strong jǔ qú méng xùn strong
沮渠蒙遜
jǔ qú méng xùn, lín sōng lú shuǐ hú rén. qí xiān shì wèi xiōng nú zuǒ jǔ qú, suì yǐ guān wèi shì. xùn hǎo xué, shè qún shǐ, xióng liè yǒu yīng lüè. hòu liáng lóng fēi èr nián, xùn bó fù luó chóu qū zhōu cóng lǚ guāng zhēng hé nán, guāng qián jūn dà bài, jiē wèi guāng suǒ shā, zōng bù huì zàng zhě wàn yú rén, xùn kū wèi zhòng yuē: xī hàn zuò zhōng wēi, wú zhī nǎi zǔ, yì jiǎng dòu róng, bǎo níng hé yòu, lǚ wáng mào huāng, nüè mín wú dào, qǐ kě zuò guān chéng bài, bù shàng jì xiān zǔ ān mín zhī zhì, xià shǐ èr fù yǒu hèn huáng quán? zhòng xián chēng wàn suì, suì lì méng yuē, yī xún zhī jiān, zhòng zhì wàn yú, yǔ cóng xiōng nán chéng tuī guāng jiàn kāng tài shǒu duàn yè wèi liáng zhōu mù, jiàn kāng gōng, gǎi lóng fēi èr nián wèi shén xǐ yuán nián. yè yǐ xùn wèi zhāng yē tài shǒu, nán chéng wèi fǔ guó dà jiāng jūn, wěi yǐ jūn guó zhī rèn. yǒng ān yuán nián sān yuè, xùn yǐ wèi yè suǒ dàn, nèi bù zì ān, qǐng wèi ān xī tài shǒu. sì yuè, yè shōu nán chéng cì sǐ. xùn wén nán chéng sǐ, qì gào zhòng yuē: nán chéng zhōng yú duàn gōng, wǎng jiàn tú hài, zhū jūn néng wèi bào chóu hū! chéng sù yǒu ēn xìn, zhòng jiē fèn qì ér cóng zhī, běi zhì dī chí, zhòng yú yī wàn. yè qiǎn yòu jiāng jūn tián áng wǔ wèi jiāng jūn liáng zhōng yōng děng gōng hóu wù, xùn zì dī chí jiù zhī, áng lǜ qí wǔ bǎi guī xùn, jūn suì dà kuì, zhōng yōng lái bēn. wǔ yuè, xùn zhì zhāng yē, tián áng xiōng zi chéng ài zhǎn guān nà xùn, yè zuǒ yòu sàn zǒu. xùn dà hū yuē: zhèn xī hé zài? jūn rén yuē: zài cǐ. yè yuē: gū dān piāo yī jǐ, wèi guì mén suǒ tuī, kě jiàn qǐ yú mìng, tóu shēn lǐng nán, shù dé dōng hái yǔ qī zǐ xiāng jiàn. xùn suì zhǎn zhī. liù yuè, yòu zhǎng shǐ liáng zhōng yōng děng tuī xùn wèi dà jiāng jūn liáng zhōu mù, dà shè gǎi yuán. yǒng ān sì nián, qín hóng lú liáng fěi bài xùn zhèn xī dà jiāng jūn kāi fǔ yí tóng sān sī shā zhōu mù xī hǎi gōng.
沮渠蒙遜,臨松盧水胡人。其先世為匈奴左沮渠,遂以官為氏。遜好學,涉群史,雄烈有英略。後涼龍飛二年,遜伯父羅仇、曲粥從呂光征河南,光前軍大敗,皆為光所殺,宗部會葬者萬餘人,遜哭謂眾曰:「昔漢祚中微,吾之乃祖,翼獎竇融,保寧河右,呂王耄荒,虐民無道,豈可坐觀成敗,不上繼先祖安民之志,下使二父有恨黃泉?」眾咸稱萬歲,遂立盟約,一旬之間,眾至萬餘,與從兄男成推光建康太守段業為涼州牧,建康公,改龍飛二年為神璽元年。業以遜為張掖太守,男成為輔國大將軍,委以軍國之任。永安元年三月,遜以為業所憚,內不自安,請為安西太守。四月,業收男成賜死。遜聞男成死,泣告眾曰:「男成忠於段公,往見屠害,諸軍能為報仇乎!」成素有恩信,眾皆憤泣而從之,北至氐池,眾逾一萬。業遣右將軍田昂、武衛將軍梁中庸等攻侯塢,遜自氐池救之,昂率騎五百歸遜,軍遂大潰,中庸來奔。五月,遜至張掖,田昂兄子承愛斬關納遜,業左右散走。遜大呼曰:「鎮西何在?」軍人曰:「在此。」業曰:「孤單飄一己,為貴門所推,可見乞余命,投身嶺南,庶得東還與妻子相見。」遜遂斬之。六月,右長史梁中庸等推遜為大將軍、涼州牧,大赦改元。永安四年,秦鴻臚梁斐拜遜鎮西大將軍、開府儀同三司、沙州牧、西海公。
jiǔ nián èr yuè, liǎng yuè bìng chū. zhèng shǐ yuán nián dōng shí yuè, qiān dōu gū zāng. shí yuè, jiàn jí hé xī wáng wèi yú qiān guāng diàn, dà shè gǎi yuán, zhì bǎi guān, shǐ rú lǚ guāng wèi sān hé wáng gù shì. sān nián sì yuè, lì zi dé zhèng wèi shì zǐ. sān nián èr yuè, yǔ xī qín tōng hé, xùn xī xún, suì xún hǎi zhì yán chí, sì xī wáng mǔ sì. sì zhōng yǒu xuán shí tú, mìng zhòng shū shì láng zhāng mù wèi fù míng yú sì qián. shí sì nián, qǐ yóu lín táng yú nèi yuàn, tú liè gǔ shèng xián zhī xiàng. jiǔ yuè, táng chéng, suì yàn qún chén, lùn tán jīng chuán, gù wèi láng zhōng liú bǐng yuē: zhòng ní hé rú rén yě! bǐng yuē: shèng rén yě. xùn yuē: shèng rén zhě bù níng zhì yú wù, ér néng yǔ shì tuī yí. wèi yú kuāng, rǔ yú chén, fá shù xuē shù xuē jī, shèng rén gù ruò shì hū? bǐng bù néng duì. xùn yuē: qīng zhī qí wài, wèi zhī qí nèi. xī lǔ rén yǒu fú hǎi ér shī jīn zhě, zhì yú dǎn zhōu, zhòng ní jí qī shí èr zi yóu yú hǎi zhōng, yǔ lǔ rén mù zhàng, lìng bì mù chéng zhī, shǐ guī gào lǔ hóu, zhú chéng yǐ bèi kòu. lǔ rén chū hǎi, tóu zhàng shuǐ zhōng, nǎi lóng yě. qí yǐ zhuàng gào, lǔ hóu bù xìn, é ér yǒu qún yàn shù wàn, xián tǔ péi chéng, lǔ hóu xìn zhī, dài chéng qū fù. qì ér qí kòu zhì, gōng lǔ bù kè ér hái. cǐ qí suǒ yǐ chēng shèng yě. yì hé yuán nián shí èr yuè, wèi qiǎn tài cháng lǐ shèn bài xùn tài fù liáng zhōu mù liáng wáng, jiā jiǔ xī zhī lǐ. sān nián xià sì yuè, xùn qǐn jí, lì zi mào qián wèi shì zǐ, hōng yú lù qǐn. wǔ yuè, zàng yuán líng. shì wǔ xuān wáng, miào hào tài zǔ.
九年二月,兩月並出。正始元年冬十月,遷都姑臧。十月,僭即河西王位于謙光殿,大赦改元,置百官,始如呂光為三河王故事。三年四月,立子德政為世子。三年二月,與西秦通和,遜西巡,遂循海至鹽池,祀西王母寺。寺中有玄石圖,命中書侍郎張穆為賦銘於寺前。十四年,起游林堂於內苑,圖列古聖賢之像。九月,堂成,遂宴群臣,論談經傳,顧謂郎中劉炳曰:「仲尼何如人也!」炳曰:「聖人也。」遜曰:「聖人者不凝滯於物,而能與事推移。畏於匡,辱於陳,伐樹削樹削跡,聖人固若是乎?」炳不能對。遜曰:「卿知其外,未知其內。昔魯人有浮海而失津者,至於亶州,仲尼及七十二子游於海中,與魯人木杖,令閉目乘之,使歸告魯侯,築城以備寇。魯人出海,投杖水中,乃龍也。其以狀告,魯侯不信,俄而有群雁數萬,銜土培城,魯侯信之,大城曲阜。訖而齊寇至,攻魯不克而還。此其所以稱聖也。」義和元年十二月,魏遣太常李慎拜遜太傅、涼州牧、涼王,加九錫之禮。三年夏四月,遜寢疾,立子茂虔為世子,薨於路寢。五月,葬元陵。諡武宣王,廟號太祖。
jǔ qú mào qián, xùn dì sān zi, cōng yǐng hǎo xué, hé yǎ yǒu dù. yì hé sān nián, lì wèi shì zǐ, jiā zhōng wài dū du dà jiāng jūn lù shàng shū. xùn hōng, jiàn jí hé xī wáng wèi, dà shè, gǎi nián wèi yǒng hé yuán nián, lì zi fēng jiāng wèi shì zǐ, jiā fǔ jūn dà jiāng jūn, lù shàng shū shì. sān nián wǔ yuè, xī zhōng láng jiāng dūn huáng tài shǒu jǔ qú táng ér shàng yán yuē: shí wǔ rì, yǒu yī lǎo fù jiàn yú jùn chéng dōng mén, tóu shū, hū rán bù jiàn. qí shū yī zhǐ, bā zì mǎn zhī. wén yuē:' liáng wáng sān shí nián, ruò qī nián'. qián fǎng yú fèng cháng zhāng shèn, shèn yuē: xī guó jiāng wáng, shén jiàng yú shēn. shēn yuàn bì xià kè niàn xiū zhèng, yǐ fù sān shí nián zhī qìng. ruò pán yú yóu tián, huāng yú jiǔ sè, chén kǒng qī nián jiāng yǒu dà biàn. qián bù yuè. qī nián zhēng yuè, cháo qún chén yú qiān guāng diàn, yǒu hú zài yú dōng xù, mén zhě bù jiàn qí rén, zuǒ yòu yǐ gào, sōu zhī bù huò. èr yuè, duān mén bēng. chū qián wèi jiǔ quán tài shǒu, qǐ fú tú yú zhōng jiē, yǒu shí xiàng zài yān. shì yuè, mù liú xiě. wǔ yuè, tài miào jī xiàn. liù yuè, dāng yáng mén bēng. wèi cháng shān wáng chì jiān lǜ zhòng zhì gū zāng, qián yīng chéng jù shǒu. jiǔ yuè, miàn fù chū jiàng. wèi shì qí fù, xǐ qián jí zōng shì shì mín shí wàn hù yú píng chéng, bài qián zhēng xī dà jiāng jūn, wáng rú gù. bā nián. sǐ. cì shì āi wáng.
沮渠茂虔,遜第三子,聰穎好學,和雅有度。義和三年,立為世子,加中外都督、大將軍、錄尚書。遜薨,僭即河西王位,大赦,改年為永和元年,立子封疆為世子,加撫軍大將軍,錄尚書事。三年五月,西中郎將敦煌太守沮渠唐兒上言曰:「十五日,有一老父見於郡城東門,投書,忽然不見。其書一紙,八字滿之。文曰:'涼王三十年,若七年'。」虔訪於奉常張慎,慎曰:「昔虢將亡,神降於莘。深願陛下克念修政,以副三十年之慶。若盤於游田,荒於酒色,臣恐七年將有大變。虔不悅。」七年正月,朝群臣于謙光殿,有狐在於東序,門者不見其人,左右以告,搜之不獲。二月,端門崩。初、虔為酒泉太守,起浮屠於中街,有石象在焉。是月,目流血。五月,太廟基陷。六月,當陽門崩。魏常山王赤堅率眾至姑臧,虔嬰城拒守。九月,面縛出降。魏釋其縛,徙虔及宗室士民十萬戶於平城,拜虔征西大將軍,王如故。八年。死。賜諡哀王。
zì xùn yǒng ān yuán nián suì zài xīn chǒu zhì shì suì gēng yín, sān shí jiǔ zài.
自遜永安元年歲在辛丑至是歲庚寅,三十九載。