strong liáng fū rén pào zhà shī liǎng láng zhāng shū yè jiǎ jiàng bǎo hé jiān strong
梁夫人炮炸失两狼 张叔夜假降保河间
shī yuē:
诗曰:
dà pào hōng léi shī liǎng láng, nà kān tiān yì yòu jīn bāng.
大炮轰雷失两狼,那堪天意佑金邦。
zhàng fū zòng yǒu qián kūn shǒu, wǎng sòng shēn qū sǐ zhàn chǎng!
丈夫纵有乾坤手,枉送身躯死战场!
yòu shī yuē:
又诗曰:
jīn jiāng nán qīn jí wéi chéng, zhāng jūn shǐ rì xiào zhōng chéng.
金将南侵急围城,张君矢日效忠诚。
fēi guān qū xī gān xiáng fú, wèi bǎo hé jiān yī jùn mín.
非关屈膝甘降服,为保河间一郡民。
shuō huà liáng fū rén wén zhàng fū ér zi jù yǐ zāo shāng, jiāng yòu zǐ tuō fù nǎi niáng fū fù xiān chū chéng qù, zì jǐ dài lǐng jiā jiāng rén mǎ, lái dào guān qián. shǒu guān zhòng jiāng shàng qián yíng jiē dào:" fān bīng shì dà, fū rén zhǐ yí jiān shǒu guān ài, bù kě chū bīng." fū rén dào:" liè wèi jiāng jūn yǒu suǒ bù zhī, wǒ fū zǐ èr rén jù sǐ yú zéi shǒu, cǐ chóu bù gòng dài tiān, rú hé bù bào? ěr zhū jiàng men kě jiāng' tiě huá chē' bǎi liè duān zhèng, bǎ dà pào shè fàng sān shān kǒu shàng, děng nà fān bīng jìn guān, yī qí tuī chū' tiě huá chē' dǎng zhù, nà shí diǎn fàng dà pào, bù dé yǒu wù!" zhòng jiàng lǐng lìng ān pái.
说话梁夫人闻丈夫、儿子俱已遭伤,将幼子托付奶娘夫妇先出城去,自己带领家将人马,来到关前。守关众将上前迎接道:“番兵势大,夫人只宜坚守关隘,不可出兵。”夫人道:“列位将军有所不知,我夫、子二人俱死于贼手,此仇不共戴天,如何不报?尔诸将们可将‘铁华车’摆列端正,把大炮设放三山口上,等那番兵近关,一齐推出‘铁华车’挡住,那时点放大炮,不得有误!”众将领令安排。
fū rén dài le rén mǎ, fàng pào chū guān, duì zhe fān bīng, pái xià duì wǔ. qí mén kāi chù, fū rén chū mǎ. nà biān wù shù sì tài zǐ kàn jiàn zhè biān diào qiǎn, àn àn de hè cǎi:" guǒ rán shì nǚ zhōng háo jié, zhēn gè míng bù xū chuán!" liáng fū rén hè dào:" fān nú! nǐ shì hé děng yàng rén? kuài tōng míng lái!" wù shù dào:" mǒu nǎi dà jīn guó huáng lóng fǔ sì tài zǐ, guān bài chāng píng wáng sǎo nán dà yuán shuài wán yán wù shù shì yě. nán mán pó! kě tōng míng lái!" liáng fū rén dào:" fān nú tīng zhe, wǒ nǎi dà sòng tiān zǐ jià qián yù bǐ qīn diǎn liǎng láng guān dà yuán shuài hán fū rén, guān bài wǔ jūn dū du fǔ liáng hóng yù shì yě." wù shù dào:" yuán lái jiù shì nǐ! mǒu jiā jiǔ wén nǐ shú xī bīng jī, shēn tōng zhàn fǎ, qǐ bù shí tiān shí rén shì? mǒu jiā tǒng lǐng dà bīng lái qǔ nǐ nán cháo tiān xià, rú tài shān yā luǎn. nǐ ruò shí shí wù, zǎo zǎo jiàng shùn, bù dú bǎo quán xìng mìng, qiě bù shī nǐ zhī guān jué, kě xì xì xiǎng lái." liáng fū rén mà yī shēng:" fān nú! wǒ zhàng fū hái ér de xìng mìng jù hài zài nǐ shǒu nèi, hèn bù dé ná nǐ lái suì shī wàn duàn, fāng xiè cǐ hèn, shàng gǎn yáo chún gǔ shé!"
夫人带了人马,放炮出关,对着番兵,排下队伍。旗门开处,夫人出马。那边兀术四太子看见这边调遣,暗暗的喝采:“果然是女中豪杰,真个名不虚传!”梁夫人喝道:“番奴!你是何等样人?快通名来!”兀术道:“某乃大金国黄龙府四太子,官拜昌平王、扫南大元帅完颜兀术是也。南蛮婆!可通名来!”梁夫人道:“番奴听着,我乃大宋天子驾前御笔亲点两狼关大元帅韩夫人,官拜五军都督府梁红玉是也。”兀术道:“原来就是你!某家久闻你熟悉兵机,深通战法,岂不识天时人事?某家统领大兵来取你南朝天下,如泰山压卵。你若识时务,早早降顺,不独保全性命,且不失你之官爵,可细细想来。”梁夫人骂一声:“番奴!我丈夫、孩儿的性命俱害在你手内,恨不得拿你来碎尸万段,方泄此恨,尚敢摇唇鼓舌!”
wù shù dào:" nǐ zhàng fū ér zi hé céng sǐ? jù bèi mǒu jiā kùn zài yíng zhōng. nǐ ruò jiàng shùn le, wǒ hái nǐ zhàng fū ér zi biàn liǎo." liáng fū rén dà nù dào:" xiū de hú shuō, fàng mǎ guò lái!" shuō bà, lūn qǐ shǒu zhōng dāo, wàng wù shù jiù kǎn, wù shù jǔ fǔ xiāng yíng. zhàn dào wǔ liù ge huí hé, liáng fū rén nà lǐ zhāo jià dé zhù, zhǐ de huí mǎ bài xià. wù shù suí hòu gǎn jiāng shàng lái. jiāng jìn guān qián, liáng fū rén gāo jiào yī shēng:" fàng pào!" nà sān shān kǒu shàng zhòng jiāng zhèng dài kāi pào, bù dào shà shí jiān mǎn tiān hēi wù mí màn, zhǐ tīng dé bàn kōng zhōng huō lǎ lǎ yī shēng pī lì dǎ jiāng xià lái. nà" jiǔ niú dà jiàng jūn" yī zhèn, bù xiǎng zhè pào hōng dà jià xiǎng liàng, liǎng biān zhà kāi, bǎ liǎng láng guān dǎ kāi yī tiáo dà lù. cǐ yī huí, jiù jiào zuò" léi zhèn sān shān kǒu, pào zhá liǎng láng guān". nà wù shù chèn shì yōng jiāng shàng lái, qiǎng rù guān zhōng.
兀术道:“你丈夫、儿子何曾死?俱被某家困在营中。你若降顺了,我还你丈夫、儿子便了。”梁夫人大怒道:“休得胡说,放马过来!”说罢,抡起手中刀,望兀术就砍,兀术举斧相迎。战到五六个回合,梁夫人那里招架得住,只得回马败下。兀术随后赶将上来。将近关前,梁夫人高叫一声:“放炮!”那三山口上众将正待开炮,不道霎时间满天黑雾迷漫,只听得半空中豁喇喇一声霹雳打将下来。那“九牛大将军”一震,不想这炮轰大价响亮,两边炸开,把两狼关打开一条大路。此一回,就叫做“雷震三山口,炮炸两狼关”。那兀术趁势拥将上来,抢入关中。
liáng fū rén jiàn pào zhà le, yě shǐ bù dé" tiě huá chē", guān yǐ shī le, jí dé rú sàng jiā zhī quǎn, lòu wǎng zhī yú, zhǐ de luò huāng ér zǒu. qián miàn dào yī mào lín, zhèng dài xiǎng yào jìn qù xiē xī xiē xī, hū tīng dé lín zhōng jiào dào:" fū rén kuài jìn lái, gōng zǐ zài cǐ!" fū rén lè mǎ kàn shí, què shì nǎi gōng nǎi mǔ. fū rén xià mǎ zǒu rù lín zhōng, bào zhù gōng zǐ dà kū yī cháng nǎi gōng biàn wèn:" fū rén chū bīng, shèng bài ruò hé?" fū rén shuō:" guān yǐ shī le! lǎo yé gōng zǐ bìng wú xià luò, liàng yǐ nán bǎo, wǒ men rú jīn guī yú hé chǔ?" bù jué lèi rú yǔ xià. bù biǎo fū rén zài lín zhōng bēi qiè.
梁夫人见炮炸了,也使不得“铁华车”,关已失了,急得如丧家之犬,漏网之鱼,只得落荒而走。前面到一茂林,正待想要进去歇息歇息,忽听得林中叫道:“夫人快进来,公子在此!”夫人勒马看时,却是奶公、奶母。夫人下马走入林中,抱住公子大哭一常奶公便问:“夫人出兵,胜败若何?”夫人说:“关已失了!老爷、公子并无下落,谅已难保,我们如今归于何处?”不觉泪如雨下。不表夫人在林中悲切。
zài shuō nà hán yuán shuài zài fān yíng dà zhàn, zhī jiàn fān bīng qián hòu zǒu dòng. nǐ dào wèi hé? yuán lái nèi xiē bīng zhī dào dé le liǎng láng guān, dōu xiǎng qiǎng jìn guān qù, gù cǐ wéi bīng jiàn jiàn xī le. hán yuán shuài fèn yǒng wǎng wài chōng lái, què jiàn mǎ shàng yī yuán xiǎo jiàng bèi yī fān jiāng gǎn xià lái. yuán shuài xì rèn què shì dà gōng zǐ, biàn gāo jiào yī shēng:" wǒ ér, wèi fù de zài cǐ!" gōng zǐ jiào yī shēng:" diē diē! fān jiāng lì hài, shā bù guò tā." yuán shuài pāi mǎ shàng qián, jǔ dāo wàng zhe nà yuán fān jiāng pī tóu kǎn xià, zhèng zhōng le nà jiāng de tóu kuī. hū jiàn nà fān jiāng tóu shàng bèng chū yī dào bái guāng, dāo bù néng xià. kàn guān, nǐ dào nà yuán fān jiāng shì shuí? què jiào zuò qí wò wēn tiě mù zhēn. zhǐ yīn tā rì hòu shēng xià yī zi, míng wéi hū bì liè, què shì yuán cháo shǐ zǔ, gù yǒu cǐ yì. nà qí tí wēn tiě mù zhēn bèi hán yuán shuài zhè yī dāo, chī le yī jīng, tuō qiāng bài zǒu. yuán shuài àn xiǎng:" zhè fān jiāng yǒu cǐ qí yì, rì hòu dào yǒu hǎo chù."
再说那韩元帅在番营大战,只见番兵前后走动。你道为何?原来那些兵知道得了两狼关,都想抢进关去,故此围兵渐渐稀了。韩元帅奋勇往外冲来,却见马上一员小将被一番将赶下来。元帅细认却是大公子,便高叫一声:“我儿,为父的在此!”公子叫一声:“爹爹!番将厉害,杀不过他。”元帅拍马上前,举刀望着那员番将劈头砍下,正中了那将的头盔。忽见那番将头上迸出一道白光,刀不能下。看官,你道那员番将是谁?却叫做奇渥温铁木真。只因他日后生下一子,名为忽必烈,却是元朝始祖,故有此异。那奇提温铁木真被韩元帅这一刀,吃了一惊,拖枪败走。元帅暗想:“这番将有此奇异,日后倒有好处。”
dāng shí hán yuán shuài fù zǐ èr rén, bìng lì shā chū chóng wéi, yáo wàng guān qián guān shàng dōu shì jīn bīng qí hào, zhǐ de luò huāng ér zǒu. qián dào mào lín zhī chù, fū rén zài lín nèi wàng jiàn, dà jiào:" xiàng gōng hái ér, qiè shēn zài cǐ!" yuán shuài bàn jīng bàn xǐ, jiù xià mǎ lái. gōng zǐ yì xià mǎ lái jiàn le mǔ qīn, qǐng le ān. yuán shuài jiù wèn fū rén:" wèi hé shī le guān ài?" fū rén dào:" zhǐ yīn jūn shì bào nǐ yǔ hái ér zhèn wáng, gù cǐ qiè shēn chū bīng, yǔ nǐ bào chóu. bù yì léi zhèn sān shān, pào zhá liǎng láng, gù cǐ bǎ guān ài shī le, táo bì zài cǐ." yuán shuài dào:" cǐ nǎi tiān yì, fēi rén lì suǒ néng wǎn huí yě." fū rén dào:" rú jīn guān ài yǐ shī, wǒ men wǎng nà lǐ qù hǎo?" yuán shuài dào:" wǒ děng tóng wǎng jīng chéng hòu zhǐ biàn liǎo." yú shì hán yuán shuài fū qī fù zǐ, tóng zhe nǎi gōng nǎi mǔ, biàn yī qí wǎng biàn liáng yí lù ér lái, bù tí.
当时韩元帅父子二人,并力杀出重围,摇望关前、关上都是金兵旗号,只得落荒而走。前到茂林之处,夫人在林内望见,大叫:“相公、孩儿,妾身在此!”元帅半惊半喜,就下马来。公子亦下马来见了母亲,请了安。元帅就问夫人:“为何失了关隘?”夫人道:“只因军士报你与孩儿阵亡,故此妾身出兵,与你报仇。不意雷震三山,炮炸两狼,故此把关隘失了,逃避在此。”元帅道:“此乃天意,非人力所能挽回也。”夫人道:“如今关隘已失,我们往那里去好?”元帅道:“我等同往京城候旨便了。”于是韩元帅夫妻、父子,同着奶公、奶母,便一齐往汴梁一路而来,不提。
qiě shuō wù shù jìn le liǎng láng guān, chá diǎn le cāng kù qián liáng, kàn jiàn nà" tiě huá chē", biàn wèn jūn shī:" cǐ chē hé rén zhì zào?" jūn shī huí shuō:" xī rì hán xìn zào cǐ chē, kùn zhù le xī chǔ bà wáng. jīn rì láng zhǔ hóng fú qí tiān, huáng tiān hù yòu, dé pò cǐ guān. kě chèn cǐ ruì qì, fā bīng jìn gōng hé jiān fǔ, dù guò huáng hé, nà biàn jīng zhǐ rì kě qǔ yě." wù shù dào:" rú cǐ, kě jí zhěng dùn liáng cǎo, qǐ bīng qù gōng hé jiān fǔ." qiě àn xià bù biǎo.
且说兀术进了两狼关,查点了仓库钱粮,看见那“铁华车”,便问军师:“此车何人制造?”军师回说:“昔日韩信造此车,困住了西楚霸王。今日狼主洪福齐天,皇天护佑,得破此关。可趁此锐气,发兵进攻河间府,渡过黄河,那汴京指日可取也。”兀术道:“如此,可即整顿粮草,起兵去攻河间府。”且按下不表。
zài shuō hán shì zhōng fū fù děng lái dào huáng hé dì jiè, zhèng yù zhe qīn chāi jī zhǐ ér lái. shì zhōng fū fù yī qí guì jiē. qīn chāi xuān dú zhǎo shū, shuō:" hán shì zhōng shī shǒu liǎng láng guān, běn yīng wèn zuì, gū niàn yǒu gōng miǎn sǐ, xuē zhí wéi mín." shì zhōng fū fù yī tóng xiè ēn, jiāo huán le liǎng kē yìn xìn. fū qī fù zǐ yī tóng huí dào shǎn xī, bù biǎo.
再说韩世忠夫妇等来到黄河地界,正遇着钦差赍旨而来。世忠夫妇一齐跪接。钦差宣读沼书,说:“韩世忠失守两狼关,本应问罪,姑念有功免死,削职为民。”世忠夫妇一同谢恩,交还了两颗印信。夫妻、父子一同回到陕西,不表。
què shuō hé jiān fǔ jié dù shǐ zhāng shū yè, wén bào shī le liǎng láng guān, wù shù shuài lǐng dà bīng lái qǔ hé jiān fǔ, bù jué jīng huāng, xīn zhōng àn xiǎng:" nà lù dēng hé děng zhì móu, bù néng bǎo quán hán shì zhōng fū fù xiāo yǒng yì cháng, kuàng yǒu dà pào' tiě huá chē', shàng qiě shī shǒu, hé kuàng xià guān?" xiǎng dìng zhǔ yì, jiù yǔ zhòng jiàng shì jì yì. chuán lìng chéng shàng jiān qǐ jiàng qí, děng jīn bīng dào lái, quán qiě zhà xiáng, yǐ bǎo yī fǔ bǎi xìng, miǎn shòu shā lù zhī cǎn. děng tā dù guò huáng hé, gè lù qín wáng bīng lái, shā bài wù shù, nà shí hou jiāng bīng jié qí guī lù, bì qín wù shù yě. zhū jiàng lǐng lìng, duān zhèng jiàng jīn.
却说河间府节度使张叔夜,闻报失了两狼关,兀术率领大兵来取河间府,不觉惊慌,心中暗想:“那陆登何等智谋,不能保全;韩世忠夫妇骁勇异常,况有大炮、‘铁华车’,尚且失守,何况下官?”想定主意,就与众将士计议。传令城上坚起降旗,等金兵到来,权且诈降,以保一府百姓,免受杀戮之惨。等他渡过黄河,各路勤王兵来,杀败兀术,那时候将兵截其归路,必擒兀术也。诸将领令,端正降金。
bù dào nà zhāng shū yè yǒu liǎng wèi gōng zǐ, dà gōng zǐ míng huàn zhāng lì, shēn cháng yī zhàng, fāng miàn dà ěr èr gōng zǐ míng huàn zhāng yòng, yě shì shēn cháng yī zhàng, dàn hēi miàn páng. zhè xiōng dì liǎng gè gè shǐ yī gēn tiě gùn, lì dà wú bǐ. zhè yī rì, tóng zài shū fáng zhōng dú shū, zhí dào le wǔ hòu hái bú jiàn sòng fàn jìn lái. zhāng yòng duì gē ge dào:" jīn rì zhè děng shí hòu hái bù sòng fàn lái, gǎn shì wàng jì liǎo bù chéng?" zhāng lì dào:" wǒ yě zài zhè lǐ xiǎng, bù zhī hé gù?" zhèng shuō zhī jiān, zhī jiàn shū tóng duān jìn fàn lái. dà gōng zǐ dào:" wèi hé zhè shí hòu cái sòng lái?" èr gōng zǐ dào:" gǎn shì nǐ zhè gǒu cái wǎng nà lǐ qù wán yào wàng jì le? gāi dǎ zhè gǒu cái! nǐ zěn me lián wǒ èr rén dōu bù fàng zài xīn shàng le!" shū tóng dào:" jīn rì suī zé chí le xiē, hái yǒu fàn chī, zài guò liǎng rì, zhǐ pà méi de chī le!" zhāng lì dào:" zhè gǒu cái, yī fà hú shuō le! wéi shèn shì qíng, jiù dào de méi fàn chī?" shū tóng dào:" èr wèi xiàng gōng zuò zài cǐ jiān, nà lǐ zhī dào wài miàn jīn bīng shā lái, lù ān zhōu liǎng láng guān jù yǐ shī le. rú jīn jiāng dào hé jiān fǔ, wǒ jiā lǎo yé hài pà, zài táng shàng tóng zhòng jiāng shāng liáng liào lǐ tóu xiáng zhī shì. yī fǔ luàn huāng huāng de, gù cǐ fàn chí. tǎng ruò nà jīn wù shù bù zhǔn tóu xiáng, shā jìn chéng lái, qǐ bú shì méi fàn chī le?" zhāng yòng dào:" bù xìn yǒu zhè děng shì! wǒ jiā lǎo yé qǐ kěn tóu xiáng nà dá zǐ?" shū tóng dào:" gōng zǐ bù xìn, wài miàn qù wèn, nà yí gè bù xiǎo de me?" shuō bà, shū tóng zì qù le.
不道那张叔夜有两位公子,大公子名唤张立,身长一丈,方面大耳;二公子名唤张用,也是身长一丈,淡黑面庞。这兄弟两个各使一根铁棍,力大无比。这一日,同在书房中读书,直到了午后还不见送饭进来。张用对哥哥道:“今日这等时候还不送饭来,敢是忘记了不成?”张立道:“我也在这里想,不知何故?”正说之间,只见书童端进饭来。大公子道:“为何这时候才送来?”二公子道:“敢是你这狗才往那里去顽要忘记了?该打这狗才!你怎么连我二人都不放在心上了!”书童道:“今日虽则迟了些,还有饭吃,再过两日,只怕没得吃了!”张立道:“这狗才,一发胡说了!为甚事情,就到得没饭吃?”书童道:“二位相公坐在此间,那里知道外面金兵杀来,潞安州、两狼关俱已失了。如今将到河间府,我家老爷害怕,在堂上同众将商量料理投降之事。一府乱慌慌的,故此饭迟。倘若那金兀术不准投降,杀进城来,岂不是没饭吃了?”张用道:“不信有这等事!我家老爷岂肯投降那鞑子?”书童道:“公子不信,外面去问,那一个不晓得么?”说罢,书童自去了。
dà gōng zǐ dào:" nán dào wǒ diē diē yào zuò jiān chén bù chéng?" èr gōng zǐ dào:" gē ge, wǒ tóng nǐ chī le fàn qù wèn mǔ qīn. ruò guǒ yǒu cǐ shì, jiù xiàng mǔ qīn tǎo le èr sān bǎi liǎng yín zi, tóng nǐ táo chū chéng qù, yíng zhe fān bīng pīn mìng shā tā yī zhèn. ruò shā bù guò tā, wǒ men dài le yín zi táo wǎng tā fāng, zài zuò dào lǐ, hé rú?" zhāng lì dào:" xiōng dì yán zhī yǒu lǐ." liǎng gè máng máng de bǎ fàn chī le, tóng dào zhōng táng, jiàn le mǔ qīn shuō dào:" diē diē wèi hé yào zuò jiān chén tóu xiáng fān bāng? shì hé dào lǐ?" fū rén dào:" nǐ èr rén xiǎo xiǎo nián jì, xiǎo de shén me? cǐ shì guó jiā dà shì, yóu nǐ diē diē zuò zhǔ, lián wǒ yě zhǐ hǎo suí zhe tā." èr rén dào:" jì rán rú cǐ, wǒ men yào èr sān bǎi liǎng yín zi." fū rén dào:" cǐ shí cōng cōng máng máng, yào yín zi nà lǐ qù shǐ?" zhāng lì dào:" wǒ men yào chèn zǎo mǎi xiē dōng xī, ruò děng jīn bīng jìn chéng, wǒ men jiù bù hǎo shàng jiē qù le." fū rén rèn yǐ wéi zhēn, suí qǔ le èr bǎi liǎng yín zi, fù yǔ dì xiōng liǎng gè. liǎng gè jiē le yín zi, huí dào shū fáng, kǔn zhā duān zhèng, kāi le hòu yuán mén, yí lù chū chéng lái. xíng bú dào èr sān shí lǐ, zhèng yíng zhe fān bīng. dì xiōng èr rén jiàn páng biān yǒu yī zuò shān gāng, jiù zǒu shàng tóng lái. kàn nà jīn bīng rú cháo shì làng, tāo tāo bù jué. kàn le duō shí, yuè kàn yuè duō, zhāng yòng dào:" gē ge, děng bù wán le, xià qù yǔ tā dǎ bà!"
大公子道:“难道我爹爹要做奸臣不成?”二公子道:“哥哥,我同你吃了饭去问母亲。若果有此事,就向母亲讨了二三百两银子,同你逃出城去,迎着番兵拼命杀他一阵。若杀不过他,我们带了银子逃往他方,再作道理,何如?”张立道:“兄弟言之有理。”两个忙忙的把饭吃了,同到中堂,见了母亲说道:“爹爹为何要做奸臣投降番邦?是何道理?”夫人道:“你二人小小年纪,晓得什么?此是国家大事,由你爹爹作主,连我也只好随着他。”二人道:“既然如此,我们要二三百两银子。”夫人道:“此时匆匆忙忙,要银子那里去使?”张立道:“我们要趁早买些东西,若等金兵进城,我们就不好上街去了。”夫人认以为真,随取了二百两银子,付与弟兄两个。两个接了银子,回到书房,捆扎端正,开了后园门,一路出城来。行不到二三十里,正迎着番兵。弟兄二人见旁边有一座山冈,就走上同来。看那金兵如潮似浪,滔滔不绝。看了多时,越看越多,张用道:“哥哥,等不完了,下去与他打罢!”
èr rén tiào xià gāng yú lái, bǎi kāi liǎng tiáo tiě gùn, pīng pīng pāng pāng, jiāng fān bīng dǎ dé luò huā liú shuǐ, tóu zhuàng tóu suì, é pèng é shāng, dǎ sǐ wú shù. nà xiǎo fān máng máng bào yǔ wù shù, wù shù chuán lìng zhòng píng zhāng:" bú yào shāng tā, yǔ wǒ huó huó de qín jiāng lái!" zhòng píng zhāng chuán lìng, jiāng èr rén wéi zhù zhí shā dào huáng hūn shí fēn, zhāng lì bú jiàn le xiōng dì, xīn nèi zì xiǎng:" cǐ shí bù zǒu, děng dài hé shí?" jǔ gùn yí gè pán tóu, shǐ de shì dà, dǎ kāi yī tiáo xuè lù ér qù. zhǐ yīn tiān sè hūn àn, yòu zǒu dé kuài, yīn cǐ jīn bīng ná tā bù zhù zhè lǐ zhāng yòng yě xún bú jiàn gē ge, chōng chū wéi lái, luò huāng ér zǒu. nà dì xiōng liǎng gè jīn rì shī sàn le, zhí dào le yuè yuán shuài sān fú hé qìng yuán, cái dé huì hé. zhè shì hòu huà, bù biǎo.
二人跳下冈于来,摆开两条铁棍,乒乒乓乓,将番兵打得落花流水,头撞头碎,额碰额伤,打死无数。那小番忙忙报与兀术,兀术传令众平章:“不要伤他,与我活活的擒将来!”众平章传令,将二人围祝直杀到黄昏时分,张立不见了兄弟,心内自想:“此时不走,等待何时?”举棍一个盘头,使得势大,打开一条血路而去。只因天色昏暗,又走得快,因此金兵拿他不祝这里张用也寻不见哥哥,冲出围来,落荒而走。那弟兄两个今日失散了,直到了岳元帅三服何庆元,才得会合。这是后话,不表。
qiě shuō wù shù ná bú zhù tā dì xiōng, dàng yè ān yíng zhā zhù, dào míng rì fā bīng qián wǎng. jiāng jìn chéng chí, zhī jiàn yī jiāng yuǎn yuǎn dài rén guì jiē, dǎ zhe jiàng qí, kǒu chēng:" hé jiān fǔ jié dù shǐ zhāng shū yè guī xiáng, tè lái yíng qǐng láng zhǔ jìn chéng." xiǎo fān bào yǔ wù shù, wù shù shàng qián kàn shí, guǒ rán shì zhāng shū yè fǔ fú zài dì. wù shù zài mǎ shàng wèn jūn shī dào:" zhè gè rén shì zhōng chén, hái shì jiān chén?" hā mí chī dào:" jiǔ wén tā shì dì yí gè zhōng chén, jiào zuò zhāng shū yè." wù shù dào:" dài mǒu jiā wèn tā." biàn dào:" nǐ jiù shì zhāng shū yè me?" shū yè dào:" xiǎo chén zhèng shì." wù shù dào:" wǒ jiǔ wén nǐ shì gè zhōng chén, wéi shèn guī xiáng qǐ mǒu jiā lái? mò fēi shì zhà me?" shū yè dào:" xiǎo chén qǐ gǎn yǒu zhà? zhǐ yīn mù xià cháo nèi hǎo chén yòng shì, biǎn chù zhōng liáng. jīn lù ān zhōu liǎng láng guān jù yǐ shī qù, láng zhǔ dà bīng dào cǐ, liàng xiǎo chén bīng wēi jiàng guǎ, zěn néng yíng dí? chéng zhōng bǎi xìng, bì dào chá dú. gù cǐ qíng yuàn guī shùn, yǐ jiù hé jùn shēng líng, bìng bù gǎn xī tú jué lù, wàng láng zhǔ jiàn chá!" wù shù tīng le dào:" rú cǐ shuō lái, guǒ rán shì gè zhōng chén! lǎo xiān shēng jì shí tiān shí, rén xīn jiù mín, shì gè hǎo rén. mǒu jiā jiù fēng nǐ wèi lǔ wáng, réng shǒu cǐ chéng. wǒ de dà jūn, zhǐ shōu nǐ de kào shǎng, rào chéng ér qù, bù xǔ jìn chéng. rú yǒu yī rén bù zūn, shàn zì jìn nǐ chéng zhě, zhǎn shǒu hào lìng!" shū yè xiè ēn ér tuì, jiào zhòng jūn bān chū zhū yáng jiǔ, kào zhòng fān bīng chī le, jù gè rào chéng ér guò. lái dào huáng hé kǒu, jiǎn yī kòng dì, ān xià yíng pán, dǎ zào chuán zhī, děng dài dù hé, bù tí.
且说兀术拿不住他弟兄,当夜安营扎住,到明日发兵前往。将近城池,只见一将远远带人跪接,打着降旗,口称:“河间府节度使张叔夜归降,特来迎请狼主进城。”小番报与兀术,兀术上前看时,果然是张叔夜俯伏在地。兀术在马上问军师道:“这个人是忠臣,还是奸臣?”哈迷蚩道:“久闻他是第一个忠臣,叫做张叔夜。”兀术道:“待某家问他。”便道:“你就是张叔夜么?”叔夜道:“小臣正是。”兀术道:“我久闻你是个忠臣,为甚归降起某家来?莫非是诈么?”叔夜道:“小臣岂敢有诈?只因目下朝内好臣用事,贬黜忠良。今潞安州、两狼关俱已失去,狼主大兵到此,谅小臣兵微将寡,怎能迎敌?城中百姓,必道茶毒。故此情愿归顺,以救合郡生灵,并不敢希图爵禄,望狼主鉴察!”兀术听了道:“如此说来,果然是个忠臣!老先生既识天时,仁心救民,是个好人。某家就封你为鲁王,仍守此城。我的大军,只收你的犒赏,绕城而去,不许进城。如有一人不遵,擅自进你城者,斩首号令!”叔夜谢恩而退,叫众军搬出猪羊酒,犒众番兵吃了,俱各绕城而过。来到黄河口,拣一空地,安下营盘,打造船只,等待渡河,不提。
qiě shuō dì fāng guān fēi bào rù cháo, zhè rì zhèng zhí qīn zōng shè cháo zuò diàn, jìn běn guān fǔ fú qǐ zòu:" wù shù dà bīng wǔ shí yú wàn yǐ jìn huáng hé, wàng bì xià jí sù fā bīng tuì dí." qīn zōng dà jīng, shǐ wèn zhòng qīng:" jīn wù shù bīng shì chāng jué, jiāng hé cè tuì zhī?" dāng xià zhāng bāng chāng zòu dào:" lù ān zhōu lù dēng jǐn jié, hán shì zhōng fū fù qì guān ér táo, jīn hé jiān zhāng shū yè yòu tóu xiáng, zhǐ shèng dé huáng hé zǔ zhù ruò guò le huáng hé, biàn jīng shén wēi. chén guān mǎn cháo wén wǔ quán cái, wú rú lǐ gāng zōng zé. shèng shàng ruò mìng lǐ gāng wèi yuán shuài, zōng zé wèi xiān fēng, jué néng tuì dé jīn bīng." qīn zōng zhǔn zòu, jiàng zhǐ bài lǐ gāng wèi píng běi dà yuán shuài, zōng zé wèi xiān fēng, lǐng bīng wǔ wàn qián wǎng huáng hé tuì dí! èr rén lǐng zhǐ chū cháo. lǐ gāng suī shì gè yǒu móu yǒu zhì de zhōng chén, dàn shì gè wén guān, bú huì shàng zhèn sī shā. jīn jīn bīng shì dà, zhāng bāng chāng míng míng yào hài tā de xìng mìng, gù cǐ bǎo zòu. nà lǐ gāng huí fǔ, yǔ fū rén cí bié, hū jiàn jiē yán xià zhàn zhe yí gè zhǎng dà hàn zi. lǐ gāng biàn wèn:" nǐ shì hé rén?" nà rén guì xià dào:" xiǎo rén jiù shì zhāng bǎo." lǐ gāng dào:" nǐ yī xiàng zài nà li?" zhāng bǎo dào:" xiǎo rén zài wài biān zuò xiē shēng yì." lǐ gāng dào:" nǐ kě yǒu xiē lì qì me?" zhāng bǎo dào:" xiǎo rén zǒu cháng lù, tiāo dé wǔ liù bǎi jīn dōng xī." fū rén dào:" lǎo yé kě dài tā qián qù, zǎo wǎn fú shì fú shì." lǐ gāng jiù mìng zhāng bǎo shōu shí suí háng.
且说地方官飞报入朝,这日正值钦宗设朝坐殿,进本官俯伏启奏:“兀术大兵五十余万已近黄河,望陛下即速发兵退敌。”钦宗大惊,使问众卿:“金兀术兵势猖獗,将何策退之?”当下张邦昌奏道:“潞安州陆登尽节,韩世忠夫妇弃关而逃,今河间张叔夜又投降,只剩得黄河阻祝若过了黄河,汴京甚危。臣观满朝文武全才,无如李纲、宗泽。圣上若命李纲为元帅,宗泽为先锋,决能退得金兵。”钦宗准奏,降旨拜李纲为平北大元帅,宗泽为先锋,领兵五万前往黄河退敌!二人领旨出朝。李纲虽是个有谋有智的忠臣,但是个文官,不会上阵厮杀。今金兵势大,张邦昌明明要害他的性命,故此保奏。那李纲回府,与夫人辞别,忽见阶檐下站着一个长大汉子。李纲便问:“你是何人?”那人跪下道:“小人就是张保。”李纲道:“你一向在那里?”张保道:“小人在外边做些生意。”李纲道:“你可有些力气么?”张保道:“小人走长路,挑得五六百斤东西。”夫人道:“老爷可带他前去,早晚伏侍伏侍。”李纲就命张保收拾随行。
dào le cì rì, zōng zé lái qǐng yuán shuài qǐ bīng, lǐ gāng jiē jìn. xiāng jiàn yǐ bì, lǐ gāng biàn dào:" lǎo yuán róng, nǐ kàn nèi xiē jiān chén rú cǐ lì hài, míng míng yù hài xià guān, bǎo zòu lǐng bīng. lǎo fū xìng mìng, quán zhàng zhōu bì." zōng zé dào:" yuán shuài fàng xīn, jí rén zì yǒu tiān xiàng." èr rén yī tóng chū fǔ shàng mǎ, lái dào jiào chǎng diǎn qí wǔ wàn rén mǎ, fā pào qǐ xíng. yí lù lái dào huáng hé kǒu, ān xià yíng zhài. yán hé yí dài bō bīng bǎ shǒu, jiāng sì miàn chuán zhī shōu shí shàng àn. zōng zé xiě xià yī fēng shū zhá, chāi rén xīng yè wǎng tāng yīn xiàn, qù qǐng yuè fēi tóng zhòng dì xiōng qián lái zhù zhàn. zhèng shì:
到了次日,宗泽来请元帅起兵,李纲接进。相见已毕,李纲便道:“老元戎,你看那些奸臣如此厉害,明明欲害下官,保奏领兵。老夫性命,全仗周庇。”宗泽道:“元帅放心,吉人自有天相。”二人一同出府上马,来到校场点齐五万人马,发炮起行。一路来到黄河口,安下营寨。沿河一带拨兵把守,将四面船只收拾上岸。宗泽写下一封书札,差人星夜往汤阴县,去请岳飞同众弟兄前来助战。正是:
yào tú dìng guó ān bāng jì, yù bèi qín lóng zhuō hǔ rén.
要图定国安邦计,预备擒龙捉虎人。
bì jìng lǐ gāng hé zōng zé liǎng gè, zěn shēng tuì dé jīn bīng, qiě tīng xià huí fēn jiě.
毕竟李纲和宗泽两个,怎生退得金兵,且听下回分解。