strong jiù cūn fù liú lì bǎo xiè jī yù háo jié chén qǐ wàng tàn xìn strong
救村婦劉立保泄機 遇豪傑陳起望探信
qiě shuō lú fāng chū miào guān kàn shān jǐng. jí jiàn nà biān lái le gè fù rén huāng huāng zhāng zhāng, jiàn le lú fāng, shuō dào: jiù rén ya, jiù rén ya! shuō zhe huà, mài bù pǎo jìn miào qù le. lú fāng cái dài yào wèn, yòu jiàn hòu miàn yǒu yī rén chuān zhe jūn zú yǎn sè, kǒu nèi hú yán luàn dào, zhuī gǎn qián lái. lú fāng tīng le, bù yóu de qì wǎng shàng chōng, yíng miàn jiāng zhǎng yī huǎng, jiǎo xià yī tī, nà jūn zú zāi dǎo zài dì. lú fāng gǎn bù, jiǎo tà xiōng táng, hè dào: nǐ zhè sī shàn zì zhuī gǎn liáng jiā fù nǚ, yì yù hé wèi? jìn! shuō bà, yáng quán yào dǎ. nà jūn zú dào: nǐ lǎo yé bù bì dòng nù, xiǎo rén shí shuō. xiǎo rén míng jiào liú lì bǎo, zài fēi chā tài bǎo zhōng dài wáng yé zhài nèi zuò le sì děng de xiǎo tóu mù. zhǐ yīn qián rì xiāng yáng wáng yé pài rén sòng lái yī gè tán zi, lǐ miàn zhuāng dìng yī wèi yīng xióng de gǔ shi, shuō cǐ rén xìng bái míng yù táng. xiāng yáng wáng yé kǒng rén bǎ gǔ shi dào qù, yīn cǐ jiāo gěi wǒ men dài wáng, wǒ men dài wáng shuō, zhè wèi xìng bái de shì gè yì shì hǎo péng you, jiù bǎ tā mái zài jiǔ jié sōng wǔ fēng lǐng xià. jīn rì yòu pài wǒ dài lǐng yī shí liù gè lóu luó tái le jì lǐ qián lái, yǔ xìng zì de shàng fén. xiǎo rén yīn chū gōng, luò zài hòu miàn, qià hǎo yù jiàn zhè gè fù rén. xiǎo rén yǐ wèi yōu shān huāng pì, qī fù tā shì gè gū xíng de fù nǚ, yě bù guò shì sāo pí dǎ hā hā ér, bìng fēi chéng xīn yào bǎ tā zěn me yàng. jiù shì zhè me yī jiàn shì qíng, nǐ lǎo tīng míng bái le? liú lì bǎo yī bì shuō huà, yī bì tōu yǎn chǒu lú fāng. jiàn lú fāng lèng lèng kē kē, bù yán bù yǔ, fǎng fú chū shén, wàng qí suǒ yǐ, hòu miàn shuō de huà dà yuē quán méi tīng jiàn. liú lì bǎo àn dào: zhè wèi bié yǒu shén me zhèng hòu ba? wǒ bù chèn cǐ shí táo zǒu, hái děng shén me? qīng qīng cóng lú fāng de jiǎo xià gǔn chū, pá qǐ lái jiù wǎng qián zhuī gǎn lóu luó qù le.
且說盧方出廟觀看山景。急見那邊來了個婦人慌慌張張,見了盧方,說道:「救人呀,救人呀!」說着話,邁步跑進廟去了。盧方才待要問,又見後面有一人穿着軍卒眼色,口內胡言亂道,追趕前來。盧方聽了,不由的氣往上沖,迎面將掌一晃,腳下一踢,那軍卒栽倒在地。盧方趕步,腳踏胸膛,喝道:「你這廝擅自追趕良家婦女,意欲何為?進!」說罷,揚拳要打。那軍卒道:「你老爺不必動怒,小人實說。小人名叫劉立保,在飛叉太保鍾大王爺寨內做了四等的小頭目。只因前日襄陽王爺派人送來一個罈子,裡面裝定一位英雄的骨殖,說此人姓白名玉堂。襄陽王爺恐人把骨殖盜去,因此交給我們大王,我們大王說,這位姓白的是個義士好朋友,就把他埋在九截松五峰嶺下。今日又派我帶領一十六個嘍羅抬了祭禮前來,與姓自的上墳。小人因出恭,落在後面,恰好遇見這個婦人。小人以為幽山荒僻,欺負他是個孤行的婦女,也不過是臊皮打哈哈兒,並非誠心要把他怎麼樣。就是這麼一件事情,你老聽明白了?」劉立保一壁說話,一壁偷眼瞅盧方。見盧方愣愣柯柯,不言不語,仿佛出神,忘其所以,後面說的話大約全沒聽見。劉立保暗道:「這位別有什麼症候吧?我不趁此時逃走,還等什麼?」輕輕從盧方的腳下滾出,爬起來就往前追趕嘍羅去了。
dào le nà lǐ, jiàn zhòng rén jì lǐ bǎi tuǒ, dān děng liú lì bǎo. liú lì bǎo yě bù shuō zhǎng, yě bù dào duǎn, zǒu dào jì zhuō gēn qián shuāng xī guì dǎo. zhòng rén tóng shēng dào: yī lái fèng shàng mìng chāi qiǎn, èr lái wén tīng shuō sǐ zhě shì gè hǎo hàn. lái, lái, lái, dà jiā xíng gè lǐ ér, yě shì yīng dāng de. zhòng rén guì dǎo, gāng kē xià tóu qù. zhǐ tīng liú lì bǎo wa de yī shēng, fàng shēng dà kū. zhòng rén jué dé chà yì, dào: xíng lǐ shǐ de, kū tā hé yì? liú lì bǎo bù dàn kū, zuǐ lǐ hái shù shù luò luò de dào: bái wǔ yé ya! wǒ de bái wǔ yé! jīn rì fèng dài wáng zhī mìng qián lái yǔ nǐ lǎo shàng fén, chà yī diǎn ér méi jiào rén bǎ wǒ huǐ le. yān zhī bú shì nǐ lǎo rén jiā de mò yòu bǎo hù, xiǎo rén fāng cái dé tuō. ruò fēi nǐ lǎo de yīn líng xiǎn yīng, dà yuē wǒ zhè liú lì bǎo bǎo bú zhù, jiào rén jiā nòng sǐ le. āi yā! wǒ nà yǒu líng yǒu shèng de bái wǔ yé ya. zhòng rén tīng liǎo bù jué yào xiào, zhǐ de shàng qián xiāng quàn, hǎo róng yì fāng cái zhù shēng. zhòng rén yuán dǎ suàn jì diàn wán le, dà jiā tuán tuán wéi zhù, yī chī yī hē. bù xiǎng liú lì bǎo yú tòng shàng zài. zhòng rén jiàn tóu ér rú cǐ, zhǐ de réng jiāng jì lǐ zhuāng zài shí hé lǐ miàn, dà jiā tái qǐ. yě yǒu bào yuàn de, xīn kǔ le zhè bàn tiān lián gè jì yú yě méi cháng zhe yě yǒu nà mèn de, liú lì bǎo jīn ér shòu le shuí de qì lái dào zhè lǐ jí cǐ fā xiè ne? jù gè cāi bù chū shì shén me yuán gù.
到了那裡,見眾人祭禮擺妥,單等劉立保。劉立保也不說長,也不道短,走到祭桌跟前雙膝跪倒。眾人同聲道:「一來奉上命差遣,二來聞聽說死者是個好漢。來,來,來,大家行個禮兒,也是應當的。」眾人跪倒,剛磕下頭去。只聽劉立保哇的一聲,放聲大哭。眾人覺得詫異,道:「行禮使得,哭他何益?」劉立保不但哭,嘴裡還數數落落的道:「白五爺呀!我的白五爺!今日奉大王之命前來與你老上墳,差一點兒沒叫人把我毀了。焉知不是你老人家的默佑保護,小人方才得脫。若非你老的陰靈顯應,大約我這劉立保保不住,叫人家弄死了。哎呀!我那有靈有聖的白五爺呀。」眾人聽了不覺要笑,只得上前相勸,好容易方才住聲。眾人原打算祭奠完了,大家團團圍住,一吃一喝。不想劉立保余慟尚在。眾人見頭兒如此,只得仍將祭禮裝在食盒裡面,大家抬起。也有抱怨的,辛苦了這半天連個祭余也沒嘗着;也有納悶的,劉立保今兒受了誰的氣來到這裡藉此發泄呢?俱各猜不出是什麼緣故。
liú lì bǎo yǎn jiān, jiàn nà biān lái le jǐ gè liè hù, gè chí bīng rèn, zhī dào bù hǎo, tā biàn cóng xiǎo lù liū zhī hū yě. zhè lǐ suō luó tái zhe shí hé, lěng bù fáng pǐ chà pāi yī zhèn luàn xiǎng, jiāng shí hé jiā huǒ zá gè xī làn. qí zhōng yǒu liǎng gè liè hù, yī gè shǐ gùn, yī gè tuō chā, wèn dào: liú lì bǎo nà lǐ qù le? zhòng suō luó zhōng yǒu rèn de èr rén de, biàn shuō dào: lù dà yé, lǔ èr yé, zhè shì zěn me shuō? wǒ děng bìng méi gǎn dé zuì zūn jià, wèi hé jiāng jiā huǒ jù gè dǎ suì? wǒ men rú hé huí qù jiāo chāi ne? zhǐ tīng shǐ gùn de shuō: nǐ děng xiū lái wèn ǎn. ǎn zhǐ wèn nǐ, liú lì bǎo zài nà lǐ? lóu luó dào: tā zǎo yǐ cóng xiǎo lù táo zǒu, dà yé zhǎo tā zé shén? shǐ gùn de lěng xiào dào: hǎo ya! tā jìng táo zǒu le, pián yí zhè sī. nǐ děng huí qù shàng fù nǐ jiā dài wáng, wèn tā zhè dòng tíng zhī nèi, kě yǒu wú gù jié lüè liáng jiā fù nǚ de guī jǔ me? ér qiě tā gǎn yāo jié ǎn de qī xiǎo, shì hé dào lǐ? zhòng lóu luó tīng le, fāng míng bái liú lì bǎo suǒ zuò zhī shì. dà yuē fāng cái tòng kū, xiǎng lái shì yǐ rán shòu le wěi qū le, biàn xiàng qián yāng gào dào: dà yé èr yé bú yào dòng nù, wǒ men huí qù bì bǐng zhī dài wáng, jiāng tā zhòng chù, shí shí bù gàn xiǎo rén men zhī shì. shǐ chā de hái yào qiǎng chā dòng shǒu, shǐ gùn de lán zhù dào: xián dì tǐ yào shāng hài tā děng. qiě kàn zhōng dài wáng sù rì qíng miàn. yòu duì zhòng lóu luó dào: ǎn ruò bù kàn nǐ jiā dài wáng de fēn shàng, jiāng nǐ děng yī gè yě shì bù liú. nǐ děng huí qù, wù bì jiāng liú lì bǎo suǒ zuò zhī è shuō míng, yě jiào nǐ jiā dài wáng zhī dào ǎn děng bìng fēi wú gù sī nào. qiě ráo shù ěr děng qù ba. zhòng lóu luó bào tóu shǔ cuàn ér qù.
劉立保眼尖,見那邊來了幾個獵戶,各持兵刃,知道不好,他便從小路溜之乎也。這裡唆羅抬着食盒,冷不防劈叉拍一陣亂響,將食盒傢伙砸個稀爛。其中有兩個獵戶,一個使棍,一個托叉,問道:「劉立保那裡去了?」眾唆羅中有認的二人的,便說道:「陸大爺,魯二爺,這是怎麼說?我等並沒敢得罪尊駕,為何將傢伙俱各打碎?我們如何回去交差呢?」只聽使棍的說:「你等休來問俺。俺只問你,劉立保在那裡?」嘍羅道:「他早已從小路逃走,大爺找他則甚?」使棍的冷笑道:「好呀!他竟逃走了,便宜這廝。你等回去上復你家大王,問他這洞庭之內,可有無故劫掠良家婦女的規矩麼?而且他敢邀截俺的妻小,是何道理?」眾嘍羅聽了,方明白劉立保所做之事。大約方才慟哭,想來是已然受了委屈了,便向前央告道:「大爺二爺不要動怒,我們回去必稟知大王,將他重處,實實不干小人們之事。」使叉的還要搶叉動手,使棍的攔住道:「賢弟體要傷害他等。且看鐘大王素日情面。」又對眾嘍羅道:「俺若不看你家大王的分上,將你等一個也是不留。你等回去,務必將劉立保所做之惡說明,也叫你家大王知道俺等並非無故廝鬧。且饒恕爾等去吧。」眾嘍羅抱頭鼠竄而去。
yuán lái cǐ èr rén nǎi shì láng jiù, shǐ gùn de xìng lù míng bīn, shǐ chā de xìng lǔ míng yīng. fāng cái nà fù rén biàn shì lù bīn zhī qī, lǔ yīng zhī zǐ, yī shēn hǎo wǔ yì, shí cháng jìn shān sōu luó qín shòu. yīn zài shān shàng jiù kàn jiàn yī qún suō luó shàng shān, tā biàn jí jí cáng duǒ, wéi kǒng jiào rén kàn jiàn, bù shèn yǎ xiàng, dài zhòng lóu luó guò qù, tā cái màn màn xià shān, yì yù guī jiā, kě qiǎo yíng tóu yù jiàn liú lì bǎo hú yán luàn yǔ. lǔ shì gù yì de jīng huāng, jiāng tā yòu xià, yuán yào yòng xiù jiàn dǎ tā, yǐ jiè xià cì. bù xiǎng lái dào wǔ xiǎn miào qián, yī yǎn kàn jiàn lú fāng, dào bù hǎo yì sī, zhǐ de rǎng dào: jiù rén ya, jiù rén ya! lú dà yé fāng bǎ liú lì bǎo tī dào. zhè fù rén yě jiù huí jiā gào sù lù lǔ èr rén. suǒ yǐ èr rén tí le lì rèn, dài le sì gè liè hù qián lái, yào ná liú lì bǎo chū qì. shuí zhī tā zǎo yǐ tuō táo, zhǐ de zhǎo xún nà zǐ miàn dà hàn. xiān dào miào zhōng xún le yī biàn, jiàn gòng zhuō shàng yǒu gè bāo guǒ, què bù jiàn rén. yòu fēn fù liè hù sì xià sōu xún, zhǐ tīng nà biān liè hù dào: zài zhè lǐ ne. lù lǔ èr rén jí jí gǎn dào shù hòu, jiàn lú fāng yī zhāng zǐ miàn, mǎn bù zī rán, shēn cái lǐn lǐn, qì gài áng áng, bù yóu de àn àn xiàn mù. lián máng shàng qián zhì xiè dào: duō méng ēn gōng jiù bá, wǒ děng gǎn jī bù jǐn, qǐng wèn zūn xìng dà míng.
原來此二人乃是郎舅,使棍的姓陸名彬,使叉的姓魯名英。方才那婦人便是陸彬之妻,魯英之姊,一身好武藝,時常進山搜羅禽獸。因在山上就看見一群唆羅上山,他便急急藏躲,惟恐叫人看見,不甚雅相,待眾嘍羅過去,他才慢慢下山,意欲歸家,可巧迎頭遇見劉立保胡言亂語。魯氏故意的驚慌,將他誘下,原要用袖箭打他,以戒下次。不想來到五顯廟前,一眼看見盧方,倒不好意思,只得嚷道:「救人呀,救人呀!」盧大爺方把劉立保踢倒。這婦人也就回家告訴陸魯二人。所以二人提了利刃,帶了四個獵戶前來,要拿劉立保出氣。誰知他早已脫逃,只得找尋那紫面大漢。先到廟中尋了一遍,見供桌上有個包裹,卻不見人。又吩咐獵戶四下搜尋,只聽那邊獵戶道:「在這裡呢。」陸魯二人急急趕到樹後,見盧方一張紫面,滿部髭髯,身材凜凜,氣概昂昂,不由的暗暗羨慕。連忙上前致謝道:「多蒙恩公救拔,我等感激不盡,請問尊姓大名。」
shuí zhī lú fāng zì cóng tīng le liú lì bǎo zhī yán, yī shí tòng chè xīn suǐ, mí le běn xìng, xìn bù chū miào, lái dào shù lín zhī nèi, quán rán bù jué. rú jīn tīng lù lǔ èr rén zhī yán, měng rán hái guò yī kǒu qì lái, fāng cái qīng xǐng, bù kěn shuō chū míng xìng, hán hu dá dào: xiē xū xiǎo shì, hé zú guà chǐ. qǐng le. lù lǔ èr rén jiàn lú fāng bù kěn shuō chū míng xìng, yě bù biàn zài wèn, yù yāo dào zhuāng shàng chóu xiè. lú fāng dá dào: yīn yǒu tóng rén zài shān xià xiāng děng, ài nán jiǔ tíng. gǎi rì zài wèi bài fǎng. shuō bà, jiāng shǒu yī gǒng zhuǎn shēn jìng bēn nì shuǐ quán ér lái.
誰知盧方自從聽了劉立保之言,一時慟徹心髓,迷了本性,信步出廟,來到樹林之內,全然不覺。如今聽陸魯二人之言,猛然還過一口氣來,方才清醒,不肯說出名姓,含糊答道:「些須小事,何足掛齒。請了。」陸魯二人見盧方不肯說出名姓,也不便再問,欲邀到莊上酬謝。盧方答道:「因有同人在山下相等,礙難久停。改日再為拜訪。」說罷,將手一拱轉身竟奔逆水泉而來。
cǐ shí yǐ yǒu bó mù zhī jì, zhèng zǒu zhī jiān, zhǐ jiàn qián miàn yī piàn huǒ guāng, páng yǒu yī rén wǎng xià zhù shì. jí zhì qiè jìn, què shì hán zhāng, biàn qiāo qiāo wèn dào: èr dì, zěn me yàng le? hán zhāng dào: sì dì yǐ rán xià qù èr cì, yán xià miàn jí shēn jí lěng, hán qì chè gǔ, bù néng duō yán shí kè, suǒ yǐ yòng gān chái hōng zhe, yī lái shàng lái shí kě yǐ xiàng huǒ nuǎn hán, èr lái jiè huǒ guāng yǐ zuò shuǐ zhōng yǎn mù. dà gē jiǎo xià lì wěn zhe, zài wǎng xià kàn. lú fāng dēng zhù wán shí, wǎng quán xià yī kàn. dàn jiàn bì chéng chéng huí huán lái wǎng, làng gǔn gǔn shàng xià fān téng, nà yī gǔ lěng sōu sōu hán qì qīn rù jī gǔ. lú fāng bù yóu de lián dǎ jǐ gè hán jìn dào: liǎo bù dé, liǎo bù dé! zhè yàng hán quán nì shuǐ, sì dì rú hé shòu dé, xún bù zháo yìn xìn, xìng mìng què shì yào jǐn. zěn me hǎo, zěn me hǎo! sì dì ya, sì dì. mō de zhe, mō bù zháo, kuài xiē shàng lái ba! nǐ ruò zài bù shàng lái, liè xiōng xiān jiù jīn bù qǐ le. zuǐ lǐ shuō zhe, shēn tǐ yǐ rán dǎ qǐ zhàn lái, lián yá chǐ gē gē gē dǒu de shān xiǎng. hán zhāng jiàn lú fāng zhè fān guāng jǐng, wéi kǒng yǒu shī, lián máng guò lái chān zhù, dào: dà gē qiě zài nà biān xiàng huǒ qù. sì dì bù jiǔ yě jiù shàng lái le. lú fāng nà lǐ kěn dòng, liǎng zhī yǎn jīng zhí gōu gōu wǎng shuǐ lǐ jǐn chǒu. bàn shǎng, zhǐ tīng hū lǎ lǎ shuǐ miàn yī fān, jiàn jiǎng píng gāng rán yī mào, bèi nì shuǐ yī gǔn, dǎ jiāng xià qù. zhuǎn lái zhuǎn qù, yī lián jǐ cì, hǎo róng yì bā wǎng yán shí, jiāng shēn tǐ yī zhǎng, chū le shuǐ miàn. hán zhāng shēn shǒu jiē zhù, jiāng shēn wǎng hòu yī yǎng, yòng lì yī tí, zhè cái bǎ jiǎng píng lā jiāng shàng lái, chān dào huǒ duī hōng kǎo nuǎn hán. chí le yī huì, jiǎng píng fāng shuō chū huà lái, dào: hǎo lì hài! hǎo lì hài! ruò fēi huǒ guāng, xiǎn xiē ér xīn tóu mí luàn le. xiǎo dì bèi shuǐ gǔn de yǐ rán lì jǐn jīn pí le. lú fāng dào sì dì ya, yìn xìn suī rán yào jǐn, zài bú yào xià qù le. jiǎng píng dào: xiǎo dì yě bù xià qù le. huí shǒu zài shuǐ kào nèi tāo chū yìn lái, dào: yǒu le cǐ wù, wǒ hái xià qù zuò shén me?
此時已有薄暮之際,正走之間,只見前面一片火光,旁有一人往下注視。及至切近,卻是韓彰,便悄悄問道:「二弟,怎麼樣了?」韓彰道:「四弟已然下去二次,言下面極深極冷,寒氣徹骨,不能多延時刻,所以用乾柴烘着,一來上來時可以向火暖寒,二來借火光以作水中眼目。大哥腳下立穩着,再往下看。」盧方登住頑石,往泉下一看。但見碧澄澄迴環來往,浪滾滾上下翻騰,那一股冷颼颼寒氣侵入肌骨。盧方不由的連打幾個寒噤道:「了不得,了不得!這樣寒泉逆水,四弟如何受得,尋不着印信,性命卻是要緊。怎麼好,怎麼好!四弟呀,四弟。摸的着,摸不着,快些上來吧!你若再不上來,劣兄先就禁不起了。」嘴裡說着,身體已然打起戰來,連牙齒咯咯咯抖的山響。韓彰見盧方這番光景,惟恐有失,連忙過來攙住,道:「大哥且在那邊向火去。四弟不久也就上來了。」盧方那裡肯動,兩隻眼睛直勾勾往水裡緊瞅。半晌,只聽忽喇喇水面一翻,見蔣平剛然一冒,被逆水一滾,打將下去。轉來轉去,一連幾次,好容易扒往沿石,將身體一長,出了水面。韓彰伸手接住,將身往後一仰,用力一提,這才把蔣平拉將上來,攙到火堆烘烤暖寒。遲了一會,蔣平方說出話來,道:「好利害!好利害!若非火光,險些兒心頭迷亂了。小弟被水滾的已然力盡筋疲了。」盧方道「四弟呀,印信雖然要緊,再不要下去了。」蔣平道:「小弟也不下去了。」回手在水靠內掏出印來,道:「有了此物,我還下去做什麼?」
hū tīng nà biān yǒu rén dá dào: sān wèi gōng yǐ chéng le, kě xǐ kě hè. lú fāng tái tóu yī kàn, bú shì bié rén, zhèng shì lù lǔ xiōng dì, lián máng zhí shǒu, dào: èr wèi wèi hé qù ér fù fǎn? lù bīn dào: wǒ děng yīn ēn gōng jìng bēn nì shuǐ quán ér lái, shén bù fàng xīn, gù cǐ qiāo qiāo gēn suí. shuí zhī sān wèi tè wèi cǐ shì dào cǐ. guǒ rán zhè wèi běn lǐng gāo qiáng. zhè quán nèi méi yǒu rén gǎn xià qù de. hán zhāng biàn wèn cǐ èr wèi shì hé rén, lú fāng jiù bǎ miào qián zhī shì shuō le yī biàn. jiǎng píng cǐ shí què jiāng shuǐ kào tuō xià, wèn dào: dà gē, xiǎo dì hěn lěng, wǒ de yī fú ne? lú fāng dào: yō! fàng zài wǔ xiǎn miào nèi le. zhè biàn zěn chù? xián dì qiě chuān yú xiōng de. shuō bà, jiù yào tuō xià. jiǎng píng lán dào: dà gē bú yào tuō. nǐ lǎo de yī fú, xiǎo dì rú hé chuān de qǐ lái. mò ruò jiāng jiù dào wǔ xiǎn miào zài chuān bù chí. zhǐ jiàn lǔ yīng zǎo yǐ tuō xià yī fú lái, dào: sì yé qiě chuān shang zhè jiàn ba. nà bāo fú dì děng yǐ rán jiào zhuāng dīng ná huí zhuāng qù le. lù bīn dào: zài zhě tiān sè yǐ wǎn, qǐng sān wèi tóng dào bì zhuāng lüè wèi xiē xī, míng zǎo zài xíng rú hé ne? lú fāng děng zhǐ de cóng mìng.
忽聽那邊有人答道:「三位功已成了,可喜可賀。」盧方抬頭一看,不是別人,正是陸魯兄弟,連忙執手,道:「二位為何去而復返?」陸彬道:「我等因恩公竟奔逆水泉而來,甚不放心,故此悄悄跟隨。誰知三位特為此事到此。果然這位本領高強。這泉內沒有人敢下去的。」韓彰便問此二位是何人,盧方就把廟前之事說了一遍。蔣平此時卻將水靠脫下,問道:「大哥,小弟很冷,我的衣服呢?」盧方道:「喲!放在五顯廟內了。這便怎處?賢弟且穿愚兄的。」說罷,就要脫下。蔣平攔道:「大哥不要脫。你老的衣服,小弟如何穿的起來。莫若將就到五顯廟再穿不遲。」只見魯英早已脫下衣服來,道:「四爺且穿上這件吧。那包袱弟等已然叫莊丁拿回莊去了。」陸彬道:「再者天色已晚,請三位同到敝莊略為歇息,明早再行如何呢?」盧方等只得從命。
jiǎng píng wèn dào: guì zhuāng zài nà lǐ? lù bīn dào: lí cǐ bù guò èr lǐ zhī yáo, míng jiào chén qǐ wàng, biàn shì shè xià. shuō bà, wǔ rén lí le nì shuǐ quán, yī zhí lái dào chén qǐ wàng. xiāng lí bù yuǎn, zǎo jiàn yǒu duō shǎo dēng lóng huǒ bǎ yíng jiāng shàng lái. huǒ guāng zhī xià kàn qù, hǎo yī zuò zhuāng yuàn, shèn shì guǎng kuò qí zhěng, ér qiě zhuāng dīng rén yān bù shǎo. jìn le zhuāng mén, lái zài dài kè tīng shàng, jí qí hóng chǎng xuān hè. lù bīn xiān jiào zhuāng dīng bǎ bāo fú qǔ chū, yǔ jiǎng píng huàn le yī fú. zhuǎn yǎn jiān yǐ bǎi shàng jiǔ yáo, dà jiā xù zuò, fāng cái xì wèn xìng míng, bǐ cǐ yī yī shuō le. lù lǔ èr rén běn jiǔ yǐ wén míng, bù néng qīn jìn, rú jīn jiàn le, hé shèng jìng yǎng. lù bīn dào: cǐ shì wǒ dì xiōng zǎo yǐ zhī dào. zhǐ yīn wǔ rì qián lái le gè xiāng yáng wáng fǔ de zhàn táng guān, cǐ rén xìng léi, tā bǎ dào yìn zhī shì shù shuō yī fān, dì děng bù shèng jīng hài. běn yào lán zǔ, bù xiǎng tā yǐ jiāng yìn xìn liào zài nì shuǐ quán nèi, cái dào bì zhuāng. wǒ děng jiāng tā mán yuàn bù yǐ, chén shuō lì hài, tā yě jué de hòu huǐ, xī hū shì yǐ zuò chéng, bù néng gēng gǎi. zì tā qù hòu, dì děng hǎo shēng de tì àn yuàn dà rén yōu xīn. shuí zhī jiǎng sì xiōng yǒu zhè yàng de běn lǐng, dì děng zhēn bù shèng bài fú zhī zhì! jiǎng yé dào: qǐ gǎn, qǐ gǎn. qǐng wèn zhè xìng léi de, bú shì dān míng yī gè yīng zì, zài fǔ jiē zhī hòu èr lǐ bàn dì bā bǎo zhuāng jū zhù me? lù bīn dào: zhèng shì, zhèng shì. sì xiōng rú hé rèn dé? jiǎng píng dào: xiǎo dì yě shì wén míng, què wèi huì miàn.
蔣平問道:「貴莊在那裡?」陸彬道:「離此不過二里之遙,名叫陳起望,便是舍下。」說罷,五人離了逆水泉,一直來到陳起望。相離不遠,早見有多少燈籠火把迎將上來。火光之下看去,好一座莊院,甚是廣闊齊整,而且莊丁人煙不少。進了莊門,來在待客廳上,極其宏敞煊赫。陸彬先叫莊丁把包袱取出,與蔣平換了衣服。轉眼間已擺上酒肴,大家敘座,方才細問姓名,彼此一一說了。陸魯二人本久已聞名,不能親近,如今見了,曷勝敬仰。陸彬道:「此事我弟兄早已知道。只因五日前來了個襄陽王府的站堂官,此人姓雷,他把盜印之事述說一番,弟等不勝驚駭。本要攔阻,不想他已將印信撂在逆水泉內,才到敝莊。我等將他埋怨不已,陳說利害,他也覺的後悔,惜乎事已做成,不能更改。自他去後,弟等好生的替按院大人憂心。誰知蔣四兄有這樣的本領,弟等真不勝拜服之至!」蔣爺道:「豈敢,豈敢。請問這姓雷的,不是單名一個英字,在府街之後二里半地八寶莊居住麼?」陸彬道:「正是,正是。四兄如何認得?」蔣平道:「小弟也是聞名,卻未會面。」
lú fāng dào: qǐng wèn lù xiōng, zhè lǐ kě yǒu jiǔ jié sōng wǔ fēng lǐng me? lù bīn dào: yǒu. jiù zài zhèng nán zhī shàng. lú xiōng hé gù wèn tā? lú fāng tīng jiàn, bù yóu de là xià lèi lái, jiù jiāng liú lì bǎo shuō de yán yǔ xù míng. shuō bà, tòng kū. hán jiǎng èr rén tīng le, jīng yí bù zhǐ. jiǎng píng wéi kǒng lú fāng xīn lù ér zhǎi, lián máng zhē yǎn dào: cǐ shì kǒng shì é chuán, wèi bì shì zhēn. ruò guǒ yǒu cǐ shì, àn yuàn nà lǐ rú hé lián gè fēng shēng yě méi yǒu ne? jù xiǎo dì kàn lái, qí zhōng yǒu zhà. dài míng rì huí qù, xiǎo dì xì xì tàn fǎng jiù míng bái le. lù lǔ èr rén jiàn jiǎng yé rú cǐ shuō, yě jiù quàn lú fāng dào: dà gē bú yào shāng xīn. cǐ yī jié shì wǒ dì xiōng jiù bù zhī dào, yān zhī bú shì é chuán ne? děng sì xiōng dǎ tīng míng bái, zì rán yǒu gè shuǐ luò shí chū. lú fāng tīng le yě jiù wú kě rú hé, ér qiě xīn dào chū jiāo de péng yǒu jiā nèi, yě bù biàn tòng kū liú tì, zhǐ de zhǐ zhù lèi hén.
盧方道:「請問陸兄,這裡可有九截松五峰嶺麼?」陸彬道:「有。就在正南之上。盧兄何故問他?」盧方聽見,不由的落下淚來,就將劉立保說的言語敘明。說罷,痛哭。韓蔣二人聽了,驚疑不止。蔣平惟恐盧方心路兒窄,連忙遮掩道:「此事恐是訛傳,未必是真。若果有此事,按院那裡如何連個風聲也沒有呢?據小弟看來,其中有詐。待明日回去,小弟細細探訪就明白了。」陸魯二人見蔣爺如此說,也就勸盧方道:「大哥不要傷心。此一節事我弟兄就不知道,焉知不是訛傳呢?等四兄打聽明白,自然有個水落石出。」盧方聽了也就無可如何,而且新到初交的朋友家內,也不便痛哭流涕,只得止住淚痕。
jiǎng píng jiù jiāng cǐ shì chà kāi, wèn lù lǔ rú hé shēng lǐ. lù bīn dào: xiǎo dì zài cǐ zhuāng nèi yǐ yú liè wèi shēng. wǒ zhè xiāng lín yǒu bǔ yú de, yǒu dǎ liè de, jiē shì xiǎo dì èr rén píng lùn shì jià. sān rén tīng le, zhī tā èr rén shì dīng jiā xiōng dì yī liú rén wù, shèn shì chēng xiàn. jiǔ fàn yǐ bì, dà jiā xiē xī. sān rén xīn nèi yǒu shì, rú hé shuì de zhe. dào le wǔ gǔ, biàn qǐ shēn bié le lù lǔ dì xiōng, lí le chén qǐ wàng. nà gǎn dān yán, jí jí gǎn dào àn yuàn yá mén, jiàn le yán dà rén, jiāng yìn chéng shàng. bù dàn yán dà rén huān xǐ gǎn jī, lián gōng sūn cè yě shì kuā jiǎng pèi fú, gèng yǒu gè yǔ mò àn àn gāo xìng, yīn yīn qín qín, jǐn xīn fú shì.
蔣平就將此事岔開,問陸魯如何生理。陸彬道:「小弟在此莊內以漁獵為生。我這鄉鄰有捕魚的,有打獵的,皆是小弟二人評論市價。」三人聽了,知他二人是丁家兄弟一流人物,甚是稱羨。酒飯已畢,大家歇息。三人心內有事,如何睡的着。到了五鼓,便起身別了陸魯弟兄,離了陳起望。那敢耽延,急急趕到按院衙門,見了顏大人,將印呈上。不但顏大人歡喜感激,連公孫策也是誇獎佩服,更有個雨墨暗暗高興,殷殷勤勤,盡心服侍。
lú fāng biàn wèn: zhè jǐ rì wǔ dì kě yǒu xìn xī me? gōng sūn cè dào: réng shì háo wú yǐng xiǎng. lú fāng lián shēng tàn qì, dào: rú cǐ kàn lái, wǔ dì sǐ yǐ! yòu jiāng tīng jiàn liú lì bǎo zhī yán shuō le yī biàn. yán dà rén shàng wèi tīng wán, xiān jiù kū le. jiǎng píng dào: bù bì yóu yí. wǒ cǐ shí jiù qù xì xì dǎ tīng yī fān, kàn shì rú hé.
盧方便問:「這幾日五弟可有信息麼?」公孫策道:「仍是毫無影響。」盧方連聲嘆氣,道:「如此看來,五弟死矣!」又將聽見劉立保之言說了一遍。顏大人尚未聽完,先就哭了。蔣平道:「不必猶疑。我此時就去細細打聽一番,看是如何。」
yào zhī bái yù táng de xià luò, qiě tīng xià huí fēn jiě.
要知白玉堂的下落,且聽下回分解。