strong xiǎo bāo xìng tōu shì yóu xiān zhěn yǒng xióng fēi zhù qín ān lè hóu strong
小包興偷試遊仙枕 勇熊飛助擒安樂侯
qiě shuō miáo jiā fù yú diū le yín zi, yīn shì àn mèi zhī shì, yě bù gǎn shēng zhāng, jìng chī le yǎ bā kuī le. bái yù táng chuāi zhe yín zi zì bēn qián chéng. zhǎn yé shì ná le yín zi, yī zhí bèn tiān chāng zhèn qù le. zhè qiě bù yán.
且說苗家父於丟了銀子,因是暗昧之事,也不敢聲張,競吃了啞叭虧了。白玉堂揣着銀子自奔前程。展爺是拿了銀子,一直奔天昌鎮去了。這且不言。
dān shuō bāo gōng zài sān xīng zhèn shěn wán le àn jiàn, xiē mǎ, zhèng shì wú shì zhī shí. bāo xìng jì niàn zhe yóu xiān zhěn, xīn zhōng xiǎng dào: jīn wǎn wǒ qiāo qiāo de shuì shuì yóu xiān zhěn, qǐ bú shì hǎo. yīn cǐ dào wǎn jiān cì hou bāo gōng ān xiē zhī hòu, biàn zhǔ fù lǐ cái shuō: lǐ gē, nǐ jīn wǎn xīn kǔ yī yè. wǒ lián rì wèi néng xiē xī, jīn wǎn tuō gè kōng ér. nǐ yào jǐng xǐng xiē, lǎo yé yào chá shuǐ shí, nǐ jiù cì hou. míng rì wǒ zài tì nǐ. lǐ cái shuō: nǐ fàng xīn qù bà, yǒu wǒ ne. bǐ cǐ dōu shì chāi shǐ, hé fēn nǐ wǒ.
單說包公在三星鎮審完了案件,歇馬,正是無事之時。包興記念着遊仙枕,心中想道:「今晚我悄悄的睡睡遊仙枕,豈不是好。」因此到晚間伺候包公安歇之後,便囑咐李才說:「李哥,你今晚辛苦一夜。我連日未能歇息,今晚脫個空兒。你要警醒些,老爺要茶水時,你就伺候。明日我再替你。」李才說:「你放心去罷,有我呢。彼此都是差使,何分你我。」
bāo xìng diǎn tóu yī xiào, jí huí zhì zì jǐ wū nèi, yòu jiāng yóu xiān zhěn kàn le yī fān, bù jué kùn juàn, jí jiāng zhěn fàng dǎo, tóu gāng zhe zhěn, biàn rù mèng xiāng. chū le wū mén, jiàn yǒu yī pǐ hēi mǎ, ān bō bèi jù shì hēi de, liǎng biān yǒu liǎng gè qīng yī, bù róng fēn shuō, chān shàng mǎ qù. xùn sù fēi cháng, lái dào yī gè suǒ zài, shì kāi fēng fǔ dà táng yì bān. xià le mǎ, xīn zhōng nà wèn: wǒ rú hé hái zài yá mén lǐ ne? yòu jiàn shàng miàn guà zhe yī biǎn, xiě zhe yīn yáng bǎo diàn. zhèng zài nà mèn, yòu jiàn lái le yī gè pàn guān, shuō dào: nǐ shì hé rén? shàn gǎn jiǎ chōng xīng zhǔ, qián lái guǐ hùn! hē shēng: ná xià! biàn chū lái le yī gè jīn jiǎ lì shì, yī shēng duàn hē, jiāng bāo xìng xià xǐng, chū le yī shēn lěng hàn. àn zì sī dào: fán shì dōu yǒu shēng chéng de zào huà. wǒ lián yī gè zhěn tóu dōu xiāo shòu bù liǎo. pàn guān shuō wǒ jiǎ chōng xīng zhǔ jiāng lái cǐ zhěn, xiǎng shì xīng zhǔ cái shuì dé ne. guài bù dé lǐ kè míng yào sòng yǔ xīng zhǔ. zuǒ sī yòu xiǎng, nǎ lǐ shuì de zháo ne, dǔ qì qǐ lái, tīng le tīng fāng jiāo sì gǔ, jí máng lái zhì bāo gōng zhù de wū nèi. zhǐ jiàn lǐ cái zuò zài yǐ zi shàng, qián yǎng hòu hé zài nà lǐ dǎ dǔn. yòu jiàn dēng huā jié le gè rú yì ér shāo le duō zhǎng, lián máng yòng zhú jiǎn jiǎn le yī jiǎn. zhǐ jiàn zhuō shàng yǒu gè zì tiè ér, ná qǐ yī kàn, bù jué shī shēng dào: zhè shì nǎ lǐ lái de? yī jù huà jiāng lǐ cái xià xǐng, lián máng shuō dào: wǒ méi yǒu shuì ya. bāo xìng shuō: méi shuì, zhè zì tiè ér dǎ nǎ lǐ lái de? lǐ cái shàng wèi dá yán, zhǐ tīng bāo gōng wèn dào: shén me zì tiè? ná lái wǒ kàn. bāo xìng zhí dēng, lǐ cái xiān lián, jiāng zì tiè chéng shàng. bāo gōng jiē lái yī kàn, biàn wèn dào: tiān yǒu shén me shí hòu le? bāo xìng jǔ dēng xiàng biǎo shàng yī kàn, shuō: cái jiāo yín kè. bāo gōng dào: yě gāi qǐ lái le.
包興點頭一笑,即回至自己屋內,又將遊仙枕看了一番,不覺睏倦,即將枕放倒,頭剛着枕,便入夢鄉。出了屋門,見有一匹黑馬,鞍撥孛俱是黑的,兩邊有兩個青衣,不容分說,攙上馬去。迅速非常,來到一個所在,似開封府大堂一般。下了馬,心中納問:「我如何還在衙門裡呢?又見上面掛着一匾,寫着「陰陽寶殿」。正在納悶,又見來了一個判官,說道:「你是何人?擅敢假充星主,前來鬼混!」喝聲:「拿下!」便出來了一個金甲力士,一聲斷喝,將包興嚇醒,出了一身冷汗。暗自思道:「凡事都有生成的造化。我連一個枕頭都消受不了。判官說我假充星主;將來此枕,想是星主才睡得呢。怪不得李克明要送與星主。」左思右想,哪裡睡得着呢,賭氣起來,聽了聽方交四鼓,急忙來至包公住的屋內。只見李才坐在椅子上,前仰後合在那裡打盹。又見燈花結了個如意兒燒了多長,連忙用燭剪剪了一剪。只見桌上有個字帖兒,拿起一看,不覺失聲道:「這是哪裡來的?」一句話將李才嚇醒,連忙說道:「我沒有睡呀。」包興說:「沒睡,這字帖兒打哪裡來的?」李才尚未答言,只聽包公問道:「什麼字帖?拿來我看。」包興執燈,李才掀簾,將字帖呈上。包公接來一看,便問道:「天有什麼時候了?」包興舉燈向表上一看,說:「才交寅刻。」包公道:「也該起來了。」
èr rén fú shì bāo gōng chuān yī jìng miàn shí, bāo gōng biàn jiào lǐ cái qù qǐng gōng sūn xiān shēng. bù duō shí, gōng sūn xiān shēng lái dào. bāo gōng biàn jiāng zì tiè yǔ tā guān kàn. gōng sūn cè jiē lái, zhǐ jiàn shàng miàn xiě dào: míng rì tiān chāng zhèn, jǐn fáng cì kè xiōng. fēn pài zhòng rén yì, fēn wèi liǎng lù xíng: yí lù dōng gāo lín, zhuō ná è páng yù yí lù guān yīn ān, jiù huó liè fù rén. yào jǐn, yào jǐn! páng yǒu yī xíng xiǎo zì: liè fù rén jí jīn yù xiān. gōng sūn cè dào: cǐ zì cóng hé ér lái ne? bāo gōng dào: hé bì guǎn tā de lái lì. míng rì dào tiān chāng zhèn yán jiā fáng fàn. zài pài rén yì, xiān shēng fēn fù tā men zài liǎng lù jī chá biàn liǎo. gōng sūn cè lián máng tuì chū, yǔ wáng mǎ zhāng zhào sì yǒng shì shāng yì. dà jiā jù gè xiǎo xīn liú shén.
二人服侍包公穿衣淨面時,包公便叫李才去請公孫先生。不多時,公孫先生來到。包公便將字帖與他觀看。公孫策接來,只見上面寫道:「明日天昌鎮,緊防刺客凶。分派眾人役,分為兩路行:一路東皋林,捉拿惡龐昱;一路觀音庵,救活烈婦人。要緊,要緊!」旁有一行小字:「烈婦人即金玉仙。」公孫策道:「此字從何而來呢?」包公道:「何必管他的來歷。明日到天昌鎮嚴加防範。再派人役,先生吩咐他們在兩路稽查便了。」公孫策連忙退出,與王、馬、張、趙四勇士商議。大家俱各小心留神。
nǐ dào cǐ zì cóng hé ér lái? zhǐ yīn nán xiá lí le miáo jiā jí bēn zhì tiān chāng zhèn, jiàn bāo gōng shàng wèi dào lái, xīn zhōng yī xiǎng: kǒng bāo gōng cōng máng lái zhì, bù jí dī fáng. mò ruò wǒ yíng jiāng shǎng qù, yù biàn xiè lòu jī guān, bāo gōng yě hǎo zǎo zuò zhǔn bèi. hǎo yīng xióng! bù cí xīn kǔ, tā biàn gǎn zhì sān xīng zhèn. qià hǎo sān gēng, lái zhì gōng guǎn, jiàn lǐ cái shuì zháo, yě bù qù jīng dòng tā, biàn liū jìn qù jiāng zhǐ tiáo ér fàng xià, réng huí tiān chāng zhèn děng hòu qù le.
你道此字從何而來?只因南俠離了苗家集奔至天昌鎮,見包公尚未到來,心中一想:「恐包公匆忙來至,不及提防。莫若我迎將上去,遇便泄漏機關,包公也好早作準備。」好英雄!不辭辛苦,他便趕至三星鎮。恰好三更,來至公館,見李才睡着,也不去驚動他,便溜進去將紙條兒放下,仍回天昌鎮等候去了。
qiě shuō cì rì bāo gōng dào le tiān chāng zhèn, jìn le gōng guǎn, qián hòu zuǒ yòu sōu zhā míng bái. gōng sūn cè àn àn fēn fù mǎ kuài bù kuài liǎng gè tóu ér, yī míng gěng chūn, yī míng zhèng píng, èr rén fēn wèi zuǒ yòu, jī chá chū rù zhī rén jiào wáng mǎ zhāng zhào sì rén wéi zhù lǎo yé de zhù suǒ, qián hòu xún luó zì jǐ tóng dìng bāo xìng lǐ cái hù chí bāo gōng. tǎng yǒu dòng jìng, dà jiā zhī huì, yī qí dòng shǒu. fēn pài yǐ dìng, kàn kàn dào le zhǎng dēng zhī shí, chù chù dēng zhú zhào rú bái zhòu, wài miàn xún gēng zhī rén wǎng lái bù duàn. bié rén yǐ wèi shì qīn chà dà rén zài cǐ jū zhù, nǎ lǐ zhī dào shì dī fáng cì kè ne. nèi lǐ wáng mǎ zhāng zhào sì rén mó quán cā zhǎng, àn cáng bīng qì, bǎi bèi jīng shén, zhǔn bèi zhuō ná cì kè. zhēn shì fáng fàn de yán jǐn!
且說次日包公到了天昌鎮,進了公館,前後左右搜查明白。公孫策暗暗吩咐馬快、步快兩個頭兒,一名耿春,一名鄭平,二人分為左右,稽查出入之人;叫王、馬、張、趙四人圍住老爺的住所,前後巡邏;自己同定包興、李才護持包公。「倘有動靜,大家知會,一齊動手。」分派已定,看看到了掌燈之時,處處燈燭照如白晝,外面巡更之人往來不斷。別人以為是欽差大人在此居住,哪裡知道是提防刺客呢。內里王、馬、張、趙四人磨拳擦掌,暗藏兵器,百倍精神,準備捉拿刺客。真是防範的嚴謹!
dào le sān gēng zhī hòu, bìng wú dòng jìng. zhǐ jiàn wài miàn xún gēng de, dēng guāng míng liàng, zhào chè qiáng tóu. lǐ miàn zhào hǔ yǎng miàn gè chù lǐ guān qiáo, shùn zhe qiáng wài dēng guāng, zǒu zhì yī zhū dà yú shù xià. zhào hǔ hū rán wǎng shàng yī kàn, biàn rǎng dào: yǒu rén le! zhǐ zhè yī shēng, wáng mǎ zhāng sān rén yì jiē gǎn dào, wài miàn xún gēng zhī rén yě zhǐ zhù bù le. zhǎng dēng yī qí wǎng shù shàng guān kàn, guǒ rán yǒu gè hēi yǐng ér. xiān qián réng yǐ wèi shì shù yǐng hòu lái shù shàng zhī rén jiàn xià miàn rén shēng sī hǎn, dēng huǒ huī huáng, tā biàn dòng shǒu dòng jiǎo de. dà jiā yī jiàn, biàn jué dǐng fèi qǐ lái. zhǐ tīng wài miàn rén dào: tiào xià qù le, lǐ miàn fáng fàn zhe! shuí zhī shù shàng zhī rén chèn zhe zhè yī shēng, biàn zuàn zhù shù shāo: jiāng shēn yōu qǐ, chèn shì luò zài ěr fáng shàng miàn, yī fú shēn wǎng qǐ yī zòng, biàn dào le dà fáng qián pō. zhào hǔ rǎng dào: hǎo zéi! nǎ lǐ zǒu? huà wèi shuō wán, yíng miàn fēi xià yī duǒ wǎ lái. léng yé jí shǎn shēn, suī zé duǒ guò, tā yòng lì tài měng, nào le gè gēn tóu. fáng shàng zhī rén qū shì yáng tuǐ, gāng yào yuè guò wū jǐ, zhǐ tīng āi yō yī shēng, gū lǔ lǔ cóng fáng shàng gǔn jiāng xià lái, qià luò zài sì yé páng biān. sì yé yī fān shēn, jí jiāng tā àn zhù. dà jiā shàng qián, xiān bá chū bèi shàng de dān dāo, fāng yòng shéng zi kǔn le, tuī tuī yōng yōng, lái jiàn bāo gōng.
到了三更之後,並無動靜。只見外面巡更的,燈光明亮,照澈牆頭。裡面趙虎仰面各處里觀瞧,順着牆外燈光,走至一株大榆樹下。趙虎忽然往上一看,便嚷道:「有人了!」只這一聲,王、馬、張三人亦皆趕到,外面巡更之人也止住步了。掌燈一齊往樹上觀看,果然有個黑影兒。先前仍以為是樹影;後來樹上之人見下面人聲嘶喊,燈火輝煌,他便動手動腳的。大家一見,便覺鼎沸起來。只聽外面人道:「跳下去了,裡面防範着!」誰知樹上之人趁着這一聲,便攥住樹梢:將身悠起,趁勢落在耳房上面,一伏身往起一縱,便到了大房前坡。趙虎嚷道:「好賊!哪裡走?」話未說完,迎面飛下一垛瓦來。楞爺急閃身,雖則躲過,他用力太猛,鬧了個跟頭。房上之人趨勢揚腿,剛要越過屋脊,只聽噯喲一聲,咕嚕嚕從房上滾將下來,恰落在四爺旁邊。四爺一翻身,急將他按住。大家上前,先拔出背上的單刀,方用繩子捆了,推推擁擁,來見包公。
cǐ shí bāo gōng gōng sūn cè biàn yī biàn mào, xiào róng mǎn miàn, dào: hǎo yī gè xióng zhuàng de yǒng tǔ! kān chēng yǒng liè yīng xióng. huí tóu duì gōng sūn cè dào: xiān shēng, nǐ tì wǒ sōng le bǎng. gōng sūn xiān shēng huì yì, jiǎ zuò chī jīng, dào: cǐ rén qián lái xíng cì, rú hé fàng dé? bāo gōng xiào dào: wǒ qiú xián ruò kě, jiàn le cǐ děng yǒng shì, yān yǒu bù ài zhī lǐ. kuàng wǒ yǔ zhuàng shì yòu wú chóu hèn, tā rú hé kěn hài wǒ, zhè wú fēi shì shòu xiǎo rén de zhuō nòng. kuài xiē sōng bǎng. gōng sūn cè duì nà rén dào: nǐ tīng jiàn le? lǎo yé dài nǐ rú cǐ dà ēn, nǐ jiāng hé yǐ wèi bào? shuō bà, fēn fù zhāng zhào èr rén yǔ tā sōng le bǎng. wáng cháo jiàn tā tuǐ shàng dīng zhe yī zhī xiù jiàn, gǎn jǐn tì tā bá chū. bāo gōng yòu fēn fù bāo xìng: kàn zuò.
此時包公、公孫策便衣便帽,笑容滿面,道:「好一個雄壯的勇土!堪稱勇烈英雄。」回頭對公孫策道:「先生,你替我鬆了綁。」公孫先生會意,假作吃驚,道:「此人前來行刺,如何放得?」包公笑道:「我求賢若渴,見了此等勇士,焉有不愛之理。況我與壯士又無仇恨,他如何肯害我,這無非是受小人的捉弄。快些鬆綁。」公孫策對那人道:「你聽見了?老爺待你如此大恩,你將何以為報?」說罷,吩咐張、趙二人與他鬆了綁。王朝見他腿上釘着一支袖箭,趕緊替他拔出。包公又吩咐包興:「看座。」
nà rén jiàn bāo gōng rú cǐ guāng jǐng, yòu jiàn wáng mǎ zhāng zhào fēn lì liǎng páng, hǔ shì áng áng, bù yóu liáng xīn fā xiàn, àn àn kuā dào: wén tīng rén shuō, bāo gōng zhèng zhí, yòu mù shí yīng xióng, guǒ bù xū chuán. yī fān shēn pū dào zài dì. kǒu zhōng shuō dào: xiǎo rén mào fàn qīn chà dà rén, shí shí xiǎo rén gāi sǐ. bāo gōng lián máng shuō dào: zhuàng shì qǐng qǐ, zuò xià hǎo jiǎng. nà rén dào: qīn chà dà rén zài cǐ xiǎo rén yān gǎn jiù zuò. bāo gōng dào: zhuàng shì zhǐ guǎn zuò le, hé fáng. nà rén zhǐ de jū gōng zuò le. bāo gōng dào: zhuàng shì guì xìng zūn míng? dào cǐ hé gān? nà rén jiàn bāo gōng rú cǐ kàn dài, bù yīn bù yóu de jiù shùn kǒu shuō chū lái le. dá dào: xiǎo rén míng jiào xiàng fú, zhǐ yīn fèng páng yù suǒ chà biàn yī wǔ yī shí, shuō le yī biàn. bù xiǎng dà rén rú cǐ hòu dài, shǐ xiǎo rén kuì zuò wú dì. bāo gōng xiào dào: zhè què shì shèng shàng lóng juàn guò zhòng, shǐ wǒ shēng míng yuǎn bō yú wài, gù cǐ zhāo jì, bàng wǒ zhě jí duō. jiù shì jiāng lái yǔ ān lè hóu duì miàn shí, zhuàng shì dāng miàn zhèng míng, shù bù shī wǒ yǔ tài shī shī shēng zhī yì. xiàng fú lián máng chēng shì. bāo gōng biàn fēn fù gōng sūn cè yǔ zhuàng shì hǎo hǎo diào yǎng jiàn shāng. gōng sūn cè lǐng xiàng fú qù le.
那人見包公如此光景,又見王、馬、張、趙分立兩旁,虎勢昂昂,不由良心發現,暗暗夸道:「聞聽人說,包公正直,又目識英雄,果不虛傳。」一翻身撲倒在地。口中說道:「小人冒犯欽差大人,實實小人該死。」包公連忙說道:「壯士請起,坐下好講。」那人道:「欽差大人在此小人焉敢就座。」包公道:「壯士只管坐了,何妨。」那人只得鞠躬坐了。包公道:「壯士貴姓尊名?到此何干?」那人見包公如此看待,不因不由的就順口說出來了。答道:「小人名叫項福,只因奉龐昱所差……」便一五一十,說了一遍。「不想大人如此厚待,使小人愧怍無地。」包公笑道:「這卻是聖上隆眷過重,使我聲名遠播於外,故此招忌,謗我者極多。就是將來與安樂侯對面時,壯士當面證明,庶不失我與太師師生之誼。」項福連忙稱「是」。包公便吩咐公孫策與壯士好好調養箭傷。公孫策領項福去了。
bāo gōng àn àn jiào wáng cháo lái, jiào tā jiāng xiàng fú míng shì shū fàng, àn dì jū liú. wáng cháo yòu jiāng xiù jiàn chéng shàng, shuō cǐ nǎi nán xiá zhǎn yé zhī jiàn. bāo gōng wén tīng, dào: yuán lái zhǎn yì shì àn zhōng bāng zhù. qián rì sān xīng zhèn liú xià zì jiǎn, bì yě shì yì shì suǒ wèi. xīn zhōng bù shèng gǎn xiàn zhī zhì. wáng cháo tuì chū.
包公暗暗叫王朝來,叫他將項福明是疏放,暗地拘留。王朝又將袖箭呈上,說此乃南俠展爺之箭。包公聞聽,道:「原來展義士暗中幫助。前日三星鎮留下字柬,必也是義士所為。」心中不勝感羨之至。王朝退出。
cǐ shí gōng sūn xiān shēng yǐ fēn pài tuǒ dāng, jiào mǎ hàn dài lǐng mǎ bù tóu mù gěng chūn zhèng píng qián wǎng guān yīn ān, jié jiù jīn yù xiān yòu pài zhāng lóng zhào hǔ qián wǎng dōng gāo lín, zhuō ná páng yù.
此時公孫先生已分派妥當,叫馬漢帶領馬步頭目耿春、鄭平前往觀音庵,截救金玉仙;又派張龍、趙虎前往東皋林,捉拿龐昱。
dān shuō mǎ hàn dài zhe gěng chūn zhèng píng jìng bēn guān yīn ān ér lái, zhǐ jiàn tuó jiào yī chéng zhí pū miào qián qù le. mǎ hàn kàn jiàn, fēi yě sì de gǎn lái. jí zhì gǎn dào, jiàn páng yǒu yī rén jiào dào: xián dì wèi hé lái chí? mǎ hàn xì kàn, què shì nán xiá, biàn dào: xiōng, cǐ jiào hé wǎng? zhǎn yé dào: liè xiōng yǐ jiāng tuó jiào jié qǔ, jiāng jīn yù xiān ān dùn zài guān yīn ān nèi. xián dì lái dé zhèng hǎo, zán èr rén yī tóng dào bǐ. shuō huà wèn, gěng chūn zhèng píng yì jiē gǎn dào, wéi rào zhe tuó jiào lái zhì miào qián, dǎ kāi shān mén, lǐ miàn chū lái yī gè nián lǎo de mā mā, yī gè ní gū. zhè mā mā què shì tián zhōng zhī qī yáng shì. zhòng rén dā xià tuó jiào, chān chū jīn yù xiān lái. zhǔ pú jiàn miàn, bào tóu tòng kū. yuán lái yáng shì yě shì nán xiá sòng xìn, jiào tā zài cǐ děng hòu. yòu jiāng jiào nèi xì ruǎn jù xíng bān xià. nán xiá duì yáng shì dào: nǐ zhǔ pú èr rén jiù zài cǐ chù děng hòu, hòu nǐ jiā xiàng gōng guān sī wán le shí, jiào tā dào cǐ xún nǐ. yòu duì ní gū dào: shī fù yòng xīn fú shì, tián xiàng gōng lái shí bì yǒu zhòng xiè. fēn fù yǐ bì, biàn duì mǎ hàn dào: xián dì huí qù, duō duō bài shàng lǎo dà rén, jiù shuō: zhǎn zhāo lìng rì zài wèi bǐng jiàn, hòu huì yǒu qī. jiāng jīn yù xiān xià luò bǐng fù míng bái. tā nǎi zhēn liè zhī fù, bù bì dāng táng duì zhì. bài tuō, bài tuō! qǐng le! jìng zì yáng zhǎng ér qù. mǎ hàn yě bù gǎn wǎn liú, zhǐ de tóng gěng chūn zhèng píng èr rén huí guī rì lù, qù bǐng zhī bāo gōng. zhè qiě bù yán.
單說馬漢帶着耿春、鄭平竟奔觀音庵而來,只見駝轎一乘直撲廟前去了。馬漢看見,飛也似的趕來。及至趕到,見旁有一人叫道:「賢弟為何來遲?」馬漢細看,卻是南俠,便道:「兄,此轎何往?」展爺道:「劣兄已將駝轎截取,將金玉仙安頓在觀音庵內。賢弟來得正好,咱二人一同到彼。」說話問,耿春、鄭平亦皆趕到,圍繞着駝轎來至廟前,打開山門,裡面出來一個年老的媽媽,一個尼姑。這媽媽卻是田忠之妻楊氏。眾人搭下駝轎,攙出金玉仙來。主僕見面,抱頭痛哭。(原來楊氏也是南俠送信,叫她在此等候。)又將轎內細軟俱行搬下。南俠對楊氏道:「你主僕二人就在此處等候,候你家相公官司完了時,叫他到此尋你。」又對尼姑道:「師傅用心服侍,田相公來時必有重謝。」吩咐已畢,便對馬漢道:「賢弟回去,多多拜上老大人,就說:『展昭另日再為稟見,後會有期。』將金玉仙下落稟復明白。她乃貞烈之婦,不必當堂對質。拜託,拜託!請了!」竟自揚長而去。馬漢也不敢挽留,只得同耿春、鄭平二人回歸;日路,去稟知包公。這且不言。
zài shuō zhāng zhào èr rén dào le dōng gāo lín, háo bù jiàn yī diǎn dòng jìng. zhào hǔ dào: nán dào zhè sī xiān guò qù liǎo bù chéng? zhāng yé dào: qián miàn yī wàng wú jì, jǐng wú rén xíng, yān yǒu guò qù zhī lǐ. zhèng shuō jiān, zhǐ jiàn yuǎn yuǎn yǒu yī huǒ rén chéng mǎ ér lái. zhào yé yī jiàn, shuō: lái liě, lái liě! gē, nǐ wǒ rú cǐ rú cǐ, shù bù zhì yú chuǎn cuò. zhāng lóng diǎn tóu, dài lǐng chāi yì yǐn zài shù hòu. zhòng rén cuī mǎ, gāng dào cǐ dì, zhào hǔ cóng mǎ qián yī guò, zāi dǎo zài dì. zhāng yé cóng shù hòu zhuǎn chū lái, biàn luàn hǎn dào: bù hǎo le! bù hǎo le! zhuàng sǐ rén! shàng qián jiāng páng yù mǎ huán jiū zhù, dào: nǐ zhuàng le rén, hái wǎng nǎ lǐ qù? zhòng chāi yì yī qí yōng shàng. zhòng è nú fā huà dào: nǐ zhè xiē hǎo dà dǎn de rén, jìng gǎn lán dǎng hóu yé bù fàng. zhāng lóng dào: shuí guǎn tā hóu yé gōng yé de, zhǐ yào jiāng wǒ men de rén jiù huó le biàn bà. zhòng è nú dào: hǎo shēng sā yě! cǐ nǎi ān lè hóu, tài shī zhī zǐ, gǎi bàn xíng zhuāng, chū lái sī fǎng. nǐ men jìng gǎn lán zhù qù lù, zhēn shì fǎn le tiān le! zhào yé zài dì xià tīng zhǔn shì ān lè hóu, zài wú chuǎn cuò, yī gū lǔ pá qǐ shēn lái, xiān zhào zhe shuō huà de pī miàn yī zhǎng, hǎn dào: wǒ men fǎn le tiān le! wǒ men jìng děng zhe fǎn le tiān de rén ne! shuō bà, xiān jiāng páng yù ná xià mǎ lái, chāi yì tāo chū suǒ lái suǒ shàng. zhòng è nú jiàn shì bù xiáng, gè gè jiā shang yī biān, hū de yī shēng, jù gè táo zhī yāo yāo le. zhāng zhào zhuī tā bù jí, zhǐ gù páng yù, lián zhuī yě bù zhuī. zhòng rén yā jiè zhe jiān hóu, jìng bēn gōng guǎn ér lái.
再說張、趙二人到了東皋林,毫不見一點動靜。趙虎道:「難道這廝先過去了不成?」張爺道:「前面一望無際,井無人行,焉有過去之理。」正說間,只見遠遠有一伙人乘馬而來。趙爺一見,說:「來咧,來咧!哥,你我如此如此,庶不致於舛錯。」張龍點頭,帶領差役隱在樹後。眾人催馬,剛到此地,趙虎從馬前一過,栽倒在地。張爺從樹後轉出來,便亂喊道:「不好了!不好了!撞死人!」上前將龐昱馬環揪住,道:「你撞了人,還往哪裡去?」眾差役一齊擁上。眾惡奴發話道:「你這些好大膽的人,竟敢攔擋侯爺不放。」張龍道:「誰管他侯爺公爺的,只要將我們的人救活了便罷。」眾惡奴道:「好生撒野!此乃安樂侯,太師之子,改扮行裝,出來私訪。你們竟敢攔住去路,真是反了天了!」趙爺在地下聽準是安樂侯,再無舛錯,一咕嚕爬起身來,先照着說話的劈面一掌,喊道:「我們反了天了!我們竟等着反了天的人呢!」說罷,先將龐昱拿下馬來,差役掏出鎖來鎖上。眾惡奴見事不祥,個個加上一鞭,唿的一聲,俱各逃之夭夭了。張、趙追他不及,只顧龐昱,連追也不追。眾人押解着奸侯,竟奔公館而來。
yào zhī duān dì, xià huí fēn xiǎo.
要知端的,下回分曉。