yuán dì zhèng huì, yǐn wáng chéng xiàng dēng yù chuáng, wáng gōng gù cí, zhōng zōng yǐn zhī mí kǔ. wáng gōng yuē: shǐ tài yáng yǔ wàn wù tóng huī, chén xià hé yǐ zhān yǎng?
元帝正會,引王丞相登御床,王公固辭,中宗引之彌苦。王公曰:「使太陽與萬物同暉,臣下何以瞻仰?」
huán xuān wǔ cháng qǐng cān zuǒ rù sù, yuán hóng fú tāo xiāng cì ér zhì, lì míng fǔ zhōng, fù yǒu yuán cān jūn, yàn bó yí yān, lìng chuán jiào gèng zhì. chuán jiào yuē: cān jūn shì yuán fú zhī yuán, fù hé suǒ yí?
桓宣武嘗請參佐入宿,袁宏、伏滔相次而至,蒞名府中,復有袁參軍,彥伯疑焉,令傳教更質。傳教曰:「參軍是袁、伏之袁,復何所疑?」
wáng xún xī chāo bìng yǒu qí cái, wèi dà sī mǎ suǒ juàn bá. xún wèi zhǔ bù, chāo wèi jì shì cān jūn. chāo wèi rén duō xū, xún zhuàng duǎn xiǎo. yú shí jīng zhōu wèi zhī yǔ yuē: rán cān jūn, duǎn zhǔ bù. néng lìng gōng xǐ, néng lìng gōng nù.
王珣、郗超並有奇才,為大司馬所眷拔。珣為主簿,超為記室參軍。超為人多須,珣狀短小。於時荊州為之語曰:「髯參軍,短主簿。能令公喜,能令公怒。」
xǔ xuán dù tíng dōu yī yuè, liú yǐn wú rì bù wǎng, nǎi tàn yuē: qīng fù shǎo shí bù qù, wǒ chéng qīng báo jīng yǐn!
許玄度停都一月,劉尹無日不往,乃嘆曰:「卿復少時不去,我成輕薄京尹!」
xiào wǔ zài xī táng huì, fú tāo yù zuò. hái, xià chē hū qí ér, yǔ zhī yuē: bǎi rén gāo huì, lín zuò wèi dé tā yǔ, xiān wèn fú tāo hé zài? zài cǐ bù? cǐ gù wèi yì dé. wèi rén zuò fù rú cǐ, hé rú?
孝武在西堂會,伏滔預坐。還,下車呼其兒,語之曰:「百人高會,臨坐未得他語,先問『伏滔何在?在此不?』此故未易得。為人作父如此,何如?」
biàn fàn zhī wèi dān yáng yǐn, yáng fú nán zhōu zàn hái, wǎng biàn xǔ, yún: xià guān jí dòng bù kān zuò. biàn biàn kāi zhàng fú rù, yáng jìng shàng dà chuáng, rù bèi xū zhěn. biàn huí zuò qīng lài, yí chén dá mò. yáng qù, biàn yǔ yuē: wǒ yǐ dì yī lǐ qī qīng, qīng mò fù wǒ.
卞范之為丹陽尹,羊孚南州暫還,往卞許,云:「下官疾動不堪坐。」卞便開帳拂褥,羊徑上大床,入被須枕。卞回坐傾睞,移晨達莫。羊去,卞語曰:「我以第一理期卿,卿莫負我。」