strong mù róng chuí strong
慕容垂
mù róng chuí zì dào míng, huàng dì wǔ zǐ, xiǎo zì ā liù dūn. mǔ lán shū yí. chuí shǎo yǒu qì dù, zhǎng qī chǐ qī cùn, shǒu chuí guò xī. huàng shén chǒng zhī, cháng yuē: cǐ ér kuò dá hào qí, zhōng néng pò rén jiā, huò néng chéng rén jiā. gù míng bà, zì dào yè. yīn duò mǎ shāng qián èr chǐ, mù róng jùn jí wáng wèi, yīn gǎi míng, wài yǐ mù róng wèi míng, nèi è ér gǎi zhī. xún yǐ chèn jì zhī wén, qù guài, yǐ chuí wèi míng. jí jùn jiàn chēng zūn hào, fēng wú wáng.
慕容垂字道明,皝第五子,小字阿六敦。母蘭淑儀。垂少有器度,長七尺七寸,手垂過膝。皝甚寵之,常曰:「此兒闊達好奇,終能破人家,或能成人家。故名霸,字道業。因墮馬傷前二齒,慕容俊即王位,因改名□,外以慕容□為名,內惡而改之。尋以讖記之文,去夬,以垂為名。及俊僭稱尊號,封吳王。
jiàn xī shí nián yǐ chē qí dà jiāng jūn bài huán wēn yú fāng tóu, wēi míng dà zhèn, tài fù shàng yōng wáng píng shēn jì zhī, chuí suì chū bēn qín. fú jiān wén chuí zhì, dà yuè, jiāo yíng, zhí shǒu, lǐ zhī shén zhòng. wáng měng è chuí xióng lüè, quàn jiān shā zhī, jiān bù cóng. yǐ wèi guān jūn jiāng jūn, fēng bīn dōu hóu, lì jīng zhào yǐn. fú jiān bài yú huái nán, chuí jūn dú quán, jiān yǐ qiān yú qí bēn zhī. shì zǐ bǎo yán yú chuí yuē: guó jiā qīng sàng, huáng gāng fèi chí, dāng lóng zhōng xìng zhī yè, jiàn shào kāng zhī gōng. yí gōng chéng huáng tiān zhī yì, yīn ér qǔ zhī. chuí yuē: bǐ xī xīn tóu mìng, ruò hé hài zhī. nǎi yǐ bīng shǔ jiān. chuí zhì miǎn chí, yán yú jiān yuē: wáng shī bù lì, běi jìng zhī mín, huò yīn cǐ qīng zhòng, qǐng fèng zhào jí níng shuò yì. qiě lóng yè jiù dōu, líng miào suǒ zài, qǐ guò zhǎn bài, yǐ shēn wǎng jí. jiān xǔ zhī. quán yì jiàn yuē: chuí zhǎo yá míng jiāng, jīn zhī hán, bái, qiě shì háo dōng xià, zhì bù wèi rén xià, qǐng yǐ bì huò guī chéng, fēi mù dé ér zhì yě. kǒng guān jūn zhī hào, bù bǎo qí zhì, liè dì bǎi lǐ, wèi mǎn qí xīn. qiě chuí yóu yīng yě, jī zé fù rén, bǎo biàn gāo yáng, yù fēng chén zhī huì, bì yǒu líng xiāo zhī zhì. jiān yuē: qīng yán shì yě, dàn zhèn yǐ xǔ zhī. pǐ fū yóu zhòng xìn, kuàng wàn chéng zhī zhǔ hū. yì yuē: bì xià zhòng xiǎo xìn ér qīng hū shè jì, chén jiàn wǎng bù jiàn qí hái, guān dōng zhī biàn, chuí qí shǒu hū. zì liáng mǎ tái jié cǎo fá ér dù, zhì ān yáng, xiū jiān yú zhǎng lè gōng pī, chuí zhì, guǎn zhī yú yè xī. huì fú huī gào dīng líng dí bīn jù zhòng sì qiān, móu bī luò yáng. pī yú shì pèi chuí bīng sān qiān, yí guǎng wǔ jiāng jūn fú fēi lóng lǜ dī qí yī qiān wèi chuí zhī fù. pī jiè fēi lóng yuē: chuí wèi sān jūn zhī tǒng, qīng wèi chuí móu zhī zhǔ. fú huī gào jí, jiǎn shū xiāng xún, chuí fāng tú fēi lóng, tíng hé nèi bù jìn, xī zhū dī bīng, mìng zuǒ yòu shā fēi lóng, jì hé fén qiáo, zhòng sān wàn, zhì luò yáng. fú huī bì guān mén jù shǒu, bù yǔ jiāo tōng. dí bīn lǜ zhòng huì chuí, quàn chēng zūn hào. chuí yuē: xīn xìng hóu guó zhī zhèng tǒng, gū zhī jūn yě. ruò yǐ zhū jūn zhī lì, dé píng guān dōng, dāng yǐ dà yì yù qín, fèng yíng fǎn zhèng, wū shàng zì zūn, fēi gū xīn yě. nǎi zì chēng dà jiāng jūn yàn wáng chéng zhì xíng shì. dí bīn wèi jiàn yì jiāng jūn, fēng hé nán wáng. dì dé wèi fàn yáng wáng. zhòng zhì èr shí wàn, jì zì shí mén, zhǎng qū gōng yè.
建熙十年以車騎大將軍敗桓溫於枋頭,威名大震,太傅上庸王評深忌之,垂遂出奔秦。苻堅聞垂至,大悅,郊迎,執手,禮之甚重。王猛惡垂雄略,勸堅殺之,堅不從。以為冠軍將軍,封賓都侯,歷京兆尹。苻堅敗於淮南,垂軍獨全,堅以千餘騎奔之。世子寶言於垂曰:「國家傾喪,皇綱廢弛,當隆中興之業,建少康之功。宜恭承皇天之意,因而取之。」垂曰:「彼悉心投命,若何害之。」乃以兵屬堅。垂至澠池,言于堅曰:「王師不利,北境之民,或因此輕重,請奉詔輯寧朔裔。且龍、鄴舊都,陵廟所在,乞過展拜,以申罔極。」堅許之。權翼諫曰:「垂爪牙名將,今之韓,白,且世豪東夏,志不為人下,頃以避禍歸誠,非慕德而至也。恐冠軍之號,不飽其志,列地百里,未滿其心。且垂猶鷹也,飢則附人,飽便高揚,遇風塵之會,必有凌霄之志。」堅曰:「卿言是也,但朕已許之。匹夫猶重信,況萬乘之主乎。」翼曰:「陛下重小信而輕忽社稷,臣見往不見其還,關東之變,垂其首乎。」自涼馬台結草筏而渡,至安陽,修箋於長樂公丕,垂至,館之於鄴西。會苻暉告丁零翟斌聚眾四千,謀逼洛陽。丕於是配垂兵三千,遺廣武將軍苻飛龍率氐騎一千為垂之副。丕戒飛龍曰:「垂為三軍之統,卿為垂謀之主。」苻暉告急,簡書相尋,垂方圖飛龍,停河內不進,悉誅氐兵,命左右殺飛龍,濟河焚橋,眾三萬,至洛陽。苻暉閉關門拒守,不與交通。翟斌率眾會垂,勸稱尊號。垂曰:「新興侯國之正統,孤之君也。若以諸軍之力,得平關東,當以大義喻秦,奉迎反正,誣上自尊,非孤心也。」乃自稱大將軍、燕王承制行事。翟斌為建義將軍,封河南王。弟德為范陽王。眾至二十萬,濟自石門,長驅攻鄴。
yuán nián zhēng yuè, cháo qún liáo yú qīng yáng gōng, yǐ wěi zài zhǎng ān, yī jìn mǐn dì zài píng yáng, zhōng zōng chēng wáng, gǎi nián jiàn wǔ gù shì, gǎi qín jiàn yuán wèi yàn yuán yuán nián, lì tài zǐ bǎo wèi yàn tài zǐ. gōng bá yè fú, pī gù shǒu zhōng chéng. chuí qiàn ér wéi zhī. yú wèi jùn féi xiāng zhú xīn xìng yǐ zhì zī zhòng, jìn shī gōng yè, kāi qí xī bēn zhī lù. èr nián sān yuè, pī qì yè bēn bīng zhōu, yǐ lǔ yáng wáng hé wèi nán zhōng láng jiāng, zhèn yè. shí sān nián, chuí dìng dū zhōng shān. jiàn xìng yuán nián zhēng yuè, qún liáo quàn chuí zhèng zūn hào. xīn mǎo, jiàn jí huáng dì wèi yú nán jiāo, dà shè, gǎi yuán jiàn xìng, lì zi bǎo wèi huáng tài zǐ. shí nián wǔ yuè, tài zǐ bǎo lǜ zhòng bā wàn fá wèi, fàn yáng wáng dé wèi zhī hòu jì, wèi wén bǎo jiāng zhì, xǐ yú hé xī, bǎo lín hé bù gǎn jì, yǐn shī hái, cì yú cān hé, é ér wèi jūn dà zhì, sān jūn bēn kuì, bǎo yǔ dé děng shù qiān qí bēn miǎn. shí yī nián sān yuè, chuí dà zhòng chū cān hé, tài zǐ bǎo chū tiān mén, chuí zhì cān hé, jiàn jī hái rú shān, shè jì diào zhī, sǐ zhě fù xiōng gè jiē hào kū, jūn āi tòng, chuí cán fèn ǒu xuè, yīn ér qǐn jí, zhú yàn chāng chéng ér hái. bǎo děng zhì yún zhōng, wén chuí jí, jiē yǐn guī, jí chuí zǐ píng chéng. xià sì yuè, hōng yú shàng gǔ zhī zǔ yáng, nián qī shí èr, shì wǔ chéng huáng dì. miào hào shì zǔ.
元年正月,朝群僚於清陽宮,以暐在長安,依晉愍帝在平陽,中宗稱王,改年建武故事,改秦建元為燕元元年,立太子寶為燕太子。攻拔鄴郛,丕固守中城。垂塹而圍之。於魏郡肥鄉築新興以置輜重,進師攻鄴,開其西奔之路。二年三月,丕棄鄴奔并州,以魯陽王和為南中郎將,鎮鄴。十三年,垂定都中山。建興元年正月,群僚勸垂正尊號。辛卯,僭即皇帝位於南郊,大赦,改元建興,立子寶為皇太子。十年五月,太子寶率眾八萬伐魏,范陽王德為之後繼,魏聞寶將至,徙於河西,寶臨河不敢濟,引師還,次於參合,俄而魏軍大至,三軍奔潰,寶與德等數千騎奔免。十一年三月,垂大眾出參合,太子寶出天門,垂至參合,見積骸如山,設祭弔之,死者父兄各皆號哭,軍哀慟,垂慚憤嘔血,因而寢疾,築燕昌城而還。寶等至雲中,聞垂疾,皆引歸,及垂子平城。夏四月,薨於上谷之俎陽,年七十二,諡武成皇帝。廟號世祖。
strong mù róng bǎo strong
慕容寶
mù róng bǎo zì dào yòu, chuí dì sì zǐ, yuán xǐ sì nián shēng yú xìn dōu, shǎo qīng guǒ, wú zhì cāo, hǎo rén cóng jǐ. duàn hòu jiàn chuí yuē: tài zǐ zī zhì yōng róng, róu ér bù duàn, fēi jì shì zhī xióng. liáo xī gāo yáng bì xià sì zhī xián zhě, yí zé yī shù zhī. chuí bù nà, wèi yuē: rǔ wèi wǒ wèi jìn xiàn gōng hū.
慕容寶字道佑,垂第四子,元璽四年生於信都,少輕果,無志操,好人從己。段後諫垂曰:「太子資質雍容,柔而不斷,非濟世之雄。遼西、高陽陛下嗣之賢者,宜擇一樹之。「垂不納,謂曰:「汝謂我為晉獻公乎。」
jiàn xìng shí yī nián sì yuè, jiàn jí huáng dì wèi, dà shè, gǎi yuán wèi yǒng kāng yuán nián. bǎo qiǎn jiāng jūn zhào wáng lín bī duàn hòu yuē: cháng wèi zhǔ shàng bù néng sì shǒu dà tǒng, jīn jìng néng bù yí zǎo zì cái, yǐ quán duàn shì. hòu nù yuē: rǔ xiōng dì shàng bī shā mǔ, qǐ fù néng bǎo shǒu shè jì wú qǐ xī sǐ, niàn guó miè bù jiǔ. suì zì shā. bā yuè, lì fēi duàn shì wèi huáng hòu, pú yáng gōng róng wèi huáng tài zǐ. èr nián zhēng yuè, wèi shǐ xiū hé, bǎo bù xǔ. èr yuè, wèi gōng zhōng shān, qí yè, shàng shū mù róng hào móu shā bǎo lì zhào wáng lín, bǎo yǔ tài zǐ róng děng wàn qí jiù qīng hé wáng huì yú jì, yǐ kāi fēng gōng mù róng xiáng shǒu zhōng shān. wǔ yuè xiáng suì jiàn chēng zūn hào. jiǔ yuè, lín lǜ zhòng rù zhōng shān, shā xiáng. lín fù jiàn zūn hào. zhōng shān jī, lín chū jù xīn shì, yǔ wèi shī zhàn yú yì tái, bài jī, nán bēn. wèi rù zhōng shān. bǎo qiǎn yù shǐ zhōng chéng jiān hóng lú lǔ suì chí jié shòu sī kōng fàn yáng wáng dé chéng xiàng jì zhōu mù, chéng zhì nán xià, fēng gōng fēng hóu mù shǒu. sān nián èr yuè, bǎo fā lóng chéng, yǐ fǔ jūn mù róng téng wèi qián jūn, bù qí sān wàn, jiāng nán fá, cì yú yǐ lián, zhǎng shàng duàn sù gǔ sòng chì méi yīn mín zhī dàn yuǎn yì, shā sī kōng lè làng wáng zhòu. zhòng jì xìng luàn, tóu zhàng bēn zǒu. bǎo chí hái lóng chéng, yòu yǔ zhǎng lè wáng shèng děng nán bēn. shàng shū lán hàn shā sù gǔ děng shí yú rén, fèng tài zǐ róng, chéng zhì dà shè, qiǎn yìn bǎo hái yú jì. bǎo yù běi hái, shèng děng xián yǐ hàn zhōng kuǎn xū shí wèi míng, yí jiù fàn yáng wáng dé, bǎo cóng zhī. nǎi zì jì ér nán. sì yuè, bǎo zhì yè yè zhōng yí mín gù qǐng liú zhī, bǎo bù cóng, nán zhì lí yáng chéng, xī wén fàn yáng wáng dé chēng zhì, jù ér tuì, nǎi hái lóng chéng, cì yú guǎng dōu. lán hàn yòu qiǎn zuǒ jiāng jūn sū chāo yíng bǎo, jù shēn kuǎn chéng, zhōng jié wú chà. bǎo yú shì mìng fā, hàn qiǎn dì nán lǜ wǔ bǎi qí yíng bǎo zhì lóng chéng, hàn yǐn bǎo rù yú wài dǐ, shā zhī, nián sì shí sì. shā tài zǐ róng jí wáng gōng qīng shì bǎi yú rén. hàn zì chēng dà jiāng jūn dà dān yú chāng lí wáng, nián hào qīng lóng. qī yuè, zhǎng lè gōng shèng xí zhū hàn. shèng jí wèi, wěi shì bǎo huì mǐn huáng dì, miào hào liè zǔ.
建興十一年四月,僭即皇帝位,大赦,改元為永康元年。寶遣將軍趙王麟逼段後曰:「常謂主上不能嗣守大統,今竟能不宜早自裁,以全段氏。」後怒曰:「汝兄弟尚逼殺母,豈復能保守社稷吾豈惜死,念國滅不久。「遂自殺。八月,立妃段氏為皇后,濮陽公榮為皇太子。二年正月,魏使修和,寶不許。二月,魏攻中山,其夜,尚書慕容皓謀殺寶立趙王麟,寶與太子榮等萬騎就清河王會於薊,以開封公慕容詳守中山。五月詳遂僭稱尊號。九月,麟率眾入中山,殺詳。麟復僭尊號。中山飢,麟出據新市,與魏師戰於義台,敗績,南奔。魏入中山。寶遣御史中丞兼鴻臚魯遂持節授司空范陽王德丞相、冀州牧,承制南夏,封公封侯牧守。三年二月,寶發龍城,以撫軍慕容滕為前軍,步騎三萬,將南伐,次於乙連,長上段速骨、宋赤眉因民之憚遠役,殺司空樂浪王宙。眾既幸亂,投仗奔走。寶馳還龍城,又與長樂王盛等南奔。尚書蘭汗殺速骨等十餘人,奉太子榮,承制大赦,遣印寶還於薊。寶欲北還,盛等咸以汗忠款虛實未明,宜就範陽王德,寶從之。乃自薊而南。四月,寶至鄴鄴中遺民固請留之,寶不從,南至黎陽城,西聞范陽王德稱制,懼而退,乃還龍城,次於廣都。蘭汗又遣左將軍蘇超迎寶,具申款誠,忠節無差。寶於是命發,汗遣弟難率五百騎迎寶至龍城,汗引寶入於外邸,殺之,年四十四。殺太子榮及王公卿士百餘人。汗自稱大將軍、大單于、昌黎王,年號青龍。七月,長樂公盛襲誅汗。盛即位,偽諡寶惠愍皇帝,廟號烈祖。
strong mù róng shèng strong
慕容盛
mù róng shèng zì dào yùn, bǎo zhī shù zhǎng zi. qín jiàn yuán shí nián, shēng yú zhǎng ān. èr shí nián, fú jiān zhū mù róng shì, shèng dōng bēn, jì zhì, chuí wèn yǐ xī shì, huà dì chéng tú. chuí xiào wèi zhī yuē: xī wèi wǔ fǔ míng dì zhī shǒu, suì nǎi hóu zhī. zǔ zhī ài sūn, yǒu yóu lái yǐ. yú shì fēng zhǎng lè gōng. jiàn xìng liù nián, lǐng běi zhōng láng, zhèn jì, jìn jué wèi wáng. jí bǎo wèi lán nán suǒ shā, shèng chí fù āi, yīn qián jié dà zhòng, móu tǎo nán jí hàn děng, zhǎn zhī. jiàn píng yuán nián qī yuè, gào chéng zōng miào, dà shè, gǎi yuán qīng lóng. qiān yī zì bēi, bù chēng zūn hào, yǐ zhǎng lè wáng chēng zhì, zhū wáng biǎn jué wèi gōng. dōng yáng gōng mù róng gēn děng jiǔ shí bā rén shàng zūn hào, shèng bù xǔ. shí yuè, gēn děng yòu qǐng, shèng xǔ zhī. bǐng zǐ, jiàn jí huáng dì wèi. zhēng yuè, cháo qún chén yú chéng gān diàn, dà shè, gǎi jiàn píng yuán nián wèi zhǎng lè yuán nián. èr nián zhēng yuè, dà shè, shèng qù huáng dì zhī hào, chēng shù mín tiān wáng. sān nián bā yuè, yòu jiāng jūn mù róng guó móu lǜ jìn bīng xí shèng, qián jiāng jūn duàn jī děng yīn zhòng xīn zǔ dòng, qián yú jìn zhōng, gǔ zào dà hū. shèng wén biàn, lǜ zuǒ yòu chū zhàn, zhòng jiē pī kuì. é yǒu yī zéi cóng àn zhōng jī shāng zú, suì qǔ niǎn shēng qián diàn, zhào shū hé jiān gōng xī, zhǔ yǐ hòu shì. xī wèi zhì ér hōng, nián èr shí jiǔ. wěi shì zhāo wǔ huáng dì, miào hào zhōng zōng.
慕容盛字道運,寶之庶長子。秦建元十年,生於長安。二十年,苻堅誅慕容氏,盛東奔,既至,垂問以西事,畫地成圖。垂笑謂之曰:「昔魏武撫明帝之首,遂乃侯之。祖之愛孫,有由來矣。於是封長樂公。建興六年,領北中郎,鎮薊,進爵為王。及寶為蘭難所殺,盛馳赴哀,因潛結大眾,謀討難及汗等,斬之。建平元年七月,告成宗廟,大赦,改元青龍。謙揖自卑,不稱尊號,以長樂王稱制,諸王貶爵為公。東陽公慕容根等九十八人上尊號,盛不許。十月,根等又請,盛許之。丙子,僭即皇帝位。正月,朝群臣於承乾殿,大赦,改建平元年為長樂元年。二年正月,大赦,盛去皇帝之號,稱庶民天王。三年八月,右將軍慕容國謀率禁兵襲盛,前將軍段機等因眾心阻動,潛于禁中,鼓譟大呼。盛聞變,率左右出戰,眾皆披潰。俄有一賊從暗中擊傷足,遂取輦升前殿,召叔河間公熙,囑以後事。熙未至而薨,年二十九。偽諡昭武皇帝,廟號中宗。
strong mù róng xī strong
慕容熙
mù róng xī zì dào wén, yī míng zhǎng shēng, chuí zhī shǎo zǐ. yàn yuán èr nián shēng yú cháng shān. jiàn xìng bā nián fēng hé jiān wáng. yǒng kāng chū, suí bǎo bēn lóng chéng, bài sī lì xiào wèi. zhǎng lè yuán nián, qiān pú shè zhòng wài dū du, lǐng chāng lí yǐn. shèng hōng, jiàn jí huáng dì wèi, dà shè, gǎi zhǎng lè sān nián wèi guāng shǐ yuán nián. èr nián zhēng yuè, xī yǐn jiàn zhōu jùn qí jiù yú dōng gōng, yǔ yán, wèn yǐ mín jiān jí kǔ. sī lì bù mín liú zàn duì wèn chēng zhǐ, bài dài fāng tài shǒu. shì chūn, dà zhì gōng shì, zhì sì yuè, lì fú guì rén wèi zhāo yí. wǔ yuè, zhú lóng téng yuàn, guǎng shí lǐ yú, yì tú èr wàn. qǐ jǐng yún shān yú yuàn nèi, yòu qǐ xiāo yáo gōng gān lù diàn, lián fáng shù bǎi, guān gé xiāng jiāo, záo tiān hé qú, yǐn shuǐ rù gōng. yòu wèi fú zhāo yí záo qū guāng hǎi qīng liáng chí, jì xià shǔ rè, shì zú bù dé xiū xī, sǐ zhě dà bàn. sì nián èr yuè, zhāo yí fú shì zú, lì fú guì pín wèi huáng hòu. jiǔ yuè, fú hòu yóu tián, xī cóng zhī, běi dēng bái lù shān, dōng guò qīng lǐng, nán lín cāng hǎi. dōng shí yī yuè, nǎi hái. bǎi xìng kǔ zhī, shì zú wèi láng hǔ suǒ hài jí dòng sǐ zhě wǔ qiān yú rén. wǔ nián shí yuè, nǐ yè zhī fèng yáng zuò hóng guāng mén, lèi jí sān céng. jiàn shǐ yuán nián zhēng yuè, dà shè tiān xià. sān yuè, tài shǐ chéng liáng yán nián mèng yuè huà wèi wǔ bái lóng, mèng zhōng zhàn zhī yuē: yuè chén yě, lóng jūn yě, yuè huà wèi lóng, dāng yǒu chén wèi jūn. wù ér gào rén yuē: guó zuò qí jiāng jǐn hū shì yuè fú hòu qǐ tài huá diàn, gāo chéng guāng yī bèi, fù tǔ yú běi mén, tǔ yǔ gǔ tóng jià. diǎn jūn dù jìng zài guān yì què shàng shū jiàn, xī dà nù, zhǎn zhī. hòu cháng jì xià sī dòng yú kuài, dōng xū shēng dì huáng, jiē xià yǒu sī qiè zé, bù dé, jiā yǐ dà pì. sì yuè, fú hòu bēng, xī bēi hào bì yǒng, ruò sàng kǎo bǐ, yōng qí shī ér fǔ zhī yuē: tǐ yǐ jiù lěng, mìng suì duàn yǐ. yú shì jiāng pū jué xī, jiǔ ér nǎi sū. fú zhǎn cuī, shí zhōu. bǎi liáo yú gōng nèi shè wèi kū lín, shǐ yǒu sī àn xiào, kū zhě yǒu lèi, yǐ wèi zhōng xiào wú lèi zé jiā zuì. qún chén zhèn jù, mò bù shě xīn yǐ wèi lèi. gāo yáng wáng fēi zhāng shì, xī zhī sǎo yě, měi zī róng, xī yù yǐ wèi xùn. nǎi huǐ qí suì xuē, zhōng yǒu bì zhān, suì cì sǐ. sān nǚ kòu tóu qiú āi, xī fú xǔ. yíng líng zhōu lún shù lǐ, xià hé sān quán, nèi tú huà shàng shū bā zuò zhī xiàng. xī yuē: shàn wèi zhī, zhèn jiāng suí hòu rù cǐ líng. ér chē gāo dà, huǐ běi mén ér chū. zhōng wèi jiāng jūn féng bá zuǒ wèi jiāng jūn zhāng xìng xiān jiē zuò shì wáng bēn, yǐ xī zhèng zhī nüè yě. yǔ bá cóng xiōng wàn ní děng sān shí èr rén jié méng, tuī xī yáng gōng mù róng yún wèi zhǔ, fā shàng fāng tú wǔ qiān rén, fēn tún sì mén, rù gōng shòu jiǎ, bì mén jù shǒu. zhōng huáng mén zhào luò shēng bēn gào xī, xī yuē: cǐ shǔ dào ěr, zhèn hái dāng zhū zhī. nǎi shōu fā guàn jiǎ, chí hái fù nán, yè zhì lóng chéng, gōng běi mén bù kè, suì rù lóng téng yuàn, zuǒ yòu kuì sàn. xī wēi fú táo yú lín zhōng, wèi rén zhí sòng, yún děng shā zhī. nián sān shí èr, zàng huī píng líng, shì yuē zhāo wén huáng dì.
慕容熙字道文,一名長生,垂之少子。燕元二年生於常山。建興八年封河間王。永康初,隨寶奔龍城,拜司隸校尉。長樂元年,遷僕射、中外都督,領昌黎尹。盛薨,僭即皇帝位,大赦,改長樂三年為光始元年。二年正月,熙引見州郡耆舊於東宮,與言,問以民間疾苦。司隸部民劉瓚對問稱旨,拜帶方太守。是春,大治宮室,至四月,立苻貴人為昭儀。五月,築龍騰苑,廣十里余,役徒二萬。起景雲山於苑內,又起逍遙宮、甘露殿,連房數百,觀閣相交,鑿天河渠,引水入宮。又為苻昭儀鑿曲光海、青涼池,季夏暑熱,士卒不得休息,死者大半。四年二月,昭儀苻氏卒,立苻貴嬪為皇后。九月,苻後游畋,熙從之,北登白鹿山,東過青嶺,南臨滄海。冬十一月,乃還。百姓苦之,士卒為狼虎所害及凍死者五千餘人。五年十月,擬鄴之鳳陽作弘光門,累級三層。建始元年正月,大赦天下。三月,太史丞梁延年夢月化為五白龍,夢中占之曰:「月臣也,龍君也,月化為龍,當有臣為君。」寤而告人曰:「國祚其將盡乎是月苻後起太華殿,高承光一倍,負土於北門,土與谷同價。典軍杜靜載棺詣闕上書諫,熙大怒,斬之。後嘗季夏思凍魚鱠,冬鬚生地黃,皆下有司切責,不得,加以大辟。四月,苻後崩,熙悲號躄踴,若喪考妣,擁其屍而撫之曰:「體已就冷,命遂斷矣。」於是僵仆絕息,久而乃蘇。服斬縗,食粥。百僚於宮內設位哭臨,使有司按校,哭者有淚,以為忠孝;無淚則加罪。群臣震懼,莫不舍辛以為淚。高陽王妃張氏,熙之嫂也,美姿容,熙欲以為殉。乃毀其襚鞾,中有弊氈,遂賜死。三女叩頭求哀,熙弗許。營陵周輪數里,下涸三泉,內圖畫尚書八座之像。熙曰:「善為之,朕將隨後入此陵。」轜車高大,毀北門而出。中衛將軍馮跋、左衛將軍張興先皆坐事亡奔,以熙政之虐也。與跋從兄萬泥等三十二人結盟,推夕陽公慕容云為主,發尚方徒五千人,分屯四門,入宮授甲,閉門拒守。中黃門趙洛生奔告熙,熙曰:「此鼠盜耳,朕還當誅之。乃收發貫甲,馳還赴難,夜至龍城,攻北門不克,遂入龍騰苑,左右潰散。熙微服逃於林中,為人執送,雲等殺之。年三十二,葬徽平陵,諡曰昭文皇帝。
strong mù róng yún strong
慕容雲
mù róng yún zì zi yǔ, bǎo zhī yǎng zi, zǔ fù gāo hé, jù lì zhī zhī shù, zì yún gāo yáng shì zhī miáo yì, gù yǐ gāo wèi shì. bǎo zhī wèi tài zǐ, yún yǐ wǔ yì gěi shì dōng gōng. yǒng kāng chū, bài shì yù láng, yǐ jí qù guān. jí xī zàng hòu, féng bá yì zhī, gào yǐ dà móu, yún jù, bá děng qiáng zhī. sì yuè, jí tiān wáng wèi, fù xìng gāo shì, dà shè, gǎi jiàn shǐ yuán nián wèi zhèng shǐ yuán nián. guó réng hào dà yàn. yǐ féng bá wèi shì zhōng dū du zhōng wài zhū jūn lù shàng shū shì, wǔ yì gōng. mù róng guī wèi liáo dōng gōng, lì yàn zhī zōng shè. sān nián dōng shí yuè, yún lín dōng táng, xìng chén lí bān táo rén huái jiàn zhí zhǐ ér rù, chēng yǒu suǒ qǐ, chōu jiàn jī yún. yún yǐ jǐ jù bān, táo rén jìn ér shā zhī. lì féng bá wèi zhǔ. bá jí wèi, wěi shì wèi huì yì huáng dì.
慕容雲字子雨,寶之養子,祖父高和,句麗之支庶,自雲高陽氏之苗裔,故以高為氏。寶之為太子,雲以武藝給事東宮。永康初,拜侍御郎,以疾去官。及熙葬後,馮跋詣之,告以大謀,雲懼,跋等強之。四月,即天王位,複姓高氏,大赦,改建始元年為正始元年。國仍號大燕。以馮跋為侍中、都督中外諸軍、錄尚書事,武邑公。慕容歸為遼東公,立燕之宗社。三年冬十月,雲臨東堂,幸臣離班、桃仁懷劍執紙而入,稱有所啟,抽劍擊雲。雲以幾拒班,桃仁進而殺之。立馮跋為主。跋即位,偽諡為惠懿皇帝。
shǐ chuí yǐ bǐng xū zhī suì jiàn hào zhōng shān, zhì féng bá zhī suì, suì zài yǐ yǒu, èr shí sì nián.
始垂以丙戌之歲建號中山,至馮跋之歲,歲在已酉,二十四年。