strong fàn hóng tāo qiú wáng bào yuàn fǔ gū guǎ yuán wài shī ēn strong
泛洪涛虬王报怨 抚孤寡员外施恩
shī yuē:
诗曰:
bō làng hóng tāo gǔn gǔn lái, wú gū bǎi xìng shòu fēi zāi.
波浪洪涛滚滚来,无辜百姓受飞灾。
yuān yuān xiāng bào hé shí le, cóng jīn jié xià huò yāng tāi.
冤冤相报何时了,从今结下祸殃胎。
cháng yán dào:" yuān jiā zhí jiě bù yí jié." nà rén lái rě wǒ, shàng rán yào rěn nài, ràng tā jǐ fēn, miǎn le duō shǎo shì fēi. hé kuàng nà jiāo jīng, zài zhēn jūn jiàn xià táo chū mìng lái, duǒ zài zhè huáng hé àn biān, xiū xíng le bā bǎi jǐ shí nián, cái zhèng dé gè" tiě bèi qiú lóng" de míng hào, mǎn wàng yǒu rì gōng chéng háng mǎn, nà lǐ xiǎng dào bèi zhè dà péng niǎo mù dì yī zuǐ, bǎ zhè zuǒ yǎn zhuó xiā! zhè kǒu qì rú hé chū dé? suǒ yǐ hòu lái nòng chū xǔ duō shì lái. cǐ suī shì dà shù, yě shì zhè dà péng jié xià de yuān chóu. nà chén tuán lǎo zǔ yù zhī cǐ shì, yòu kǒng pà nà dà péng tuō le gēn jī, gù cǐ yǔ tā qǔ le míng zì, yí shòu xuán jī.
常言道:“冤家直解不宜结。”那人来惹我,尚然要忍耐,让他几分,免了多少是非。何况那蛟精,在真君剑下逃出命来,躲在这黄河岸边,修行了八百几十年,才挣得个“铁背虬龙”的名号,满望有日功成行满,那里想到被这大鹏鸟墓地一嘴,把这左眼啄瞎!这口气如何出得?所以后来弄出许多事来。此虽是大数,也是这大鹏结下的冤仇。那陈抟老祖预知此事,又恐怕那大鹏脱了根基,故此与他取了名字,遗授玄机。
dāng shí tóng yuè yuán wài zǒu chū tīng lái, jiàn tiān jǐng nèi yǒu liǎng zhǐ dà huā gāng pái liè zài jiē xià, yuán shì yuán wài xīn jìn mǎi lái yào yǎng jīn yú de, shàng wèi zhù shuǐ. lǎo zǔ jiǎ yì dào:" hǎo yī duì huā gāng!" jiāng nà guǎi zhàng zài gāng nèi huà shàng líng fú, kǒu zhōng mò mò niàn zhòu, yǎn fǎ duān zhèng, rán hòu chū mén. yuè hé zài hòu xiāng sòng dào dà mén shǒu. lǎo zǔ dào:" wǒ men chū jiā rén bù dǎ kuáng yǔ de, tǎng ruò dào qián cūn yǒu le shī zhǔ, pín dào jiù bù lái le." yuè hé dào:" bú yào zhè děng shuō. shī fù dào qián cūn xún jiàn le lìng dào yǒu, jiù tóng dào xiǎo zhuāng, zhāi gòng jǐ rì, fāng chēng wǒ yì." lǎo zǔ dào:" duō xiè! dàn yǒu shì, sān rì zhī nèi, ruò lìng láng píng ān, bù xiāo shuō de dàn ruò yǒu shèn jīng kǒng, kě jiào ān rén bào le lìng láng, zuò zài zuǒ shǒu nà zhǐ dà huā gāng nèi, fāng bǎo de xìng mìng. qiè jì wú yán, jué bú yào wàng le!" yuè hé lián shēng dào:" lǐng mìng, lǐng mìng! shī fù wù bì xún zhe dào yǒu tóng lái, miǎn de dì zǐ xuán hòu." nà lǎo zǔ gào bié, yuán wài sòng chū zhuāng mén, piāo rán huí shān ér qù.
当时同岳员外走出厅来,见天井内有两只大花缸排列在阶下,原是员外新近买来要养金鱼的,尚未贮水。老祖假意道:“好一对花缸!”将那拐杖在缸内画上灵符,口中默默念咒,演法端正,然后出门。岳和在后相送到大门首。老祖道:“我们出家人不打诳语的,倘若到前村有了施主,贫道就不来了。”岳和道:“不要这等说。师父到前村寻见了令道友,就同到小庄,斋供几日,方称我意。”老祖道:“多谢!但有事,三日之内,若令郎平安,不消说得;但若有甚惊恐,可叫安人抱了令郎,坐在左首那只大花缸内,方保得性命。切记吾言,决不要忘了!”岳和连声道:“领命,领命!师父务必寻着道友同来,免得弟子悬候。”那老祖告别,员外送出庄门,飘然回山而去。
qiě shuō nà yuè hé huān huān xǐ xǐ, dào le dì sān rì jiā nèi guà hóng jié cǎi, qīn juàn péng yǒu dōu lái qìng hè sān cháo. jiàn guò le lǐ, yuán wài shè xí kuǎn dài. zhòng rén qí dào:" lǎo lái de zi, zhēn shì tiān lái dà de xǐ shì! lǎo gē kě jìn qù yǔ lǎo sǎo shuō shēng, bào chū lái yǔ wǒ men kàn kàn yě hǎo." yuè hé mǎn kǒu yìng chéng, zǒu dào fáng zhōng, yǔ ān rén shuō le. réng jiù jiào xiǎo sī chēng le yī bǎ sǎn, bào chū tīng shàng lái, yǔ zhòng rén kàn. zhòng rén jiàn xiǎo guān rén shēng de dǐng gāo é kuò, bí zhí kǒu fāng, gè gè chēng zàn. bù dào yǒu gè hòu shēng mào mào shī shī zǒu dào miàn qián, niē zhe xiǎo guān rén shǒu, qīng qīng de tái le yī tái, shuō dào:" guǒ rán hǎo gè xiǎo guān rén!" huà shēng wèi jué, zhī jiàn nà xiǎo guān rén guài kū qǐ lái. nà hòu shēng zhe le máng, biàn duì yuè hé dào:" xiǎng shì lìng láng yào chī nǎi le, kuài xiē bào jìn qù bà!" yuè hé huāng huāng zhāng zhāng bào le jìn qù.
且说那岳和欢欢喜喜,到了第三日家内挂红结彩,亲眷朋友都来庆贺三朝。见过了礼,员外设席款待。众人齐道:“老来得子,真是天来大的喜事!老哥可进去与老嫂说声,抱出来与我们看看也好。”岳和满口应承,走到房中,与安人说了。仍旧叫小厮撑了一把伞,抱出厅上来,与众人看。众人见小官人生得顶高额阔,鼻直口方,个个称赞。不道有个后生冒冒失失走到面前,捏着小官人手,轻轻的抬了一抬,说道:“果然好个小官人!”话声未绝,只见那小官人怪哭起来。那后生着了忙,便对岳和道:“想是令郎要吃奶了,快些抱进去罢!”岳和慌慌张张抱了进去。
zhè bān qīn yǒu jù gè mán yuàn zhè wèi hòu shēng dào:" yuán wài nián jiāng bàn bǎi fāng dé cǐ zi, nǎi shì zhǎng shàng míng zhū. zhè fěn nèn de shǒu, zěn de mào lǐ mào shī, niē tā yī bǎ! rú jīn kū jiāng qǐ lái, shǐ tā yī jiā bù ān, wǒ děng yě jué méi qù." yòu xiàng zhe yí gè lǎo jiā rén wèn dào:" xiǎo guān rén ān wěn le me?" nà jiā rén dá dào:" xiǎo guān rén zhǐ shì kū, lián nǎi yě bú yào chī." zhòng rén qí shēng dào:" zhè biàn zěn me chù!" yī miàn shuō, liǎn shàng hǎo shēng méi qù, dàn dàn de zǒu kāi de zǒu kāi, huí qù de huí qù, yī shà shí dōu sàn le.
这班亲友俱各埋怨这位后生道:“员外年将半百方得此子,乃是掌上明珠。这粉嫩的手,怎的冒里冒失,捏他一把!如今哭将起来,使他一家不安,我等也觉没趣。”又向着一个老家人问道:“小官人安稳了么?”那家人答道:“小官人只是哭,连奶也不要吃。”众人齐声道:“这便怎么处!”一面说,脸上好生没趣,淡淡的走开的走开,回去的回去,一霎时都散了。
nà yuè yuán wài zài fáng zhōng, jiàn ér zi tí kū bù zhǐ, méi fǎ chǔ zhì, ān rén mán yuàn bù jué. yuè yuán wài hū rán xiǎng qǐ, qián rì nà gè dào rén céng shuō wǒ ér" sān rì nèi tǎng yǒu shèn jīng kǒng, què jiào ān rén bào chū lái, zuò zài huā gāng nèi fāng bǎo wú shì" de huà, duì ān rén shuō le. ān rén zhèng zài méi zuò lǐ huì chù, biàn dào:" jì rú cǐ, kuài bào chū qù biàn liǎo." shuō bà, bǎ yī shang chuān hǎo, jiào yā huán ná tiáo róng zhān pù zài huā gāng zhī nèi. yáo shì ān rén bào le yuè fēi, fāng cái zuò dìng zài gāng nèi, zhǐ tīng dé tiān bēng de yī shēng xiǎng liàng, dùn shí dì liè, tāo tāo hóng shuǐ màn jiāng qǐ lái, bǎ gè yuè jiā zhuāng biàn chéng dà hǎi, yī cūn rén mín jù suí shuǐ piāo liú.
那岳员外在房中,见儿子啼哭不止,没法处治,安人埋怨不绝。岳员外忽然想起,前日那个道人曾说我儿“三日内倘有甚惊恐,却叫安人抱出来,坐在花缸内方保无事”的话,对安人说了。安人正在没做理会处,便道:“既如此,快抱出去便了。”说罢,把衣裳穿好,叫丫环拿条绒毡铺在花缸之内。姚氏安人抱了岳飞,方才坐定在缸内,只听得天崩的一声响亮,顿时地裂,滔滔洪水漫将起来,把个岳家庄变成大海,一村人民俱随水漂流。
liè wèi, nǐ dào zhè shuǐ yīn hé ér qǐ? nǎi shì huáng hé zhōng de tiě bèi qiú lóng yào bào qián rì yī zhuó zhī chóu, dǎ tīng dé dà péng tóu shēng zài cǐ, què lǜ le yī bān shuǐ zú bīng jiāng xìng cǐ bō tāo, wǎng hài le yī cūn rén xìng mìng. què shì fàn le tiān tiáo, yù dì mìng xià, zhe tú lóng lì shì zài guǎ lóng tái shàng chī le yī dāo. zhè qiú jīng yī líng bù fèn, jiù zài dōng tǔ tóu tāi, hòu lái jiù shì qín huì, lián yòng shí èr dào jīn pái, jiāng yuè yé zhào huí, zài fēng bō tíng shàng móu hài, yǐ bào cǐ chóu. hòu huà bù biǎo.
列位,你道这水因何而起?乃是黄河中的铁背虬龙要报前日一啄之仇,打听得大鹏投生在此,却率了一班水族兵将兴此波涛,枉害了一村人性命。却是犯了天条,玉帝命下,着屠龙力士在剐龙台上吃了一刀。这虬精一灵不忿,就在东土投胎,后来就是秦桧,连用十二道金牌,将岳爷召回,在风波亭上谋害,以报此仇。后话不表。
qiě shuō zhè yuè fēi xìng kuī chén tuán lǎo zǔ yù bèi huā gāng, bù néng shāng mìng. zhè yuè hé bān zhuó huā gāng, yáo shì ān rén zài gāng nèi dà kū dào:" zhè shì zěn chù!" yuè hé jiào shēng." ān rén! cǐ nǎi tiān shù nán táo! wǒ jiāng cǐ zi tuō fù yú nǐ, zhàng nǐ bǎo quán yuè shì yì diǎn xuè mài, wǒ suī zàng yú fù, yì dé míng mù!" shuō hái wèi liǎo, shǒu lüè yī sōng, pō de yī shēng, suí shuǐ piāo liú, bù zhī qù xiàng le.
且说这岳飞幸亏陈抟老祖预备花缸,不能伤命。这岳和扳着花缸,姚氏安人在缸内大哭道:“这事怎处!”岳和叫声。“安人!此乃天数难逃!我将此子托付于你,仗你保全岳氏一点血脉,我虽葬鱼腹,亦得瞑目!”说还未了,手略一松,泊的一声,随水漂流,不知去向了。
nà ān rén zuò zài gāng zhōng, suí zhe shuǐ shì, zhí tǎng dào hé běi dà míng fǔ nèi huáng xiàn fāng zhù nà xiàn lí chéng sān shí lǐ, yǒu yī cūn, míng huàn qí lín cūn. cūn zhōng yǒu gè fù hù, xìng wáng míng míng, ān rén hé shì, fū fù tóng gēng wǔ shí suì. wáng míng yī rì qīng zǎo qǐ lái, zuò zài tīng shàng, jiào jiā rén wáng ān guò lái dào:" wáng ān, nǐ kě jìn chéng qù, qǐng yí gè suàn mìng xiān sheng lái. wǒ zài cǐ děng zhe." wáng ān dào:" wǒ qǐng le yí gè yǒu yǎn jīng de lái huán hǎo, tǎng ruò qǐng le gè méi yǎn jīng de xiān shēng, cǐ qù lái wǎng yuē yǒu liù shí lǐ, yuán wài nà lǐ děng de? bù zhī yuán wài yào qǐng zhè suàn mìng de hé yòng?"
那安人坐在缸中,随着水势,直淌到河北大名府内黄县方祝那县离城三十里,有一村,名唤麒麟村。村中有个富户,姓王名明,安人何氏,夫妇同庚五十岁。王明一日清早起来,坐在厅上,叫家人王安过来道:“王安,你可进城去,请一个算命先生来。我在此等着。”王安道:“我请了一个有眼睛的来还好,倘若请了个没眼睛的先生,此去来往约有六十里,员外那里等得?不知员外要请这算命的何用?”
wáng míng dào:" wǒ yè lái de le yí gè mèng, yào qǐng tā lái yuán mèng." wáng ān dào:" ruò shuō suàn mìng, xiǎo de bú huì ruò shì yuán mèng, xiǎo rén shì jí zài háng de. zhǐ shì yǒu' sān bù yuán'." wáng míng dào:" zěn me yǒu' sān bù yuán'?"
王明道:“我夜来得了一个梦,要请他来圆梦。”王安道:“若说算命,小的不会;若是圆梦,小人是极在行的。只是有‘三不圆’。”王明道:“怎么有‘三不圆’?”
wáng ān dào:" chū gēng èr gēng de mèng bù yuán, sì gēng wǔ gēng de mèng bù yuán, jì de mèng tóu wàng le mèng wěi bù yuán. yào zài sān gēng zuò de mèng, yòu yào jì de qīng chǔ, fāng yuán dé yǒu zhǔn." wáng míng dào:" wǒ zhèng shì sān gēng zuò de mèng. mèng jiàn kōng zhōng huǒ qǐ, huǒ guāng chōng tiān, bǎ wǒ jīng xǐng. bù zhī zhǔ hé jí xiōng?" wáng ān dào:" gōng xǐ yuán wài, huǒ qǐ bì yù guì rén." wáng míng dà nù, mà dào:" nǐ zhè gǒu cái, nà lǐ huì yuán shén me mèng! míng míng pà zǒu lù, què jiāng zhèi xiē hú yán lái hōng wǒ!" wáng ān dào:" xiǎo rén zěn gǎn. nà rì gēn yuán wài dào xiàn lǐ qù wán qián liáng, zài shū fāng mén shǒu jīng guò, mǎi le yī běn jiě mèng quán shū. yuán wài ruò bù xìn, dài xiǎo rén qǔ lái yǔ yuán wài kàn." wáng míng dào:" ná lái wǒ kàn." wáng ān dā yìng yī shēng, jìn fáng qù ná le yī běn mèng shū, xún chū zhè yī xíng, sòng yǔ yuán wài kàn.
王安道:“初更二更的梦不圆,四更五更的梦不圆,记得梦头忘了梦尾不圆。要在三更做的梦,又要记得清楚,方圆得有准。”王明道:“我正是三更做的梦。梦见空中火起,火光冲天,把我惊醒。不知主何吉凶?”王安道:“恭喜员外,火起必遇贵人。”王明大怒,骂道:“你这狗才,那里会圆什么梦!明明怕走路,却将这些胡言来哄我!”王安道:“小人怎敢。那日跟员外到县里去完钱粮,在书坊门首经过,买了一本《解梦全书》。员外若不信,待小人取来与员外看。”王明道:“拿来我看。”王安答应一声,进房去拿了一本梦书,寻出这一行,送与员外看。
yuán wài jiē lái yī kàn, guǒ yǒu cǐ shuō, xīn zhōng àn xiǎng:" cǐ dì cūn zhuāng dì miàn, yǒu hé guì rén xiāng yù?" zhèng zài bàn yí bàn xìn, hū tīng dé mén wài zhèn tiān de xuān rǎng, yuán wài chī le yī jīng! biàn jiào:" wáng ān, kuài dào zhuāng qián qù kàn lái!"
员外接来一看,果有此说,心中暗想:“此地村庄地面,有何贵人相遇?”正在半疑半信,忽听得门外震天的喧嚷,员外吃了一惊!便叫:“王安,快到庄前去看来!”
wáng ān dā yìng bù jí, fēi yì bān gǎn jiāng chū lái, kàn de míng bái, huāng máng bào yǔ yuán wài dào:" bù zhī nà lǐ shuǐ fā, shuǐ kǒu biān tǎng zhe xǔ duō jiā huo wù jiàn. nèi xiē cūn lǐ rén dōu qù qiǎng duó, gù cǐ xuān xuān rāng rɑng." yuán wài tīng le zhè huà, jí tóng le wáng ān zǒu chū zhuāng lái guān kàn, yī bù bù xíng dào shuǐ kǒu biān, zhī jiàn nèi xiē zhòng lín shè luàn qiǎng wù jiàn, wáng míng tàn xī bù yǐ. wáng ān yuǎn yuǎn wàng jiàn yī jiàn dōng xī tǎng lái, shàng miàn yǒu xǔ duō yīng niǎo dā zhe líng chì, hǎo xiàng liáng péng yì bān de gài zài bàn kōng. wáng ān zhǐ dào:" yuán wài qǐng kàn, nà biān zhèi xiē yīng niǎo hǎo bù qí yì me?" yuán wài tái tóu guān kàn, guǒ rán qí yì.
王安答应不及,飞一般赶将出来,看得明白,慌忙报与员外道:“不知那里水发,水口边淌着许多家伙物件。那些村里人都去抢夺,故此喧喧嚷嚷。”员外听了这话,即同了王安走出庄来观看,一步步行到水口边,只见那些众邻舍乱抢物件,王明叹息不已。王安远远望见一件东西淌来,上面有许多鹰鸟搭着翎翅,好象凉棚一般的盖在半空。王安指道:“员外请看,那边这些鹰鸟好不奇异么?”员外抬头观看,果然奇异。
bù yī shí, kàn kàn liú dào àn biān lái, què shì yì zhī huā gāng, huā gāng nèi yí gè fù rén bào zhe yí gè xiǎo sī. nà zhòng rén zhǐ gù qiǎng nà xiāng lǒng wù jiàn, nà lǐ hái kěn lái jiù rén! zhǐ wáng ān zǒu shàng qián gǎn sàn le yīng niǎo, jiào dào:" yuán wài, zhè bú shì guì rén?" yuán wài zǒu jìn yī kàn, biàn jiào wáng ān:" yí gè bàn lǎo fù rén, zěn me shuō shì guì rén?"
不一时,看看流到岸边来,却是一只花缸,花缸内一个妇人抱着一个小厮。那众人只顾抢那箱笼物件,那里还肯来救人!只王安走上前赶散了鹰鸟,叫道:“员外,这不是贵人?”员外走近一看,便叫王安:“一个半老妇人,怎么说是贵人?”
wáng ān dào:" tā huái zhōng bào zhe gè hái zi, piāo liú bù sǐ. gǔ rén yún:' dà nàn bù sǐ, bì yǒu hòu lù.' kuàng jiān zhèi xiē yīng niǎo hù yòu zhe tā, zhǎng dà lái bì dìng zuò guān. qǐ bú shì gè guì rén?" wáng míng àn xiǎng:" bù zhī hé chǔ piāo liú dào cǐ?" xiàng huā gāng nèi wèn dào:" zhè wèi ān rén zhù jū hé chǔ? xìng shèn míng shuí?" lián wèn le shù cì, quán bù dā yìng. yuán wài dào:" gǎn shì ěr lóng de me?" què bù zhī zhè ān rén shēng chǎn cái dé sān rì, rén shì xū de yòu zāo cǐ dà nàn, zài shuǐ miàn shàng tuán tuán zhuàn zhuǎn, zì rán tóu yūn yǎn hūn, gù cǐ wèn ér bù dá. nà wáng ān dào:" dài xiǎo rén qù wèn lái." jí máng zǒu dào gāng biān hǎn dào:" zhè wèi nǎi nǎi de ěr duǒ kě shì lóng de? wǒ jiā yuán wài zài cǐ wèn nǐ shì hé fāng rén shì? zěn me zuò zài gāng nèi?" yáo shì ān rén tīng dé yǒu rén jiào huàn, fāng cái tái qǐ tóu lái yī kàn, yǎn lèi wāng wāng, shuō dào:" zhè lǐ mò bú shì yīn sī dì fǔ me?" wáng ān dào:" zhè gè nǎi nǎi hǎo xiào! hǎo hǎo de rén, zěn me shuō shì yīn sī dì fǔ qǐ lái!"
王安道:“他怀中抱着个孩子,漂流不死。古人云:‘大难不死,必有厚禄。’况兼这些鹰鸟护佑着他,长大来必定做官。岂不是个贵人?”王明暗想:“不知何处漂流到此?”向花缸内问道:“这位安人住居何处?姓甚名谁?”连问了数次,全不答应。员外道:“敢是耳聋的么?”却不知这安人生产才得三日,人是虚的;又遭此大难,在水面上团团转转,自然头晕眼昏,故此问而不答。那王安道:“待小人去问来。”即忙走到缸边喊道:“这位奶奶的耳朵可是聋的?我家员外在此问你是何方人氏?怎么坐在缸内?”姚氏安人听得有人叫唤,方才抬起头来一看,眼泪汪汪,说道:“这里莫不是阴司地府么?”王安道:“这个奶奶好笑!好好的人,怎么说是阴司地府起来!”
wáng yuán wài fāng xiǎo de tā shì zuò zài gāng nèi hūn mí bù xǐng, bú shì ěr lóng, máng jiào wáng ān xiàng jìn cūn rén jiā, tǎo le yī wǎn rè tāng yǔ tā chī le, biàn dào:" ān rén, wǒ zhè lǐ shì hé běi dà míng fǔ nèi huáng xiàn qí lín cūn. bù zhī ān rén zhù jū hé chǔ?" ān rén tīng le, bù jué bēi bēi yān yàn de dào:" qiè shēn nǎi xiāng zhōu tāng yīn xiàn xiào dì lǐ yǒng hé xiāng yuè jiā zhuāng rén shì, yīn zāo hóng shuǐ fàn zhǎng, qiè fū bèi shuǐ piāo liú, bù zhī sǐ huó, rén kǒu tián chǎn jǐn xíng piào méi. qiè shēn mìng bù gāi jué, bào zhe xiǎo ér zuò zài gāng nèi, tǎng dào cǐ dì lái." shuō bà, jiù fàng shēng dà kū. yuán wài duì wáng ān dào:" xǔ yuǎn lù tú, yī zhí tǎng dào zhè lǐ, hǎo shēng pà rén!" wáng ān dào:" yuán wài zuò xiē hǎo shì, jiù tā mǔ zǐ liǎng gè, liú zài jiā zhōng, zuò xiē shēng huó yě shì hǎo de." yuán wài diǎn tóu dào:" shuō de yǒu lǐ." biàn duì ān rén dào:" lǎo hàn xìng wáng míng míng, hé xià jiù zài qián miàn. ān rén ruò kěn, dào hé xià quán qiě zhù xià, dài wǒ zhe rén qián qù tàn tīng dé ān rén jiā xià píng dìng, zài chāi rén sòng ān rén huí qù, fū qī fù zǐ wán jù, bù zhī ān rén yì xià rú hé?" ān rén dào:" duō xiè ēn gōng! ruò kěn shōu liú wǒ mǔ zǐ èr rén, zhēn nǎi shì chóng shēng fù mǔ." yuán wài shuō:" hǎo shuō."
王员外方晓得他是坐在缸内昏迷不醒,不是耳聋,忙叫王安向近村人家,讨了一碗热汤与他吃了,便道:“安人,我这里是河北大名府内黄县麒麟村。不知安人住居何处?”安人听了,不觉悲悲咽咽的道:“妾身乃相州汤阴县孝弟里永和乡岳家庄人氏,因遭洪水泛涨,妾夫被水漂流,不知死活,人口田产尽行漂没。妾身命不该绝,抱着小儿坐在缸内,淌到此地来。”说罢,就放声大哭。员外对王安道:“许远路途,一直淌到这里,好生怕人!”王安道:“员外做些好事,救他母子两个,留在家中,做些生活也是好的。”员外点头道:“说得有理。”便对安人道:“老汉姓王名明,合下就在前面。安人若肯,到合下权且住下,待我着人前去探听得安人家下平定,再差人送安人回去,夫妻父子完聚,不知安人意下如何?”安人道:“多谢恩公!若肯收留我母子二人,真乃是重生父母。”员外说:“好说。”
jiào wáng ān fú le ān rén chū gāng, duì zhe nèi xiē xiāng lǐ rén shuō dào:" zhè gè nǐ men dōu yào qiǎng le qù?" zhòng rén xiào zhe yuán wài shì gè dāi zi, dōng xī bù qiǎng, fǎn shōu liú le liǎng gè chī fàn de huí qù. wáng ān xiān qù bào zhī yuàn jūn. zhè lǐ yáo shì ān rén màn màn de xíng dào zhuāng mén qián, wáng yuàn jūn zǎo yǐ chū zhuāng yíng jiē. ān rén jìn nèi, jiàn guò le lǐ, sù shuō yī fān fū fù fēn lí zhī kǔ. yuàn jūn yǔ yā huán děng tīng le yì jué shāng xīn. dāng rì yuàn jūn fēn fù fù nǚ men dǎ sǎo dōng shǒu kōng fáng, ān dùn yuè jiā ān rén zhù xià. nà ān rén zuò rén yī tuán hé qì, shàng xià zhòng rén wú bù zūn jìng. wáng yuán wài yòu chāi rén wǎng tāng yīn xiàn tàn tīng, shuǐ shì yǐ píng fù, yuè jiā rén kǒu bìng wú xià luò. yuè ān rén tīng le, fàng shēng dà kū. wáng yuàn jūn zài sān quàn jiě, fāng cái shōu lèi. zì cǐ èr rén qíng tóng zǐ mèi yì bān. yī rì xián huà zhōng jiān, shuō qǐ yuán wài wú zi, yuè ān rén dào:" bù xiào yǒu sān, wú hòu wéi dà. zhè yàng dà jiā cái, bèi bié rén dé le, qǐ bù kě jiè? bù rú nà yī piān fáng, tǎng huò shēng xià yī nán bàn nǚ, yě bù jué le wáng mén yī mài." nà gè wáng yuàn jūn běn lái yǒu xiē cù yì, què bèi yuè ān rén quàn zhuǎn, jí zhe méi rén tǎo le yī qiè yǔ wáng yuán wài. dào le dì èr nián guǒ rán shēng xià yī zi, qǔ míng wáng guì. wáng yuán wài shí fēn gǎn jī nà yuè ān rén.
叫王安扶了安人出缸,对着那些乡里人说道:“这个你们都要抢了去?”众人笑着员外是个呆子,东西不抢,反收留了两个吃饭的回去。王安先去报知院君。这里姚氏安人慢慢的行到庄门前,王院君早已出庄迎接。安人进内,见过了礼,诉说一番夫妇分离之苦。院君与丫环等听了亦觉伤心。当日院君吩咐妇女们打扫东首空房,安顿岳家安人住下。那安人做人一团和气,上下众人无不尊敬。王员外又差人往汤阴县探听,水势已平复,岳家人口并无下落。岳安人听了,放声大哭。王院君再三劝解,方才收泪。自此二人情同姊妹一般。一日闲话中间,说起员外无子,岳安人道:“不孝有三,无后为大。这样大家财,被别人得了,岂不可借?不如纳一偏房,倘或生下一男半女,也不绝了王门一脉。”那个王院君本来有些醋意,却被岳安人劝转,即着媒人讨了一妾与王员外。到了第二年果然生下一子,取名王贵。王员外十分感激那岳安人。
bù jué guāng yīn yì guò, rì yuè rú suō, zhè yuè fēi kàn kàn cháng chéng qī suì, nà wáng guì yǐ shì liù suì le. wáng yuán wài qǐng gè xùn méng xiān shēng dào jiā, jiào tā liǎng gè dú shū shí zì. nà cūn zhōng yǒu gè tāng yuán wài, yí gè zhāng yuán wài, jù shì wáng yuán wài de hǎo yǒu, gè jiāng ér zi tāng huái zhāng xiǎn sòng lái dú shū. nà yuè fēi hái kěn yòng xīn, zhè sān ge xiǎo wán pí fēi wéi bù kěn dú shū, zhōng rì zài xué táng lǐ wǔ bàng nòng quán, xiān shēng lüè lüè de zé fá jǐ jù, bù dú bù fú guǎn, fǎn bǎ xiān shēng de hú zǐ jī hū bá dé jīng guāng. nà xiān shēng yù dài rèn zhēn, yòu jù shì dú yǎng ér zi, fù mǔ ài xī, nài hé tā bù dé, zhǐ de cí guǎn huí qù. yī lián jǐ gè jù shì rú cǐ. wáng míng yě mò nài hé, yīn cǐ duì yuè ān rén dào:" lìng láng nián yǐ cháng chéng, zài cǐ bù biàn, mén wài yǒu jǐ jiān kōng fáng, dòng yòng jiā huo jù yǒu zài nèi. bù ruò ān rén wǎng nà biān jū zhù, rì yòng xīn shuǐ, wǒ zì chāi rén sòng lái. bù zhī ān rén yì xià rú hé?" yuè ān rén dào:" duō méng yuán wài yuàn jūn jiù wǒ mǔ zǐ, dà ēn wèi bào. yòu méng yuán wài fèi xīn, wǒ mǔ zǐ zài wài jū zhù dào yě xiāng ān." wáng yuán wài jí qù bèi bàn le xǔ duō chái mǐ yóu yán jiā huo dòng yòng zhī wù.
不觉光阴易过,日月如梭,这岳飞看看长成七岁,那王贵已是六岁了。王员外请个训蒙先生到家,教他两个读书识字。那村中有个汤员外,一个张员外,俱是王员外的好友,各将儿子汤怀、张显送来读书。那岳飞还肯用心,这三个小顽皮非惟不肯读书,终日在学堂里舞棒弄拳,先生略略的责罚几句,不独不服管,反把先生的胡子几乎拔得精光。那先生欲待认真,又俱是独养儿子,父母爱惜,奈何他不得,只得辞馆回去。一连几个俱是如此。王明也没奈何,因此对岳安人道:“令郎年已长成,在此不便,门外有几间空房,动用家伙俱有在内。不若安人往那边居住,日用薪水,我自差人送来。不知安人意下如何?”岳安人道:“多蒙员外、院君救我母子,大恩未报。又蒙员外费心,我母子在外居住倒也相安。”王员外即去备办了许多柴米油盐、家伙动用之物。
yuè ān rén jí qǔ tōng shū, jiǎn dìng le jí rì, bān yí chū qù lìng zhù, rì zhú yǔ lín shè rén jiā zuò xiē zhēn zhǐ, chèn jǐ fēn yín qián tiān bǔ, dào yě yǒu xiē jī zǎn. yī rì, duì yuè fēi dào:" nǐ jīn nián qī suì, yě bù xiǎo le, tiān tiān wán shuǎ yě bú shì gè liǎo jú. wǒ yǐ bèi xià yī ge chái bā yì zhī kuāng lán zài cǐ, nǐ míng rì qù bā xiē chái huí lái yě hǎo. jiù shì yuán wài jiàn le, yě jiàn de wǒ niáng ér liǎng gè zuò rén qín jǐn." yuè fēi dào:" jǐn yī mǔ mìng, míng rì hái ér jiù qù dǎ chái biàn liǎo." dàng yè wú huà.
岳安人即取通书,拣定了吉日,搬移出去另住,日逐与邻舍人家做些针黹,趁几分银钱添补,倒也有些积攒。一日,对岳飞道:“你今年七岁,也不小了,天天顽耍也不是个了局。我已备下一个柴扒、一只筐篮在此,你明日去扒些柴回来也好。就是员外见了,也见得我娘儿两个做人勤谨。”岳飞道:“谨依母命,明日孩儿就去打柴便了。”当夜无话。
dào le cì rì zǎo qǐ, yuè ān rén shōu shí zǎo fàn, jiào yuè fēi chī le. yuè fēi jiù ná le kuāng lán chái bā chū qù, jiào shēng:" mǔ qīn, hái ér bù zài jiā zhōng, kě guān shàng le mén bà." hǎo yí gè xián huì ān rén, guǒ rán shì" fū sǐ cóng zǐ", dā yìng yī shēng, guān mén jìn qù, háo táo tòng kū dào:" ruò shì tā fù qīn zài rì, zhè yàng xiǎo xiǎo nián jì, bì rán qǐng gè xiān shēng jiào tā dú shū, rú jīn què jiào tā qù dǎ chái!" zhèng shì:
到了次日早起,岳安人收拾早饭,叫岳飞吃了。岳飞就拿了筐篮柴扒出去,叫声:“母亲,孩儿不在家中,可关上了门罢。”好一个贤惠安人,果然是“夫死从子”,答应一声,关门进去,嚎陶痛哭道:“若是他父亲在日,这样小小年纪,必然请个先生教他读书,如今却教他去打柴!”正是:
qiān bēi wàn kǔ xīn jù suì, cháng duàn hún xiāo dǎn yì fēi.
千悲万苦心俱碎,肠断魂销胆亦飞。
bì jìng yuè fēi rù shān dǎ chái, yòu zuò chū shèn me shì lái, qiě tīng xià huí fēn jiě.
毕竟岳飞入山打柴,又做出甚么事来,且听下回分解。