strong yì shì lú fāng shǐ dān dǐ mìng wù shāng mǎ hàn xú qìng zāo qín strong
義釋盧方史丹抵命 誤傷馬漢徐慶遭擒
qiě shuō gōng sūn xiān shēng tóng zhǎn yé qù bù duō shí, zhuǎn lái dào: xiāng yé cǐ shí yǐ shēng èr táng, tè qǐng lú xiōng yī jiàn. lú fāng wén tīng, zhǐ dǎ liang yào guò táng le, lián máng lì qǐ shēn lái dào: lú fāng nǎi rén mìng yào fàn, rú hé zhè yàng jiàn dé xiāng yé? lú fāng qǐ shì bù zhī guī jǔ de me? zhǎn yé lián shēng dào hǎo. yī huí tóu fēn fù bàn dāng, kuài kàn xíng jù. zhòng rén wú bù diǎn tóu chēng xiàn. shǎo shí, xíng jù ná dào, lián máng yǔ lú fāng shàng hǎo. dà jiā wéi suí, lái zhì èr táng yǐ xià. wáng cháo jìn nèi bǐng dào: lú fāng dài dào. hū tīng bāo gōng shuō dào: qǐng.
且說公孫先生同展爺去不多時,轉來道:「相爺此時已升二堂,特請盧兄一見。」盧方聞聽,只打量要過堂了,連忙立起身來道:「盧方乃人命要犯,如何這樣見得相爺?盧方豈是不知規矩的麼?」展爺連聲道「好」。一回頭吩咐伴當,快看刑具。眾人無不點頭稱羨。少時,刑具拿到,連忙與盧方上好。大家圍隨,來至二堂以下。王朝進內稟道:「盧方帶到。」忽聽包公說道:「請。」
zhè yī shēng lián lú fāng dōu tīng jiàn le, zì jǐ dēng shí fǎn dào bù dé zhǔ yì le. suí zhe wáng cháo lái zhì gōng táng, shuāng xī guì dǎo, fú pú zài dì. hū tīng bāo gōng yī shēng duàn hè dào: běn gé zhe nǐ qù qǐng lú yì shì, rú hé yòng xíng jù ná dào? shì hé dào lǐ? hái bù kuài kuài xiè qù! zuǒ yòu lián máng shàng qián, xiè qù xíng jù. bāo gōng dào: lú yì shì, yǒu huà qǐ lái màn màn jiǎng. lú fāng nà lǐ gǎn qǐ lái, lián tóu yě bù gǎn tái. biàn dào: zuì mín lú fāng shēn fàn rén mìng zhòng àn, wàng qǐ xiāng yé cóng gōng pàn duàn, gǎn ēn bù jǐn. bāo gōng dào: lú yì shì xiū rú cǐ yū zhí. huā shén miào zhī shì běn gé jǐn zhī. nǐ nǎi xíng xiá zhàng yì, jì ruò fú qīng. jiù shì yán qí sàng mìng, zì yǒu shǐ dān duì dǐ, yǔ nǐ shén me xiāng gān? tā děng qiáng è zhù zhòu wèi nüè, běn gé yǐ yǒu bàn fǎ, jí jiāng shǐ dān dìng le wù shāng de zuì míng, wán jié cǐ àn. lú yì shì lǐ yīng shì fàng wú shì, zhǐ guǎn qǐ lái. běn gé hái yǒu huà jiǎng. zhǎn yé xiàng qián qiāo qiāo dào: lú xiōng xiū yào gū fù xiāng yé yī piàn ài mù zhī xīn, kuài xiē qǐ lái, mò yào wéi bèi jūn yù. lú fāng dào le cǐ shí, gài bù yóu jǐ, cháo shàng kòu tóu. zhǎn yé shùn shǒu jiāng tā fú qǐ. bāo gōng yòu fēn fù kàn zuò. lú fāng nà lǐ gǎn zuò, jū gōng shì lì. tōu yǎn xiàng shàng guān qiáo, jiàn bāo gōng duān rán zhèng zuò, bù nù ér wēi, nà yī pài de zhèng qì, shí lìng rén kě wèi ér yòu kě jìng, xīn zhōng àn àn kuā jiǎng.
這一聲連盧方都聽見了,自己登時反倒不得主意了。隨着王朝來至公堂,雙膝跪倒,匐匍在地。忽聽包公一聲斷喝道:「本閣着你去請盧義士,如何用刑具拿到?是何道理?還不快快卸去!」左右連忙上前,卸去刑具。包公道:「盧義士,有話起來慢慢講。」盧方那裡敢起來,連頭也不敢抬。便道:「罪民盧方身犯人命重案,望乞相爺從公判斷,感恩不盡。」包公道:「盧義士休如此迂直。花神廟之事本閣盡知。你乃行俠仗義,濟弱扶傾。就是嚴奇喪命,自有史丹對抵,與你甚麼相干?他等強惡助紂為虐,本閣已有辦法,即將史丹定了誤傷的罪名,完結此案。盧義士理應釋放無事,只管起來。本閣還有話講。」展爺向前悄悄道:「盧兄休要辜負相爺一片愛慕之心,快些起來,莫要違悖鈞諭。」盧方到了此時,概不由己,朝上叩頭。展爺順手將他扶起。包公又吩咐看座。盧方那裡敢坐,鞠躬侍立。偷眼向上觀瞧,見包公端然正坐,不怒而威,那一派的正氣,實令人可畏而又可敬,心中暗暗誇獎。
hū jiàn bāo gōng hán xiào wèn dào: lú yì shì yīn hé lái jīng? qǐng dào qí xiáng. yī jù huà wèn dé gè lú fāng zǐ miàn shàng tào zhe zǐ, bàn shǎng, dá dào: zuì mín yīn xún méng dì bái yù táng, gù cǐ lái jīng. bāo gōng yòu dào: shì yì shì yī rén qián lái, hái yǒu bié rén? lú fāng dào: shàng nián chū dōng zhī shí, zuì mín yǐ qiǎn hán zhāng xú qìng jiǎng píng sān gè méng dì yī tóng lái jīng. bù liào zì qù dōng zhì jīn, yǎo wú yīn xìn. zuì mín yīn bù fàng xīn, gù cǐ qīn shēn lái xún. jīn rì fāng dào huā shén miào. bāo gōng tīng lú fāng zhí yán wú yǐn, biàn zhī cǐ rén zhōng hòu dǔ shí, suì dào: yuán lái zhòng yì shì jù gè lái le. yì shì jì yǐ shí yán xiāng gào, běn gé yě jiù bù yǐn mán le. lìng dì wǔ yì shì zài jīng zhōng zuò le jǐ jiàn chū lèi bá cuì zhī shì, lián shèng shàng jù gè zhī dào, bìng qiě shèng shàng hái kuā tā shì gè xiá yì zhī rén, qīn pài běn gé xì xì fǎng chá. rú jīn yì shì jì yǐ lái jīng, kěn tì běn gé dài wèi xì xì fǎng chá me? lú fāng tīng zhì cǐ, lián máng guì dǎo, dào: bái yù táng nián yòu wú zhī, rě xià tāo tiān dà huò, zhì gàn shèng nù, lǐ yīng zuì mín xún zhǎo qín ná dào àn. rèn píng shèng shàng tiān ēn, xiāng yé de chuí zhào. bāo gōng jiàn tā yīng le, biàn jiào: zhǎn hù wèi. yǒu. tóng gōng sūn xiān shēng hǎo shēng kuǎn dài, shù běn gé bù péi. liú qù dàn píng yì shì, bù bì jū shù. lú fāng tīng le, fù yòu kòu tóu qǐ lái, tóng dìng zhǎn yé chū lái.
忽見包公含笑問道:「盧義士因何來京?請道其詳。」一句話問得個盧方紫面上套着紫,半晌,答道:「罪民因尋盟弟白玉堂,故此來京。」包公又道:「是義士一人前來,還有別人?」盧方道:「上年初冬之時,罪民已遣韓彰徐慶蔣平三個盟弟一同來京。不料自去冬至今,杳無音信。罪民因不放心,故此親身來尋。今日方到花神廟。」包公聽盧方直言無隱,便知此人忠厚篤實,遂道:「原來眾義士俱各來了。義士既以實言相告,本閣也就不隱瞞了。令弟五義士在京中做了幾件出類拔萃之事,連聖上俱各知道,並且聖上還誇他是個俠義之人,欽派本閣細細訪查。如今義士既已來京,肯替本閣代為細細訪查麼?」盧方聽至此,連忙跪倒,道:「白玉堂年幼無知,惹下滔天大禍,致干聖怒,理應罪民尋找擒拿到案。任憑聖上天恩,相爺的垂照。」包公見他應了,便叫:「展護衛。」「有。」「同公孫先生好生款待,恕本閣不陪。留去但憑義士,不必拘束。」盧方聽了,復又叩頭起來,同定展爺出來。
dào le gōng suǒ zhī nèi, zhǐ jiàn jiǔ yáo zǎo yǐ qí bèi, què shì gōng sūn xiān shēng yù xiān fēn fù de. réng jiāng lú fāng ràng zhì shàng zuò, zhòng rén zuǒ yòu xiāng péi, yǐn jiǔ zhī jiān, biàn tí cǐ shì. lú yé shì gè háo shuǎng zhōng chéng zhī rén, yīng le sān rì zhī nèi yǒu yǔ wú bì lái fù xìn, jiǔ yě bù kěn duō yǐn, biàn gào bié le zhòng rén. zhòng rén sòng chū yá wài, yě wú zhuì huà fán yán, bǐ cǐ yī zhí shǒu, lú fāng biàn yáng zhǎng qù le.
到了公所之內,只見酒肴早已齊備,卻是公孫先生預先吩咐的。仍將盧方讓至上座,眾人左右相陪,飲酒之間,便提此事。盧爺是個豪爽忠誠之人,應了三日之內有與無必來覆信,酒也不肯多飲,便告別了眾人。眾人送出衙外,也無贅話煩言,彼此一執手,盧方便揚長去了。
zhǎn yé děng huí zhì gōng suǒ, yòu yì lùn lú fāng yī fān, wèi rén zhōng hòu lǎo chéng háo xiá. gōng sūn cè dào: lú xiōng suī rán chéng shí, wéi kǒng bié rén què bù shì tā. fāng cái tīng lú fāng zhī yán, shuō nà sān yì yǐ yú kè dōng zhī shí lái jīng, xiǎng lái yě bì zài àn zhōng tàn fǎng. jīn rì huā shén miào zhī shì, rén rén jiē zhī jiě dào kāi fēng fǔ. tā men rú hé zhī dào lì kè jiù bǎ lú xiōng shì fàng le ne, bì yǐ wèi rén mìng zhòng àn jì jiān shōu jìn. tā men ruò yīn cǐ shì huì yè qián lái táo qì, què yě bù kě bù fáng. zhòng rén tīng le, jù gè chēng shì. shì cǐ rú zhī nài hé? gōng sūn cè dào: shuō bù dé dà jiā xīn kǔ xiē, chū rù xún luó. dì yī bǎo hù xiāng yé yào jǐn.
展爺等回至公所,又議論盧方一番,為人忠厚老誠豪俠。公孫策道:「盧兄雖然誠實,惟恐別人卻不似他。方才聽盧方之言,說那三義已於客冬之時來京,想來也必在暗中探訪。今日花神廟之事,人人皆知解到開封府。他們如何知道立刻就把盧兄釋放了呢,必以為人命重案寄監收禁。他們若因此事匯夜前來淘氣,卻也不可不防。」眾人聽了,俱各稱是。「似此如之奈何?」公孫策道:「說不得大家辛苦些,出入巡邏。第一保護相爺要緊。」
cǐ shí tiān yǐ chū gǔ, zhǎn yé xiān jiāng lǐ yī zhā fù tíng dāng, pèi le bǎo jiàn, wài miàn zhào le zhǎng yī, tóng gōng sūn xiān shēng jìng jìn shū fáng qù le. zhè lǐ sì yǒng shì yě jiù gè gè fáng bèi, àn cáng rèn, jù gè liú shén xiǎo xīn.
此時天已初鼓,展爺先將裡衣扎縛停當,佩了寶劍,外面罩了長衣,同公孫先生竟進書房去了。這裡四勇士也就各各防備,暗藏刃,俱各留神小心。
dān yán lú fāng lí le kāi fēng fǔ zhī shí, yǐ jiāng zhǎng dēng, yòu bù zhī bàn dāng bì yú hé chù, yǒu le yù suǒ bù céng. zì jǐ suī rán yīng le zhǎo xún bái yù táng, què yòu bù zhī tā luò yú hé chù. xīn nèi sī suǒ, jìng zì wú chù kě guī. hū jiàn yíng miàn lái le yī rén, tiān sè hūn hēi kàn bù zhēn qiè. jí lín jìn yī kàn, què shì zì jǐ bàn dāng, mǎn xīn huān xǐ. bàn dāng jiàn le lú fāng, fǎn ér yī zhēng, qiāo qiāo wèn dào: yuán wài rú hé néng gòu huí lái? xiǎo rén yǐ zhī yuán wài jiě dào kāi fēng gù cǐ jí jí jìn jīng chéng nèi, zhǎo le xià chù, ān fàng le xíng lǐ, dài shàng yín liǎng, tè yào dào kāi fēng fǔ qù yǔ yuán wài ān zhì. bù xiǎng yuán wài jìng huì huí lái le. lú fāng dào: yī yán nán jǐn. qiě dào xià chù zài jiǎng. bàn dāng dào: xiǎo rén hái yǒu yī shì, yě yào bǐng gào yuán wài ne.
單言盧方離了開封府之時,已將掌燈,又不知伴當避於何處,有了寓所不曾。自己雖然應了找尋白玉堂,卻又不知他落於何處。心內思索,竟自無處可歸。忽見迎面來了一人,天色昏黑看不真切。及臨近一看,卻是自己伴當,滿心歡喜。伴當見了盧方,反而一怔,悄悄問道:「員外如何能彀回來?小人已知員外解到開封;故此急急進京城內,找了下處,安放了行李,帶上銀兩,特要到開封府去與員外安置。不想員外竟會回來了。」盧方道:「一言難盡。且到下處再講。」伴當道:「小人還有一事,也要稟告員外呢。」
shuō zhe huà, bàn dāng zài qián yǐn lù, zhǔ pú èr rén lái dào xià chù. lú fāng dǎn chén jìng miàn zhī shí, jiǔ fàn yǐ rán qí bèi. lú fāng rù zuò, yī bì yǐn jiǔ, yī bì duì bàn dāng shuō dào: kāi fēng fǔ yù jiàn nán xiá, gěi wǒ yǐn jiàn le duō shǎo péng yǒu, zhēn shì rén rén yì qì, gè gè háo jié. duō kuī le tā men zài xiāng yé gēn qián jié lì fēn xī, quán tuī zài nà xìng shǐ de shēn shàng, wǒ shì yī diǎn shì ér méi yǒu. yòu yán: bāo gōng xiāng dài shén hǎo, yì shì zhǎng, yì shì duǎn de chēng hū, cì zuò shuō huà. wǒ biàn tōu yǎn guān qiáo xiāng yé, zhēn hǎo pǐn mào, zhēn hǎo qì dù, shí zài shì guó jiā de dòng liáng, wàn mín zhī fú. hòu lái wèn huà zhī jiān, jiù tí qǐ wǔ yé lái le. xiāng yé dí miàn fēn fù, tuō wǒ zhǎo xún, wǒ yān yǒu bù yīng de ne. hòu lái dà jiā yòu zài gōng suǒ zhī nèi, shè le jiǔ yáo. zhòng péng yǒu fāng shuō chū wǔ yuán wài xǔ duō de shì lái, gǎn zé tā zuò de shì bù shǎo. shén me jì jiǎn liú dāo, yǔ rén biàn yuān. yè jiān dà nào kāi fēng, yǔ nán xiá bǐ shì. zhè hái shù hū kě yǐ shuí zhī tā yòu dào huáng gōng nèi yuàn tí shén me shī, yòu shā le zǒng guǎn tài jiān. nǐ shuō wǔ yuán wài hú bù hú nào? bìng qiě hái yǒu zòu zhé nèi jiā zhǐ tiáo ér, yòu shì shèn me dào qǔ huáng jīn. wǒ yě shuō bù liǎo xǔ duō le. wǒ yīng le sān rì zhī nèi, zhǎo de zháo zhǎo bu zháo bì qù fù xìn, gù cǐ wǒ jiù huí lái le. nǐ xiǎng, nǎ zhī wǔ yuán wài xià luò? wǒ wǎng nà lǐ qù zhǎo ne? nǐ fāng cái shuō hái yǒu yī shì, shì shèn me shì ne?
說着話,伴當在前引路,主僕二人來到下處。盧方撢塵淨面之時,酒飯已然齊備。盧方入座,一壁飲酒,一壁對伴當說道:「開封府遇見南俠,給我引見了多少朋友,真是人人義氣,個個豪傑。多虧了他們在相爺跟前竭力分析,全推在那姓史的身上,我是一點事兒沒有。」又言:「包公相待甚好,義士長,義士短的稱呼,賜坐說話。我便偷眼觀瞧相爺,真好品貌,真好氣度,實在是國家的棟樑,萬民之福。後來問話之間,就提起五爺來了。相爺覿面吩咐,托我找尋,我焉有不應的呢。後來大家又在公所之內,設了酒肴。眾朋友方說出五員外許多的事來,敢則他作的事不少。甚麼寄柬留刀,與人辨冤。夜間大鬧開封,與南俠比試。這還庶乎可以──誰知他又到皇宮內苑題甚麼詩,又殺了總管太監。你說五員外胡不胡鬧?並且還有奏摺內夾紙條兒,又是甚麼盜取黃金。我也說不了許多了。我應了三日之內,找得着找不着必去覆信,故此我就回來了。你想,那知五員外下落?我往那裡去找呢?你方才說還有一事,是甚麼事呢?」
bàn dāng dào: ruò yī yuán wài shuō lái, zhǎo wǔ yuán wài què shén róng yì. lú fāng tīng le huān xǐ, dào: zài nǎ lǐ ne? bàn dāng dào: jiù shì xiǎo rén xún zhǎo xià chù zhī shí, yù jiàn le gēn èr yé de rén. xiǎo rén biàn wèn tā: zhòng wèi yuán wài zài nǎ lǐ jū zhù? tā biàn gào sù xiǎo rén, shuō zài páng tài shī huā yuán hòu lóu míng jiào wén guāng lóu, shì gè duī shū jí zhī suǒ, tóng wǔ yuán wài dōu zài nà lǐ zhù zhe ne. xiǎo rén yǐ wèn míng liǎo páng tài shī de fǔ dì, què lí cǐ bù yuǎn, chū le xià chù, wǎng liǎng yī piàn sōng lín, gāo dà de fáng zi biàn shì. lú fāng tīng le, mǎn xīn chàng kuài, lián máng yòng bì le fàn.
伴當道:「若依員外說來,找五員外卻甚容易。」盧方聽了歡喜,道:「在哪裡呢?」伴當道:「就是小人尋找下處之時,遇見了跟二爺的人。小人便問他:『眾位員外在哪裡居住?』他便告訴小人,說在龐太師花園後樓名叫文光樓,是個堆書籍之所,同五員外都在那裡住着呢。小人已問明了龐太師的府第,卻離此不遠,出了下處,往兩一片松林,高大的房子便是。」盧方聽了,滿心暢快,連忙用畢了飯。
cǐ shí tiān qì yǐ yǒu chū gēng, lú fāng biàn àn àn zhuāng shù tíng dāng, chuān shang yè xíng yī kào, fēn fù bàn dāng kān shǒu xíng lǐ, qiāo qiāo de jìng bēn le páng jí fǔ de huā yuán wén guāng lóu ér lái. dào le qiáng wài, tā biàn shī zhǎn fēi yán zǒu bì zhī néng, shàng le wén guāng lóu, qià qià yù jiàn bái yù táng dú zì yī rén zài nà lǐ. jiàn miàn zhī shí, bù yóu de zhǎng zhě zhī xīn là xià jǐ diǎn zhōng hòu lèi lái, bái yù táng què háo bù zài yì. lú fāng shù shuō le xǔ duō sī niàn zhī kǔ, fāng wèn dào: nǐ sān gè xiōng zhǎng wǎng nǎ lǐ qù le? bái yù táng dào: yīn tīng jiàn dà gē zāo le rén mìng guān sī, jiě wǎng kāi fēng fǔ tā men gē ér sān fāng cái jù huàn le yè xíng yī fú shàng kāi fēng fǔ le. lú fāng tīng le, dà chī yī jīng, àn dào: tā men zhè yī qù bì yào shēng chū shì lái, qǐ bù gū fù xiāng yé yī tuán měi yì? tǎng ruò yǒu xiē chā chí, wǒ lú mǒu hé yǐ jiàn kāi fēng zhòng wèi péng yǒu ne? xiǎng zhì cǐ, zuò lì bù ān, hǎo shēng de zháo jí. zhí pàn dào jiāo le sān gǔ, hái bù jiàn huí lái.
此時天氣已有初更,盧方便暗暗裝束停當,穿上夜行衣靠,吩咐伴當看守行李,悄悄的竟奔了龐吉府的花園文光樓而來。到了牆外,他便施展飛檐走壁之能,上了文光樓,恰恰遇見白玉堂獨自一人在那裡。見面之時,不由得長者之心落下幾點忠厚淚來,白玉堂卻毫不在意。盧方述說了許多思念之苦,方問道:「你三個兄長往哪裡去了?」白玉堂道:「因聽見大哥遭了人命官司,解往開封府;他們哥兒三方才俱換了夜行衣服、上開封府了。」盧方聽了,大吃一驚,暗道:「他們這一去必要生出事來,豈不辜負相爺一團美意?倘若有些差池,我盧某何以見開封眾位朋友呢?」想至此,坐立不安,好生的着急。直盼到交了三鼓,還不見回來。
nǐ dào hán zhāng xú qìng jiǎng píng wèi hé qù le xǔ jiǔ? zhǐ yīn tā děng lái dào kāi fēng fǔ, jiàn nèi wài fáng fàn shén yán, biàn yuè qiáng cóng fáng shàng ér rù. gāng lái dào kuà suǒ dà fáng zhī shàng, qià hǎo bāo xìng yóu chá fáng ér lái, měng yī tái tóu jiàn yǒu rén yǐng, bù jué shī shēng dào: fáng shàng yǒu rén! duì miàn biàn shì shū fáng, zhǎn yé zǎo yǐ tīng jiàn, shuǎi qù zhǎng yī, bá chū bǎo jiàn, yī fú shēn xié cì lǐ yī gè jiàn bù, wǎng fáng shàng yī wàng, jiàn yī rén yǐ dào yán qián. zhǎn yé kàn dí zhēn qiè, cóng náng zhōng yī shēn shǒu tāo chū xiù jiàn, fǎn bèi jiù shì yī jiàn dīng qù zhǐ jiàn nà rén zhàn bù wěn shēn tǐ, yī wāi diào yī xià fáng lái. wài miàn wáng mǎ zhāng zhào yǐ rán gǎn jìn lái le, zhào hǔ jǐn gǎn yī bù àn zhù nà rén, zhāng lóng shàng qián bāng zhù bǎng le.
你道韓彰、徐慶、蔣平為何去了許久?只因他等來到開封府,見內外防範甚嚴,便越牆從房上而入。剛來到跨所大房之上,恰好包興由茶房而來,猛一抬頭見有人影,不覺失聲道:「房上有人!」對面便是書房,展爺早已聽見,甩去長衣,拔出寶劍,一伏身斜刺里一個健步,往房上一望,見一人已到檐前。展爺看的真切,從囊中一伸手掏出袖箭,反背就是一箭釘去;只見那人站不穩身體,一歪掉一下房來。外面王、馬、張、趙已然趕進來了,趙虎緊趕一步按住那人,張龍上前幫助綁了。
zhǎn yé zhèng yào zòng shēn shàng fáng, hū jiàn fáng shàng yī rén bǎ shǒu yī yáng, xiàng xià yī zhǐ. zhǎn yé jiàn yī lǚ hán guāng jìng bēn miàn mén, zhī shì àn qì, bǎ tóu yī dī, gāng gāng duǒ guò. bù xiǎng shēn hòu shì mǎ hàn, jiān tóu zhī xià yǐ zhōng le nǔ jiàn. zhǎn yé fēi shēn yǐ dào fáng shàng, jìng bēn le shǐ àn qì zhī rén. nà rén yòng le gè fēng sǎo bài yè shì, yī shùn shǒu jiù shì yī pō dāo, yī piàn lěng guāng bēn le zhǎn yé de xià sān lù. nán xiá máng yòng le gè jīn jī dú lì huí shēn shì, yòng jiàn wǎng páng biān yī xuē. zhǐ tīng dāng de yī shēng, pō dāo què duǎn le yī duàn. zhǐ jiàn nà rén yī zhuǎn shēn, yuè guò fáng jí.
展爺正要縱身上房,忽見房上一人把手一揚,向下一指。展爺見一縷寒光竟奔面門,知是暗器,把頭一低,剛剛躲過。不想身後是馬漢,肩頭之下已中了弩箭。展爺飛身已到房上,竟奔了使暗器之人。那人用了個風掃敗葉勢,一順手就是一朴刀,一片冷光奔了展爺的下三路。南俠忙用了個金雞獨立回身勢,用劍往旁邊一削。只聽當的一聲,朴刀卻短了一段。只見那人一轉身,越過房脊。
yòu jiàn jīn guāng yī shǎn, què shì sān léng é méi cì, jìng bēn méi zǎn ér lái. zhǎn yé jiāng shēn yī shǎn, gāng yòng bǎo jiàn yī yíng, shuí zhī gāng cì chōu huí, jiàn què shǐ kōng. nán xiá shēn tǐ yī huǎng, jǐ hū zāi dǎo, máng yī fú shēn, jiāng bǎo jiàn yī zhǔ, jiǎo xià lì zhù. yòng jiàn bī zhù miàn mén, zhǎng qǐ shēn lái, zài yī kàn shí, lián gè rén yǐng ér yě bù jiàn le. zhǎn yé zhǐ de tiào xià fáng lái, jìn le shū fáng, cān jiàn bāo gōng.
又見金光一閃,卻是三棱鵝眉刺,竟奔眉攢而來。展爺將身一閃,剛用寶劍一迎,誰知鋼刺抽回,劍卻使空。南俠身體一晃,幾乎栽倒,忙一伏身,將寶劍一拄,腳下立住。用劍逼住面門,長起身來,再一看時,連個人影兒也不見了。展爺只得跳下房來,進了書房,參見包公。
cǐ shí yǐ jiāng kǔn fù zhī rén dài zhì wū nèi. bāo gōng wèn dào: nǐ shì hé rén? wèi hé yín yè zhì cǐ? zhǐ tīng nà rén dào: ǎn nǎi chuān shān shǔ xú qìng, tè wèi jiù ǎn dà gē lú fāng ér lái, bù xiǎng zhōng le àn qì zāo qín. bù yòng duō yán, zhǐ yào jiào ǎn jiàn dà gē yī miàn, ǎn xú qìng sǐ yě gān xīn míng mù. bāo gōng dào: yuán lái sān yì shì dào le. jí mìng zuǒ yòu sōng le bǎng, kàn zuò. xú qìng yě bù zhì xiè, yě bù xùn ràng, biàn yī pì gǔ zuò xià, jiāng zuǒ jiǎo yī shēn, shùn shǒu jiāng xiù jiàn bá chū, dào: shì shuí de àn qì? ná le qù. zhǎn yé guò lái jiē qù. xú qìng dào: nǐ zhè xiù jiàn bù jí ǎn èr gē de nǔ jiàn. tā nà nǔ jiàn yǒu dú, ruò shì zhe shàng, yào xìng yī fā, biàn bù xǐng rén shì.
此時已將捆縛之人帶至屋內。包公問道:「你是何人?為何夤夜至此?」只聽那人道:「俺乃穿山鼠徐慶,特為救俺大哥盧方而來,不想中了暗器遭擒。不用多言,只要叫俺見大哥一面,俺徐慶死也甘心瞑目。」包公道:「原來三義士到了。」即命左右鬆了綁,看座。徐慶也不致謝,也不遜讓,便一屁股坐下,將左腳一伸,順手將袖箭拔出,道:「是誰的暗器?拿了去。」展爺過來接去。徐慶道:「你這袖箭不及俺二哥的弩箭。他那弩箭有毒,若是着上,藥性一發,便不省人事。」
zhèng shuō jiān, zhǐ jiàn wáng cháo jìn lái, bǐng dào: mǎ hàn zhōng le nǔ jiàn, hūn mí bù xǐng. xú qìng dào: rú hé? qiān wàn bù kě bá chū, jiàn xuè fēng hóu, lì kè jí sǐ. ruò bù bá chū, hái kě yǐ duō huó yī rì, míng rì zhè shí hòu, yě jiù wū hū le. bāo gōng tīng le, lián máng wèn dào: kě yǒu jiě yào méi yǒu? xú qìng dào: yǒu ā! què shì ǎn èr gē dài zhe, cóng bù chuán rén. shòu le cǐ dú, zǒng zài shí èr gè shí chén zhī nèi yòng liǎo jiě yào, jí kè fù shēng. ruò guò le shí èr gè shí chén, zòng yǒu jiě yào, yě bù néng hǎo le. zhè shì ǎn èr gē dú dé de qí fāng, zài yě bù gào sù rén de. bāo gōng jiàn tā shuō huà suī rán cū lǔ, què shì gè zhí shuǎng zhī rén, kān yǔ zhào hǔ chēng wèi bó zhòng. xú qìng hū yòu wèn dào: ǎn dà gē lú fāng zài nǎ lǐ? bāo gōng biàn shuō: zuó wǎn yǐ rán shì fàng, lú yì shì yǐ bù zài cǐ le. xú qìng tīng le, hā hā dà xiào, dào: guài dào rén chēng bāo lǎo yé shì gè hǎo xiāng yé, zhōng zhèng wèi mín. rú jīn guǒ bù xū chuán, ǎn xú qìng dào yào xiè xiè le. shuō bà, pū tōng pá zài dì xià, jiù shì yī gè tóu, zhāo de zhòng rén bù jué yào xiào.
正說間,只見王朝進來,稟道:「馬漢中了弩箭,昏迷不醒。」徐慶道:「如何?千萬不可拔出,見血封喉,立刻即死。若不拔出,還可以多活一日,明日這時候,也就嗚呼了。」包公聽了,連忙問道:「可有解藥沒有?」徐慶道:「有呵!卻是俺二哥帶着,從不傳人。受了此毒,總在十二個時辰之內用了解藥,即刻復生。若過了十二個時辰,縱有解藥,也不能好了。這是俺二哥獨得的奇方,再也不告訴人的。」包公見他說話雖然粗魯,卻是個直爽之人,堪與趙虎稱為伯仲。徐慶忽又問道:「俺大哥盧方在哪裡?」包公便說:「昨晚已然釋放,盧義士已不在此了。」徐慶聽了,哈哈大笑,道:「怪道人稱包老爺是個好相爺,忠正為民。如今果不虛傳,俺徐慶倒要謝謝了。」說罷,撲通爬在地下,就是一個頭,招的眾人不覺要笑。
xú qìng qǐ lái, jiù yào zhǎo lú fāng qù. bāo gōng jiàn tā tiān zhēn làn màn, bù jū lǐ fǎ, zhǐ yào hé le xīn jiù lè, biàn dào: sān yì shì, nǐ kàn wài miàn yǐ jiāo sì gǔ, yín yè zhī jiān nǎ lǐ xún zhǎo? zàn qiě zuò xià, wǒ hái yǒu huà wèn nǐ. xú qìng què yòu zuò xià. bāo gōng biàn wèn bái yù táng suǒ zuò zhī shì, léng yé xú qìng yī yī zhāo chéng. wéi yǒu jié huáng jīn yī shì, què shì ǎn yǔ èr gē sì dì bìng yǒu liǔ qīng, yòng méng hàn yào jiǔ jiāng nà qún rén yào dào, wǒ men dào qǔ le huáng jīn. zhòng rén tīng le, gè gè diǎn tóu shū zhǐ. xú qìng zhèng zài gāo tán kuò lùn zhī shí, zhǐ jiàn chāi yì jìn lái bǐng dào: lú yì shì zài wài qiú jiàn. bāo gōng tīng le, jí zhe zhǎn yé qǐng lái xiāng jiàn.
徐慶起來,就要找盧方去。包公見他天真爛漫,不拘禮法,只要合了心就樂,便道:「三義士,你看外面已交四鼓,夤夜之間哪裡尋找?暫且坐下,我還有話問你。」徐慶卻又坐下。包公便問白玉堂所作之事,楞爺徐慶一一招承。「惟有劫黃金一事,卻是俺與二哥、四弟並有柳青,用蒙汗藥酒將那群人藥倒,我們盜取了黃金。」眾人聽了,個個點頭舒指。徐慶正在高談闊論之時,只見差役進來稟道:「盧義士在外求見。」包公聽了,急着展爺請來相見。
bù zhī lú fāng lái cǐ wèi le hé shì, xià huí fēn jiě.
不知盧方來此為了何事,下回分解。