strong jì chū wàn quán jí qí róng yì suàn shī yī zhāo shèn shì wèi nán strong
計出萬全極其容易 算失一着甚是為難
qiě shuō zhì huà yào jiāng liǔ qīng dài rù shuǐ zhài, liǔ qīng tuán wèn rú hé qù fǎ. zhì huà biàn wèn liǔ qīng kě huì fēng jiàn, liǔ qīng dào: xiǎo dì fēng jiàn bù shèn míng bái, què huì tán mìng. zhì huà dào: yě kě yǐ shǐ de. liǔ xiōng bàn zuò tán mìng de xiān shēng, dào le nà lǐ, bù guò fèng chéng jǐ jù, zhǐ yào hùn dào tā de shēng chén, biàn wán liǎo shì le. liǔ qīng yī yǔn.
且說智化要將柳青帶入水寨,柳青團問如何去法。智化便問柳青可會風鑒,柳青道:「小弟風鑒不甚明白,卻會談命。」智化道:「也可以使得。柳兄扮作談命的先生,到了那裡,不過奉承幾句,只要混到他的生辰,便完了事了。」柳青依允。
zhì huà yòu xiàng lù lǔ èr rén dào: èr wèi xián dì dà yú kě bǔ tuǒ le? lù bīn dào: zǎo yǐ qí bèi, jù bèi yǎng zài nà lǐ. zhì huà dào: hěn hǎo. míng rì jiù gěi tā sòng qù, zhǐ yòng dà chuán yī zhī, dài le yú hù qù. dào nà lǐ èr wèi xián dì zì rán shì zhù xià de, què jiāng chuán zhī pō zài yōu pì zhī chù. dào le lín qī, rú cǐ rú cǐ. yòu duì le èr yé jiǎng sì yé shuō dào: èr wèi xián dì wù yú hòu rì yè jiān, yào kuài chuán èr zhī, měi chuán shuǐ shǒu sì míng, jiù zài qián cì kǎn duàn zhú chéng zhī chù zhuān děng, qiān wàn mò wù!
智化又向陸魯二人道:「二位賢弟大魚可捕妥了?」陸彬道:「早已齊備,俱備養在那裡。」智化道:「很好。明日就給他送去,只用大船一隻,帶了漁戶去。到那裡二位賢弟自然是住下的,卻將船隻泊在幽僻之處。到了臨期,如此如此。」又對了二爺蔣四爺說道:「二位賢弟務於後日夜間,要快船二隻,每船水手四名,就在前次砍斷竹城之處專等,千萬莫誤!」
jì yì yǐ dìng. zhì huà yǔ liǔ qīng lái dào shuǐ zhài jiàn le zhōng xióng, shuō liǔ qīng shì suàn mìng xiān sheng, bǐ fǎ shén hǎo. xiǎo dì yīn yī rén shì fán, nán yǐ jì zài, gù cǐ dài le tā lái, bāng zhe xiǎo dì zuò gè jì shì. zhōng xióng jiàn liǔ qīng rén wù xuān áng, yì shén huān xǐ.
計議已定。智化與柳青來到水寨見了鍾雄,說柳青是算命先生,筆法甚好。「小弟因一人事繁,難以記載,故此帶了他來,幫着小弟作個記室。」鍾雄見柳青人物軒昂,意甚歡喜。
dào cì rì, lù bīn lǔ yīng lái dào shuǐ zhài sòng yú, zhōng xióng yíng dào sī qí táng, shēn shēn xiè le. lù bīn lǔ yīng yòu tí xiě xìn jiàn lóng tāo yáo měng èr rén. zhōng xióng xiào dào: nán dé tā èr rén shēn tǐ yì bān, xióng zhuàng yī yàng, wǒ yǐ bǎ tā èr rén pài le lǐng bān tóu mù. lù bīn dào: duō méng dài wáng shōu lù. yě jiù xiè le. lù lǔ èr rén yòu yǔ shā lóng běi xiá nán xiá zhì huà jiàn le, bǐ cǐ huān yuè. jiù jiāng tā èr rén kuǎn liú zhù xià, wèi de míng rì hǎo yī tóng qìng shòu.
到次日,陸彬魯英來到水寨送魚,鍾雄迎到思齊堂,深深謝了。陸彬魯英又提寫信薦龍濤姚猛二人。鍾雄笑道:「難得他二人身體一般,雄壯一樣,我已把他二人派了領班頭目。」陸彬道:「多蒙大王收錄。」也就謝了。陸魯二人又與沙龍北俠南俠智化見了,彼此歡悅。就將他二人款留住下,為的明日好一同慶壽。
dào le cì rì, zhì yé zǎo yǐ bàn de tuǒ xié, gè chù jié cǎi xuán huā, diǎn zhuì dēng zhú, yòu yǒu shēng xiāo gǔ lè, zá jù shēng gē, jiào bǐ wǎng nián shēng chén bù dàn rè nào, ér qiě zhěng qí. suǒ yǒu tóu mù bīng dīng, jù yǒu shǎng cì, bìng chuán lìng jīn rì gài bù jīn jiǔ, zòng yǒu yǐn zuì zhě yě bù fàn jìn. yīn cǐ rén rén yǒng yuè, gè gè huān xīn, wú yǒu bù chēng xiàn tǒng xiá zhī dé de.
到了次日,智爺早已辦的妥協,各處結彩懸花,點綴燈燭,又有笙蕭鼓樂,雜劇聲歌,較比往年生辰不但熱鬧,而且整齊。所有頭目兵丁,俱有賞賜,並傳令今日概不禁酒,縱有飲醉者也不犯禁。因此人人踴躍,個個歡欣,無有不稱羨統轄之德的。
sī qí táng shàng pái kāi huā yán, bǎi shè shòu lǐ, dà jiā yì guān xiān míng, dú yǒu zhǎn yé què shì sì pǐn fú sè, gèng jué chū zhòng. jí zhì zhōng xióng lái dào, jiàn zhòng rén rú cǐ, bù jué bù lè, dào: jīn rì xiǎo dì jiàn chén, gǎn chéng zhū wèi xiōng dì rú cǐ de cuò ài, rú cǐ de fèi xīn. wǒ zhōng xióng hé yǐ kè dāng! shuō huà jiān, jiē xià zòu qǐ lè lái. jiù cóng shā lóng ràng qǐ, bù kěn shòu lǐ, bǐ cǐ yī yī. cì jí ōu yáng chūn, yě shì rú cǐ. zài yòu cì jiù shì zhǎn xióng fēi, wù yào xíng lǐ. zhōng xióng dào: xián dì nǎi huáng jiā dòng liáng, xiāng fǔ de fǔ zhōu, liè xiōng rú hé gǎn dāng? hái shì cóng quán xíng gè cháng lǐ bà le. shuō bà, xiān fèng xià yī qù. zhǎn yé yī jiù cóng mìng, lián yī ér yǐ. zhǐ jiàn lù bīn lǔ yīng èr rén shàng qián xiāng ràng. zhōng xióng dào: èr wèi xián dì shì kè, liè xiōng gèng bù gǎn dāng. yě shì cháng lǐ, bǐ cǐ fèng yī bù dié. cǐ shí zhì huà zhūn zhūn yào xíng lǐ. zhōng xióng tuō zhù, dào: ruò lùn nǐ wǒ xiōng dì, liè xiōng yuán dāng shòu lǐ dàn xián dì dài liè xiōng cāo láo, yǐ rán fèi xīn, jìng bǎ zhè lǐ miǎn le ba. zhì huà zhǐ de xíng gè bàn lǐ, zhōng xióng lián máng chān qǐ. hū jiàn wài miàn jìn lái yī rén, pū fān shēn guì xià, xiàng shàng kòu tóu, yuán lái shì zhōng xióng de qī dì jiāng xī. zhōng xióng jí jí chān qǐ, hái yī bù dié. jiāng kǎi yòu yǔ zhòng rén yī yī jiàn le. rán hòu shì wǔ bó nán wǔ bó běi yǔ lóng tāo yáo měng, lǜ lǐng dà xiǎo tóu mù, yì qǐ yì qǐ, bài shòu yǐ bì. fù yòu ān xí rù zuò, lè shēng dùn zhǐ. táng shàng gōng chóu jiāo cuò, jiē qián cǎi xì jù chén. zhì yé fēn fù fàng le shǎng qián. zǎo fàn yǐ bì, yě yǒu jìng zuò xián tán de, yě yǒu liào lǐ shì wù de. dú yǒu xiǎo èr láng jiāng kǎi què dào hòu miàn yǔ jiāng fū rén tán le duō shí, biàn huí hàn zhài qù le.
思齊堂上排開花筵,擺設壽禮,大家衣冠鮮明,獨有展爺卻是四品服色,更覺出眾。及至鍾雄來到,見眾人如此,不覺不樂,道:「今日小弟賤辰,敢承諸位兄弟如此的錯愛,如此的費心。我鍾雄何以克當!」說話間,階下奏起樂來。就從沙龍讓起,不肯受禮,彼此一揖。次及歐陽春,也是如此。再又次就是展熊飛,務要行禮。鍾雄道:「賢弟乃皇家棟樑,相府的輔粥,劣兄如何敢當?還是從權行個常禮罷了。」說罷,先奉下揖去。展爺依舊從命,連揖而已。只見陸彬魯英二人上前相讓。鍾雄道:「二位賢弟是客,劣兄更不敢當。」也是常禮,彼此奉揖不迭。此時智化諄諄要行禮。鍾雄托住,道:「若論你我兄弟,劣兄原當受禮;但賢弟代劣兄操勞,已然費心,竟把這禮免了吧。」智化只得行個半禮,鍾雄連忙攙起。忽見外面進來一人,撲翻身跪下,向上叩頭,原來是鍾雄的妻弟姜錫。鍾雄急急攙起,還揖不迭。姜鎧又與眾人一一見了。然後是武伯南武伯北與龍濤姚猛,率領大小頭目,一起一起,拜壽已畢。復又安席入座,樂聲頓止。堂上觥籌交錯,階前彩戲俱陳。智爺吩咐放了賞錢。早飯已畢,也有靜坐閒談的,也有料理事務的。獨有小二郎姜鎧卻到後面與姜夫人談了多時,便回旱寨去了。
dào le wǔ jiǔ zhī shí, dà jiā jù yào jìng qǐ shòu xīng jiǔ lái. cóng shā lóng qǐ, měi rén sān bēi. zhōng xióng nán yǐ tuī què, zhǐ de bēi dào jiǔ gàn, zhēn shì dà jiāng bì yǒu dà liàng. chú le jiāng kǎi bù zài zuò, xiàn shí zuò zhōng liù rén jù gè jìng bì. rán hòu tuán tuán wéi zhù, gāng yào zuò xià. zhǐ jiàn bái miàn pàn guān liǔ qīng cóng wài miàn jìn lái, shǒu chí yī juǎn zhǐ zhā, dào: xiǎo kě bù zhī dà sān qiān qiū huá dàn, wèi néng bèi lǐ. cāng cù zhī jiān, wú wù kě jìng. fāng cái jiāng zhū shì jì zài yǐ bì, tè tè xiě dé tiáo fú duì lián, wàng qǐ dài wáng xiào nà. shuō bà, gāo gāo fèng shàng. zhōng xióng dào: xiān shēng chū dào, rú hé dāo rǎo hòu cì? lián máng jiē guò, dǎ kāi kàn shí, shì qī yán de duì lián. nǎi: wéi dà yīng xióng néng běn shǎi, shì zhēn míng shì zì fēng liú. xiě de pō hǎo. mǎn kǒu chēng zàn dào: xiān shēng zhēn hǎo shū fǎ yě! shuō bà, fèng le yī yī. liǔ qīng hái yào bài shòu, zhōng xióng duàn duàn bù kěn. zhì huà zài páng dào: xiān shēng lǐ dào bù xiāo, mò ruò jìng jiǔ sān bēi, qǐ bù tài miào! liǔ qīng dào: tǒng xiá fēn fù jí shì. dàn zhǐ yī jiàn, xiǎo kě lǐ yīng zǎo jiān bài zhù. yīn shì wù rǒng fán, xū yào jì zài, zǎo jiān shì bù dé xián de, ér qiě tiáo fú duì lián jù wèi néng xiě jiù. jí zhì dé xiá xiě chū, piān yòu bù gàn, suǒ yǐ chí dào cǐ shí, wèi miǎn tài bù gōng jìng. ruò yào jìng jiǔ, xū yào jiā bèi, fāng jiàn chéng xīn. xiǎo kě yì yù gōng jìng sān dòu, wèi zhī dài wáng kěn chuí jiàn fǒu? zhōng xióng dào: shì cái zhū wèi xiōng dì jù yǐ cì guò, yǐn de bù shǎo le. xiān shēng cì yī dòu ba. liǔ qīng dào: jiǔ bù hē dān, xiǎo kě fèng jìng liǎng dòu rú hé? shā lóng dào: zhè què hé zhōng, jiù shì rú cǐ ba. ōu yáng chūn mìng qǔ dà dǒu lái. liǔ qīng zhēn jiǔ, shuāng shǒu fèng shàng. zhōng xióng yún le sān qì yǐn bì. fù yòu zhēn shàng, zhōng xióng jiē guò lái yě jiù yǐn le. dà jiā fāng cái rù zuò, bǐ cǐ chuán hú gào gàn. qī gè rén suàn jì gè rén, zhōng xióng rú hé dí de zhù. tiān wèi èr gǔ, zhōng xióng yǐ rán mǐng dǐng dà zuì. xiān qián hái kě zhī chí, cì hòu biàn zuò bú zhù le.
到了午酒之時,大家俱要敬起壽星酒來。從沙龍起,每人三杯。鍾雄難以推卻,只得杯到酒干,真是大將必有大量。除了姜鎧不在座,現時座中六人俱各敬畢。然後團團圍住,剛要坐下。只見白面判官柳青從外面進來,手持一捲紙扎,道:「小可不知大三千秋華誕,未能備禮。倉促之間,無物可敬。方才將諸事記載已畢,特特寫得條幅對聯,望乞大王笑納。」說罷,高高奉上。鍾雄道:「先生初到,如何叨擾厚賜?」連忙接過,打開看時,是七言的對聯。乃:「惟大英雄能本色,是真名士自風流。」寫的頗好。滿口稱讚道:「先生真好書法也!」說罷,奉了一揖。柳青還要拜壽,鍾雄斷斷不肯。智化在旁道:「先生禮倒不消,莫若敬酒三杯,豈不太妙!」柳青道:「統轄吩咐極是。但只一件,小可理應早間拜祝。因事務冗繁,須要記載,早間是不得閒的,而且條幅對聯俱未能寫就。及至得暇寫出,偏又不干,所以遲到此時,未免太不恭敬。若要敬酒,須要加倍,方見誠心。小可意欲恭敬三斗,未知大王肯垂鑒否?」鍾雄道:「適才諸位兄弟俱已賜過,飲的不少了。先生賜一斗吧。」柳青道:「酒不喝單,小可奉敬兩斗如何?」沙龍道:「這卻合中,就是如此吧。」歐陽春命取大斗來。柳青斟酒,雙手奉上。鍾雄勻了三氣飲畢。復又斟上,鍾雄接過來也就飲了。大家方才入座,彼此傳壺告干。七個人算計個人,鍾雄如何敵的住。天未二鼓,鍾雄已然酩酊大醉。先前還可支持,次後便坐不住了。
zhì huà jiàn cǐ guāng jǐng, xiān yǔ liǔ qīng sòng mù, liǔ qīng huì yì qù le. cǐ shí zhǎn yé jí jiāng yī fú tóu jīn tuō xià, zhuǎn yǎn jiān chū le sī qí táng, biàn bù jiàn le. zhì huà mìng lóng tāo yáo měng liǎng gè rén jiāng tài bǎo zhōng xióng chān dào shū fáng ān xiē. liǎng gè dà hàn yī biān yī gè, jiāng zhōng xióng jià qǐ, háo bù fèi lì, chān dào shū fáng tà shàng. cǐ shí suī yǒu yú hòu bàn dāng, yě yǒu yǐn jiǔ guò liàng de, yě yǒu gù yì tōu xián de. liǔ qīng àn cáng le yào wù lái dào sī qí táng yī kàn, jiàn zuò zhōng zhǐ yǒu shā lóng yǔ ōu yáng chūn, lián lù lǔ èr rén yě bù jiàn le. gāng yào wèn shí, zhǐ jiàn zhì huà cóng hòu biān ér lái, kàn le kàn zuǒ yòu wú rén, biàn jiào shā lóng ōu yáng chūn dào: èr wèi xiōng zhǎng shǎo dài. qiān wàn bù kě jiào rén guò qù. jí ná qǐ nán xiá de yī fú tóu jīn, biàn tóng liǔ qīng lái dào shū fáng. jiào lóng tāo yáo měng bǎ shǒu mén kǒu, jiù shuō: tǒng xiá fēn fù, bù zhǔn xián rén chū rù. liǔ qīng yòu gěi le měi rén liǎng wán yào, sāi zhù bí kǒng. rán hòu jìn le shū fáng, èr rén yě yòng yào sāi zhù bí kǒng, liǔ qīng biàn diǎn qǐ xiāng lái.
智化見此光景,先與柳青送目,柳青會意去了。此時展爺急將衣服頭巾脫下,轉眼間出了思齊堂,便不見了。智化命龍濤姚猛兩個人將太保鍾雄攙到書房安歇。兩個大漢一邊一個,將鍾雄架起,毫不費力,攙到書房榻上。此時雖有虞候伴當,也有飲酒過量的,也有故意偷閒的。柳青暗藏了藥物來到思齊堂一看,見座中只有沙龍與歐陽春,連陸魯二人也不見了。剛要問時,只見智化從後邊而來,看了看左右無人,便叫沙龍歐陽春道:「二位兄長少待。千萬不可叫人過去。」即拿起南俠的衣服頭巾,便同柳青來到書房。叫龍濤姚猛把守門口,就說:「統轄吩咐,不准閒人出入。」柳青又給了每人兩丸藥,塞住鼻孔。然後進了書房,二人也用藥塞住鼻孔,柳青便點起香來。
nǐ dào cǐ xiāng shì hé yòng fǎ? yuán lái shì xiāng zi miàn. què yǒu èr gè xiǎo xiǎo gǔ tóng zào jiù de xiān hè, jiāng zhè xiāng miàn zhuāng zài xiān hè fù nèi, cóng bèi hòu xià miàn yǒu gè huǒ mén, shàng yǒu luó zhī zhuǎn de huó gài, níng kāi diǎn zhe, jiāng gài gài hǎo. děng fù nèi xiāng yān zhuāng zú, wú chù fā xiè, zhǐ jiàn yī lǚ yóu sī, cóng xiān hè kǒu nèi pēn chū. rén ruò wén jiàn cǐ yān, xiāng tòu nǎo suǐ, sàn yú sì zhī, dēng shí tǐ ruǎn rú mián, bù néng dòng zhuǎn. xū dào wǔ gǔ jī míng zhī shí, fāng néng jiàn jiàn sū xǐng, suǒ yǐ jiào zuò jī wū wǔ gǔ duàn hún xiāng.
你道此香是何用法?原來是香子面。卻有二個小小古銅造就的仙鶴,將這香面裝在仙鶴腹內,從背後下面有個火門,上有螺蜘轉的活蓋,擰開點着,將蓋蓋好。等腹內香煙裝足,無處發泄,只見一縷遊絲,從仙鶴口內噴出。人若聞見此煙,香透腦髓,散於四肢,登時體軟如綿,不能動轉。須到五鼓雞鳴之時,方能漸漸甦醒,所以叫作「雞嗚五鼓斷魂香」。
bǐ shí liǔ qīng diǎn le cǐ xiāng, zhèng duì zhōng xióng bí kǒng. jiǔ hòu zhī rén, hū xī zhī qì shì cū de. hū de yī shēng, yǐ rán xī jìn, lián dǎ liǎng gè pēn tì. zhōng xióng de qì xī biàn wēi ruò le. liǔ qīng lián máng jiāng hè zuǐ niē zhù, dài zài shēn biān. lì kè tóng zhì huà jiāng zhǎn zhāo yī fú yǔ zhōng xióng huàn le. lóng tāo bèi qǐ, yáo měng jǐn jǐn gēn suí, lái dào dà tīng. zhì huà liǔ qīng yě jiù chū lái, huì tóng shā lóng běi xiá, hù sòng dào gōng mén. zhì huà gāo shēng shuō dào: zhǎn hù wèi zuì le. nǐ děng sòng dào hàn zhài, bù kě yǒu wù. shā lóng dào: dài wǒ suí le tā men qù. běi xiá dào: mò ruò dà jiā zǒu zǒu, yě kě yǐ sàn jiǔ. shuō bà, xià le tái jiē. zhè xiē yú hòu rén děng, yī lái shì hēi àn zhī zhōng bù biàn zhēn jiǎ, èr lái shì dà jiā yě yǒu xiē jiǔ yì, sān lái bái rì kàn jiàn zhǎn zhāo de fú sè, tā men rú hé zhī dào fēi chā tài bǎo jìng bèi qiè fù ér táo ne.
彼時柳青點了此香,正對鍾雄鼻孔。酒後之人,呼吸之氣是粗的。呼的一聲,已然吸進,連打兩個噴嚏。鍾雄的氣息便微弱了。柳青連忙將鶴嘴捏住,帶在身邊。立刻同智化將展昭衣服與鍾雄換了。龍濤背起,姚猛緊緊跟隨,來到大廳。智化柳青也就出來,會同沙龍北俠,護送到宮門。智化高聲說道:「展護衛醉了。你等送到旱寨,不可有誤。」沙龍道:「待我隨了他們去。」北俠道:「莫若大家走走,也可以散酒。」說罷,下了台階。這些虞候人等,一來是黑暗之中不辨真假,二來是大家也有些酒意,三來白日看見展昭的服色,他們如何知道飛叉太保竟被竊負而逃呢。
qiě shuō nán xiá yuán yǔ zhì huà dìng le jì cè, tè tè de chuān le hù wèi fú sè, xuàn rén yǎn mù, wèi de shì lín qī rén rén jiē zhī, bù néng xì chá, zì tuō le yī jīn zhī hòu, chū le tīng fáng, zǎo yǐ tà kàn le dì fāng, àn fāng xiàng cóng fáng shàng yuè chū, jìng bēn dōng nán jī jiǎo. zhèng zǒu zhī jiān, měng tīng dé shù hòu qiāo shēng dào: zhǎn xiōng zhè lǐ lái, lǔ yīng zài cǐ. zhǎn yé wèn dào: lù xián dì ne? lǔ èr yé dào: yǐ zài chuán shàng děng hòu. zhǎn yé jí jí xià le pō àn, lù bīn jiē zhù, jiào shuǐ shǒu yáo qǐ chuán lái, què liú lǔ yīng zài cǐ, děng hòu zhòng rén. shuǐ shǒu yáo dào kǎn duàn zhú chéng zhī chù, jī zhǎng wèi hào, wài miàn yīng le. zhǐ tīng dà zhú chī chī chī quán rán tǐng qǐ. dīng èr yé xiān wèn dào: shì tǐ rú hé? lù yé dào: gōng yǐ chéng le. jīn xiān sòng zhǎn xiōng chū qù. shǎo shí zhòng wèi yě jiù dào le. wài miàn dí jí jiāng zhǎn yé jiē chū. lù bīn fēn fù jiāng chuán yáo huí, gāng dào pō àn zhī chù, zhǐ jiàn yáo měng bèi le zhōng xióng qián lái. zì cóng shū fáng dào cǐ, dōu shì lóng tāo yáo měng dào huàn bèi lái. ōu yáng chūn shā lóng xiān tiào zài chuán shàng, jiē xià zhōng xióng, rán hòu liǔ qīng lóng tāo yáo měng jù bèi shàng chuán. lǔ yīng yě yào shàng chuán, zhì huà lā zhù, dào: èr dì, zán men réng zài cǐ děng. lǔ yīng dào: zhòng xiōng dì jù zài cǐ, hái děng hé rén? zhì huà dào: bú shì děng rén, shì děng chuán huí lái. nǐ wǒ tóng lù xián dì, hái shì chū shuǐ zhài wèi shì. lǔ yīng zhǐ de shā zhù jiǎo bù. bù duō gōng fū, chuán huí lái le. lǔ èr yé yǔ zhì huà tiào dào chuán shàng, yě bù xì wèn, biàn zhāo dòng lìng qí, kāi le zhú shān, chū le shuǐ zhài, jìng bēn chén qǐ wàng ér lái.
且說南俠原與智化定了計策,特特的穿了護衛服色,炫人眼目,為的是臨期人人皆知,不能細查,自脫了衣巾之後,出了廳房,早已踏看了地方,按方向從房上躍出,竟奔東南犄角。正走之間,猛聽得樹後悄聲道:「展兄這裡來,魯英在此。」展爺問道:「陸賢弟呢?」魯二爺道:「已在船上等候。」展爺急急下了泊岸,陸彬接住,叫水手搖起船來,卻留魯英在此,等候眾人。水手搖到砍斷竹城之處,擊掌為號,外面應了。只聽大竹嗤嗤嗤全然挺起。丁二爺先問道:「事體如何?」陸爺道:「功已成了。今先送展兄出去。少時眾位也就到了。」外面的即將展爺接出。陸彬吩咐將船搖回,剛到泊岸之處,只見姚猛背了鍾雄前來。自從書房到此,都是龍濤姚猛倒換背來。歐陽春沙龍先跳在船上,接下鍾雄,然後柳青龍濤姚猛俱備上船。魯英也要上船,智化拉住,道:「二弟,咱們仍在此等。」魯英道:「眾兄弟俱在此,還等何人?」智化道:「不是等人,是等船回來。你我同陸賢弟,還是出水寨為是。」魯英只得煞住腳步。不多工夫,船回來了。魯二爺與智化跳到船上,也不細問,便招動令旗,開了竹柵,出了水寨,竟奔陳起望而來。
jí zhì dào le zhuāng mén, nà liǎng zhī chuán zǎo yǐ dào le. sān gè rén xià chuán jìn zhuāng. zǎo jiàn shā lóng děng yíng chū lái dào: fāng cái hé bù yī tóng lái ne? wù bì rào le yuǎn ér zé shén? zhì huà dào: xiǎo dì ruò bù chū shuǐ zhài, shǎo shí rú hé jìn shuǐ zhài ne? qǐ bù zì xiāng máo dùn me? dīng èr yé dào: zhì dà gē hái huí qù zuò shén me? zhì huà dào: èr dì jí cōng míng zhī rén, rú hé yī shí wàng qǐ shén lái? wǒ děng zhǐ gù jiāng zhōng tài bǎo kuāng lái, tā men nà lǐ rú hé bù zhǎo ne? bié rén bà le. xiàn yǒu zhōng jiā sǎo sǎo, liǎng gè zhí ér zhí nǚ, nán dào tā men bù zhǎo me? ruò shì zhī dào bèi zán men kuāng lái, zhè yī jīng hài, bù dìng yào shēng chū shén me shì lái. zán men yuán wèi shōu fú zhōng tài bǎo, yào jiào qī zǐ ér nǚ yǒu le chā chí, zhǐ pà tā yě jiù nán hū wèi qíng le. zhòng rén shēn yǐ wèi rán.
及至到了莊門,那兩隻船早已到了。三個人下船進莊。早見沙龍等迎出來道:「方才何不一同來呢?務必繞了遠兒則甚?」智化道:「小弟若不出水寨,少時如何進水寨呢?豈不自相矛盾麼?」丁二爺道:「智大哥還回去作什麼?」智化道:「二弟極聰明之人,如何一時忘起神來?我等只顧將鐘太保誆來,他們那裡如何不找呢?別人罷了。現有鍾家嫂嫂,兩個侄兒侄女,難道他們不找麼?若是知道被咱們誆來,這一驚駭,不定要生出什麼事來。咱們原為收伏鐘太保,要叫妻子兒女有了差池,只怕他也就難乎為情了。」眾人深以為然。
zhì huà lái dào tīng shàng, jiàn bǎ zhōng xióng ān fàng zài tà shàng, què jiāng zhǎn yé yī fú tuō le, yòu huàn le yī shēn cù xīn de yú jiā fú sè. zhì yé diǎn tóu. jiàn zhū shì yǐ tuǒ, biàn duì shā lóng běi xiá dào: rú dào wǔ gēng, dà gē sū xǐng zhī hòu, quán zhàng èr wèi xiōng zhǎng jí lì de quàn jiàn, yǐ dà yì kāi dǎo, bǎo guǎn tā qīng xīn pèi fú. tiān yǐ bù zǎo le, xiǎo dì yào jí jí huí qù. yòu duì zhòng rén zhǔ fù yī fān, wù bì bāng chèn zhe, shuō jiàng le zhōng xióng yào jǐn. zhì yé zhuǎn shēn chū zhuāng, lù bīn sòng dào chuán shàng. zhì yé cuī zhe shuǐ shǒu gǎn jìn shuǐ zhài, shí yǐ sān gǔ zhī bàn.
智化來到廳上,見把鍾雄安放在榻上,卻將展爺衣服脫了,又換了一身簇新的漁家服色。智爺點頭。見諸事已妥,便對沙龍北俠道:「如到五更,大哥甦醒之後,全仗二位兄長極力的勸諫,以大義開導,保管他傾心佩服。天已不早了,小弟要急急回去。」又對眾人囑咐一番,務必幫襯着,說降了鍾雄要緊。智爺轉身出莊,陸彬送到船上。智爺催着水手趕進水寨,時已三鼓之半。
zhè yī huí qù bù shèn jǐn yào, zhì yé xiǎn xiē ér xìng mìng nán bǎo. nǐ dào wèi hé? zhǐ yīn jiāng shì fū rén dài lǐng zhe ér nǚ zài hòu táng bèi le jiǔ yán, yě shì yào yǔ zhōng xióng qìng sì. jí zhì tiān yǐ èr gǔ, bù jiàn dài wáng huí hòu, biàn chà wǔ bó nán dào qián tīng kàn shì, dé biàn qǐng lái. wǔ bó nán lǐng mìng, lái dào dà tīng yī kàn, jìng qiāo qiǎo jì wú rén shēng. hǎo róng yì zhǎo zháo yú hòu děng, jiāng tā men huàn xǐng, wèn: dài wáng nà lǐ qù le? zhè yú hòu jiǔ zuì xūn xūn, shuì yǎn méng lóng, dào: bù zài tīng shàng, jiù zài shū fáng. nán dào hái diū liǎo bù chéng? wǔ bó nán yě bù dá yán, jí jí lái dào shū fáng. dàn jiàn dài wáng de yì guān zài nà lǐ, què bù jiàn rén. zhè yī jīng fēi tóng xiǎo kě, lián máng ná le yì guān, lái dào hòu táng bǐng bào. jiāng fū rén tīng le, jīng de mù dèng chī dāi. zhè yà nán zhōng lín tīng shuō fù qīn bù jiàn le, dēng shí kū le qǐ lái. jiāng fū rén dìng le dìng shén, yòu jiào wǔ bó nán dào gōng mén wèn wèn: zhòng wèi yé men chū lái bù céng? wǔ bó nán dào le gōng mén, fāng zhī zhǎn hù wèi zuì le, jù gè sòng rù hàn zhài. wǔ bó nán lì kè pài rén dào hàn zhài yíng jiē, zhuǎn shēn jìn nèi huí bǐng, jiāng fū rén xīn shāo ān. chí bù duō shí, zhǐ jiàn shàng hàn zhài de huí lái, shuō dào: bù dàn zhòng wèi yé men bù jiàn, lián zhǎn yé yě wèi dào hàn zhài. xiàn shí jiāng jiù yé yǐ dài lǐng bīng dīng gè chù sōu zhā qù le. jiāng fū rén yǐ rán míng bái le bā jiǔ, àn dào: nán xiá tā nǎi huáng jiā sì pǐn guān yuán, rú hé kěn guī fú dài wáng? rú cǐ kàn lái, bù dàn nán xiá, dà de běi xiá děng dōu shì gù yì qián lái, ān xīn shè jì, yào zhuō ná wǒ fū zhǔ de. wǒ zhàng fū jì bèi ná qù, qǐ bù jué le zhōng mén zhī hòu? sī cǔn zhì cǐ, bù yóu de dǎn zhàn xīn jīng. zhèng zài hài pà, hū jiàn jiāng kǎi gǎn lái, shuō dào: bù hǎo le! xiōng dì fāng cái dào dōng nán jiǎo shàng, jiàn zhú chéng kǎn duàn, dà yuē jiě fū bèi tā děng ná huò, cóng cǐ táo zǒu de. zhè biàn rú hé shì hǎo?
這一回去不甚緊要,智爺險些兒性命難保。你道為何?只因姜氏夫人帶領着兒女在後堂備了酒筵,也是要與鍾雄慶寺。及至天已二鼓,不見大王回後,便差武伯南到前廳看視,得便請來。武伯南領命,來到大廳一看,靜悄悄寂無人聲。好容易找着虞候等,將他們喚醒,問:「大王那裡去了?」這虞候酒醉醺醺,睡眼矇矓,道:「不在廳上,就在書房。難道還丟了不成?」武伯南也不答言,急急來到書房。但見大王的衣冠在那裡,卻不見人。這一驚非同小可,連忙拿了衣冠,來到後堂稟報。姜夫人聽了,驚的目瞪痴呆。這亞男鍾鱗聽說父親不見了,登時哭了起來。姜夫人定了定神,又叫武伯南到宮門問問:「眾位爺們出來不曾?」武伯南到了宮門,方知展護衛醉了,俱各送入旱寨。武伯南立刻派人到旱寨迎接,轉身進內回稟,姜夫人心稍安。遲不多時,只見上旱寨的回來,說道:「不但眾位爺們不見,連展爺也未到旱寨。現時姜舅爺已帶領兵丁各處搜查去了。」姜夫人已然明白了八九,暗道:「南俠他乃皇家四品官員,如何肯歸服大王?如此看來,不但南俠,大的北俠等都是故意前來,安心設計,要捉拿我夫主的。我丈夫既被拿去,豈不絕了鍾門之後?」思忖至此,不由的膽戰心驚。正在害怕,忽見姜鎧趕來,說道:「不好了!兄弟方才到東南角上,見竹城砍斷,大約姐夫被他等拿獲,從此逃走的。這便如何是好?」
shuí zhī jiāng kǎi shì yī yǒng zhī fū, háo wú yī diǎn ér zhǔ yì. jiāng fū rén tīng le, zhèng hé zì jǐ xīn sī, xiǎng le xiǎng zài wú bié cè, zhǐ hǎo xiān jiāng ér nǚ dǎ fā tā men táo zǒu le, rán hòu zì jǐ zài xún gè zì jǐn ba. jiù jiào jiāng kǎi bǎ shǒu gōng mén, lì kè jiāng wǔ bó nán wǔ bó běi xiōng dì huàn lái, dào: nǐ děng nǎi dài wáng qīn xìn zhī rén, rú jīn dài wáng zāo cǐ dà biàn, wǒ yě wú kě tuō fù, wéi yǒu zhè shuāng ér nǚ jiāo gěi nǐ èr rén, chèn zǎo táo shēng qù ba! yà nán zhōng lín tīng le, fàng shēng dà kū, dào: hái ér shě bù dé niáng ya! mò ruò sǐ zài yī chù ba. jiāng fū rén gēn zhe xīn dào: nǐ men bú yào rú cǐ. shì yǐ jǐn jí, kuài xiē qù ba. ruò dào tiān liàng, guān bīng dào lái wéi kùn, xiǎng táo shēng yě bù néng le. wǔ bó nán jí jiào wǔ bó běi bèi yī pǐ mǎ. jiāng fū rén wèn dào: nǐ men cóng hé chù táo zǒu? wǔ bó nán dào: qián miàn zǒu zhe, lù yuǎn fèi shì. mò ruò cóng hòu zhài mén táo qù, bù guò huāng pì xiē ér. jiāng fū rén dào: shì yǐ rú cǐ, shuō bù dé le. kuài qù! kuài qù! wǔ bó nán jí jiāng yà nán chān fú shàng mǎ, jiào wǔ bó běi bǎo hù, zì jǐ bèi le zhōng lín, bēn dào hòu zhài mén, kāi le fēng suǒ, zhǔ pú sì rén jìng bēn shān hòu táo shēng qù le.
誰知姜鎧是一勇之夫,毫無一點兒主意。姜夫人聽了,正合自己心思,想了想再無別策,只好先將兒女打發他們逃走了,然後自己再尋個自盡吧。就叫姜鎧把守宮門,立刻將武伯南武伯北兄弟喚來,道:「你等乃大王親信之人,如今大王遭此大變,我也無可託付,惟有這雙兒女交給你二人,趁早逃生去吧!」亞男鍾麟聽了,放聲大哭,道:「孩兒捨不得娘呀!莫若死在一處吧。」姜夫人根着心道:「你們不要如此。事已緊急,快些去吧。若到天亮,官兵到來圍困,想逃生也不能了。」武伯南急叫武伯北備一匹馬。姜夫人問道:「你們從何處逃走?」武伯南道:「前面走着,路遠費事。莫若從後寨門逃去,不過荒僻些兒。」姜夫人道:「事已如此,說不得了。快去!快去!」武伯南即將亞男攙扶上馬,叫武伯北保護,自己背了鍾麟,奔到後寨門,開了封鎖,主僕四人竟奔山後逃生去了。
wèi zhī hòu wén rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
未知後文如何,且聽下回分解。