strong xún àn fǔ qì zǒu bái yù táng nì shuǐ quán sōu qiú huáng jīn yìn strong
巡按府氣走白玉堂 逆水泉搜求黃金印
qiě shuō bái wǔ yé huí dào wū nèi, zǒng jué xīn shén bù dìng, zuò lì bù ān, zì jǐ àn àn chà yì dào: jīn rì rú hé yǎn tiào ěr míng qǐ lái? zhǐ de jiāng ruǎn kào zhā fù tíng dāng, kuà shàng shí dài, fǎng fú yù bèi sī shā de yì bān. yī yè zhī jiān, jīng jīng kǒng kǒng, wèi néng hǎo shēng ān mián. dào le cì rì, jué de jīng shén juàn dài, yǐn shí lǎn jìn, ér qiě duǎn tàn zhǎng xū, bù shí de mó quán cā zhǎng.
且說白五爺回到屋內,總覺心神不定,坐立不安,自己暗暗詫異道:「今日如何眼跳耳鳴起來?」只得將軟靠扎縛停當,挎上石袋,仿佛預備廝殺的一般。一夜之間,驚驚恐恐,未能好生安眠。到了次日,覺的精神倦怠,飲食懶進,而且短嘆長吁,不時的摩拳擦掌。
jí zhì dào le wǎn jiān, zì jǐ què yào zǎo xiē jiù qǐn. shuí zhī tǎng zài chuáng shàng qiān sī wàn lǜ, yī shí zǎn zài xīn tóu, fān lái fù qù, fǎn dào jiāo jí bù níng. suǒ xìng dǔ qì qǐ lái, chuān hǎo yī fú, kuà shàng shí dài, pèi le lì rèn, lái dào yuàn zhōng, qián hòu xún luó. yóu xī biān zhuǎn dào dōng biān, měng tīng dé rén shēng cáo zá, rǎng dào: bù hǎo le! xī xiāng fáng shī huǒ le! bái yù táng jí jí cóng dōng biān gǎn guò lái. tái tóu shí jiàn huǒ guāng yī piàn, zhào jiàn zhèng táng zhī shàng, yǒu yī rén zhàn lì. huí shǒu cóng dài nèi qǔ chū shí zǐ, yáng shǒu dǎ qù, zhǐ tīng pū chī yī shēng, dào ér fù lì. bái yù táng àn shuō: bù hǎo! cǐ shí zhòng chāi yì jù gè kàn jiàn, yòu rǎng yǒu zéi, yòu yào jiù huǒ. bái yù táng yī yǎn kàn jiàn yǔ mò zài nà lǐ zhǐ shǒu huà jiǎo, fēn pài zhòng rén, lián máng gǎn xiàng qián lái, dào: yǔ mò, nǐ bù hù yìn, zhāng luó zhè xiē zuò shén me? yī jù huà tí xǐng le yǔ mò, pǎo dào dà táng lǐ miàn yī kàn, āi yō dào: bù hǎo le! yìn xiá shī qù le!
及至到了晚間,自己卻要早些就寢。誰知躺在床上千思萬慮,一時攢在心頭,翻來覆去,反倒焦急不寧。索性賭氣起來,穿好衣服,挎上石袋,佩了利刃,來到院中,前後巡邏。由西邊轉到東邊,猛聽得人聲嘈雜,嚷道:「不好了!西廂房失火了!」白玉堂急急從東邊趕過來。抬頭時見火光一片,照見正堂之上,有一人站立。回手從袋內取出石子,揚手打去,只聽噗哧一聲,倒而復立。白玉堂暗說:「不好!」此時眾差役俱各看見,又嚷有賊,又要救火。白玉堂一眼看見雨墨在那裡指手畫腳,分派眾人,連忙趕向前來,道:「雨墨,你不護印,張羅這些做什麼?」一句話提醒了雨墨,跑到大堂裡面一看,哎喲道:「不好了!印匣失去了!」
bái yù táng bù xiá xì wèn, zhuǎn shēn chū le yá shǔ, yī zhí zhuī gǎn xià qù. zǎo jiàn qián miàn yǒu èr rén fēi pǎo. bái yù táng yī bì gǎn, yī bì tāo chū shí zǐ suí shǒu zhì qù, què hǎo dǎ zài hòu miàn nà rén shēn shàng. zhǐ tīng gē dāng yī shēng, què shì mù qì shēng yīn. nà rén wǎng qián yī pū, kě qiǎo pǎo de jiǎo jí, shōu shā bú zhù, pū dōng zuǐ chī shǐ pá zài chén āi. bái yù táng zǎo yǐ gǎn zhì gēn qián, zhào zhe nǎo hòu lián bó zi dāng de yī xià, duò le yī jiǎo. hū rán qián miàn nà rén chōu shēn huí lái, jiāng shǒu yī yáng, gōng xián yī xiǎng. bái yù táng duò jiǎo fú shēn, yǎn guāng zǎo yǐ zhù dìng qián miàn, nà rén huí shēn yáng shǒu xián xiǎng, zhī yǒu àn qì, shēn tǐ yī dūn. nà rén yě jiù còu jìn yī bù. hǎo bái yù táng, jí zhōng shēng zhì, gù yì de jiāng zuǒ shǒu yī wò liǎn. qián miàn nà rén zhǐ dǎ liang bái yù táng zhe shāng, jí bēn qián lái. bái yù táng qù dìng, jiāng yòu shǒu shí zǐ fēi chū. nà rén máng zhōng yǒu cuò, wàng le dǎ rén yī quán, fáng rén yī jiǎo. zhǐ tīng pāi, miàn shàng zǎo yǐ zhe le shí zǐ, āi yō le yī shēng, gù bù dé jiù tā de huǒ jì, fù tòng táo mìng qù le. bái yù táng yě bù zhuī gǎn, jiù jiāng pá fú nà rén àn zhù, mō le mō jǐ bèi shàng què shì yìn xiá, mǎn xīn huān xǐ. suí jí bèi hòu dēng lóng huǒ bǎ, lái le duō shǎo chāi yì yīn tīng yǔ mò shuō bái wǔ yé zhuī gǎn zéi, gù cǐ suí hòu gǎn lái bāng zhù. jiàn bái wǔ yé àn zhù hǎn rén. dà jiā shàng qián jiě xià yìn xiá, jiāng zéi rén bǎng fù qǐ lái. zhǐ jiàn zhè zéi rén mǎn liǎn xuè jī, yì kǒu jiē zhǒng, què shì lián zāi dài duò de. chāi yì pěng le yìn xiá, yā zhe zéi rén. bái wǔ yé gēn suí zài hòu, huí dào yá shǔ.
白玉堂不暇細問,轉身出了衙署,一直追趕下去。早見前面有二人飛跑。白玉堂一壁趕,一壁掏出石子隨手擲去,卻好打在後面那人身上。只聽『咯噹」一聲,卻是木器聲音。那人往前一撲,可巧跑的腳急,收煞不住,「噗咚」嘴吃屎爬在塵埃。白玉堂早已趕至跟前,照着腦後連脖子當的一下,跺了一腳。忽然前面那人抽身回來,將手一揚,弓弦一響。白玉堂跺腳伏身,眼光早已註定前面,那人回身揚手弦響,知有暗器,身體一蹲。那人也就湊近一步。好白玉堂,急中生智,故意的將左手一握臉。前面那人只打量白玉堂着傷,急奔前來。白玉堂覷定,將右手石子飛出。那人忙中有錯,忘了打人一拳,防人一腳。只聽「拍」,面上早已着了石子,哎喲了一聲,顧不得救他的夥計,負痛逃命去了。白玉堂也不追趕,就將爬伏那人按住,摸了摸脊背上卻是印匣,滿心歡喜。隨即背後燈籠火把,來了多少差役;因聽雨墨說白五爺追趕賊,故此隨後趕來幫助。見白五爺按住喊人。大家上前解下印匣,將賊人綁縛起來。只見這賊人滿臉血跡,異口皆腫,卻是連栽帶跺的。差役捧了印匣,押着賊人。白五爺跟隨在後,回到衙署。
cǐ shí xī xiāng fáng huǒ yǐ pū miè, yán dà rén yǔ gōng sūn cè jù zài dà táng zhī shàng, yǔ mò zài páng luàn dǒu. fáng shàng zhī rén yǐ rán ná xià, què shì gè chuī qì de pí rén ér. chāi yì xiān jiāng yìn xiá ān fàng zài gōng táng zhī shàng. yǔ mò yī yǎn kàn jiàn, tā yě bù dǒu le. rán hòu yòu jiàn zhòng rén tuī yōng zhe yī gè mǎn liǎn xuè zì ǎi pàng zhī rén, dào le gōng táng zhī shàng. pō dà rén biàn wèn: nǐ jiào shén me míng zì? nà rén yě bù xià guì, shēng yīn hóng liàng, dá dào: ǎn hào zuān yún yàn zi, yòu jiào zuò dì pào shēn hǔ. nà gè gāo dà hàn zi, tā jiào shén shǒu dà shèng dèng chē. gōng sūn cè tīng le, máng wèn dào: zěn me nǐ men shì liǎng gè tóng lái de me? shēn hǔ dào: hé cháng bú shì. tā tōu de yìn xiá què jiào wǒ bēi zhe de. gōng sūn cè jiào jiāng shēn hǔ dài jiāng xià qù.
此時西廂房火已撲滅,顏大人與公孫策俱在大堂之上,雨墨在旁亂抖。房上之人已然拿下,卻是個吹氣的皮人兒。差役先將印匣安放在公堂之上。雨墨一眼看見,他也不抖了。然後又見眾人推擁着一個滿臉血漬矮胖之人,到了公堂之上。頗大人便問:「你叫什麼名字?」那人也不下跪,聲音洪亮,答道:「俺號鑽雲燕子,又叫坐地炮申虎。那個高大漢子,他叫神手大聖鄧車。」公孫策聽了,忙問道:「怎麼你們是兩個同來的麼?」申虎道:「何嘗不是。他偷的印匣卻叫我背着的。」公孫策叫將申虎帶將下去。
shuō huà jiān, bái wǔ yé yǐ dào, jiāng zhuī zéi qíng xíng, rú hé jiāng shēn hǔ dǎ dǎo, yòu rú hé yòng shí zǐ bǎ dèng chē dǎ pǎo de huà shuō le. gōng sūn cè yáo tóu dào: rú cǐ shuō lái, zhè yìn xiá xū yào dǎ kāi kàn kàn, fāng cái fàng xīn. bái wǔ yé tīng le, méi tóu yī zhòu, àn dào: niàn shū rén zhè děng fǔ qì. gòng zǒng yǒu duō dà de gōng fū, nán dào tā dǎ kāi yìn xiá, dān bǎ yìn ná le qù me? ruò zhēn ná qù, yìn xiá yě jiù qīng le, rú hé hái néng gòu chén zhòng ne? jiù shì xì xīn, yě dào bù liǎo rú cǐ de tián dì. qiě jiào tā dǎ kāi kàn le, wǒ zài xī luò tā yī fān. jí shuō dào: ǎn shì cū mǎng rén, méi yǒu xiān shēng zhè yàng xì xīn, xiǎng de zhōu dào. dào yào dà jiā kàn kàn. huí tóu fēn fù yǔ mò jiāng yìn xiá dǎ kāi. yǔ mò shàng qián jiě kāi huáng fú, jiē qǐ jù gài, zhǐ jiàn yǔ mò yòu luàn dǒu qǐ lái, dào: bù bù hǎo liě! zhè zhè shì shén me? bái yù táng jiàn cǐ guāng jǐng, lián máng jìn qián yī kàn, jiàn hēi qī qī yī kuài dōng xī, shēn shǒu ná qǐ, chén diàn diàn de què shì yī kuài fèi tiě. dēng shí lián jí dài qì, bù yóu de miàn mù biàn sè, àn àn jiào zhe zì jǐ: bái yù táng ya, bái yù táng! nǐ wǎng zì cōng míng, rú jīn yě bèi rén jiā àn suàn le. kě jiàn gōng sūn cè bǐ nǐ gāo le yī chóu, nǐ qǐ bù kuì sǐ? yán chá sàn wéi kǒng bái yù táng liǎn shàng xià bù lái, jí wèn qián dào: shì yǐ rú cǐ, bù bì wèi nán. màn màn fǎng chá, zì yǒu xià luò. gōng sūn cè zài páng, yě jiāng hǎo yán ān wèi. wú nài bái yù táng xīn zhōng wěi shí nán ān, dào le cǐ shí, yī yǔ bù fā, wéi yǒu kuì fèn ér yǐ. gōng sūn cè qǐng dà rén tóng bái yù táng qiě shàng shū fáng, dài tā màn màn yòu wèn shēn hǔ. yán dà rén huì yì, xié le bái yù táng de shǒu, zhuǎn hòu miàn qù le.
說話間,白五爺已到,將追賊情形,如何將申虎打倒,又如何用石子把鄧車打跑的話說了。公孫策搖頭道:「如此說來,這印匣須要打開看看,方才放心。」白五爺聽了,眉頭一皺,暗道:「念書人這等腐氣。共總有多大的工夫,難道他打開印匣,單把印拿了去麼?若真拿去,印匣也就輕了,如何還能夠沉重呢?就是細心,也到不了如此的田地。且叫他打開看了,我再奚落他一番。」即說道:「俺是粗莽人,沒有先生這樣細心,想的周到。倒要大家看看。」回頭吩咐雨墨將印匣打開。雨墨上前解開黃袱,揭起巨蓋,只見雨墨又亂抖起來,道:「不……不好咧!這……這是什麼?」白玉堂見此光景,連忙近前一看,見黑漆漆一塊東西,伸手拿起,沉甸甸的卻是一塊廢鐵。登時連急帶氣,不由的面目變色,暗暗叫着自己:「白玉堂呀,白玉堂!你枉自聰明,如今也被人家暗算了。可見公孫策比你高了一籌,你豈不愧死?」顏查散惟恐白玉堂臉上下不來,急問前道:「事已如此,不必為難。慢慢訪查,自有下落。」公孫策在旁,也將好言安慰。無奈白玉堂心中委實難安,到了此時,一語不發,惟有愧憤而已。公孫策請大人同白玉堂且上書房,待他慢慢誘問申虎。顏大人會意,攜了白玉堂的手,轉後面去了。
gōng sūn cè yòu jiào yǔ mò jiāng yìn xiá zàn qiě bāo qǐ, qiāo qiāo gào sù tā, dì yī bái wǔ yé yào jǐn, nǐ yǔ dà rén hǎo hǎo kān shǒu, bù kě jiào tā lí le zuǒ yòu. yǔ mò lǐng mìng, yě jiù shàng hòu miàn qù le.
公孫策又叫雨墨將印匣暫且包起,悄悄告訴他,第一白五爺要緊,你與大人好好看守,不可叫他離了左右。雨墨領命,也就上後面去了。
gōng sūn cè fēn fù chāi yì dài zhe shēn hǔ, dào le zì jǐ wū nèi. què jiāng shēn hǔ sōng le bǎng fù, huàn shàng le shǒu guō jiǎo liáo, què jiào tā zuò xià, yǐ péng yǒu zhī lǐ xiāng dài. xiān lùn jiāo qíng, hòu jiǎng dà yì, sì hòu tì shēn hǔ bào qū, shuō: kě xī nǐ zhè yàng yī gè rén, jìng shòu le rén de qī hǒng le. shēn hǔ dào: cǐ chà yuán shì fèng wáng yé de gōu yù ér lái, rú hé shì qī hǒng ne? gōng sūn xiān shēng xiào dào: nǐ zhēn shì chéng shí háo shuǎng rén, wǒ bù shuō míng, nǐ yě bù xìn. nǐ xiǎng xiǎng tóng shì yī yàng chāi shǐ, rú hé tā dào yìn, nǐ bèi yìn xiá ne? guǒ rán zhēn yǒu yìn, yě dào bà le. rén jiā bǎ yìn zǎo yǐ ná qù qǐng gōng, què jiào nǐ bēi zhe yī kuài fèi tiě, zāo le qín huò. nán dào nǐ bú shì bèi rén qī hǒng le me? shēn hǔ dào: zěn me yìn xiá nèi bú shì yìn me? gōng sūn cè dào: hé cháng shì yìn ne. fāng cái gòng tóng kāi kàn, zhǐ yǒu yī kuài fèi tiě. yìn xìn zǎo bèi dèng chē ná qù. suǒ yǐ nǐ zāo qín shí, tā lián jiù yě bù jiù, tā lè dé yī gè rén qù qǐng gōng ne. jǐ jù huà shuō de shēn hǔ rú mèng fāng xǐng, dēng shí yǎo yá qiè chǐ, hèn qǐ dèng chē lái.
公孫策吩咐差役帶着申虎,到了自己屋內。卻將申虎鬆了綁縛,換上了手鍋腳鐐,卻叫他坐下,以朋友之禮相待。先論交情,後講大義,嗣後替申虎抱屈,說:「可惜你這樣一個人,竟受了人的欺哄了。」申虎道:「此差原是奉王爺的鈎諭而來,如何是欺哄呢?」公孫先生笑道:「你真是誠實豪爽人,我不說明,你也不信。你想想同是一樣差使,如何他盜印,你背印匣呢?果然真有印,也倒罷了。人家把印早已拿去請功,卻叫你背着一塊廢鐵,遭了擒獲。難道你不是被人欺哄了麼?」申虎道:「怎麼印匣內不是印麼?」公孫策道:「何嘗是印呢。方才共同開看,只有一塊廢鐵。印信早被鄧車拿去。所以你遭擒時,他連救也不救,他樂得一個人去請功呢。」幾句話說的申虎如夢方醒,登時咬牙切齒,恨起鄧車來。
gōng sūn xiān shēng yòu jiào rén bèi le jiǔ yáo, péi zhe shēn hǔ yǐn jiǔ, màn màn tàn wèn dào yìn de qíng yóu. shēn hǔ shēn hèn dèng chē, biàn tǔ shí shuō dào: cǐ shì yuán shì xiāng yáng wáng zài jí xián táng yǔ dà jiā shāng yì, yào hài àn yuàn dà rén, fēi dào yìn bù kě. dèng chē zì chěng qí néng, jiù tǎo le cǐ chà, què jiào wǒ péi le tā lái. wǒ yǐ wèi shì dà jiā zhī shì, lǐ yīng bāng zhù. shuí zhī tā bù huái hǎo yì, jìng jiāng wǒ xiàn hài. wǒ děng zuó wǎn jiù lái le, zhǐ yīn bù zhī yìn fàng zài hé chù. hòu lái tīng jiàn bái wǔ yé shuō, jiào yǔ mò fáng shǒu yìn xìn, wǒ děng tīng le, shèn shì huān xǐ. bù xiǎng bái wǔ yé yòu fēn fù yǔ mò bù bì máng zài yī shí, wéi kǒng gé qiáng yǒu ěr. wǒ děng shēn yǎn bái wǔ yé jīng xì, jiù bǎ yǔ mò rèn zhǔn le, wǒ men jiù huí qù le. gù cǐ jīn wǎn cái lái. kě qiǎo yǔ mò zhèng yǔ rén jiǎng jiū hù yìn zhī shì. tā zài dà táng de lǐ jiān, wǒ men chuǎi duó yìn xiá bì zài qí zhōng. dèng chē jiù ān shè pí rén, jiào wǒ zài xī xiāng fáng fàng huǒ, wèi de shì huò luàn zhòng xīn, cōng máng zhī jì, fāng hǎo xià shǒu. guǒ rán bù chū suǒ liào, zhòng rén zhǐ gù zhāng luó jiù huǒ, yòu kàn jiàn fáng shàng yǒu nà pí rén, dēng shí dǐng fèi qǐ lái. chèn cǐ shí, dèng chē dào le lǐ jiān, tí le yìn xiá, yuè guò qiáng yuán, wǒ suí hòu yě chū le yá shǔ. xún mì le duō shí, fāng jiàn dèng chē, tā jiù bǎ yìn xiá jiāo fù yú wǒ. xiǎng lái jiù zài zhè gè gōng fū, tā bǎ yìn ná qù le, cái fàng shàng fèi tiě. kě hèn tā wèi shén me bù gào sù wǒ ne? wǒ ruò zǎo zhī shì kuài fèi tiě, jiǔ yǐ zhì qù, yě bù zhì yú zāo qín le. yuè xiǎng yuè shì tā yǒu yì zhuō nòng wǒ, shí shí lìng rén kě qì kě hèn!
公孫先生又叫人備了酒肴,陪着申虎飲酒,慢慢探問盜印的情由。申虎深恨鄧車,便吐實說道:「此事原是襄陽王在集賢堂與大家商議,要害按院大人,非盜印不可。鄧車自逞其能,就討了此差,卻叫我陪了他來。我以為是大家之事,理應幫助。誰知他不懷好意,竟將我陷害。我等昨晚就來了,只因不知印放在何處。後來聽見白五爺說,叫雨墨防守印信,我等聽了,甚是歡喜。不想白五爺又吩咐雨墨不必忙在一時,惟恐隔牆有耳。我等深眼白五爺精細,就把雨墨認準了,我們就回去了。故此今晚才來。可巧雨墨正與人講究護印之事。他在大堂的裡間,我們揣度印匣必在其中。鄧車就安設皮人,叫我在西廂房放火,為的是惑亂眾心,匆忙之際,方好下手。果然不出所料,眾人只顧張羅救火,又看見房上有那皮人,登時鼎沸起來。趁此時,鄧車到了裡間,提了印匣,越過牆垣,我隨後也出了衙署。尋覓了多時,方見鄧車,他就把印匣交付於我。想來就在這個工夫,他把印拿去了,才放上廢鐵。可恨他為什麼不告訴我呢?我若早知是塊廢鐵,久已擲去,也不至於遭擒了。越想越是他有意捉弄我,實實令人可氣可恨!」
gōng sūn cè yòu wèn dào: tā men jiāng yìn dào qù, yì yù hé wèi? shēn hǔ dào: wǒ suǒ xìng gào sù xiān shēng ba. xiāng yáng wáng yǐ rán shāng yì míng bái: rú ruò dào le yìn qù, yào diū zài nì shuǐ quán nèi. gōng sūn cè àn àn chī jīng, jí wèn dào: zhè nì shuǐ quán zài nà lǐ? shēn hǔ dào: zài dòng tíng hú de shān huán zhī nèi, dān yǒu yī quán, shuǐ shì nì liú, shēn bù kě cè. ruò bǎ yìn diū xià qù, shì zài yě bù néng qǔ chū lái de. gōng sūn cè tàn wèn míng bái, yǐn jiǔ yǐ bì, jiào rén kān shǒu shēn hǔ, zì jǐ jí lái dào shū fáng jiàn le yán dà rén, yī wǔ yī shí jiāng shēn hǔ de huà shuō le. yán dà rén tīng le, suī zé jīng yí, què yě wú kě rú hé.
公孫策又問道:「他們將印盜去,意欲何為?」申虎道:「我索性告訴先生吧。襄陽王已然商議明白:如若盜了印去,要丟在逆水泉內。」公孫策暗暗吃驚,急問道:「這逆水泉在那裡?」申虎道:「在洞庭湖的山環之內,單有一泉,水勢逆流,深不可測。若把印丟下去,是再也不能取出來的。」公孫策探問明白,飲酒已畢,叫人看守申虎,自己即來到書房見了顏大人,一五一十將申虎的話說了。顏大人聽了,雖則驚疑,卻也無可如何。
gōng sūn cè zuǒ yòu yī kàn, bù jiàn le bái yù táng, biàn wèn: wǔ dì nà lǐ qù le? yán dà rén dào: gāng cái chū qù. tā shuō dào wū zhōng huàn huàn yī fú jiù lái. gōng sūn cè dào: xiā! bù gāi jiào tā yī rén chū qù. jí huàn yǔ mò: nǐ dào bái wǔ yé wū zhōng, shuō wǒ yǔ dà rén yǒu jǐn yào shì xiāng shāng, qǐng tā kuài lái. yǔ mò qù bù duō shí, huí lái bǐng dào: xiǎo rén wèn bái wǔ yé bàn dāng, shuō wǔ yé huàn le yī fú, jiù chū qù le. shuō shàng shū fáng lái le. gōng sūn cè yáo tóu dào: bù hǎo le! bái wǔ dì zǒu le. tā zhè yī qù, chú fēi yǒu le yìn fāng kěn huí lái ruò shì wú yìn, zhǐ pà yào shēng chū bié de shì lái. yán dà rén zháo jí, dào: shì cái hěn gāi jiào yǔ mò gēn le tā qù. gōng sūn cè dào: tā jué yì yào qù, jiù shì pài yǔ mò gēn le qù, tā yě yào bǎ tā zhī kāi. wǒ yuán dǎ suàn wèn míng liǎo yìn de xià luò, jiāng wǔ dì jí lì de kāi dǎo yī fān, zài shè fǎ jiāng yìn zhǎo huí. bù xiǎng tā jìng zǒu le. cǐ shí tú jí wú yì, zhǐ hǎo àn àn fǎng chá, màn màn děng tā biàn liǎo.
公孫策左右一看,不見了白玉堂,便問:「五弟那裡去了?」顏大人道:「剛才出去。他說到屋中換換衣服就來。」公孫策道:「瞎!不該叫他一人出去。」急喚雨墨:「你到白五爺屋中,說我與大人有緊要事相商,請他快來。」雨墨去不多時,回來稟道:「小人問白五爺伴當,說五爺換了衣服,就出去了。說上書房來了。」公孫策搖頭道:「不好了!白五弟走了。他這一去,除非有了印方肯回來;若是無印,只怕要生出別的事來。」顏大人着急,道:「適才很該叫雨墨跟了他去。」公孫策道:「他決意要去,就是派雨墨跟了去,他也要把他支開。我原打算問明了印的下落,將五弟極力的開導一番,再設法將印找回。不想他竟走了。此時徒急無益,只好暗暗訪查,慢慢等他便了。」
zì cǐ rì wèi shǐ, yán dà rén xíng zuò bù ān, chá fàn wú xīn, bái rì pàn dào hūn hēi, hūn hēi pàn dào tiān liàng, yī lián jiù shì wǔ tiān, háo wú yǐng xiǎng, jí de yán dà rén tàn qì āi shēng, yǔ yán diān dào. duō kuī gōng sūn cè bǎi bān quàn wèi, yòu yào liào lǐ guān wù.
自此日為始,顏大人行坐不安,茶飯無心,白日盼到昏黑,昏黑盼到天亮,一連就是五天,毫無影響,急的顏大人嘆氣唉聲,語言顛倒。多虧公孫策百般勸慰,又要料理官務。
zhè rì, zhǐ jiàn wài bān jìn lái bǐng dào: wài miàn yǒu wǔ wèi guān zhǎng dào le, xiàn yǒu shǒu běn chéng shàng. gōng sūn xiān shēng jiē guò yī kàn, mǎn xīn huān xǐ. yuán lái shì nán xiá tóng dìng lú fāng sì dì xiōng lái le. lián máng huí le yán dà rén, lì kè qǐng dào shū fáng xiāng jiàn. wài bān zhuǎn shēn chū qù. gōng sūn cè yíng le chū lái, bǐ cǐ gè dào hán xuān. dú jiǎng píng bù jiàn yù táng yíng jiē, xīn zhōng àn àn zhǎn zhuǎn. jí zhì lái dào shū fáng, yán dà rén yě chū gōng zuò jiàn lǐ. zhǎn yé dào: bēi zhí děng yī lái fèng zhǐ, èr lái xiāng yù, tè lái zài dà rén yá mén gōng zhí. yào xíng shǔ yuán zhī lǐ. yán dà rén nà lǐ kěn shòu, dào: wǔ wèi nǎi shì qīn mìng, ér qiě shì bì lǎo shī yá shǔ rén yuán, běn yuàn rú hé néng yǐ shǔ yuán xiāng dài. fēn fù: kàn zuò. zhǐ xíng cháng lǐ bà le. wǔ rén xiè le zuò. zhǐ jiàn yán dà rén chóu méi bù zhǎn, miàn dài nǎn yán.
這日,只見外班進來稟道:「外面有五位官長到了,現有手本呈上。」公孫先生接過一看,滿心歡喜。原來是南俠同定盧方四弟兄來了。連忙回了顏大人,立刻請到書房相見。外班轉身出去。公孫策迎了出來,彼此各道寒暄。獨蔣平不見玉堂迎接,心中暗暗輾轉。及至來到書房,顏大人也出公座見禮。展爺道:「卑職等一來奉旨,二來相諭,特來在大人衙門供職。』要行屬員之禮。顏大人那裡肯受,道:「五位乃是欽命,而且是敝老師衙署人員,本院如何能以屬員相待。」吩咐:「看座。只行常禮罷了。」五人謝了坐。只見顏大人愁眉不展,面帶赧顏。
lú fāng xiān wèn: wǔ dì nà lǐ qù le? yán dà rén tīng cǐ yī wèn, bù dàn chuí tóu bù yǔ, gèng jué mǎn miàn tōng hóng. gōng sūn cè zài páng dá dào: tí qǐ huà zhǎng. jiù jiāng wǔ rì qián dèng chē dào yìn qíng yóu shù le yī biàn. wǔ dì zì nà rì bù gào ér qù, zhì jīn zǒng wèi huí lái. lú fāng děng bù jué dà jīng shī sè, dào: rú cǐ shuō lái, wǔ dì zhè yī qù bié yǒu xiē bù tuǒ bà le? jiǎng píng máng lán dào: yǒu shén me bù tuǒ ne. bù guò wǔ dì yīn yìn xìn diū le, liǎn shàng yǒu xiē xià bù lái, zàn qiě duǒ bì jǐ shí. dài yǒu le yìn, yě jiù huí lái le. dà gē bú yào duō lǜ. qǐng wèn xiān shēng, zhè yìn xìn kě yǒu xiē xià luò? gōng sūn cè dào: suī yǒu xià luò, zhǐ shì nán yǐ qiú qǔ. jiǎng píng dào: duān dì rú hé? gōng sūn cè yòu jiāng shēn hǔ shuō chū nì shuǐ quán de qíng jié shuō le. jiǎng píng shuō dào: jì yǒu xià luò, zán men xiān qǔ yìn yào jǐn. táng táng jiē yuàn, rú hé méi yǒu yìn xìn? dàn zhǐ yī jiàn, xiāng yáng wáng nà lǐ jì lái dào yìn, tā bì réng rán àn lǐ shǐ rén tàn tīng, yòu kǒng tā bié shēng shì duān, xū yào yán jiā fáng bèi fāng tuǒ. míng rì wǒ tóng dà gē èr gē shàng nì shuǐ quán qǔ yìn, zhǎn dà gē tóng sān gē zài yá shǔ shǒu hù. bái zhòu jiān hái hǎo, dú yǒu yè jiān gèng yào liú shén. jì yì yǐ dìng, jí kè pái yàn yǐn jiǔ, wú fēi jiǎng lùn zhè jié shì tǐ. dà jiā hē de yě bù chàng kuài, hú lún chī bì fàn hòu, dà jiā ān xiē. zhǎn yé dān zhù le yī jiān, lú fāng sì rén lìng yǒu sān jiān yī suǒ, dài zhe bàn dāng jū zhù.
盧方先問:「五弟那裡去了?」顏大人聽此一問,不但垂頭不語,更覺滿面通紅。公孫策在旁答道:「提起話長。」就將五日前鄧車盜印情由述了一遍。「五弟自那日不告而去,至今總未回來。」盧方等不覺大驚失色,道:「如此說來,五弟這一去別有些不妥罷了?」蔣平忙攔道:「有什麼不妥呢。不過五弟因印信丟了,臉上有些下不來,暫且躲避幾時。待有了印,也就回來了。大哥不要多慮。請問先生,這印信可有些下落?」公孫策道:「雖有下落,只是難以求取。」蔣平道:「端的如何?」公孫策又將申虎說出逆水泉的情節說了。蔣平說道:「既有下落,咱們先取印要緊。堂堂接院,如何沒有印信?但只一件,襄陽王那裡既來盜印,他必仍然暗裡使人探聽,又恐他別生事端,須要嚴加防備方妥。明日我同大哥二哥上逆水泉取印,展大哥同三哥在衙署守護。白晝間還好,獨有夜間更要留神。」計議已定,即刻排宴飲酒,無非講論這節事體。大家喝的也不暢快,囫圇吃畢飯後,大家安歇。展爺單住了一間,盧方四人另有三間一所,帶着伴當居住。
zhǎn yé wǎn jiān wú shì, lái dào gōng sūn xiān shēng wū nèi xián tán. hū jiàn jiǎng yé jìn lái, bǐ cǐ jiù zuò. jiǎng yé qiāo qiāo dào: jù xiǎo dì xiǎng lái, wǔ dì zhè yī qù, xiōng duō jí shǎo. dì yīn dà gē zhōng hòu, xīn lù ér zhǎi, sān gē yòu shì mǎng lǔ xìng zi ér tài jí, suǒ yǐ xiǎo dì yòng yán yǔ ér chà kāi. míng rì dì děng qǔ yìn qù hòu, dà rén qián gōng sūn xiān shēng xū yào shàn wèi jiě shì. dào le yè jiān, zhǎn xiōng wù yào liú shén. wǒ sān gē shì kào bù dé de. zài zhě wǔ dì jí xiōng, qiān wàn bú yào duì sān gē shuō míng. wǔ dì tǎng ruò huí lái, jiù qiú gōng sūn xiān shēng yǔ zhǎn xiōng jiāng tā bàn zhù, duàn bù kě zài jiào tā zǒu le. rú ruò réng bù huí lái, zhǐ hǎo děng wǒ men cóng nì shuǐ quán huí lái, zài zuò dào lǐ. gōng sūn xiān shēng yǔ zhǎn yé lián lián diǎn tóu yīng yǔn, jiǎng píng yě jiù huí zhuǎn wū nèi ān xiē.
展爺晚間無事,來到公孫先生屋內閒談。忽見蔣爺進來,彼此就座。蔣爺悄悄道:「據小弟想來,五弟這一去,凶多吉少。弟因大哥忠厚,心路兒窄,三哥又是莽鹵性子兒太急,所以小弟用言語兒岔開。明日弟等取印去後,大人前公孫先生須要善為解釋。到了夜間,展兄務要留神。我三哥是靠不得的。再者五弟吉凶,千萬不要對三哥說明。五弟倘若回來,就求公孫先生與展兄將他絆住,斷不可再叫他走了。如若仍不回來,只好等我們從逆水泉回來,再作道理。」公孫先生與展爺連連點頭應允,蔣平也就迴轉屋內安歇。
dào le cì rì, lú fāng děng bié le zhòng rén, jiǎng yé dài le shuǐ kào, yī zhí jìng bēn dòng tíng hú ér lái, dào le jīn shān miào, jiǎng yé wéi kǒng lú fāng gēn dào nì shuǐ quán chǒu zhe hài pà zháo jí, biàn duì lú fāng dào: dà gē, cǐ chù lí nì shuǐ quán bù yuǎn le, xiǎo dì jiù zài cǐ gǎi zhuāng. dà gē zài cǐ zhuān děng, yòu kě zhào kàn le yī fú bāo guǒ. shuō zhe huà, jiāng dà yī fú tuō xià, zhé le zhé, bāo zài bāo guǒ zhī nèi, jí bǎ shuǐ kào chuān tuǒ, tóng dìng hán zhāng, qián wǎng nì shuǐ quán ér qù. zhè lǐ lú yé tí le bāo guǒ, jìn miào zhān yǎng le yī fān. yuán lái shì wǔ xiǎn cái shén miào. jiāng bāo guǒ fàng zài gòng zhuō shàng, zhuǎn shēn chū lái, zuò zài mén kǎn zhī shàng, guān kàn shān jǐng.
到了次日,盧方等別了眾人,蔣爺帶了水靠,一直竟奔洞庭湖而來,到了金山廟,蔣爺惟恐盧方跟到逆水泉瞅着害怕着急,便對盧方道:「大哥,此處離逆水泉不遠了,小弟就在此改裝。大哥在此專等,又可照看了衣服包裹。」說着話,將大衣服脫下,折了折,包在包裹之內,即把水靠穿妥,同定韓彰,前往逆水泉而去。這裡盧爺提了包裹,進廟瞻仰了一番。原來是五顯財神廟。將包裹放在供桌上,轉身出來,坐在門檻之上,觀看山景。
bù zhī hòu wén rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
不知後文如何,且聽下回分解。