strong yuè fēi pò zéi chóu zhī jǐ shī quán jiǎn jìng yù liáng péng strong
岳飞破贼酬知己 施全剪径遇良朋
shī yuē:
诗曰:
yuán mén zuó rì gǎn shēn ēn, bào xiào juān qū jiàn shàng xūn.
辕门昨日感深恩,报效捐躯建上勋。
bái què qí biān xuán zéi shǒu, hóng luó shān xià shí liáng péng.
白鹊旗边悬贼首,红罗山下识良朋。
huà shuō nà zōng liú shǒu lǎo yé, yī rén yī qí dú chuài wáng shàn de yíng pán, mǎn pàn yī sǐ. bú yào shuō shì zhòng guǎ bù dí, tǎng rán zéi bīng yī zhèn luàn jiàn, zhè jiā lǎo yé qǐ bù zuò le gè cì wèi? zhǐ yīn wáng shàn chū lìng yào zhuō huó de, suǒ yǐ bù zhì shāng mìng. dàn shì zéi bīng yī zhòng yī zhòng, yuè shā yuè duō yī céng yī céng, wéi dé shuǐ xiè bù tōng, rú hé dé chū? qiě àn xià màn biǎo.
话说那宗留守老爷,一人一骑独踹王善的营盘,满拚一死。不要说是众寡不敌,倘然贼兵一阵乱箭,这家老爷岂不做了个刺猬?只因王善出令要捉活的,所以不致伤命。但是贼兵一重一重,越杀越多;一层一层,围得水泄不通,如何得出?且按下慢表。
què shuō zhè zhāo fēng zhèn shàng, wáng guì bìng tǐ lüè hǎo xiē, xiǎng yào chá chī. yuè dà yé jiào:" tāng huái xiōng dì, nǐ kě dào wài biān qù, yǔ zhǔ rén jiā tǎo bēi chá lái, yǔ wáng xiōng dì chī." tāng huái dā yìng le yī shēng, zǒu dào wài biān lái, lián jiào le jǐ shēng, bìng méi gè rén dā yìng. zhǐ de zì jǐ dào lú zi biān qù wò le yī huì, děng de gǔn le, pào le yī wǎn chá. fāng yù zhuǎn shēn, zhǐ tīng dé tuī mén xiǎng, tāng huái huí tóu kàn shí. què shì diàn zhǔ rén tóng zhe xiǎo èr liǎng gè huāng huāng zhāng zhāng de jìn lái. tāng huái dào:" nǐ men nà lǐ qù le? shǐ wǒ jiào le zhè bàn tiān, yě bú jiàn gè yǐng r." diàn zhǔ rén dào:" zhèng yào yǔ xiàng gōng shuō zhī: jīn yǒu tài háng shān dà dào qǐ bīng lái qiǎng dū chéng, ruò shì qiǎng le chéng dào yě bà le. tǎng ruò bèi guān bīng shā bài le, zhuàn lái jiù yào féng cūn qiǎng cūn, yù zhèn qiǎng zhèn, shòu tā de lèi. yīn cǐ wǒ men qù dǎ tīng dǎ tīng xiāo xī, tǎng ruò fēng sè bù hǎo, wǒ men zhè lǐ zhèn shàng rén jiā dōu yào bān dào xiāng jiān qù duǒ bì. xiàng gōng men shì kè biān, yě yào shōu shi shōu shi, zǎo xiē huí fǔ de miào." tāng huái dào:" yuán lái yǒu zhè děng shì! bù fáng de, nèi xiē qiáng dào ruò xiǎo de wǒ men zài cǐ, jué bù gǎn lái de. kǒng pà xiǎo de le, hái yào lái nà xiē jìn fèng, sòng xiē pán chán lái yǔ wǒ men lī!"
却说这昭丰镇上,王贵病体略好些,想要茶吃。岳大爷叫:“汤怀兄弟,你可到外边去,与主人家讨杯茶来,与王兄弟吃。”汤怀答应了一声,走到外边来,连叫了几声,并没个人答应。只得自己到炉子边去握了一会,等得滚了,泡了一碗茶。方欲转身,只听得推门响,汤怀回头看时。却是店主人同着小二两个慌慌张张的进来。汤怀道:“你们那里去了?使我叫了这半天,也不见个影儿。”店主人道:“正要与相公说知:今有太行山大盗起兵来抢都城,若是抢了城倒也罢了。倘若被官兵杀败了,转来就要逢村抢村,遇镇抢镇,受他的累。因此我们去打听打听消息,倘若风色不好,我们这里镇上人家都要搬到乡间去躲避。相公们是客边,也要收拾收拾,早些回府的妙。”汤怀道:“原来有这等事!不妨的,那些强盗若晓得我们在此,决不敢来的。恐怕晓得了,还要来纳些进奉,送些盘缠来与我们哩!”
zhè diàn xiǎo èr náo zhe zuǐ dào:" pī lì bān de shì, zhè xiàng gōng hái jiǎng zhe méi qì lì de xián huà." tāng huái xiào le yī xiào, zì ná le chá zǒu jìn lái, dì yǔ wáng guì chī le. yuè dà yé biàn wèn:" tāng xiōng dì, nǐ qù qǔ chá, zěn qù le zhè xǔ duō shí? wáng xiōng dì děng zhe chī, rě dé tā xīn jiāo." tāng huái biàn jiāng diàn zhǔ rén de huà shuō le yī biàn. yuè dà yé biàn jiào diàn zhǔ rén jìn lái, wèn dào:" nǐ fāng cái zhèi xiē huà, shì zhēn shì jiǎ? kǒng pà hái shì é chuán?" diàn zhǔ rén dào:" qiān zhēn wàn què! cháo tíng yǐ chà guān bīng qián qù zhēng jiǎo le." yuè dà yé dào:" jì rú cǐ, fán nǐ yǔ wǒ kuài qù zuò qǐ fàn lái." diàn zhǔ rén zhī dào tā men yào chī le fàn qǐ shēn huí qù, lián máng dā yìng le yī shēng, rú fēi wǎng wài biān qù zuò fàn, bù tí.
这店小二呶着嘴道:“霹雳般的事,这相公还讲着没气力的闲话。”汤怀笑了一笑,自拿了茶走进来,递与王贵吃了。岳大爷便问:“汤兄弟,你去取茶,怎去了这许多时?王兄弟等着吃,惹得他心焦。”汤怀便将店主人的话说了一遍。岳大爷便叫店主人进来,问道:“你方才这些话,是真是假?恐怕还是讹传?”店主人道:“千真万确!朝廷已差官兵前去征剿了。”岳大爷道:“既如此,烦你与我快去做起饭来。”店主人只道他们要吃了饭起身回去,连忙答应了一声,如飞往外边去做饭,不提。
qiě shuō yuè dà yé duì zhòng xiōng dì dào:" wǒ xiǎng cháo tíng chà guān lǐng bīng, bì rán shì ēn shī zōng dà rén." tāng huái dào:" gē ge hé yǐ jiàn de?" yuè dà yé dào:" cháo nèi jù shì jiān chén, tān shēng pà sǐ de, nà lǐ kěn chōng fēng dǎ zhàng? zhǐ yǒu zōng dà rén kěn shí xīn wèi guó de. yī yú xiōng de zhǔ yì, liú niú xiōng dì zài cǐ xiāng bàn wáng xiōng dì, wǒ tóng zhe èr wèi xiōng dì qián qù dǎ tàn kàn. ruò shì ēn shī, biàn zhù tā yī bì ruò bú shì, huí lái yě bù chí." tāng zhāng èr rén tīng le, hǎo bù huān xǐ. niú gāo jiù jiào jiāng qǐ lái dào:" wáng gē ge de bìng yǐ hǎo le, liú wǒ zài cǐ zuò shén me?" yuè dà yé dào:" suī rán hǎo le, méi yǒu gè dú zì diū tā yí gè zài cǐ de. wèi xiōng de qián qù xiāng zhù ēn shī, zhǐ dāng yǔ xián dì tóng qù yí yàng." niú gāo zài yào kāi yán, wáng guì jiāng shǒu àn àn de zài niú gāo tuǐ shàng niǎn le yī bǎ. niú gāo biàn dào:" shén me yí yàng bù yí yàng, bú yào wǒ qù jiù bà!"
且说岳大爷对众兄弟道:“我想朝廷差官领兵,必然是恩师宗大人。”汤怀道:“哥哥何以见得?”岳大爷道:“朝内俱是奸臣,贪生怕死的,那里肯冲锋打仗?只有宗大人肯实心为国的。依愚兄的主意,留牛兄弟在此相伴王兄弟,我同着二位兄弟前去打探看。若是恩师,便助他一臂;若不是,回来也不迟。”汤、张二人听了,好不欢喜。牛皋就叫将起来道:“王哥哥的病已好了,留我在此做什么?”岳大爷道:“虽然好了,没有个独自丢他一个在此的。为兄的前去相助恩师,只当与贤弟同去一样。”牛皋再要开言,王贵将手暗暗的在牛皋腿上捻了一把。牛皋便道:“什么一样不一样,不要我去就罢!”
zhèng shuō zhī jiān, diàn xiǎo èr sòng jìn fàn lái. wáng guì běn bù chī fàn, niú gāo dǔ qì yě bù chī. sān ge rén chī le fàn, gè zì pī guà le, tí zhe bīng qì, chū diàn mén shàng mǎ ér qù! zhè lǐ niú gāo biàn wèn:" wáng gē ge, nǐ fāng cái niǎn wǒ yī bǎ zuò shén me?" wáng guì dào:" nǐ zhè dāi zi! dà gē jì bú yào nǐ qù, shuō yě tú rán. nǐ xiǎo de wǒ wèi hé shēng qǐ bìng lái?" niú gāo dào:" wǒ bù xiǎo de." wáng guì dào:" wǒ duì nǐ shuō le bà, zhǐ yīn wǒ nà rì zài jiào chǎng zhōng bù céng shā dé yí ge rén, gù cǐ shēng chū bìng lái. nǐ bù tīng, rú jīn tài háng shān qiáng dào qù qiǎng duó jīng chéng, bì rán rén dōu zài nà li. wǒ niǎn nǐ zhè yī bǎ, jiào nǐ děng tā sān ge xiān qù, wǒ hé nǐ suí hòu gǎn qù, bú yào jiào dà gē xiǎo de, shā tā yí gè chàng kuài, zhǐ dàng shì wǒ bìng hòu chī yī liào dà bǔ yào, zì rán quán hǎo le. nǐ dào wǒ gāi qù bù gāi qù?" niú gāo pāi shǒu dào:" gāi qù! gāi qù!" yú shì èr rén yě bǎ fàn lái chī le, pī guà duān zhèng, tuō diàn zhǔ rén zhào yìng xíng lǐ:" wǒ men qù shā tuì le zéi bīng jiù lái." chū mén shàng mǎ, tí zhe bīng qì, yì wàng nán xūn mén ér lái.
正说之间,店小二送进饭来。王贵本不吃饭,牛皋赌气也不吃。三个人吃了饭,各自披挂了,提着兵器,出店门上马而去!这里牛皋便问:“王哥哥,你方才捻我一把做什么?”王贵道:“你这呆子!大哥既不要你去,说也徒然。你晓得我为何生起病来?”牛皋道:“我不晓得。”王贵道:“我对你说了罢,只因我那日在校场中不曾杀得一个人,故此生出病来。你不听,如今太行山强盗去抢夺京城,必然人都在那里。我捻你这一把,叫你等他三个先去,我和你随后赶去,不要叫大哥晓得,杀他一个畅快,只当是我病后吃一料大补药,自然全好了。你道我该去不该去?”牛皋拍手道:“该去!该去!”于是二人也把饭来吃了,披挂端正,托店主人照应行李:“我们去杀退了贼兵就来。”出门上马,提着兵器,亦望南薰门而来。
qiě shuō yuè dà yé sān rén xiān lái dào móu tuó gāng, tái tóu guān kàn, guǒ rán shì zōng zé de qí hào. yuè dà yé jiào shēng:" āi yō! ēn shī jīng tōng bīng fǎ de, zěn me zhā yíng zài gāng shàng? cǐ nǎi bù xiáng zhī zhào. wǒ men qiě shàng tóng qù, kàn shì rú hé." sān rén chéng mǎ shàng gāng. zǎo yǒu xiǎo xiào bào zhī zōng gōng zǐ, xià gāng xiāng yíng, jiē jìn yíng zhōng. yuè dà yé biàn wèn:" lìng zūn dà rén sù liàn bīng shù, jīng tōng zhèn fǎ, què wèi hé jié yíng xiǎn dì? tǎng bèi zéi bīng tuán jué jí shuǐ dǎ liáng zhī dào, rú hé shì hǎo?" zōng fāng lèi liú liǎng jiá, biàn jiāng bèi jiān chén xiàn hài, bù kěn fā bīng. lǎo yé mǎn pàn yī sǐ, yǐ bào cháo tíng, gù ěr zhù bīng yú cǐ, pǐ mǎ dān qiāng yǐ chuài rù zéi yíng qù le, shuō yǔ yuè dà yé zhī dào. yuè dà yé dào:" jì rú cǐ, gōng zǐ kě sù wèi jiē yìng! dài wǒ yú dì xiōng xià qù, shā rù zéi yíng nèi, jiù chū ēn shī biàn liǎo." biàn jiào:" tāng xiōng dì kě cóng zuǒ biān shā jìn, zhāng xiōng dì kě cóng yòu biān shā jìn, yú xiōng cóng zhōng yāng chōng rù, rú yǒu nà gè xiān jiàn ēn shī de, jí suàn tóu gōng." tāng huái dào:" dà gē, nǐ kàn zhè xǔ duō zéi bīng, yī shí nà lǐ shā dé jǐn?" yuè dà yé dào:" xián dì, wǒ hé nǐ zhǐ yào qín ná zéi shǒu, jiù chū ēn shī, yǐ chóu sù zhì, hé bì lǜ nà zéi bīng zhī duō guǎ?" èr rén biàn dào:" dà gē shuō de shì!"
且说岳大爷三人先来到牟驼冈,抬头观看,果然是宗泽的旗号。岳大爷叫声:“哎哟!恩师精通兵法的,怎么扎营在冈上?此乃不祥之兆。我们且上同去,看是如何。”三人乘马上冈。早有小校报知宗公子,下冈相迎,接进营中。岳大爷便问:“令尊大人素练兵术,精通阵法,却为何结营险地?倘被贼兵团绝汲水打粮之道,如何是好?”宗方泪流两颊,便将被奸臣陷害,不肯发兵。老爷满拚一死,以报朝廷,故尔驻兵于此,匹马单枪已踹入贼营去了,说与岳大爷知道。岳大爷道:“既如此,公子可速为接应!待我愚弟兄下去,杀入贼营内,救出恩师便了。”便叫:“汤兄弟可从左边杀进,张兄弟可从右边杀进,愚兄从中央冲入,如有那个先见恩师的,即算头功。”汤怀道:“大哥,你看这许多贼兵,一时那里杀得尽?”岳大爷道:“贤弟,我和你只要擒拿贼首,救出恩师,以酬素志,何必虑那贼兵之多寡?”二人便道:“大哥说得是!”
nǐ kàn tā hǒu yī shēng, sān ge rén fèn yǒng dāng xiān. tāng huái wǔ dòng zhè guǎn làn yín qiāng, cóng zuǒ biān shā jìn qù! yóu rú shì dú lóng chū hǎi, hún sì nà è hǔ lí shān. chōng jìn yíng zhōng, nèi xiē lóu luó zěn néng dǐ dǎng dé zhù? zhè zhāng xiǎn bǎ shǒu zhōng gōu lián qiāng bǎi kāi, cóng yòu biān shā jìn qù, héng chōng zhí zhuàng, zhī jiàn bàn kōng zhōng dà péng zhǎn chì, xié cì lǐ shī zi yáo tóu. shā dé nèi xiē lóu luó mǎ yǎng rén fān, shén háo guǐ kū. nà yuè dà yé: tóu dài zhe làn yín kuī, shēn pī zhe suǒ zǐ jiǎ. yín zōng mǎ, zhèng shì bái lóng xì shuǐ lì quán qiāng, yóu rú fēng wǔ lí huā. hún shēn xuě bái, biàn tǐ yín zhuāng. mǎ shì xiān tiān shī zi, rén rú lì dì jīn gāng. qiāng lái chù, rén rén mìng sàng mǎ dào shí, gè gè shēn wáng.
你看他吼一声,三个人奋勇当先。汤怀舞动这管烂银枪,从左边杀进去!犹如是毒龙出海,浑似那恶虎离山。冲进营中,那些喽罗怎能抵挡得住?这张显把手中钩连枪摆开,从右边杀进去,横冲直撞,只见半空中大鹏展翅,斜刺里狮子摇头。杀得那些喽罗马仰人翻,神号鬼哭。那岳大爷:头戴着烂银盔,身披着锁子甲。银鬃马,正似白龙戏水;沥泉枪,犹如风舞梨花。浑身雪白,遍体银装。马似掀天狮子,人如立地金刚。枪来处,人人命丧;马到时,个个身亡。
zhèng shì:
正是:
zhǎn jiān rù zhèn jiù zhōng liáng, zéi jiāng dāng fēng jǐn miè wáng.
斩坚入阵救忠良,贼将当锋尽灭亡。
chéng gōng wèi shàng líng yān gé, yuè hóu míng wàng zhì jīn xiāng.
成功未上凌烟阁,岳侯名望至今香。
bǎi dòng shǒu zhōng zhè gān lì quán qiāng, chōng rù yíng zhōng, dà jiào yī shēng:" yuè fēi lái yě!" zhè zōng liú shǒu bèi zhòng zéi kùn zài zhōng yāng, shā de qì chuǎn bú zhù, dàn tīng dé nèi xiē zéi bīng kǒu zhōng shēng shēng zhǐ jiào:" zōng zé, ǎn jiā dài wáng yǒu lìng, yào nǐ guī xiáng, kuài kuài xià mǎ, miǎn nǐ yī sǐ!" zhèng zài wēi jí zhī jì, měng tīng dé yī piàn shēng qí jiào dào:" qiāng tiāo xiǎo liáng wáng de yuè fēi shā jìn lái le!" zōng lǎo yé àn xiǎng:" zhè yuè fēi yǐ huí qù, nán dào shì mèng lǐ bù chéng?" zhèng zài yí huò, zhǐ tīng dé yī shēng nà hǎn, guǒ rán yuè fēi shā dào miàn qián. zōng zé dà xǐ, gāo jiào:" xián qì, lǎo fū zài zhè lǐ!" yuè dà yé shàng qián jiào shēng:" ēn shī, mén shēng lái chí, wàng qǐ shù zuì!" shuō shēng wèi jué, zhī jiàn tāng huái cóng zuǒ biān shā lái, zhāng xiǎn cóng yòu biān shā lái. yuè dà yé biàn jiào:" èr wèi xiōng dì, ēn shī zài cǐ, qiě bìng lì shā chū yíng qù!" zōng yé cǐ shí hǎo shēng huān xǐ, sì gè rén bìng zài yī duī, féng rén biàn shā, hǎo sì kǎn guā qiè cài yì bān.
摆动手中这杆沥泉枪,冲入营中,大叫一声:“岳飞来也!”这宗留守被众贼困在中央,杀得气喘不住,但听得那些贼兵口中声声只叫:“宗泽,俺家大王有令,要你归降,快快下马,免你一死!”正在危急之际,猛听得一片声齐叫道:“枪挑小梁王的岳飞杀进来了!”宗老爷暗想:“这岳飞已回去,难道是梦里不成?”正在疑惑,只听得一声呐喊,果然岳飞杀到面前。宗泽大喜,高叫:“贤契,老夫在这里!”岳大爷上前叫声:“恩师,门生来迟,望乞恕罪!”说声未绝,只见汤怀从左边杀来,张显从右边杀来。岳大爷便叫:“二位兄弟,恩师在此,且并力杀出营去!”宗爷此时好生欢喜,四个人并在一堆,逢人便杀,好似砍瓜切菜一般。
bù dào nà niú gāo wáng guì, kǒng pà nèi xiē zéi bīng bèi tā sān ge shā wán le, yīn cǐ jí jí gǎn lái. jiāng dào yíng mén, tái tóu yī wàng, mǎn xīn huān xǐ, shuō dào:" hái yǒu! hái yǒu!" wáng guì dào:" niú xiōng dì, qiě màn xiē shàng lái, děng wǒ xiān shǎng qù chī liǎng tiē bǔ yào, bǔ bǔ jīng shén kàn!" niú gāo dào:" wáng gē, nǐ shì bìng hòu, qiě ràng wǒ xiān shǎng qù zào zào pí wèi!" nǐ kàn tā pāi zhe wū zhuī mǎ, wǔ dòng shuāng tiě jiǎn, hěn shì xuán tán zài shì nà wáng guì qí zhe hóng mǎ, shǐ kāi dà dāo, měng rú guān dì lín fán. yī qí shā rù yíng lái, zhēn gè shì rén féng rén dào, mǎ yù mǎ shāng. nèi xiē lóu luó máng bào yǔ wáng shàn dào:" qǐ shàng dài wáng yé, bù hǎo le! qián yíng shā jìn sān ge rén lái, shí fēn lì hài! bù dào bèi hòu yòu yǒu yí gè hóng rén, yí gè hēi rén shā jìn lái, xiōng è dé jǐn! wú rén dǐ dí, qǐng jīn dìng duó." wáng shàn tīng le dà nù, jiào:" bèi mǎ lái! dài gū jiā qīn zì qù ná tā." zuǒ yòu dā yìng yī shēng:" de lìng!" dài mǎ de dài mǎ. tái dāo de tái dāo. wáng shàn máng máng shàng mǎ, tí dāo chōng chū yíng zhōng. lóu luó yāo he yī shēng:" dài wáng lái le!" wáng guì kàn jiàn, biàn dào:" miào xià! dà gē cháng shuō shè rén xiān shè mǎ, qín zéi bì qín wáng." jiù yī mǎ dāng xiān, jìng bēn wáng shàn. niú gāo dà jiào:" wáng gē ge, bú yào dòng shǒu, zhè tiē bǔ yào wǒ yào chī de!" zhè yī shēng hǎn, yóu rú bàn kōng lǐ qǐ gè pī lì. wáng shàn chī le yī jīng, shǒu zhōng jīn dāo sōng dé yī sōng, zǎo bèi wáng guì yī dāo, lián jiān dài bèi kǎn yú mǎ shàng.
不道那牛皋、王贵,恐怕那些贼兵被他三个杀完了,因此急急赶来。将到营门,抬头一望,满心欢喜,说道:“还有!还有!”王贵道:“牛兄弟,且慢些上来,等我先上去吃两贴补药,补补精神看!”牛皋道:“王哥,你是病后,且让我先上去燥燥脾胃!”你看他拍着乌骓马,舞动双铁锏,狠似玄坛再世;那王贵骑着红马,使开大刀,猛如关帝临凡。一齐杀入营来,真个是人逢人倒,马遇马伤。那些喽罗忙报与王善道:“启上大王爷,不好了!前营杀进三个人来,十分厉害!不道背后又有一个红人,一个黑人杀进来,凶恶得紧!无人抵敌,请今定夺。”王善听了大怒,叫:“备马来!待孤家亲自去拿他。”左右答应一声:“得令!”带马的带马。抬刀的抬刀。王善忙忙上马,提刀冲出营中。喽罗吆喝一声:“大王来了!”王贵看见,便道:“妙吓!大哥常说射人先射马,擒贼必擒王。”就一马当先,径奔王善。牛皋大叫:“王哥哥,不要动手,这贴补药我要吃的!”这一声喊,犹如半空里起个霹雳。王善吃了一惊,手中金刀松得一松,早被王贵一刀,连肩带背砍于马上。
wáng guì xià mǎ qǔ le shǒu jí, guà zài yāo jiān, kàn jiàn wáng shàn zhè kǒu jīn dāo hǎo bù zhòng yì, jiù bǎ zì jǐ de dāo piē xià, qǔ le jīn dāo, tiào shàng mǎ lái. niú gāo jiàn le, jí dé xīn tóu huǒ qǐ, biàn xiǎng:" wǒ yě yào xún yí gè zhè yàng de shā shā, cái hǎo chū qì!" biàn wǔ kāi shuāng jiǎn, féng zhe biàn dǎ. zhèng zài fā fēng, zǎo bèi yuè dà yé kàn jiàn, xīn zhōng àn xiǎng:" nán dào tā piē le wáng guì, jìng zì qián lái bù chéng?" zhèng yào shàng qián lái wèn, hū jiàn wáng guì yāo jiān guà zhe rén tóu, cóng xié cì lǐ jiāng zéi jiāng dèng chéng zhuī jiāng xià lái. zhèng yù yuè dà yé mǎ dào, shǒu qǐ yī qiāng, dèng chéng fān shēn luò mǎ fù yī qiāng, jié guǒ le xìng mìng. tián qí jǔ qǐ fāng tiān huà jǐ zhèng dài lái jiù, bèi niú gāo zuǒ shǒu yī jiǎn, tiāo kāi le huà jǐ, yòu shǒu yī jiǎn, bǎ tián qí de nǎo gài dǎ dé fěn suì, diē xià mǎ lái, yǎn jiàn de bù huó le. nèi xiē zhòng zéi bīng kàn jiàn zhǔ shuài jūn shī yǐ sǐ, liào nán dǐ dǎng, dà kuì bēn táo. shān dǐng shàng zōng fāng gōng zǐ kàn jiàn zéi yíng yǐ luàn, lǐng jūn chōng xià, zhí dǐ zéi yíng luàn shā. zhòng zéi qǐ xiáng zhě wàn yú, shā sǐ zhě bù jì qí shù, táo shēng zhě bù shàng qiān rén. zōng zé fēn fù míng jīn shōu jūn, shōu shí yí qì de qí zhàng yī fú bīng qì liáng shí, bù jì qí shù. yòu xià lìng jiāng jiàng bīng lìng xíng zhā yíng zhù xià, zì jǐ zé dì ān yíng, děng dài cì rì jìn chéng.
王贵下马取了首级,挂在腰间,看见王善这口金刀好不中意,就把自己的刀撇下,取了金刀,跳上马来。牛皋见了,急得心头火起,便想:“我也要寻一个这样的杀杀,才好出气!”便舞开双锏,逢着便打。正在发疯,早被岳大爷看见,心中暗想:“难道他撇了王贵,竟自前来不成?”正要上前来问,忽见王贵腰间挂着人头,从斜刺里将贼将邓成追将下来。正遇岳大爷马到,手起一枪,邓成翻身落马;复一枪,结果了性命。田奇举起方天画戟正待来救,被牛皋左手一锏,挑开了画戟,右手一锏,把田奇的脑盖打得粉碎,跌下马来,眼见得不活了。那些众贼兵看见主帅、军师已死,料难抵挡,大溃奔逃。山顶上宗方公子看见贼营已乱,领军冲下,直抵贼营乱杀。众贼乞降者万余,杀死者不计其数,逃生者不上千人。宗泽吩咐鸣金收军,收拾遗弃的旗帐衣服、兵器粮食,不计其数。又下令将降兵另行扎营住下,自己择地安营,等待次日进城。
yuè fēi děng bài cí zōng zé, jí yù qǐ shēn huí qù. zōng zé dào:" xián qì děng yǒu cǐ dà gōng, qǐ yí jiù qù? dài lǎo fū míng rì jìn cháo zòu guò tiān zǐ, zì yǒu hǎo yīn." yuè fēi yīng yǔn, jiù zài yíng zhōng xiē le yī yè. dào le cì rì, zōng yé dài lǐng xiōng dì wǔ rén lái dào wǔ mén. zōng yé rù cháo, fǔ fú jīn jiē qǐ zòu dào:" chén zōng zé fèng mìng lǐng bīng shā zéi, bèi zéi bīng wéi kùn bù néng chōng chū. xìng de tāng yīn xiàn yuè fēi děng dì xiōng wǔ rén shā rù chóng wéi, jiù le chén mìng, yòu zhū le zéi shǒu wáng shàn, bìng shā le zéi jiāng jūn shī dèng chéng tián qí děng, jù yǒu shǒu jí bào gōng. jiàng bīng yī wàn yú rén. shōu de chē mǎ liáng cǎo bīng xiè, bù jì qí shù, hòu zhǐ fā luò." huī zōng tīng zòu dà xǐ, chuán zhǐ mìng zōng zé píng shēn, xuān yuè fēi děng wǔ rén shàng diàn jiàn jià. wǔ rén jù fǔ fú, sān hū yǐ bì. huī zōng jiù wèn zhāng bāng chāng:" yuè fēi děng wǔ rén rú cǐ dà gōng, dāng fēng hé zhí?" bāng chāng suì zòu dào:" ruò lùn pò zéi, gāi fēng dà guān. zhǐ yīn wǔ chǎng yǒu zuì, kě jiāng gōng zhé zuì, quán fēng wèi chéng xìn láng, qí rì hòu zài yǒu gōng láo, lìng xíng shēng shǎng." huī zōng zhǔn zòu. chuán xià zhǐ lái, yuè fēi xiè ēn tuì chū. yòu mìng hù bù shōu diǎn liáng cǎo, bīng bù ān zhù jiàng bīng. qí yú qì xiè cái bó, jǐn xíng rù kù. gè guān sàn bān tuì cháo. zōng zé xīn zhōng dà nù, àn mà:" jiān zéi! rú cǐ dù xián jí néng, tiān xià zěn de tài píng!"
岳飞等拜辞宗泽,即欲起身回去。宗泽道:“贤契等有此大功,岂宜就去?待老夫明日进朝奏过天子,自有好音。”岳飞应允,就在营中歇了一夜。到了次日,宗爷带领兄弟五人来到午门。宗爷入朝,俯伏金阶启奏道:“臣宗泽奉命领兵杀贼,被贼兵围困不能冲出。幸得汤阴县岳飞等弟兄五人杀入重围,救了臣命,又诛了贼首王善,并杀了贼将军师邓成、田奇等,俱有首级报功。降兵一万余人。收得车马粮草兵械,不计其数,候旨发落。”徽宗听奏大喜,传旨命宗泽平身,宣岳飞等五人上殿见驾。五人俱俯伏,三呼已毕。徽宗就问张邦昌:“岳飞等五人如此大功,当封何职?”邦昌遂奏道:“若论破贼,该封大官。只因武场有罪,可将功折罪,权封为承信郎,俟日后再有功劳,另行升赏。”徽宗准奏。传下旨来,岳飞谢恩退出。又命户部收点粮草,兵部安贮降兵。其余器械财帛,尽行入库。各官散班退朝。宗泽心中大怒,暗骂:“奸贼!如此妒贤嫉能,天下怎得太平!”
liè wèi, nǐ dào zhè chéng xìn láng shì shén me qián chéng? jiù shì rú jīn qiān bǎ zǒng zhī lèi, gù cǐ zōng yé shí fēn ào nǎo. dàn shì shèng shàng tīng le jiān chén zhī huà yǐ jīng zhuàn zhǐ, yì bù hǎo zài zòu, zhǐ de suí zhe zhòng guān sàn cháo, hán nù huí fǔ. zhī jiàn yuè fēi děng jù zài yuán mén shǒu cì hou, zōng zé máng xià mǎ, yòng shǒu xiàng xié, tóng jìn yuán mén, dào le dà táng zuò dìng. zōng zé dào:" lǎo fū běn yù lì jiàn dà yòng, bù qī bèi jiān chén zǔ yì. wǒ kàn cǐ shí fēi shì gàn gōng míng de shí hòu, xián qì děng bù rú zàn qǐng huí xiāng, zài tú jī huì bà le! lǎo fū běn yù qū liú xián qì jū zhù jǐ rì, zhǐ shì zì jué nǎn yán." yuè dà yé dào:" ēn shī dà dé, mén shēng děng mò chǐ bù wàng. jīn chéng tái yù, jiù cǐ bài bié." zōng yé suī rú cǐ shuō, xīn zhōng yuán shì bù shě. zhǐ yīn jiān chén dāng dào, ruò liú tā zài jīng, kǒng pà bié shēng huò duān, zhǐ de zài sān zhēn zhòng zhǔ fù, sòng chū yuán mén. yuè dà yé dì xiōng wǔ rén cí le zōng yé, huí dào zhāo fēng zhèn shàng, shōu shí xíng lǐ, bié le diàn zhǔ rén, yí lù wàng tāng yīn xiàn ér lái. yǒu shī yuē:
列位,你道这承信郎是什么前程?就是如今千把总之类,故此宗爷十分懊恼。但是圣上听了奸臣之话已经传旨,亦不好再奏,只得随着众官散朝,含怒回府。只见岳飞等俱在辕门首伺候,宗泽忙下马,用手相携,同进辕门,到了大堂坐定。宗泽道:“老夫本欲力荐大用,不期被奸臣阻抑。我看此时非是干功名的时候,贤契等不如暂请回乡,再图机会罢了!老夫本欲屈留贤契居住几日,只是自觉赧颜。”岳大爷道:“恩师大德,门生等没齿不忘。今承台谕,就此拜别。”宗爷虽如此说,心中原是不舍。只因奸臣当道,若留他在京,恐怕别生祸端,只得再三珍重嘱咐,送出辕门。岳大爷弟兄五人辞了宗爷,回到昭丰镇上,收拾行李,别了店主人,一路望汤阴县而来。有诗曰:
hào qì chōng xiāo guàn dòu niú, píng zōng gěng jī tàn yān liú.
浩气冲霄贯斗牛,萍踪梗迹叹淹留。
qí cái dà yòng zhī hé rì? lǐ guǎng shuí lián bù bài hóu!
奇才大用知何日?李广谁怜不拜侯!
yuè dà yé dì xiōng wǔ gè zài lù shàng tán lùn jiān chén dāng dào, nán qǔ gōng míng. niú gāo dào:" suī bù dé gōng míng, yě chī wǒ shā dé shuǎng kuài! yǒu rì bǎ nèi xiē cháo nèi jiān chén, yě shì zhè yàng shā shā cái hǎo!" yuè dà yé dào:" xiū de hú shuō!" wáng guì jiē kǒu dào:" ruò bú shì dà gē, wǒ men zài cháo nèi jiù bǎ nà gè shén me zhāng bāng chāng jiū jiāng xià lái, yī dùn quán tou dǎ sǐ le! pái dé cháng le tā yī mìng, bú dào dé shā le wǒ de tóu, yòu bǎ wǒ chōng le jūn qù." tāng huái dào:" nǐ zhè mào shī guǐ! ruò shì wài tou dǎ shā le rén, jiāng yī mìng dǐ yī mìng. huáng dì jīn diàn shàng dǎ le rén, jiù shì qī jūn de zuì míng, hǎo bù lì hài lī!"
岳大爷弟兄五个在路上谈论奸臣当道,难取功名。牛皋道:“虽不得功名,也吃我杀得爽快!有日把那些朝内奸臣,也是这样杀杀才好!”岳大爷道:“休得胡说!”王贵接口道:“若不是大哥,我们在朝内就把那个什么张邦昌揪将下来,一顿拳头打死了!排得偿了他一命,不到得杀了我的头,又把我充了军去。”汤怀道:“你这冒失鬼!若是外头打杀了人,将一命抵一命。皇帝金殿上打了人,就是欺君的罪名,好不厉害哩!”
qiě shuō wǔ gè rén nǐ yī jù wǒ yī jù zhèng zài lù xián jiǎng, hū jiàn qián miàn yī huǒ kè rén, yuē yǒu shí duō gè, huāng zhāng shī zhì, liàng qiàng ér lái. jiàn nà wǔ gè rén zài mǎ shàng shuō shuō xiào xiào de zǒu lù, nèi zhōng yī rén biàn hǎn dào:" qián biān qù bù dé, nǐ men kuài wǎng bié chù zǒu bà!" yī miàn shuō, yī miàn jiù zǒu. zhāng xiǎn jiù xià mǎ gǎn huí lái, yī bǎ chě zhù le yí gè dào:" nǐ qiě shuō shuō, rú hé qián biān qù bù dé?" nà rén kǔ zhēng bù tuō, zhe le jí, biàn dào:" qián biān hóng luó shān xià yǒu qiáng dào zǔ lù, wǒ men de xíng lǐ dōu bèi qiǎng qù le, zǒu dé kuài, táo le xìng mìng! wǒ hǎo yì tōng nǐ gè xìn, nǐ fǎn chě zhù wǒ zuò shén me?" zhāng xiǎn dào:" yuán lái yǒu qiáng dào, zěn me dà jīng xiǎo guài?" bǎ shǒu yī fàng, nà gè rén pū dì yī jiāo, pá qǐ lái fēi bēn qù le! zhāng xiǎn biàn xiàng yuè dà yé dào:" shuō qián miàn yǒu gè bǎ xiǎo qiáng dào, méi shén dà shì." niú gāo dà xǐ dào:" kuài huó, kuài huó! yòu shì hǎo mǎi mài dào le!" yuè dà yé dào:" xiū de rú cǐ, yě yào xiǎo xīn wèi miào. tāng xiōng dì kě dǎ qián qù xiān tàn tīng, wǒ men suí hòu jiù lái." suì yī qí pī guà hǎo le.
且说五个人你一句、我一句正在路闲讲,忽见前面一伙客人,约有十多个,慌张失智,踉跄而来。见那五个人在马上说说笑笑的走路,内中一人便喊道:“前边去不得,你们快往别处走罢!”一面说,一面就走。张显就下马赶回来,一把扯住了一个道:“你且说说,如何前边去不得?”那人苦挣不脱,着了急,便道:“前边红罗山下有强盗阻路,我们的行李都被抢去了,走得快,逃了性命!我好意通你个信,你反扯住我做什么?”张显道:“原来有强盗,怎么大惊小怪?”把手一放,那个人扑地一交,爬起来飞奔去了!张显便向岳大爷道:“说前面有个把小强盗,没甚大事。”牛皋大喜道:“快活,快活!又是好买卖到了!”岳大爷道:“休得如此,也要小心为妙。汤兄弟可打前去先探听,我们随后就来。”遂一齐披挂好了。
tāng huái yī mǎ dāng xiān, lái dào yī zuò shān biān. zhī jiàn shān xià yī rén, zuò yī pǐ hóng shā mǎ, shǒu lūn dà dāo, lán zhù hè dào:" ná mǎi lù qián lái!" tāng huái dào:" nǐ yào mǎi lù qián xià? shén me dà shì, zhǐ wèn wǒ huǒ jì yào biàn liǎo." nà rén dào:" nǐ huǒ jì zài nà li?" tāng huái bǎ shǒu zhōng làn yín qiāng yī bǎi, shuō dào:" zhè jiù shì wǒ de huǒ jì!" nà rén dà nù, jǔ qǐ dà dāo, zhào zhe tāng huái dǐng mén shàng kǎn lái. tāng huái bǎ qiāng yī jǔ, jià kāi dāo, fēn xīn cì lái. nà rén zài mǎ shàng bǎ shēn zi yī shǎn, hái dāo jiù kǎn. dāo lái qiāng jià, qiāng qù dāo yíng, zhàn yǒu yī èr shí gè huí hé, zhēn shì duì shǒu, méi gè gāo xià.
汤怀一马当先,来到一座山边。只见山下一人,坐一匹红砂马,手抡大刀,拦住喝道:“拿买路钱来!”汤怀道:“你要买路钱吓?什么大事,只问我伙计要便了。”那人道:“你伙计在那里?”汤怀把手中烂银枪一摆,说道:“这就是我的伙计!”那人大怒,举起大刀,照着汤怀顶门上砍来。汤怀把枪一举,架开刀,分心刺来。那人在马上把身子一闪,还刀就砍。刀来枪架,枪去刀迎,战有一二十个回合,真是对手,没个高下。
qià hǎo yuè dà yé děng sì gè rén yī qí dōu dào, kàn jiàn tāng huái zhàn nà rén bù xià, zhāng xiǎn bǎ gōu lián qiāng yī bǎi, hè dào:" wǒ lái yě!" huà shēng wèi jué, shān shàng yī rén hóng zhàn páo, jīn kǎi jiǎ, shǒu tí diǎn gāng qiāng, pāi mǎ shàng shān, jiē zhù zhāng xiǎn sī shā. wáng guì jǔ qǐ jīn dāo, shàng qián zhù zhàn. shān shàng yòu pǎo xià yī rén, dàn jiàn tā miàn rú huáng tǔ, biàn tǐ jīn zhuāng, zuò xià huáng biāo mǎ, shǒu bà sān gǔ tuō tiān chā, jiē zhù wáng guì dà zhàn. niú gāo kàn de huǒ qǐ, wǔ dòng shuāng jiǎn dǎ lái. zhī jiàn yī rén shēng de qīng miàn liáo yá, hàn xià wú xū, zuò zhe qīng zōng mǎ, shǒu wǔ láng yá bàng, dǐ zhù niú gāo jiē zhàn.
恰好岳大爷等四个人一齐都到,看见汤怀战那人不下,张显把钩连枪一摆,喝道:“我来也!”话声未绝,山上一人红战袍,金铠甲,手提点钢枪,拍马上山,接住张显厮杀。王贵举起金刀,上前助战。山上又跑下一人,但见他面如黄土,遍体金装,坐下黄骠马,手把三股托天叉,接住王贵大战。牛皋看得火起,舞动双锏打来。只见一人生得青面獠牙,颔下无须,坐着青鬃马,手舞狼牙棒,抵住牛皋接战。
yuè dà yé xiǎng dào:" bù zhī zhè shān shàng yǒu duō shǎo qiáng dào? kàn tā sì duì rén xiāng shā, méi shén gāo dī, wǒ ruò bù qù, rú hé fēn jiě?" biàn bǎ xuě huā zōng yī pāi, què dài xiàng qián, zhǐ tīng dé shān shàng luán líng xiǎng, yí ge rén dài yī dǐng làn yín kuī, chuān yī fù bái kǎi jiǎ, zuò xià bái zhàn mǎ, shǒu zhí yī zhī huà gān làn yín jǐ, dà shēng hè dào:" wǒ lái yě!" bù fēn zào bái, wàng zhe yuè dà yé jǔ jǐ jiù cì. yuè yé bǎ qiāng yī bī, dā shàng bīng qì. bù shàng wǔ liù ge zhào miàn qī bā gè huí hé, nà rén bǎ mǎ yī pāi, tiào chū quān zi, jiào dào:" shǎo xiē, yǒu huà wèn nǐ!" yuè dà yé bǎ qiāng shōu zhù, biàn dào:" yǒu huà shuō lái." nà rén dào:" wǒ kàn nǐ yǒu xiē miàn shàn, bù zhī cóng nà lǐ huì lái? yī shí xiǎng bù qǐ, nǐ qiě shuō shì xìng shèn míng shuí? cóng nà lǐ ér lái?" yuè dà yé dào:" wǒ děng shì tāng yīn xiàn jǔ zǐ, zài wǔ chǎng bù dì ér huí, nà lǐ rèn de nǐ men zhè bān qiáng dào!" nà rén dào:" mò bú shì qiāng tiāo xiǎo liáng wáng de yuè fēi me?" yuè dà yé dào:" rán yě!" nà rén tīng le, huāng máng xià mǎ lái, chā le jǐ, lián máng xíng lǐ dào:" chuān le kuī jiǎ, yī shí zài rèn bù chū, duō duō de zuì le!" yuè dà yé yì xià mǎ lái, fú zhù dào:" hǎo hàn qǐng qǐ, wèi hé rèn de xiǎo dì?" nà rén dào:" qiě dài xiǎo dì huàn nà jǐ gè xiōng dì lái, zài shuō biàn liǎo." zhèng shì:
岳大爷想道:“不知这山上有多少强盗?看他四对人相杀,没甚高低,我若不去,如何分解?”便把雪花鬃一拍,却待向前,只听得山上鸾铃响,一个人戴一顶烂银盔,穿一副白铠甲,坐下白战马,手执一枝画杆烂银戟,大声喝道:“我来也!”不分皂白,望着岳大爷举戟就刺。岳爷把枪一逼,搭上兵器。不上五六个照面、七八个回合,那人把马一拍,跳出圈子,叫道:“少歇,有话问你!”岳大爷把枪收住,便道:“有话说来。”那人道:“我看你有些面善,不知从那里会来?一时想不起,你且说是姓甚名谁?从那里而来?”岳大爷道:“我等是汤阴县举子,在武场不第而回,那里认得你们这班强盗!”那人道:“莫不是枪挑小梁王的岳飞么?”岳大爷道:“然也!”那人听了,慌忙下马来,插了戟,连忙行礼道:“穿了盔甲,一时再认不出,多多得罪了!”岳大爷亦下马来,扶住道:“好汉请起,为何认得小弟?”那人道:“且待小弟唤那几个兄弟来,再说便了。”正是:
yī xiào sān shēng céng yǒu yuē, suàn lái dōu shì huì zhōng rén.
一笑三生曾有约,算来都是会中人。
bù zhī nà rén rú hé rèn de yuè fēi, qiě tīng xià huí fēn jiě.
不知那人如何认得岳飞,且听下回分解。