氏使他豪杰四起中原亦非我有但欲以大河为界仍许宋朝用大金正朔。又曰:两国既和恐四方闻京城陷而生变请遣使抚谕本国当遣人送出地分上许之粘罕(改作尼堪)。又云:三太子见在西京卫护陵寝无他虞礼毕上以金银十六担缣帛五十床金玉带各二为贽。又命左右出内府蹄金以赐二酋(改作帅)粘罕(改作尼堪)笑曰:城既破一人一物皆吾有也。皇帝之来所议者大事此何用为如欲分赐可与臣下。又云:日已晚恐城中军民不安可早回必欲赐赉但留左右足矣。驾随兴国相二太子送上马上谦逊不遑遂巡廊送出门外上马金人以甲马裹送往还。又遣番官五人送入内宿於庙堂。
jià zì lǔ gǎi zuò dí zhài huí gōng.
驾自虏(改作敌)寨回宫。
shì rì fú dàn rì chū wú guāng yǒu fēi xuě shù piàn guān lì shì shù fù jí yú nán xūn mén zhě jiān mó mèi shǔ yóu shèng yú zuó fén xiāng zhān wàng zhě luò yì yú dào qí jià rén shāo huí jiē yún: wèi bì huí shēn shí hū yǒu shǐ chén chí mǎ ér lái yún: jià huí dōu rén jīng xǐ bēn yíng zhì wǎn jià rù mén fù lǎo jiā dào shān hū bài yú lù cè lǎo yòu jū tǔ tián sāi xuě nào bù xū yú yù dào tǎn rán pěng xiāng qián yǐn huò chōng tū jìn wèi huò zhì ruò dǐng rán bì yǐ yíng zhě bù kě shèng jì jià guī cái jí mén shì shù yáo rèn huáng gài huān hū chuán bào yī chéng bēn zǒu shān hū zhī shēng zhèn dòng tiān dì jiē lán mǎ shǒu yǎng kuī tiān biǎo mò bù wǎn tàn gǎn qì tì sì héng liú bù zhī qí shù shàng yì wèi zhī huī lèi guò zhōu qiáo lèi yǐ shī pà dài bù néng yán cóng jià yǒu jīn rén shù bèi jiàn shàng dé rén xīn rú cǐ yì jiē jīng tàn zuǒ yòu hài è qī yān tài xué shēng yíng jià shàng yǎn miàn dà kū wèi zǎi xiàng wù wǒ fù zǐ guān zhě wú bù liú tì zhì xuān dé mén shǐ.
是日拂旦日出无光有飞雪数片官吏士庶复集於南薰门者肩摩袂属尤盛於昨焚香瞻望者络绎於道俟驾人稍回皆云:未必回申时忽有使臣驰马而来云:驾回都人惊喜奔迎至晚驾入门父老夹道山呼拜於路侧老幼掬土填塞雪淖不须臾御道坦然捧香前引或冲突禁卫或至爇顶燃臂以迎者不可胜计驾归才及门士庶遥认黄盖欢呼传报一城奔走山呼之声震动天地皆拦马首仰窥天表莫不惋叹感泣涕泗横流不知其数上亦为之挥泪过州桥泪已湿帕殆不能言从驾有金人数辈见上得人心如此亦皆惊叹左右骇愕凄咽太学生迎驾上掩面大哭谓宰相误我父子观者无不流涕至宣德门始。
néng yán wū yè bù yǐ xuān yù yuē: hé nǐ bǎi xìng zhèn jiāng bù dé yǔ wàn mín xiāng jiàn. yòu gǎn qì bù yǐ shì shù mò bù tòng kū zhì nèi qián wáng xiè zhèng jiàn xióng zhāng shū yè kòu mǎ hào qì shàng àn pèi dà tòng fǔ shēn dùn shǒu qíng zhì bù shèng bǎi xìng jūn mín jiē dà tòng shēng dá jìn zhōng jì rù nèi shì shù nǎi sàn lǘ xiàng zhī jiān rén qíng huǎng rán. ruò zài shēng.
能言呜咽不已宣谕曰:荷你百姓朕将不得与万民相见。又感泣不已士庶莫不恸哭至内前王燮郑建雄张叔夜扣马号泣上按辔大恸俯身顿首情至不胜百姓军民皆大恸声达禁中既入内士庶乃散闾巷之间人情恍然。若再生。
bì róng gǎi zuò bīng yè huà yuē: chū jià xìng lǔ gǎi zuò dí zhài yě. yǒu zhǎng rù zhī hòu wáng sì suí jià fán sān rì liǎng sù wèi cháng lí zuǒ yòu zhì chū èr rì èr qiú gǎi zuò shuài yóu jiān yù shàng huáng chū jiāo shàng zài sān shuō yù fāng chēng huáng dì rén xiào nǎi miǎn zì sān shí rì zhì chū èr rì zǎo zuǒ yòu bìng bù yǔ jīn rén wù yǔ jiān yǒu lì tán zhě zé zuǒ yòu zhǔ shì rén yáo shǒu bù lìng jiāo yī yán zhì cǐ rán hòu jiāo xiāng qìng hè yún: jīn shì yī jiā wǒ chū jūn shí èr nián yǐ. bù zhī jiā zhōng fù zǐ cún wáng. qiě xǐ liǎng guó tōng hé suì yǒu jiě jiǎ zhī qī. yòu kuàng guó xiāng èr tài zǐ lái shí lù zhōng chuán lìng qī biàn jīng bì pò wàn yī bù kě gōng dǎ suī èr shí nián yǔ gèng shù dié shǒu shì bù fǎn guó wǒ guó shù zhě kè èr shí wǔ rì yǔ chū sān rì chéng pò guǒ bù chū èr shí wǔ rì yě. jīn rén gōng sòng shàng zuǒ yòu qǐn shí jiē rú fǎ bìng chī hún tún biǎn shí nǎi jīn rén yù shàn yě. jìn shàng yù shàn yì yòng hún tún biǎn shí nǎi jīn rén yù shàn yě. jìn shàng yù shàn yì yòng hún tún bǐng tán guǒ jiā zhī lèi nèi shì zhēng jué ná jīn rén yǐ shǒu jiā é yún: ěr zuì guò cǐ shí wèi zēng gōng huáng dì, qǐ kě shí yě..
避戎(改作兵)夜话曰:初驾幸虏(改作敌)寨也。有长入祗候王嗣随驾凡三日两宿未尝离左右至初二日二酋(改作帅)犹坚欲上皇出郊上再三说谕方称皇帝仁孝乃免自三十日至初二日早左右并不与金人晤语间有立谈者则左右主事人摇手不令交一言至此然後交相庆贺云:今是一家我出军十二年矣。不知家中父子存亡。且喜两国通和遂有解甲之期。又况国相二太子来时路中传令期汴京必破万一不可攻打虽二十年与更戍迭守誓不返国我国术者刻二十五日与初三日城破果不出二十五日也。金人供送上左右寝食皆如法并吃馄饨扁食乃金人御饍也。进上御饍亦用馄饨扁食乃金人御饍也。进上御饍亦用馄饨饼餤裹夹之类内侍争攫拿金人以手加额云:尔罪过此食未曾供皇帝,岂可食也。。
yòu zhān hǎn gǎi zuò ní kān wò lí bù gǎi zuò wò lǐ yǎ bù jiē yīng xióng zì gǔ yún: bù zài zhōng guó gǎi zuò yuán bì zài sì yí gǎi zuò wài guó xìn rán.
又粘罕(改作尼堪)斡离不(改作斡里雅布)皆英雄自古云:不在中国(改作原)必在四夷(改作外国)信然。
bīng mǎ dà yuán shuài fǔ chà zhì guān shǔ.
兵马大元帅府差置官属。
wáng mìng chà gěng yán xǐ gāo shì zé cān yì guān huī yóu gé zhí xué shì hé běi dōu zhuǎn yùn shǐ zhāng què zhí lóng tú gé jīng dōng zhuǎn yùn fù shǐ huáng qián shàn chōng dà yuán shuài fǔ suí jūn yīng fù huī yóu gé zhī xìn dé fǔ liáng yáng zǔ chōng dà yuán shuài fǔ suí jūn yīng fù huī yóu gé zhī xìn dé fǔ liáng yáng zǔ chōng dà yuán shuài fǔ suí jūn yùn shǐ yáng yuān wáng qǐ zhī qín bǎi xiáng chōng gàn bàn gōng shì lán guī kāng lǚ lí jié yáng gōng shù hán gōng yì chōng zhǔ guǎn jī mì wén zì wǔ xiǎn dài fū chén cuì chōng bīng mǎ dà yuán shuài fǔ dū tǒng zhì wǔ jūn bīng mǎ dūn wǔ láng zhào jùn děng zhōng jūn tǒng zhì yì zàn dài fū liú hào qián jūn tǒng zhì wǔ xiǎn láng zhāng qióng zuǒ jūn tǒng zhì xiū wǔ láng shàng gōng xù yòu jūn tǒng zhì guǒ zhōu cì shǐ wáng xiào sī hòu jūn tǒng zhì.
王命差耿延禧高世则参议官徽猷阁直学士河北都转运使张悫直龙图阁京东转运副使黄潜善充大元帅府随军应副徽猷阁知信德府梁杨祖充大元帅府随军应副徽猷阁知信德府梁杨祖充大元帅府随军运使杨渊王起之秦百祥充干办公事蓝珪康履黎楶杨公恕韩公裔充主管机密文字武显大夫陈淬充兵马大元帅府都统制伍军兵马敦武郎赵俊等中军统制翼赞大夫刘浩前军统制武显郎张琼左军统制修武郎尚功绪右军统制果州刺史王孝思後军统制。
sān rì jiǎ zǐ jià yì lóng dé gōng níng dé gōng.
三日甲子驾诣龙德宫甯德宫。
chē jià yì liǎng gōng ān wèi tài shàng jí tài shàng huáng hòu yě..
车驾诣两宫安慰太上及太上皇后也。。
shàng yù xiáng xī diàn bǎi guān shǐ zào quē.
上御祥曦殿百官始造阙。
cháo yě qiān hé yuē: hé chū zhǔ yì bù gē dì jì ér shǒu chéng shì bài zì wèi zōng shè jiāng wēi hòu wén jīn rén jiǎng hé fǎn qīng yì xìn zhī cóng chē jià jiàn èr qiú gǎi zuò shuài gē liǎng hé dì shēn jiàng yú lǔ gǎi zuò dí kě wèi zhǔ rǔ chén sǐ zhī shí yě. guī dōu táng céng wú kuì sè jiàn zhí zhèng dàn xǐ jiǎng hé ér yǐ yǔ zuò huì yǐn jiǔ shí ròu tán xiào luò rì zì gǔ dà chén yú mèi wú chǐ wèi yǒu. ruò cǐ zhī shèn zhě.
朝野佥合曰:何初主议不割地既而守城事败自谓宗社将危後闻金人讲和反倾意信之从车驾见二酋(改作帅)割两河地申降於虏(改作敌)可谓主辱臣死之时也。归都堂曾无愧色见执政但喜讲和而已与作会饮酒食肉谈笑络日自古大臣愚昧无耻未有。若此之甚者。
mìng wén wǔ bǎi guān sēng dào fù lǎo yì jīn guó jūn qián zhì xiè.
命文武百官僧道父老诣金国军前致谢。
shàng jiàng zhǐ mìng wén wǔ bǎi guān sēng dào fù lǎo yì dà jīn jūn qián zhì xiè zhòng jí yú nán xūn mén cì hou zhǐ huī é yǒu jīn rén shí yú lái chuán lìng yún: guó xiāng tài zǐ zhì yì bǎi guān jūn zhōng sù shí bù biàn bù fán yuǎn zhì. yòu zhì yì sēng dào fù lǎo ní yǔ bù fán yuǎn dào jūn qián qǐng kàn jīng niàn fó zhù dà jīn huáng dì shèng shòu shǐ mìng chuán bào lǐ yì shì qín rén qíng shāo ān.
上降旨命文武百官僧道父老诣大金军前致谢众集於南薰门伺候指挥俄有金人十馀来传令云:国相太子致意百官军中宿食不便不烦远至。又致意僧道父老泥雨不烦远到军前请看经念佛祝大金皇帝圣寿使命传报礼意似勤人情稍安。
jīn rén qiǎn shǐ zhì shū qǐng huàn huí kāng wáng.
金人遣使致书请唤回康王。
qì xuè lù yuē: shū yún: jì wǎng bù jiù gù wú kě yán shì zhì yú jīn liáng kě jīng jì kāng wáng jiàn zài hé běi kě qiǎn yī rén tóng shǐ mìng huàn huí wèi shěn shèng yì rú hé níng hán fú wéi shàn bǎo shòu qí qí shū bù míng dàn tí yún: gǔ lú nǐ yí lài bó jí liè gǎi zuò gǔ lún ní yī lā qí bèi lè dà jīn fù yuán shuài shū shàng xiān shì kāng wáng chū shǐ zhù yú xiāng zhōu zhān hǎn gǎi zuò ní kān qiǎn shǐ chí shū lái huàn huí cháo tíng nǎi yì qiǎn shū mì cáo fǔ xíng.
泣血录曰:书云:既往不咎故无可言事至於今良可惊悸康王见在河北可遣一人同使命唤回未审圣意如何凝寒伏惟善保寿祺其书不名但题云:骨卢你移赉勃极烈(改作古伦尼伊拉齐贝勒)大金副元帅书上先是康王出使驻於相州粘罕(改作尼堪)遣使持书来唤回朝廷乃议遣枢密曹辅行。
yào méng lù yuē: shì shí cháo tíng shǐ rén měi chū jīn rén bì sōu suǒ là shū shàng nǎi yú cáo fǔ yī jīn yòng fán shū zhào yǐ zhào kāng wáng yuē: jīng chéng jiāng lì shì zú shī shǒu jī zhì zōng shè qīng wēi shàng lài jīn rén jiǎng hé zhǐ yú gē dì ér yǐ yǎng dà yuán shuài kāng wáng jiāng tiān xià qín wáng bīng zǒng lǐng fēn tún jìn diān yǐ cì biàn nán wú de qīng dòng kǒng wù guó shì sì fāng jiàng shuài yì yí xiáng cǐ.
要盟录曰:是时朝廷使人每出金人必搜索蜡书上乃於曹辅衣襟用矾书诏以诏康王曰:京城将吏士卒失守几至宗社倾危尚赖金人讲和止於割地而已仰大元帅康王将天下勤王兵总领分屯近甸以伺变难无得轻动恐误国事四方将帅亦宜详此。
hóu zhāng jī là shū zhì dà yuán shuài fǔ cuī fā qín wáng bīng.
侯章赍蜡书至大元帅府催发勤王兵。
xiū wǔ láng gé mén zhī hòu hóu zhāng zì jīng chéng jī là shū cuī fā qín wáng rén mǎ shén jí jiǎ zǐ dào yuán shuài fǔ wáng wèn zhāng zhāng duì yuē: huáng dì qiǎn zhāng děng shí rén cā chéng běi lái qù dài wáng lǐng bīng rù yuán wéi zhāng yī rén dé dá lín bì cí rì huáng dì xuān yù yún: kāng wáng pì zhōng shū shè rén suí háng kě yǐ pián yí chuán yù lìng cǎo zhào shū kě jǐn qǐ hé běi guān bīng rù yuán shí yè rù chū gēng jí lìng dān yán xǐ cǎo zhào jǐn qǐ hé běi zhū jùn guān bīng lìng shǒu chén zì jiāng cǎo zhào chéng yǐ yè fēn yǐ. hū jí lì liè zhú fēn xiě yì dàn xíng xià.
修武郎閤门祗候侯章自京城赍蜡书催发勤王人马甚急甲子到元帅府王问章章对曰:皇帝遣章等十人擦城北来趣大王领兵入援惟章一人得达临陛辞日皇帝宣谕云:康王辟中书舍人随行可以便宜传谕令草诏书可尽起河北官兵入援时夜入初更即令耽延禧草诏尽起河北诸郡官兵令守臣自将草诏成已夜分矣。呼集吏列烛分写翌旦行下。
sì rì yǐ chǒu jīn rén qiǎn shǐ jiǎn shì fǔ kù jū shōu wén jí.
四日乙丑金人遣使检视府库拘收文籍。
jīn rén yù jǐn qǔ fǔ kù gù xiān qiǎn shǐ lái jiǎn shì fǔ kù jū shōu wén jí nèi cáng kù zhě tài zǔ huáng dì shí fēng chūn kù tài zǔ bù rěn yàn yún: zhī dì xiàn yú qì dān yǐ měi suì yòng dù zhī yú zhì fēng chūn kù yǐ zhù zhī yù qí huò cái fēng zhí jí yòng shǎng zhàn shì yǐ qǔ yàn yún: zhī dì yǒu zhào shì zǐ sūn bù dé bié yòng hòu wèi nèi cáng kù zhēn zōng huáng dì yǒu yù zhì shī sòng yuē: wǔ jì shī tú xiǎn yǔn kǒng chì yì zǔ zào bāng jī yǐ mù shì mǔ chàng chǐ xīn yào zūn yí yè yǔ bù shèng zī hé yǐ chéng jié lóng hǔ xīng chāng yùn shān hé zhèn guó dū guī chóu yán bǎo zuò fèng dé xiǎn líng fú dào shèng yáo zī yuè gōng gāo yǔ huì tú jiǔ zhòng fāng zhí xiàng wàn lǐ dìng huán qū fán qī shí èr zì měi yī zì bǎng wèi yī kù zhī hào jiē wáng zhāng suǒ shū jīn yín jǐn qǐ bǎo huò jī lěi yī bǎi qī shí nián jiē chōng mǎn yíng yì jīn rén qiǎn shǐ lái jiǎn shì wú kāi mò chóu xiāng yǐn rù kù zhōng shǐ rén wéi kàn zhú kù zì hào fāng zhì wǔ jì shī tú xiǎn yǔn kǒng chì jí zhǐ jù suǒ mǎ guī. yòu èr rì bié qiǎn shǐ rén lái fēng bì zhū kù.
金人欲尽取府库故先遣使来检视府库拘收文籍内藏库者太祖皇帝时封椿库太祖不忍燕云:之地陷於契丹以每岁用度之馀置封椿库以贮之欲俟货财丰殖即用赏战士以取燕云:之地有诏誓子孙不得别用後为内藏库真宗皇帝有御制诗颂曰:五季失图玁狁孔炽艺祖造邦基以募士母畅侈心要遵遗业予不胜兹何以成捷龙虎兴昌运山河镇国都龟畴延宝祚凤德显灵符道盛尧咨岳功高禹会涂九重方执象万里定寰区凡七十二字每一字榜为一库之号皆王章所书金银锦绮宝货积累一百七十年皆充满盈溢金人遣使来检视吴开莫俦相引入库中使人唯看逐库字号方至五季失图玁狁孔炽即止遽索马归。又二日别遣使人来封闭诸库。
suì shǐ yàn rén lǐ xiàn chéng zuò kù zhōng jiān bān yùn tí jǔ guān nèi shì wáng. ruò chōng tóng guān lì yì jìn jūn jīn bān sān rì bù jué.
遂使燕人李县丞坐库中监般运提举官内侍王。若冲同官吏役禁军津般三日不绝。
jìng kāng yí lù yuē: zhān hǎn gǎi zuò ní kān qiǎn xiāo qìng rù chéng jiǎn shì fǔ kù tǎng zàng xī jiē fēng shí jì fēng fǔ kù jí jū shàng shū shěng cháo táng cháo tíng dòng jìng xī jiē guān bái.
靖康遗录曰:粘罕(改作尼堪)遣萧庆入城检视府库帑藏悉皆封识既封府库即居尚书省朝堂朝廷动静悉皆关白。
dà yuán shuài fǔ chuán xí zhū jùn qǐ bīng qín wáng.
大元帅府传檄诸郡起兵勤王。
dà yuán shuài fǔ jiǎn huì yǐ xíng zhào shū bèi zuò chuán xí zhū jùn yǎng zhú zhōu yī zhào shū shǒu chén zì jiāng wài zài wéi jīn rén chāng jué shān cǐ èr zì zài fàn gǎi zuò bī jīng chéng gōng wéi wèi tuì jūn fù yōu rǔ chén zǐ zhī xīn yì dāng xiào sǐ wèi shàng shěn fán zài zhí shì shòu guó ēn dāng cǐ jiān wēi qǐ yīng zuò shì yí miǎn zhōng yì lù lì qín wáng yǎng zhú zhōu shǒu chén rú zhǐ huī dào rì yī yǐ jiàng zhào zhǐ bù yí shí kè cuò zhì qǐ bīng chú liàng liú běn chǔ zhào mù dào tǔ háo fēn bǎi dì fēn shǒu yù wài jìn shù chǎn shuā yí bīng jīng ruì qiáo jiàn zhāo jí qiáng yǒng liáng jiā zǐ dì kān chōng chū zhàn rén zhú sè tuán jié réng bù dé jiā dài lǎo ruò bìng huàn rén chōng shù bèi bàn xī lì qì jiǎ qiāng dāo gōng nǔ jiàn zú suí duì fù dài chà dé lì rén rú guān bīng yǐ jiàng zuǒ bù duì jiāng yā duì nèi xuǎn chà rú mín bīng yǐ zhī xiàn chéng bù xún wèi nèi xuǎn chà zhú zhōu shǒu chén gèng qiè cuò zhì liáng hú qīng jī yǐ fáng yán lù cì shě jiān shí suí rén gōng yì réng chà guān suí jūn guǎn yā zhì wén lì fēn míng shōu zhī jí jūn bīng qǐ chéng rì jiè qǐng wài yōu yǔ kào shè wú zhì shī suǒ jiān běn fǔ yǐ xuǎn dìng shí èr yuè shí sì rì tí bīng qǐ fā xiāng zhōu qián qù guò dà hé rù dà míng fǔ zhù zhā yǎng zhú zhōu shǒu chén suí lǐ lù yuǎn jìn jì chéng xiàn yú shí èr yuè èr shí rì yǐ hòu zhēng yuè sān shí rì yǐ qián jié cì dào dà míng fǔ huì hé tīng zhǐ huī shěn duó qián jìn yòu zhā fù zhī zhōng shān fǔ chén yán kāng gòu zhī hé jiān fǔ huáng dài zhì qián shàn zhī jì zhōu quán xiū zhuàn bāng yàn zhī xìn dé fǔ liáng huī yóu yáng zǔ zhī lù zhōu wáng bǎo wén lín zhī shēn zhōu yáo zhí gé péng zhī cí zhōu zōng xiū zhuàn zé zhī dé zhōu huá dài fū yàn líng zhī dì zhōu zhào dài fū quē zhī bó zhōu sūn zhèn zhī qìng yuán fǔ péi cì shǐ rǔ míng zhī bǎo zhōu gé cì shǐ féng jī yā bà zhōu xīn cì shǐ yàn zōng zhī bǎo dìng jūn gāo cì shǐ gōng zhā zhī guǎng xìn jūn zhāng cì shǐ zhā zhī bīn zhōu dǒng dài fū yì zhī ān sù jūn wáng dài fū chè zhī ēn zhōu zhī cāng zhōu zhī mò zhōu zhī yǒng jìng jūn zhī qīng zhōu wàng jì zhí wèi xìng míng jiē quē zhī děng zhǔn cǐ shàng jiàn zhā zi bìng là fēng xiān chà xià shǐ chén bīng jí yì rì qiǎn xíng jì lǐ dì zì yuǎn jí jìn yōu gěi lù fèi qǔ jiān dào yǐ xíng.
大元帅府检会已行诏书备坐传檄诸郡仰逐州依诏书守臣自将外载惟金人猖獗(删此二字)再犯(改作逼)京城攻围未退君父忧辱臣子之心义当效死卫上矧凡在职世受国恩当此艰危岂应坐视宜勉忠义戮力勤王仰逐州守臣如指挥到日依已降诏旨不移时刻措置起兵除量留本处召募到土豪分摆地分守御外尽数刬刷宜兵精锐趫健招集强勇良家子弟堪充出战人逐色团结仍不得夹带老弱病患人充数备办犀利器甲枪刀弓弩箭镞随队附带差得力人如官兵以将佐部队将押队内选差如民兵以知县丞簿巡尉内选差逐州守臣更切措置粮斛轻赍以防沿路次舍艰食随人供亿仍差官随军管押置文历分明收支及军兵起程日借请外优与犒设无致失所兼本府已选定十二月十四日提兵起发相州前去过大河入大名府驻劄仰逐州守臣随里路远近计程限於十二月二十日以後正月三十日以前节次到大名府会合听指挥审度前进右劄付知中山府陈延康遘知河间府黄待制潜善知冀州权修撰邦彦知信德府梁徽猷扬祖知潞州王宝文麟知深州姚直阁鹏知磁州宗修撰泽知德州滑大夫彦龄知棣州赵大夫(阙)知博州孙振知庆源府裴刺史汝明知保州葛刺史逢积压霸州辛刺史彦宗知保定军高刺史公劄知广信军张刺史劄知滨州董大夫谊知安肃军王大夫澈知恩州知沧州知漠州知永靖军知清州(忘记职位姓名皆阙之)等准此上件劄子并蜡封先差下使臣兵级翌日遣行计里地自远及近优给路费取间道以行。
yǐ chǒu zhào shū xíng bǐng yín xí shū xíng.
乙丑诏书行丙寅檄书行。
zì cǐ měi gé rì yī fān jì qiǎn fán qiǎn liù fān měi xíng wáng qīn fǔ xù yuē: zhú chù dé huí shēn lái gèng zhuǎn yī guān zī rén rén xīn xǐ mào xuě yǐ xíng xī dá wéi zhōng shān qìng yuán èr fǔ bèi wéi bù dé tōng.
自此每隔日一番继遣凡遣六番每行王亲拊卹曰:逐处得回申来更转一官资人人欣喜冒雪以行悉达唯中山庆源二府被围不得通。
dà yuán shuài fǔ zhāo ān dào jūn zéi yáng qīng cháng jǐng.
大元帅府招安到军贼杨青常景。
xiān shì xiāng zhōu shǔ yì lín lǜ xiàn tiān píng shān shēn pì xiǎn zǔ cí xiāng jiàn háo zú shù shí jiā bì dì yǒu jūn zéi cháng jǐng yǒu zhòng hào sì qiān rén wéi jié tiān.
先是相州属邑林虑县天平山深僻险阻磁相间豪族数十家避地有军贼常景有众号四千人围劫天。
píng shān shā lù dài jìn lüè qǔ zǐ nǚ yù bó zhàn jù tiān píng shān. yòu yǒu jūn zéi yáng qīng xiào jù hào èr wàn rén zì wèi jùn zhí qū tiān píng shān pò jǐng zhòng rǎng qǔ suǒ yǒu réng zhàn tiān píng shān wèi cháo xué xià kàn xiāng zhōu jǐng zhòng bēn kuì shāo jí yú xiàn jiāo wáng qiǎn bǐng yì láng cáo duān rén jī jīn zì pái yǐ huò fú xiǎo qīng yǐ wǔ yì dài fū gé mén xuān zàn shè rén zhā zi zhāo qīng bǐ lǜ zhòng qín wáng. yòu qiǎn xiū wǔ láng chén xún jī jīn zì pái yǐ zhōng yì láng zhā zi zhāo jǐng èr zéi wén mìng qū xī xiào shùn shì rì qīng yǐ yī wàn rén jǐng yǐ èr qiān rén gè lái guī yǐ qīn xìn bǎi rén zì wèi tíng cān wáng bù shè yí wèi hū ér qián wèi fǔ yù jiè yǐ jīn bēi jiǔ cì zhī qīng yǐ bēi zài jiǔ gǔ lì hàn xià, yú shì zhī wáng yǒu qiāng qiāng zhī dù yǐ..
平山杀戮殆尽掠取子女玉帛占据天平山。又有军贼杨青啸聚号二万人自卫濬直趋天平山破景众攘取所有仍占天平山为巢穴下瞰相州景众奔溃稍集於县郊王遣秉义郎曹端仁赍金字牌以祸福晓青以武翼大夫閤门宣赞舍人劄子招青俾率众勤王。又遣修武郎陈恂赍金字牌以忠翊郎劄子招景二贼闻命屈膝效顺是日青以一万人景以二千人各来归以亲信百人自卫庭参王不设仪卫呼而前慰抚谕戒以金杯酒赐之青以杯载酒股栗汗下,於是知王有将将之度矣。。
cì jìn shì chū shēn tóu pǐn dǐng dài sì chuān děng chù chéng xuān bù zhèng shǐ sī bù zhèng shǐ qīng yuàn xǔ hán dù xiào kān.
赐进士出身头品顶戴四川等处承宣布政使司布政使清苑许涵度校刊。
juǎn qī shí yī jiào kān jì.
※卷七十一校勘记。
jiā dào yǐ wèi jiā wù zuò lái zǎi zhí yuè wèi yuē: yuè wèi wù zuò wèi yuè yuē: wù zuò rì zǎi zhí yǐ xià wò dì xià wù zuò bù jí nán xūn mén jí wù zuò shǒu liáng yáng zǔ yáng wù zuò yáng wáng xiào zhōng zhōng wù zuò sī cháo yě qiān yán yán wù zuò hé tán xiào zhōng rì zhōng wù zuò luò gěng yán xǐ gěng wù zuò dān guān bīng guān wù zuò yí suí yí gōng yì yí wù zuò rén tīng hòu zhǐ huī tuō hòu zì gāo cì shǐ gōng hàn hàn wù zuò cháo.
夹道以卫(夹误作来)宰执越位曰:(越位误作位越曰:误作日)宰执以下卧地(下误作不)集南薰门(集误作守)梁扬祖(扬误作杨)王孝忠(忠误作思)朝野佥言(言误作合)谈笑终日(终误作络)耿延禧(耿误作耽)官兵(官误作宜)随宜供亿(宜误作人)听候指挥(脱候字)高刺史公翰(翰误作朝)。