strong wù shù shī ēn yǎng qín huì miáo fù xián yuàn shā wáng yuān strong
兀术施恩养秦桧 苗傅衔怨杀王渊
shī yuē:
诗曰:
zhēng zhēng yì bù dì bāng chāng, yī guò yān shān zhuǎn bìng kuáng.
铮铮义不帝邦昌,一过燕山转病狂。
chén qiè zì nán jūn zì běi, mò xún xián shì dào shā cháng.
臣妾自南君自北,莫寻闲事到沙常。
què shuō nà qín huì fū qī èr rén, zì cóng bèi lǔ dào jīn bāng, nèi xiē tóng lái de dà chén sǐ de sǐ le, shā de shā le. dú yǒu qín huì zài sì āi qiú, bèi lǎo láng zhǔ gǎn tā dào hè lán shān biān cǎo yíng nèi, fú dài kàn mǎ de xiǎo fān. hòu lái xiǎo fān sǐ le, tā fū qī liǎng gè jiù liú luò zài shān xià, zhù zài yī dǐng pò niú pí zhàng fáng nèi. yǐn shí quán wú cuò bàn. zhǐ kào wáng shì yǔ zhèi xiē xiǎo fān men féng bǔ féng bǔ, xǐ jiāng xǐ jiāng, mì xiē lái hú kǒu. kuī de nà wáng shì shēng de jùn qiào, yòu yǒu nèi xiē xiǎo fān yǔ tā gōu dā shàng le, sòng xiē niú ròu yáng ròu yǔ tā, hùn zhàng guò rì. yě shì tā mìng yīng gāi fā jī, hū rán nà yī rì wù shù zuò zài fǔ zhōng, xīn tóu mèn mèn bù lè, jí lǐng le yī zhòng xiǎo fān, qí mǎ dài jiàn, jià zhe mǎ, qiān zhe quǎn, wǎng shān qián shān hòu dǎ wéi qǔ lè. yí lù shàng, yě ná le jǐ gè zhāng ér tù ér. gāng yào huí fǔ, kàn kàn lái dào hè lán shān jiǎo xià, yuǎn yuǎn wàng jiàn yí gè nán zhuāng fù rén, huāng huāng zhāng zhāng de duǒ rù lín zi lǐ qù.
却说那秦桧夫妻二人,自从被掳到金邦,那些同来的大臣死的死了,杀的杀了。独有秦桧再四哀求,被老狼主赶他到贺兰山边草营内,服待看马的小番。后来小番死了,他夫妻两个就流落在山下,住在一顶破牛皮帐房内。饮食全无措办。只靠王氏与这些小番们缝补缝补,洗浆洗浆,觅些来糊口。亏得那王氏生得俊俏,又有那些小番与他勾搭上了,送些牛肉羊肉与他,混帐过日。也是他命应该发迹,忽然那一日兀术坐在府中,心头闷闷不乐,即领了一众小番,骑马带箭,驾着马,牵着犬,往山前山后打围取乐。一路上,也拿了几个漳儿兔儿。刚要回府,看看来到贺兰山脚下,远远望见一个南妆妇人,慌慌张张的躲入林子里去。
wù shù xiàng qián, mìng xiǎo fān wǎng lín zi lǐ qù sōu jiǎn. bù yī huì, ná chū yí gè fù rén lái. wù shù jǔ yǎn guān kàn, dàn jiàn nà fù rén xīng móu dài lù, qiào yǎn hán qíng. nà wù shù běn shì gè bù tān nǚ sè de hǎo hàn, bù zhī wèi shén me jiàn le zhè gè fù rén, shēn zi què sū le bàn biān, jiù jiào xiǎo fān:" nà lǐ lái zhè nán biān fù rén, qiě dài tā huí fǔ qù shěn wèn." xiǎo fān yī shēng dā yìng, bù yóu fēn shuō, bǎ nà fù rén yī bǎ bào lái, héng zài mǎ shàng, gēn le wù shù yī tóng huí dào wáng fǔ. wù shù jìn le nèi táng, huàn nà fù rén dào gēn qián lái, wèn dào:" nǐ shì hé chǔ rén shì? yīn hé zài wǒ běi dì?" nà fù rén biàn zhàn jīng jīng de guì xià, qǐ yì diǎn zhū chún, tǔ chū jiāo dī dī de shēng yīn:" bǐng shàng dài wáng, nú jiā wáng shì, zhàng fū qín huì nǎi sòng cháo zhuàng yuán, suí zhe shàng huáng shèng jià dào cǐ. láng zhǔ jiàng èr dì qiān wǎng wǔ guó chéng qù, nú jiā yǔ zhàng fū liǎng gè liú luò zài cǐ. fāng cái wǎng shù lín zhōng qù shí xiē kū zhī dāng chái huō chuī cuàn, bù zhī láng zhǔ dào lái, duō yǒu mào fàn, wàng qǐ ráo shù!" wù shù tīng le, dà xǐ dào:" lián rì zhe xiǎo fān xún fǎng qín huì, bù dào jīn yú wú yì zhōng de zhī!" zhèng jiào zuò:
兀术向前,命小番往林子里去搜检。不一会,拿出一个妇人来。兀术举眼观看,但见那妇人星眸带露,俏眼含情。那兀术本是个不贪女色的好汉,不知为什么见了这个妇人,身子却酥了半边,就叫小番:“那里来这南边妇人,且带他回府去审问。”小番一声答应,不由分说,把那妇人一把抱来,横在马上,跟了兀术一同回到王府。兀术进了内堂,唤那妇人到跟前来,问道:“你是何处人氏?因何在我北地?”那妇人便战兢兢的跪下,启一点朱唇,吐出娇滴滴的声音:“禀上大王,奴家王氏,丈夫秦桧乃宋朝状元,随着上皇圣驾到此。狼主将二帝迁往五国城去,奴家与丈夫两个流落在此。方才往树林中去拾些枯枝当柴火炊爨,不知狼主到来,多有冒犯,望乞饶恕!”兀术听了,大喜道:“连日着小番寻访秦桧,不道今于无意中得之!”正叫做:
tà pò tiě xié wú mì chù, de lái quán bù fèi gōng fu.
踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫。
wù shù biàn jiào:" niáng zǐ qǐng qǐ! wǒ jiǔ wén nǐ zhàng fū bó xué duō cái, zhèng yào qǐng tā zuò gè cān móu." jiù lìng xiǎo fān:" sù sù bèi mǎ qù qǐng le qín lǎo yé lái!" xiǎo fān lǐng mìng ér qù. zhè lǐ wù shù jiù xié le wáng shì de shǒu, tóng jìn hòu fáng, chéng qí hǎo shì. wáng shì jiàn wù shù xióng zhuàng, xīn zhōng yì shén huān xǐ. liǎng gè ēn ēn ài ài, shuō le yī huí. zǎo yǒu xiǎo fān jìn lái bào shuō:" qín lǎo yé yǐ qǐng dào le." wù shù tóng wáng shì chū táng. qín huì cān jiàn le, wù shù dào:" qīng jiā qiě qǐng zuò le." qín huì xùn dào:" láng zhǔ zài shàng, qín huì yān gǎn zuò?" wù shù dào:" qīng jiā dà cái, mǒu jiā jiǔ mù. yī xiàng yīn chū bīng zài wài, bù dé yǔ qīng jiā xiāng xù. jīn rì ǒu rán yù jiàn, mǒu jiā zhè lǐ quē shǎo yí gè cān móu, zhèng hǎo zhù zài fǔ zhōng, zhāo xī qǐng jiù." qín huì bài xiè le. dàng yè jiù yǔ tā fū qī èr rén huàn le yī fú, shōu shí yī jiān shū fáng, yǔ tā fū qī jū zhù měi rì niú jiǔ gōng dài, shí fēn fēng shèng. wáng shì cháng cháng jìn lái yǔ wù shù xiāng xù, qín huì yě yǎn kāi yǎn bì, zhǐ zuò bù zhī. wù shù yòu cháng cháng sòng xiē yī fú jīn qián, yǔ tā fū qī liǎng gè, bù zhī bù jué, guò le yī zài yǒu yú.
兀术便叫:“娘子请起!我久闻你丈夫博学多才,正要请他做个参谋。”就令小番:“速速备马去请了秦老爷来!”小番领命而去。这里兀术就携了王氏的手,同进后房,成其好事。王氏见兀术雄壮,心中亦甚欢喜。两个恩恩爱爱,说了一回。早有小番进来报说:“秦老爷已请到了。”兀术同王氏出堂。秦桧参见了,兀术道:“卿家且请坐了。”秦桧逊道:“狼主在上,秦桧焉敢坐?”兀术道:“卿家大才,某家久慕。一向因出兵在外,不得与卿家相叙。今日偶然遇见,某家这里缺少一个参谋,正好住在府中,朝夕请救。”秦桧拜谢了。当夜就与他夫妻二人换了衣服,收拾一间书房,与他夫妻居祝每日牛酒供待,十分丰盛。王氏常常进来与兀术相叙,秦桧也眼开眼闭,只做不知。兀术又常常送些衣服金钱,与他夫妻两个,不知不觉,过了一载有余。
hū yī rì, wù shù wèn dào:" qīng jiā kě xiǎng huí jiā qù me?" qín huì fū qī èr rén dào:" méng láng zhǔ shí fēn tái jǔ, kuàng chén rú cǐ shòu yòng, zěn me hái xiǎng huí jiā?" wù shù dào:" gǔ rén yǒu yán, shù gāo gàn zhàng, yè luò guī gēn. qīng jiā ruò rán sī niàn jiā xiāng, mǒu jiā chāi rén sòng nǐ huí guó." qín huì dào:" ruò néng shǐ qín huì huí qù yī bài zǔ fén, shí wèi ēn dé, dàn shì bù hǎo qǐ chǐ." wù shù dào:" zhè yǒu hé nán!, dàn shì nǐ xū yào wǎng wǔ guó chéng, tǎo le èr shèng de zhào shū, cái kě jìn dé zhòng yuán guān kǒu." qín huì dà xǐ, bié le wù shù, jìng wǎng wǔ guó chéng qù. nà wù shù yǔ wáng shì èr rén yīn yào fēn bié, shí fēn bù shě. liǎng gè lì shì:" ruò dé zhòng yuán, lì nǐ wèi guì fēi."
忽一日,兀术问道:“卿家可想回家去么?”秦桧夫妻二人道:“蒙狼主十分抬举,况臣如此受用,怎么还想回家?”兀术道:“古人有言,树高干丈,叶落归根。卿家若然思念家乡,某家差人送你回国。”秦桧道:“若能使秦桧回去一拜祖坟,实为恩德,但是不好启齿。”兀术道:“这有何难!,但是你须要往五国城,讨了二圣的诏书,才可进得中原关口。”秦桧大喜,别了兀术,径往五国城去。那兀术与王氏二人因要分别,十分不舍。两个立誓:“若得中原,立你为贵妃。”
qiě shuō qín huì lái zhì wǔ guó chéng, xún zhe le èr dì, cān bài yǐ bì, jiāng zhǐ mò bǐ yàn fàng xià jǐng zhōng dào:" chén qín huì yào huí běn guó, qiú èr shèng zhào shū." èr shèng jiù shū zhào yǔ qín huì. qín huì cí jià, huí zhì wáng fǔ yǔ wù shù shuō zhī, dāng rì dà pái yán yàn jiàn xíng. cì rì, wù shù dài lǐng yī zhòng wén wǔ sòng tā fū qī huí guó, sān shí lǐ yī yíng, wǔ shí lǐ yī zhài, yíng jiē qín huì fū qī ān xiē. zài lù yě fēi zhǐ yī rì, kàn kàn wàng jiàn lù zhōu, xiǎo fān bào yǔ wù shù.
且说秦桧来至五国城,寻着了二帝,参拜已毕,将纸墨笔砚放下井中道:“臣秦桧要回本国,求二圣诏书。”二圣就书诏与秦桧。秦桧辞驾,回至王府与兀术说知,当日大排筵宴饯行。次日,兀术带领一众文武送他夫妻回国,三十里一营,五十里一寨,迎接秦桧夫妻安歇。在路也非止一日,看看望见潞州,小番报与兀术。
wù shù qǐng èr rén zài zhàng zhōng bǎi jiǔ sòng bié. jiǔ bì, qín huì gào cí qǐ shēn, wù shù dào:" qīng jiā jìn zhōng yuán qù, ruò dé le fù guì, xiū wàng le mǒu jiā!" qín huì dào:" chén fū qī èr rén ruò dé le hǎo rì, qíng yuàn bǎ sòng shì jiāng shān sòng yǔ láng zhǔ." wù shù dào:" qīng jiā guǒ yǒu cǐ xīn, hé bú duì tiān lì xià yī shì? mǒu jiā fāng xìn ài qīng zhī zhēn xīn yě." qín huì guì xià dào:" shàng yǒu huáng tiān, xià yǒu hòu tǔ, wǒ qín huì ruò wàng le láng zhǔ ēn dé, bù bǎ sòng cháo tiān xià sòng yǔ láng zhǔ, hòu huàn bèi jū ér sǐ!" wù shù dào:" qīng jiā hé bì rú cǐ rèn zhēn. qīng jiā rì hòu ruò yǒu yào jǐn shì qíng, mìng rén lái tōng zhī, mǒu jiā dìng dàng zhào yìng. mǒu jiā jīn rì bù néng yuǎn sòng le!" qín huì fū qī bài bié shàng mǎ, wǎng lù zhōu ér lái. fū qī èr rén lái zhì guān xià, yǔ shǒu guān jūn shì shuō míng. jūn shì qù bào yǔ shǒu guān zǒng bīng. zǒng bīng yī wèn le lái lì, rán hòu fàng tā èr rén jìn guān, yòu chāi rén sòng tā wǎng lín ān ér lái. bù yī rì, dào le lín ān, zhì wǔ mén hòu zhǐ.
兀术请二人在帐中摆酒送别。酒毕,秦桧告辞起身,兀术道:“卿家进中原去,若得了富贵,休忘了某家!”秦桧道:“臣夫妻二人若得了好日,情愿把宋室江山送与狼主。”兀术道:“卿家果有此心,何不对天立下一誓?某家方信爱卿之真心也。”秦桧跪下道:“上有皇天,下有后土,我秦桧若忘了狼主恩德,不把宋朝天下送与狼主,后患背疽而死!”兀术道:“卿家何必如此认真。卿家日后若有要紧事情,命人来通知,某家定当照应。某家今日不能远送了!”秦桧夫妻拜别上马,往潞州而来。夫妻二人来至关下,与守关军士说明。军士去报与守关总兵。总兵—一问了来历,然后放他二人进关,又差人送他往临安而来。不一日,到了临安,至午门候旨。
gāo zōng chuán zhǐ xuān jìn jīn luán diàn, qín huì dào:" èr shèng yǒu zhào shū yǔ bì xià." gāo zōng wén yán, lián máng jiē chéng zhào shū. rán hòu qín huì cháo jiàn, gāo zōng jiàng zhǐ dào:" jīn dé qīng jiā hái cháo, dé zhī èr shèng xiāo xī, gèng dé yī jiā shì, shèn shì kě xǐ. kuàng ài qīng bǎo èr shèng zài wài yǒu nián, huàn nàn bù gǎi, jīn fēng wèi lǐ bù shàng shū zhī zhí, qī wáng shì fēng èr pǐn fū rén." qín huì xiè ēn tuì cháo, jiù jìn lǐ bù yá mén shàng rèn. cǐ shì shào xīng sì nián chū qiū zhī shì yě. shī yuē:
高宗传旨宣进金銮殿,秦桧道:“二圣有诏书与陛下。”高宗闻言,连忙接承诏书。然后秦桧朝见,高宗降旨道:“今得卿家还朝,得知二圣消息,更得一佳士,甚是可喜。况爱卿保二圣在外有年,患难不改,今封为礼部尚书之职,妻王氏封二品夫人。”秦桧谢恩退朝,就进礼部衙门上任。此是绍兴四年初秋之事也。诗曰:
gāo zōng sù zhì zài tōu ān, jiān nìng fēn fēn xù yuān bān.
高宗素志在偷安,奸佞纷纷序鸳班。
cóng cǐ shān hé chéng pò suì, méng chén èr dì bù néng hái!
从此山河成破碎,蒙尘二帝不能还!
què shuō qí shí nǎi shì dà yuán shuài wáng yuān zhí zhǎng zhòng bīng. nà wáng yuán shuài suī zé nián guò jiǔ xún, què shì zhōng xīn jìn lì, bǎo fú shè jì. nà rì shēng zhàng, jù jí zhòng jiāng chuán lìng dào:" míng rì nǎi shì shuāng jiàng jié qī, zài cháo zhū jiàng jù wǎng jiào chǎng jì qí, cāo liàn bīng zú, bù kě yǒu wù!" zhòng jiàng lǐng lìng. dào le cì rì wǔ gǔ, gè jiāng jù dào jiào chǎng cì hou. wáng yuān chá diǎn zhū jiàng jiē qí, zhǐ yǒu zuǒ dū du miáo fù yòu dū du liú zhèng yàn bú dào. wáng yuán shuài yòu chà guān cuī qǐng. bù yī shí, chà guān huí bào shuō:" liǎng wèi dū du fèng zhǐ wǎng xī shān dǎ wéi, bù néng qián lái cì hóu." wáng yuán shuài yě zhǐ de bà le. zì jǐ tóng zhòng jiāng děng jì qí yǐ bì, cāo yǎn le yī huí bīng mǎ, bǎ dào huí yá. xíng zhì zhòng ān qiáo, qià yù zhe miáo liú èr rén, chī dé zuì xūn xūn, dài zhe jǐ míng jiā jiāng qí mǎ ér lái. èr rén yào huí bì yě lái bù jí, zhǐ de xià le mǎ, dī le tóu, lì zài rén jiā mén shǒu. wáng yuān zài mǎ shàng jiàn le, fēn fù:" huàn tā èr rén guò lái!"
却说其时乃是大元帅王渊执掌重兵。那王元帅虽则年过九旬,却是忠心尽力,保扶社稷。那日升帐,聚集众将传令道:“明日乃是霜降节期,在朝诸将俱往教场祭旗,操练兵卒,不可有误!”众将领令。到了次日五鼓,各将俱到教场伺候。王渊查点诸将皆齐,只有左都督苗傅、右都督刘正彦不到。王元帅又差官催请。不一时,差官回报说:“两位都督奉旨往西山打围,不能前来伺侯。”王元帅也只得罢了。自己同众将等祭旗已毕,操演了一回兵马,把道回衙。行至众安桥,恰遇着苗、刘二人,吃得醉醺醺,带着几名家将骑马而来。二人要回避也来不及,只得下了马,低了头,立在人家门首。王渊在马上见了,吩咐:“唤他二人过来!”
èr rén wú nài, zǒu dào wáng yuán shuài mǎ qián, dǎ gōng zhàn lì. wáng yuān dào:" hǎo dà dǎn de pǐ fū! nǐ shuō tiān zǐ zhǐ yì, mìng wǎng xī shān dǎ wéi, wèi hé fǎn zài cǐ chù? míng míng miǎo shì běn shuài, nán dào dǎ nǐ bù dé me?" fēn fù:" jiāng zhè sī chě xià qù gè dǎ èr shí!" èr rén huāng máng guì xià dào:" xiǎo jiàng yī shí mào fàn hǔ wēi, qiú yuán shuài kàn píng rì zhī miàn, ráo shù bà!" wáng yuān dào:" nǐ zhàng zhe tiān zǐ chǒng xìng, wǔ màn dà chén, běn gāi zhòng chù, gū qiě ráo nǐ. ruò zài yǒu wú lǐ, bì yào zòu míng tiān zǐ, zhǎn nǐ de lǘ tóu." wáng yuán shuài jiāng èr rén dà mà le yī chǎng, dǎ dào zì huí qù le. èr rén mǎn miàn xiū cán, wú chǔ shēn sù. miáo fù dào:" liú xiōng, bù xiǎng wǒ èr rén jīn rì shòu zhè yī chǎng xiū rǔ! qiě tóng dào xiǎo dì yá mén, bié yǒu huà shuō:" èr rén shàng mǎ, tóng zhì miáo fù yá mén, xià mǎ jìn qù.
二人无奈,走到王元帅马前,打躬站立。王渊道:“好大胆的匹夫!你说天子旨意,命往西山打围,为何反在此处?明明藐视本帅,难道打你不得么?”吩咐:“将这厮扯下去各打二十!”二人慌忙跪下道:“小将一时冒犯虎威,求元帅看平日之面,饶恕罢!”王渊道:“你仗着天子宠幸,侮慢大臣,本该重处,姑且饶你。若再有无礼,必要奏明天子,斩你的驴头。”王元帅将二人大骂了一场,打道自回去了。二人满面羞惭,无处申诉。苗傅道:“刘兄,不想我二人今日受这一场羞辱!且同到小弟衙门,别有话说:”二人上马,同至苗傅衙门,下马进去。
dào nèi háng zuò dìng, miáo fù dào:" wáng yuān lǎo zéi, jiāng wǒ men dāng jiē chū chǒu, cǐ hèn zěn xiāo! kuàng jīn yuè fēi yǐ tuì jū lín xià, hán shì zhōng yuǎn zài zhèn jiāng, mǎn cháo zhī zhōng hái pà nà gè? wǒ yì yù diǎn qí nǐ wǒ bù xià, shā le wáng yuān lǎo zéi, yǐ xiè cǐ hèn, rán hòu shā jìn gōng zhōng, zhuō le kāng wáng, bù pà zài cháo wén wǔ bù fú! yǔ xiōng píng fēn tiān xià, gòng xiǎng fù guì, bù zhī zūn yì ruò hé?" liú zhèng yàn dào:" cǐ jì shén miào! shì bù yí chí, chū qí bù yì, jīn wǎn yuē dìng diǎn qí rén mǎ, jù zài wáng yuān mén shǒu huì qí. bù kě zǒu lòu xiāo xi, wù le dà shì!" èr rén shāng yì yǐ dìng, zài sì dīng níng.
到内行坐定,苗傅道:“王渊老贼,将我们当街出丑,此恨怎消!况今岳飞已退居林下,韩世忠远在镇江,满朝之中还怕那个?我意欲点齐你我部下,杀了王渊老贼,以泄此恨,然后杀进宫中,捉了康王,不怕在朝文武不服!与兄平分天下,共享富贵,不知尊意若何?”刘正彦道:“此计甚妙!事不宜迟,出其不意,今晚约定点齐人马,俱在王渊门首会齐。不可走漏消息,误了大事!”二人商议已定,再四叮咛。
liú zhèng yàn cí le miáo fù, shàng mǎ huí yá, àn chuán hào lìng, mìng běn bù bīng zú zhǔn bèi qì xiè, bǎo shí jiǔ fàn. dào le sān gēng shí fēn, èr rén shuài lǐng zhòng bīng, diǎn qǐ dēng qiú huǒ bǎ, fēng yōng yì bān lái dào wáng yuān mén shǒu, nà yī shēng hǎn, shā rù fǔ zhōng. kě lián wáng yuán shuài bù céng fáng bèi dé, yī mén jiǔ shí duō kǒu jìn jiē shā hài, jiā cái jǐn bèi qiǎng jié. èr rén lǐng bīng zhuǎn shēn, jìng wǎng wǔ mén ér lái, zǎo yǒu yī bān yù lín jūn jiāng lán zhù, dōu bèi shā sǐ, zhí zhì dà diàn. nèi xiē dà chén tài jiàn huāng máng bào jìn gōng zhōng, gāo zōng xià dé mǎn shēn fā dǒu, jīng huāng wú cuò, duǒ rù shēn gōng. èr rén yòu shā rù gōng zhōng, qià yù zhe liú fēi dài lǐng gōng é chū lái yíng jiē. nà liú fēi nǎi shì liú zhèng yàn de táng zhí nǚ, xīn jìn sòng yǔ kāng wáng, kāng wáng shōu wèi zhèng fēi, jiàn le miáo fù dào:" jiāng jūn bù kě jīng le shèng jià!" miáo liú èr rén wèn dào:" kāng wáng zài nà li?"
刘正彦辞了苗傅,上马回衙,暗传号令,命本部兵卒准备器械,饱食酒饭。到了三更时分,二人率领众兵,点起灯球火把,蜂拥一般来到王渊门首,呐一声喊,杀入府中。可怜王元帅不曾防备得,一门九十多口尽皆杀害,家财尽被抢劫。二人领兵转身,竟往午门而来,早有一班御林军将拦住,都被杀死,直至大殿。那些大臣太监慌忙报进宫中,高宗吓得满身发抖,惊慌无措,躲入深宫。二人又杀入宫中,恰遇着刘妃带领宫娥出来迎接。那刘妃乃是刘正彦的堂侄女,新近送与康王,康王收为正妃,见了苗傅道:“将军不可惊了圣驾!”苗、刘二人问道:“康王在那里?”
liú fēi dào:" jiāng jūn chà yǐ! yù yuān shì gōng qī miǎo tiān zǐ, zhòng dà chén duō yǒu bù píng zhě. nà kāng wáng hūn mèi bù míng, yì nán zhǔ zǎi tiān xià, cǐ jǔ zhèng hé wǒ yì. nǐ jīn ruò shì ná le tiān zǐ, tǎng sì fāng qín wáng bīng dào, zhòng guǎ bù dí, shēn wèi kě yú. kuàng yuè fēi xiàn zài tāng yīn, tā shǒu xià bīng jiāng shí fēn liǎo de, tǎng ruò wén fēng ér lái, rú zhī nài hé? yī wǒ zhǔ jiàn, bù rú jiāng kāng wáng liú zài gōng zhōng, bī tā chuán wèi yǔ tài zǐ. huàn le xīn jūn, yuè fēi bì lái zhāo hè, nà shí xiān jiāng tā zhǎn le, yǐ jué hòu huàn. rán hòu tīng píng nǐ èr wèi zuò hé zhǔ jiàn, gāo zhěn wú yōu, tiān xià dà shì jù zài nǐ èr wèi zhǎng wò zhōng yǐ!" miáo liú èr zéi tīng le cǐ yī fān yán yǔ, dà xǐ dào:" cǐ yán shēn wèi yǒu mái."
刘妃道:“将军差矣!玉渊恃功欺藐天子,众大臣多有不平者。那康王昏昧不明,亦难主宰天下,此举正合我意。你今若是拿了天子,倘四方勤王兵到,众寡不敌,深为可虞。况岳飞现在汤阴,他手下兵将十分了得,倘若闻风而来,如之奈何?依我主见,不如将康王留在宫中,逼他传位与太子。换了新君,岳飞必来朝贺,那时先将他斩了,以绝后患。然后听凭你二位作何主见,高枕无忧,天下大事俱在你二位掌握中矣!”苗、刘二贼听了此一番言语,大喜道:“此言深为有埋。”
miáo fù duì liú zhèng yàn dào:" shì chéng, hé nǐ píng fēn tiān xià. lìng zhí nǚ, wǒ bì fēng tā wèi zhèng gōng huáng hòu yě." liú zhèng yàn xiào dào:" xián zhí xù, qiě xiū xián jiǎng, liào lǐ zhèng shì yào jǐn!" èr rén chū gōng, lái dào diàn shàng zuò xià. fēn fù jiā jiāng shōu le wáng jiā yī mén shī shǒu, jiāng cái bó fēn cì zhòng rén. yòu bō xīn fù jiā jiāng qù gè yá mén bà shǒu, bù xǔ xián rén sī zì chū rù. jiǎ xiě zhào shū yī dào, shuō shì kāng wáng chuán wèi tài zǐ, zhào yuè fēi hái cháo fú zhù shè jì, qù hǒng piàn yuè fēi lái jīng.
苗傅对刘正彦道:“事成,和你平分天下。令侄女,我必封他为正宫皇后也。”刘正彦笑道:“贤侄婿,且休闲讲,料理正事要紧!”二人出宫,来到殿上坐下。吩咐家将收了王家一门尸首,将财帛分赐众人。又拨心腹家将去各衙门把守,不许闲人私自出入。假写诏书一道,说是康王传位太子,召岳飞还朝扶助社稷,去哄骗岳飞来京。
qiě shuō nà shàng shū pú yè zhū shèng fēi, jiàn miáo liú èr rén rú cǐ xíng wéi, suì xiū shū yī fēng, qiāo qiāo chà jiā rén zhū yì, xīng yè wǎng tāng yīn bào zhī yuè yuán shuài, qǐng tā sù lái jiù jià. nà yuè yuán shuài zì cóng guī xiāng yǐ lái, jí chāi rén dào gǒng jiā zhuāng, yíng qǔ le gǒng shì xiǎo jiě dào lái yǔ yuè yún wán qǔ le, yī mén gòng xiǎng jiā tíng zhī fú. bù yì tài tài lǎo bìng rì zēng, fú yào wú xiào, hū rán guī tiān. yuè yuán shuài bēi shāng kū qì, jìn xīn zàng jì, rì xī āi tòng, fèi qǐn wàng cān, nòng dé gǔ shòu rú chái. zhòng dì xiōng duō fāng quàn wèi, fāng cái shǎo jìn yǐn shí. zài jiā shǒu xiào, zú jī bù chū mén hù. guāng yīn yì guò, xiào fú yǐ mǎn. zhòng dì xiōng jiē zài tāng yīn qǔ le qī xiǎo, shēng ér shēng nǚ de wǎng wǎng lái lái, shí fēn kuài huó. zhè yī rì, yuè yé tóng le zhòng dì xiōng zhèng zài xiào wài dǎ wéi, hū jiàn jiā jiāng yǐn le zhū yì dào wéi chǎng shàng lái jiàn yuè yé, jiāng zhū shèng fēi de shū zhá chéng shàng. yuè yé chāi kāi kàn le, chī le yī dà jīng, lián máng sàn wéi huí fǔ. xì xì xiě le huí shū, jiāo yǔ zhū yì dào:" nǐ huí qù duō duō bài shàng nǐ jiā lǎo yé, shuō zhào cǐ shū zhōng xíng shì. xū yào xiǎo xīn, bù kě xiè lòu!" jiào jiā rén qǔ guò èr shí liǎng yín zi, yǔ zhū yì wèi pán fèi, zhū yì kòu xiè le yuè yé, zì huí lín ān bào xìn, bù biǎo.
且说那尚书仆射朱胜非,见苗、刘二人如此行为,遂修书一封,悄悄差家人朱义,星夜往汤阴报知岳元帅,请他速来救驾。那岳元帅自从归乡以来,即差人到巩家庄,迎取了巩氏小姐到来与岳云完娶了,一门共享家庭之福。不意太太老病日增,服药无效,忽然归天。岳元帅悲伤哭泣,尽心葬祭,日夕哀痛,废寝忘餐,弄得骨瘦如柴。众弟兄多方劝慰,方才少进饮食。在家守孝,足迹不出门户。光阴易过,孝服已满。众弟兄皆在汤阴娶了妻小,生儿生女的往往来来,十分快活。这一日,岳爷同了众弟兄正在效外打围,忽见家将引了朱义到围场上来见岳爷,将朱胜非的书札呈上。岳爷拆开看了,吃了一大惊,连忙散围回府。细细写了回书,交与朱义道:“你回去多多拜上你家老爷,说照此书中行事。须要小心,不可泄漏!”叫家人取过二十两银子,与朱义为盘费,朱义叩谢了岳爷,自回临安报信,不表。
qiě shuō yuè yé xiū shū yī fēng, huàn guò niú gāo jí qīng èr rén dào:" nǐ èr rén kě jiāng cǐ shū dào rùn zhōu qù jiàn hán yuán shuài, rán hòu dào lín ān qù. zhǐ xiāo rú cǐ rú cǐ, èr zéi kě qín yǐ." niú gāo dào:" dà gē, wǒ men zài cǐ ān ān yì yì zì yóu zì zài bù hǎo, guǎn tā niáng shén me xián shì, wǒ bù qù!" yuè yé dào:" xián dì! wǒ qǐ bù zhī. dàn shì yǐ céng shí guò jūn lù, tiān xià jiē zhī wǒ men shì cháo tíng de chén zǐ. rú jīn yǒu nán, bù qù jiù jià, hòu rén zhǐ shuō wǒ men shì bù zhōng bú yì zhī rén le! nǐ èr rén kě kuài kuài qián qù. ruò chú dé miáo liú èr rén, shèng shàng liú nǐ men, èr wèi jiù zài lín ān bǎo jià biàn liǎo." niú gāo dào:" jí shì dà gē yào wǒ men qù, chéng le gōng yě jiù huí lái, zhōng rì yǔ zhòng xiōng dì men jù huì kuài huó bù hǎo? nà gè yào zuò shén me guān!" èr rén cí le yuè yé, shàng mǎ fēi bēn wǎng rùn zhōu ér lái. zhēn gè shì:
且说岳爷修书一封,唤过牛皋、吉青二人道:“你二人可将此书到润州去见韩元帅,然后到临安去。只消如此如此,二贼可擒矣。”牛皋道:“大哥,我们在此安安逸逸自由自在不好,管他娘什么闲事,我不去!”岳爷道:“贤弟!我岂不知。但是已曾食过君禄,天下皆知我们是朝廷的臣子。如今有难,不去救驾,后人只说我们是不忠不义之人了!你二人可快快前去。若除得苗、刘二人,圣上留你们,二位就在临安保驾便了。”牛皋道:“即是大哥要我们去,成了功也就回来,终日与众兄弟们聚会快活不好?那个要做什么官!”二人辞了岳爷,上马飞奔往润州而来。真个是:
yī xīn máng shì jiàn, shuāng mǎ zǒu rú yún.
一心忙似箭,双马走如云。
bù yī rì, dào le rùn zhōu, lái dào shuài fǔ mén shǒu. qí shí hán yuán shuài yǐ fēng le chéng ān jùn wáng, shí fēn wēi wǔ. fán yǒu gè lù wén shū, yào xiān dào zhōng jūn yá mén dì le jiǎo sè shǒu běn, fāng dé bǐng jiàn. zhè niú gāo jí qīng nà lǐ xiǎo de, zǒu dào yuán mén shàng duì qí pái dào:" kuài kuài tōng bào, shuō wǒ niú lǎo yé tóng jí lǎo yé, yǒu shì yào jiàn yuán shuài." nà qí pái dào:" hǎo dà lái tou! suí nǐ yáng lǎo yé zhū lǎo yé, yě bù zài wǒ xīn shàng!" yáng yáng de zǒu kāi qù le. niú gāo dà nù dào:" nǐ zhè gāi sǐ de gǒu tóu! nǐ bù qù bào, wǒ jiù dǎ jìn qù!" yī shēng yāo he, yuán mén wài duō shǎo jūn shì yī qí xuān rǎng qǐ lái. zhèng shì:
不一日,到了润州,来到帅府门首。其时韩元帅已封了成安郡王,十分威武。凡有各路文书,要先到中军衙门递了脚色手本,方得禀见。这牛皋、吉青那里晓得,走到辕门上对旗牌道:“快快通报,说我牛老爷同吉老爷,有事要见元帅。”那旗牌道:“好大来头!随你羊老爷、猪老爷,也不在我心上!”洋洋的走开去了。牛皋大怒道:“你这该死的狗头!你不去报,我就打进去!”一声吆喝,辕门外多少军士一齐喧嚷起来。正是:
wèi xiàng cháo zhōng qín pàn nì, hū rán huò biàn qǐ xiāo qiáng.
未向朝中擒叛逆,忽然祸变起萧墙。
bù zhī hòu shì rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
不知后事如何,且听下回分解。