strong lù diàn xià dān shēn zhàn wǔ jiāng wáng tǒng zhì duàn bì jiǎ jiàng jīn strong
陆殿下单身战五将 王统制断臂假降金
shī yuē:
诗曰:
xī rì yào lí céng duàn bì, jīn zhāo wáng zuǒ jiǎ jiàng jīn.
昔日要离曾断臂,今朝王佐假降金。
zhōng xīn bù jì cán zhī tǐ, yì dǎn cháng liú zì gǔ jīn!
忠心不计残肢体,义胆常留自古今!
dāng shí yuè yún děng sì rén shàng qián tīng lìng, yuán shuài dào:" nǐ děng sì rén chū zhèn, bù kě qí shàng. kě yī rén xiān yǔ tā jiāo zhàn, zhàn le shù hé, zài huàn yī rén shàng qián: cǐ míng' chē lún zhàn fǎ'." sì jiàng lǐng lìng, chū yíng shàng mǎ, lǐng bīng lái zhì zhèn qián. yuè yún dà jiào dào:" nà yí gè shì lù wén lóng?" lù wén lóng dào:" mǒu jiā biàn shì! nǐ shì hé rén?" yuè yún dào:" wǒ nǎi dà sòng yuè yuán shuài dà gōng zǐ yuè yún biàn shì. nǐ zhè xiǎo fān, xiū de kuā néng, kuài shàng lái lǐng chuí bà!" lù wén lóng dào:" wǒ zài běi guó yě wén de yǒu gè yuè yún míng zì. dàn kǒng pà jīn rì yù zhe le ǎn, nǐ de xìng mìng jiù bù néng bǎo le, zhào qiāng bà!"
当时岳云等四人上前听令,元帅道:“你等四人出阵,不可齐上。可一人先与他交战,战了数合,再换一人上前:此名‘车轮战法’。”四将领令,出营上马,领兵来至阵前。岳云大叫道:“那一个是陆文龙?”陆文龙道:“某家便是!你是何人?”岳云道:“我乃大宋岳元帅大公子岳云便是。你这小番,休得夸能,快上来领锤罢!”陆文龙道:“我在北国也闻得有个岳云名字。但恐怕今日遇着了俺,你的性命就不能保了,照枪罢!”
shuǎ de yī qiāng cì lái, yuè yún jǔ chuí jià zhù yī chǎng sī shā, yǒu sān shí duō hé. yán chéng fāng jiào shēng:" dà gē qiě shǎo xiē! dài xiōng dì lái qín tā." pāi mǎ shàng qián, jǔ chuí biàn dǎ. lù wén lóng shuāng qiǎng jià zhù, hē shēng:" nán mán, tōng gè míng lái!" yán chéng fāng dào:" wǒ nǎi yuè yuán shuài huī xià tǒng zhì yán chéng fāng shì yě." lù wén lóng dào:" zhào qiāng bà!" liǎng gè yì zhàn le sān shí duō hé. hé yuán qìng yòu shàng lái jiē zhàn sān shí yú hé. zhāng xiàn pāi mǎ yáo qiāng, gāo jiào:" lù wén lóng, lái shì shì wǒ zhāng xiàn de qiāng fǎ! zhè yī zhī de bǐ nǐ liǎng zhī de hé rú?" shuǎ shuǎ shuǎ yī lián jǐ qiāng, lù wén lóng shuāng qiāng zuǒ wǔ yòu pán. zhè yí gè qià rú téng jiāo bēn mǎng, nà yí gè hǎo sì tǔ wù pēn yún.
耍的一枪刺来,岳云举锤架祝一场厮杀,有三十多合。严成方叫声:“大哥且少歇!待兄弟来擒他。”拍马上前,举锤便打。陆文龙双抢架住,喝声:“南蛮,通个名来!”严成方道:“我乃岳元帅麾下统制严成方是也。”陆文龙道:“照枪罢!”两个亦战了三十多合。何元庆又上来接战三十余合。张宪拍马摇枪,高叫:“陆文龙,来试试我张宪的枪法!这一枝的比你两枝的何如?”耍耍耍一连几枪,陆文龙双枪左舞右盘。这一个恰如腾蛟奔蟒,那一个好似吐雾喷云。
nà jīn yíng zhōng zǎo yǒu xiǎo fān bào zhī wù shù. wù shù dào:" cǐ míng' chē lún zhàn fǎ', xiū yào duò le yuè nán mán zhī jì." máng chuán lìng míng jīn shōu jūn. wén lóng tīng dé míng jīn, biàn jià zhù zhāng xiàn de qiāng, hē shēng:" nán mán! wǒ fù wáng míng jīn shōu bīng, jīn rì qiě ráo nǐ, míng rì zài lái ná nǐ bà!" zhǎng zhe dé shèng gǔ, jìng zì huí yíng. zhè lǐ sì jiāng yě zhǐ de huí yíng, jìn zhàng lái jiàn yuán shuài jiǎo lìng. yuè yé mìng jiāng hū shì xiōng dì shī shǒu mái zàng hǎo le, bǎi xià jì lǐ, jì diàn yī fān. yòu chuán xià hào lìng, gè yíng zhěng bèi āi dàn léi mù, xiǎo xīn bǎo shǒu, fáng lù wén lóng qián lái jié yíng. gè yíng jiàng shì, gè gè lǐng lìng, xiǎo xīn zhěng bèi.
那金营中早有小番报知兀术。兀术道:“此名‘车轮战法’,休要堕了岳南蛮之计。”忙传令鸣金收军。文龙听得鸣金,便架住张宪的枪,喝声:“南蛮!我父王鸣金收兵,今日且饶你,明日再来拿你罢!”掌着得胜鼓,竟自回营。这里四将也只得回营,进帐来见元帅缴令。岳爷命将呼氏兄弟尸首埋葬好了,摆下祭礼,祭奠一番。又传下号令,各营整备挨弹擂木,小心保守,防陆文龙前来劫营。各营将士,各各领令,小心整备。
dào le cì rì, jūn shì lái bào:" lù wén lóng yòu lái tǎo zhàn." yuè yuán shuài réng mìng yuè yún děng sì rén chū mǎ. páng biān shǎn guò yú huà lóng, bǐng dào:" dài xiǎo jiàng chū qù yā zhèn, kàn kàn zhè xiǎo fān rú hé yàng de lì hài." yuán shuài jiù mìng yú huà lóng yī tóng chū qù. nà wǔ yuán hǔ jiàng chū dào zhèn qián, jiàn le lù wén lóng, yě bù dǎ huà, yuè yún shàng qián, lūn chuí jiù dǎ. wén lóng jǔ qiāng xiāng yíng. chuí lái qiāng qù, qiāng qù chuí lái, zhàn le sān shí lái hé, yán chéng fāng yòu lái jiē zhàn. xiǎo fān yòu qù bào zhī wù shù. wù shù kǒng pà wáng ér yǒu shī, qīn zì dài lǐng zhòng yuán shuài píng zhāng chū yíng lüě zhèn. kàn jiàn lù wén lóng yǔ nà wǔ yuán sòng jiāng lún liú jiāo zhàn, quán wú jù qiè. zhí zhì tiān sè jiāng wǎn, sòng yíng wǔ jiāng jiàn zhàn bù xià lù wén lóng, yāo he yī shēng, yī qí shàng qián. nà biān wù shù shuài lǐng zhòng fān jiāng, yě yī qí chū mǎ, jiē zhe hùn zhàn yī zhèn. tiān yǐ hūn hēi, liǎng biān gè zì míng jīn shōu jūn.
到了次日,军士来报:“陆文龙又来讨战。”岳元帅仍命岳云等四人出马。旁边闪过余化龙,禀道:“待小将出去压阵,看看这小番如何样的厉害。”元帅就命余化龙一同出去。那五员虎将出到阵前,见了陆文龙,也不打话,岳云上前,抡锤就打。文龙举枪相迎。锤来枪去,枪去锤来,战了三十来合,严成方又来接战。小番又去报知兀术。兀术恐怕王儿有失,亲自带领众元帅、平章出营掠阵。看见陆文龙与那五员宋将轮流交战,全无惧怯。直至天色将晚,宋营五将见战不下陆文龙,吆喝一声,一齐上前。那边兀术率领众番将,也一齐出马,接着混战一阵。天已昏黑,两边各自鸣金收军。
wǔ jiāng jìn yíng jiǎo lìng dào:" fān jiāng lì hài, zhàn tā bù xià." yuán shuài mèn mèn bù lè, biàn fēn fù:" qiě bǎ' miǎn zhàn pái' guà chū, dài běn shuài xún sī yī jì qín tā biàn liǎo." zhū jiàng gào tuì, gè zì guī yíng ān xiē. wéi yǒu nà yuè yuán shuài huí dào hòu yíng, shuāng méi jǐn suǒ, xīn zhōng chóu mèn.
五将进营缴令道:“番将厉害,战他不下。”元帅闷闷不乐,便吩咐:“且把‘免战牌’挂出,待本帅寻思一计擒他便了。”诸将告退,各自归营安歇。惟有那岳元帅回到后营,双眉紧锁,心中愁闷。
qiě shuō tǒng zhì wáng zuǒ, zì zài yíng zhōng yè shàn, yī biān chī jiǔ, xīn zhōng què xiǎng:" wǒ zì guī sòng yǐ lái, wèi yǒu chǐ cùn zhī gōng, zěn me xiǎng yí gè jì cè chū lái, shàng kě bào jūn ēn, xià kě fēn yuán shuài zhī yōu, bó yí gè míng r liú chuán qīng shǐ, fāng suì wǒ de xīn huái." yòu dú yí gè chī le yī huì, měng rán xiǎng dào:" yǒu le, yǒu le. wǒ céng kàn guò chūn qiū liè guó shí, yǒu gè' yào lí duàn bì cì qìng jì' yī duàn gù shì. wǒ hé bù yě xué tā duàn le bì, qián jìn jīn yíng qù? tǎng néng jìn dé wù shù, pàn dé shě le cǐ shēn cì sǐ tā, qǐ bú shì yī jiàn dà gōng láo?" zhǔ yì yǐ dìng, yòu jiāng jiǔ lái lián chī le shí lái dà bēi. jiào jūn shì shōu le jiǔ xí, xiè le jiǎ, yāo jiān bá chū jiàn lái, wéi de yī shēng, jiāng yòu bì kǎn xià, yǎo zhe yá guān, qǔ yào lái fū le. nà jūn shì kàn le, jīng dǎo zài dì, guì xià dào:" lǎo yé hé gù rú cǐ?" wáng zuǒ dào:" wǒ xīn zhōng de yuān kǔ zhī shì, nǐ děng bù zhī de. nǐ děng zì zài yíng zhōng hǎo shēng kān shǒu, bù bì shēng zhāng chuán yǔ wài rén zhī dào. qiě hòu wǒ xiāo xī." zhòng jūn shì dā yìng, bù gǎn zuò shēng.
且说统制王佐,自在营中夜膳,一边吃酒,心中却想:“我自归宋以来,未有尺寸之功,怎么想一个计策出来,上可报君恩,下可分元帅之忧,博一个名儿流传青史,方遂我的心怀。”又独一个吃了一会,猛然想道:“有了,有了。我曾看过《春秋》、《列国》时,有个‘要离断臂刺庆忌’一段故事。我何不也学他断了臂,潜进金营去?倘能近得兀术,拚得舍了此身刺死他,岂不是一件大功劳?”主意已定,又将酒来连吃了十来大杯。叫军士收了酒席,卸了甲,腰间拔出剑来,囗的一声,将右臂砍下,咬着牙关,取药来敷了。那军士看了,惊倒在地,跪下道:“老爷何故如此?”王佐道:“我心中的冤苦之事,你等不知的。你等自在营中好生看守,不必声张传与外人知道。且候我消息。”众军士答应,不敢作声。
wáng zuǒ jiāng duàn xià de bì, chě xià yī fù jiù zhàn páo bāo hǎo, cáng zài xiù zhōng. dú zì yī rén chū le zhàng fáng, qiāo qiāo lái zhì yuán shuài hòu yíng, yǐ shì sān gēng shí fēn, duì shǒu yíng jiā jiāng dào:" wáng zuǒ yǒu jī mì jūn qíng, qiú jiàn yuán shuài." jiā jiāng jiàn shì wáng zuǒ, jiù jìn zhàng bào zhī. qí shí yuè yuán shuài yīn xīn xù bù níng, shàng wèi ān qǐn. tīng dé wáng zuǒ lái jiàn, bù zhī hé shì? jiù mìng qǐng jìn lái xiāng jiàn. jiā jiāng yīng shēng:" xiǎo de!" jiù chū zhàng lái qǐng. wáng zuǒ jìn dé zhàng lái, lián máng guì xià. yuè yuán shuài kàn jiàn wáng zuǒ miàn huáng rú là, xiān xuè mǎn shēn, shī jīng wèn dào:" xián dì wèi hé zhè bān guāng jǐng?"
王佐将断下的臂,扯下一副旧战袍包好,藏在袖中。独自一人出了帐房,悄悄来至元帅后营,已是三更时分,对守营家将道:“王佐有机密军情,求见元帅。”家将见是王佐,就进帐报知。其时岳元帅因心绪不宁,尚未安寝。听得王佐来见,不知何事?就命请进来相见。家将应声:“晓得!”就出帐来请。王佐进得帐来,连忙跪下。岳元帅看见王佐面黄如蜡,鲜血满身,失惊问道:“贤弟为何这般光景?”
wáng zuǒ dào:" gē ge bù bì jīng huāng! xiǎo dì duō méng gē ge ēn zhòng rú shān, wú kě bào dá. jīn jiàn gē ge wéi zhe jīn bīng jiǔ fàn zhōng yuán, rì yè yōu xīn, rú jīn lù wén lóng yòu rú cǐ chāng jué. gù cǐ xiǎo dì xiào dāng nián wú guó yào lí xiān shēng de gù shì, yǐ jiāng yòu bì duàn xià, sòng lái jiàn gē ge, yào wǎng fān yíng xíng shì, tè lái qǐng lìng!" yuè yé wén yán xià lèi dào:" xián dì! wèi xiōng de zì yǒu liáng cè, kě yǐ pò dé jīn bīng, xián dì hé kǔ shāng cán cǐ bì! sù huí běn yíng, mìng yī guān tiáo zhì." wáng zuǒ dào:" dà gē hé chū cǐ yán? wáng zuǒ bì yǐ kǎn duàn, jiù liú běn yíng, yě shì gè fèi rén, yǒu hé yòng chǔ? ruò gē ge bù róng wǒ qù, qíng yuàn zì wěn zài gē ge miàn qián, yǐ biǎo dì zhī xīn jī." yuè yuán shuài tīng le, bù jué shī shēng dà kū dào:" xián dì jì rán jué yì rú cǐ, kě yǐ fàng xīn qián qù! yī yīng jiā shì, yú xiōng zì dāng liào lǐ biàn liǎo." wáng zuǒ cí le yuán shuài, chū le sòng yíng, lián yè wǎng jīn yíng ér lái. cí yuē:
王佐道:“哥哥不必惊慌!小弟多蒙哥哥恩重如山,无可报答。今见哥哥为着金兵久犯中原,日夜忧心,如今陆文龙又如此猖獗。故此小弟效当年吴国要离先生的故事,已将右臂断下,送来见哥哥,要往番营行事,特来请令!”岳爷闻言下泪道:“贤弟!为兄的自有良策,可以破得金兵,贤弟何苦伤残此臂!速回本营,命医官调治。”王佐道:“大哥何出此言?王佐臂已砍断,就留本营,也是个废人,有何用处?若哥哥不容我去,情愿自刎在哥哥面前,以表弟之心迹。”岳元帅听了,不觉失声大哭道:“贤弟既然决意如此,可以放心前去!一应家事,愚兄自当料理便了。”王佐辞了元帅,出了宋营,连夜往金营而来。词曰:
shān hé pò suì chóu qiān wàn, pīn yú xī bǎ shēn cán. gōng míng fù guì děng xián kàn! cháng hóng guàn bái rì, qiū fēng yì shuǐ hán. diào lín jiāng xiān
山河破碎愁千万,拼余息把身残。功名富贵等闲看!长虹贯白日,秋风易水寒。——调《临江仙》
yòu shī yuē:
又诗曰:
zhuàng shì mǎn qiāng hǎo rè xuè, mài yǔ yōng rén jù bù shí.
壮士满腔好热血,卖与庸人俱不识。
yī zhāo hū tōng zhī yīn kè, qīng xīn xiāng sòng tuō míng yuè.
一朝忽通知音客,倾心相送托明月。
wáng zuǒ dào de jīn yíng, yǐ shì tiān míng. zhàn zài yíng qián děng le yī huì, xiǎo fān chū yíng, biàn xiàng qián shuō dào:" xiāng fán tōng bào, shuō sòng jiāng wáng zuǒ yǒu shì lái qiú jiàn láng zhǔ." xiǎo fān zhuǎn shēn jìn zhàng:" bǐng shàng láng zhǔ, yǒu sòng jiāng wáng zuǒ zài yíng mén wài qiú jiàn." wù shù dào:" mǒu jiā cóng bù céng tīng jiàn sòng yíng yǒu shén me wáng zuǒ, dào cǐ hé gān?" chuán lìng:" qiě huàn tā jìn lái." bù duō shí, xiǎo fān lǐng le wáng zuǒ jìn zhàng lái guì xià. wù shù jiàn tā miàn sè jiāo huáng, yī jīn xuè rǎn, biàn wèn:" nǐ shì hé rén? lái jiàn mǒu jiā yǒu hé yán yǔ?" wáng zuǒ dào:" xiǎo chén nǎi hú guǎng dòng tíng hú yáng yāo zhī chén, guān fēng dōng shèng hóu. zhǐ yīn jiān chén xiàn le dì lǐ tú, bèi yuè fēi shā bài, yǐ zhì guó pò jiā wáng, xiǎo chén wú nài, zhǐ de suí shùn sòng yíng. rú jīn láng zhǔ dà bīng dào cǐ, yòu yǒu diàn xià yīng xióng wú dí, zhū jiàng hán xīn. yuè fēi wú jì kě shèng, guà le' miǎn zhàn pái'. zuó yè jù jí zhòng jiāng shāng yì, xiǎo chén jìn yán:' qiě jīn zhōng yuán cán pò, èr dì méng chén. kāng wáng xìn rèn jiān chén, zhōng liáng tuì wèi, tiān yì kě zhī. jīn jīn bīng èr bǎi wàn, rú tóng tài shān yā luǎn, liàng nán duì dí. bù rú chāi rén jiǎng hé, shù kě bǎo quán.' bù dào yuè fēi bù tīng hǎo yán, fǎn shuō chén yǒu èr xīn mài guó, jiāng chén duàn qù yī bì, zhe chén lái jiàng jīn bāng bào xìn. shuō tā jí rì yào lái qín zhuō láng zhǔ, shā dào huáng lóng fǔ, tà píng jīn guó. chén ruò bù lái shí, jí yào zài duàn yī bì. yīn cǐ tè lái āi gào láng zhǔ." shuō bà, biàn fàng shēng dà kū, xiù zi lǐ qǔ chū zhè duàn bì lái, chéng shàng wù shù guān kàn.
王佐到得金营,已是天明。站在营前等了一会,小番出营,便向前说道:“相烦通报,说宋将王佐有事来求见狼主。”小番转身进帐:“禀上狼主,有宋将王佐在营门外求见。”兀术道:“某家从不曾听见宋营有什么王佐,到此何干?”传令:“且唤他进来。”不多时,小番领了王佐进帐来跪下。兀术见他面色焦黄,衣襟血染,便问:“你是何人?来见某家有何言语?”王佐道:“小臣乃湖广洞庭湖杨幺之臣,官封东圣侯。只因奸臣献了地理图,被岳飞杀败,以至国破家亡,小臣无奈,只得随顺宋营。如今狼主大兵到此,又有殿下英雄无敌,诸将寒心。岳飞无计可胜,挂了‘免战牌’。昨夜聚集众将商议,小臣进言:‘且今中原残破,二帝蒙尘。康王信任奸臣,忠良退位,天意可知。今金兵二百万,如同泰山压卵,谅难对敌。不如差人讲和,庶可保全。’不道岳飞不听好言,反说臣有二心卖国,将臣断去一臂,着臣来降金邦报信。说他即日要来擒捉狼主,杀到黄龙府,踏平金国。臣若不来时,即要再断一臂。因此特来哀告狼主。”说罢,便放声大哭,袖子里取出这断臂来,呈上兀术观看。
wù shù jiàn le, hǎo shēng bù rěn, lián nèi xiē yuán shuài zhòng píng zhāng jù gè cǎn rán. wù shù dào:" yuè nán mán hǎo shēng wú lǐ! jiù bǎ tā shā le hé fáng. kǎn le tā de bì, nòng de sǐ bù sǐ, huó bù huó, hái yào jiào tā lái tóu xiáng bào xìn, wú fēi jiào mǒu jiā zhī tā de lì hài." wù shù jiù duì wáng zuǒ dào:" mǒu jiā fēng nǐ zuò gè' kǔ rén ér' zhī zhí. nǐ wèi le mǒu jiā duàn le cǐ bì, shòu cǐ tòng kǔ, mǒu jiā yǎng nǐ yī shì kuài huó bà!" jiào píng zhāng:" chuán wú hào lìng gè yíng zhōng,' kǔ rén ér' dào chù wèi jū, rèn tā xíng zǒu. wéi lìng zhě zhǎn!" zhè yí gè lìng chuán xià lái, wáng zuǒ dà xǐ, xīn xià xiǎng dào:" bù dàn wú shì, ér qiě suì wǒ xīn yuàn, zhè yě shì fān nú sǐ rì jìn yǐ!" wáng zuǒ lián máng xiè le ēn. zhè lǐ yuè yé chāi rén tàn tīng, jīn yíng bú jiàn yǒu wáng zuǒ shǒu jí hào lìng, xīn zhōng shèn shì guà niàn, nà lǐ fàng de xià xīn.
兀术见了,好生不忍,连那些元帅、众平章俱各惨然。兀术道:“岳南蛮好生无礼!就把他杀了何妨。砍了他的臂,弄得死不死,活不活,还要叫他来投降报信,无非叫某家知他的厉害。”兀术就对王佐道:“某家封你做个‘苦人儿’之职。你为了某家断了此臂,受此痛苦,某家养你一世快活罢!”叫平章:“传吾号令各营中,‘苦人儿’到处为居,任他行走。违令者斩!”这一个令传下来,王佐大喜,心下想道:“不但无事,而且遂我心愿,这也是番奴死日近矣!”王佐连忙谢了恩。这里岳爷差人探听,金营不见有王佐首级号令,心中甚是挂念,那里放得下心。
zài shuō nà wáng zuǒ měi rì chuān yíng rù zhài, nà cǐ xiǎo fān jù yào kàn tā de duàn bì, suǒ yǐ dǎo hái yǒu yào tā qù shuǎ de. zhè rì lái dào wén lóng de yíng qián, xiǎo fān dào:"' kǔ rén ér' nà lǐ lái?" wáng zuǒ dào:" wǒ yào kàn kàn diàn xià de yíng zhài." xiǎo fān dào:" diàn xià dào dà yíng qù le, bù zài zhè lǐ, nǐ jìn qù bù fáng." wáng zuǒ jìn yíng lái dào zhàng qián xián kàn, zhī jiàn yí gè lǎo fù rén zuò zhe. wáng zuǒ shàng qián jiào shēng:" lǎo nǎi nǎi,' kǔ rén ér' jiàn lǐ le." nà fù rén dào:" jiāng jūn shǎo lǐ!" wáng zuǒ tīng nà fù rén de shēng kǒu què shì zhōng guó rén, biàn dào:" lǎo nǎi nǎi bù xiàng gè wài guó rén xià!" nà fù rén tīng le cǐ yán, chù dòng xīn shì, bù jué bēi shāng qǐ lái, biàn shuō:" wǒ shì hé jiān fǔ rén." wáng zuǒ dào:" jì shì zhōng guó rén, jǐ shí dào wài bāng lái de?" nà fù rén dào:" wǒ tīng dé jiāng jūn shēng yīn yě shì zhōng yuán rén shēng qì." wáng zuǒ dào:"' kǔ rén ér' shì hú guǎng rén." fù rén dào:" jù shì tóng xiāng, shuō yǔ nǐ zhī dào liàng bù fáng shì, zhǐ shì bù kě xiè lòu! zhè diàn xià shì chī wǒ nǎi dà de, tā sān suì fāng lí zhōng yuán. yuán shì lù ān zhōu lù dēng lǎo yé de gōng zǐ, bèi láng zhǔ qiǎng dào cǐ jiān, suǒ yǐ lǎo shēn zài cǐ fān bāng yī shí sān nián le." wáng zuǒ tīng jiàn cǐ yán, xīn zhōng dà xǐ, biàn shuō dào:"' kǔ rén ér' qù le, tíng yī rì zài lái kàn nǎi nǎi bà!" suí jí chū yíng.
再说那王佐每日穿营入寨,那此小番俱要看他的断臂,所以倒还有要他去耍的。这日来到文龙的营前,小番道:“‘苦人儿’那里来?”王佐道:“我要看看殿下的营寨。”小番道:“殿下到大营去了,不在这里,你进去不妨。”王佐进营来到帐前闲看,只见一个老妇人坐着。王佐上前叫声:“老奶奶,‘苦人儿’见礼了。”那妇人道:“将军少礼!”王佐听那妇人的声口却是中国人,便道:“老奶奶不象个外国人吓!”那妇人听了此言,触动心事,不觉悲伤起来,便说:“我是河间府人。”王佐道:“既是中国人,几时到外邦来的?”那妇人道:“我听得将军声音也是中原人声气。”王佐道:“‘苦人儿’是湖广人。”妇人道:“俱是同乡,说与你知道谅不妨事,只是不可泄漏!这殿下是吃我奶大的,他三岁方离中原。原是潞安州陆登老爷的公子,被狼主抢到此间,所以老身在此番邦一十三年了。”王佐听见此言,心中大喜,便说道:“‘苦人儿’去了,停一日再来看奶奶罢!”随即出营。
guò le jǐ rì, wáng zuǒ suí le wén lóng mǎ hòu huí yíng. wén lóng huí tóu kàn jiàn le, biàn jiào:"' kǔ rén ér', nǐ jìn lái mǒu jiā zhè lǐ chī fàn." wáng zuǒ lǐng lìng, suí zhe jìn yíng. wén lóng dào:" nǐ shì zhōng yuán rén, nà zhōng yuán rén yǒu shén me gù shì, jiǎng liǎng gè yǔ wǒ tīng tīng." wáng zuǒ dào:" yǒu, yǒu, yǒu. jiǎng gè' yuè niǎo guī nán' de gù shì yǔ diàn xià tīng! dāng nián wú yuè jiāo bīng, nà yuè wáng jiāng yí gè xī shī měi nǚ jìn yǔ wú wáng. zhè xī shī dài yì zhī yīng wǔ, jiào dé shī cí gē fù, jiàn jiàn jiē néng, rú rén yì bān. yuán shì yào yǐn yòu nà wú wáng tān yín hào sè, huāng fèi guó zhèng, yǐ biàn qǔ wú wáng de tiān xià. nà xī shī dào le wú guó, shèn shì chǒng ài. shéi zhī nà yīng wǔ jìng bù kěn shuō huà." lù wén lóng dào:" zhè què wéi shèn me yuán gù?" wáng zuǒ dào:" hòu lái wú wáng hài le wǔ zǐ xū, yuè wáng xīng bīng fá wú, wú rén dǐ dí, bó táo dùn, wú wáng shēn sàng zǐ yáng shān. nà xī shī réng jiù guī yú yuè guó, zhè yīng wǔ yī jiù jiǎng qǐ huà lái. zhè jiào zuò' yuè niǎo guī nán' de gù shì. zhè shì shuō nà qín niǎo shàng niàn běn guó jiā xiāng, qǐ yǒu wéi le yí ge rén, fǎn bù rú niǎo de yì sī." wén lóng dào:" bù hǎo! nǐ zài jiǎng yí gè hǎo de yǔ wǒ tīng."
过了几日,王佐随了文龙马后回营。文龙回头看见了,便叫:“‘苦人儿’,你进来某家这里吃饭。”王佐领令,随着进营。文龙道:“你是中原人,那中原人有什么故事,讲两个与我听听。”王佐道:“有,有,有。讲个‘越鸟归南’的故事与殿下听!当年吴、越交兵,那越王将一个西施美女进与吴王。这西施带一只鹦鹉,教得诗词歌赋,件件皆能,如人一般。原是要引诱那吴王贪淫好色,荒废国政,以便取吴王的天下。那西施到了吴国,甚是宠爱。谁知那鹦鹉竟不肯说话。”陆文龙道:“这却为甚么缘故?”王佐道:“后来吴王害了伍子胥,越王兴兵伐吴,无人抵敌,伯逃遁,吴王身丧紫阳山。那西施仍旧归于越国,这鹦鹉依旧讲起话来。这叫做‘越鸟归南’的故事。这是说那禽鸟尚念本国家乡,岂有为了一个人,反不如鸟的意思。”文龙道:“不好!你再讲一个好的与我听。”
wáng zuǒ dào:" wǒ zài jiǎng yí gè' huá liú xiàng běi' de gù shì bà." lù wén lóng dào:" shèn me jiào zuò' huá liú xiàng běi'?" wáng zuǒ dào:" zhè gè gù shì què bù yuǎn, jiù shì zhè sòng cháo dì èr dài jūn wáng, shì tài zǔ gāo huáng dì zhī dì tài zōng zhī zǐ zhēn zōng huáng dì zài wèi zhī shí, cháo zhōng chū le yí gè jiān chén, míng zì jiào zuò wáng qīn ruò. qí shí yǒu nà yáng jiā jiāng jù shì yī mén zhōng yì zhī rén, gù cǐ wáng qīn ruò měi měi yào hài tā, biàn hǒng piàn zhēn zōng chū liè dǎ wéi, zài jià qián huǎng zòu:' zhōng guó zuò qí jù shì píng cháng liè mǎ, wéi yǒu xiāo bāng tiān qìng liáng wáng zuò de yī pǐ bǎo jū, huàn míng wéi rì yuè mǎ, zhè fāng shì míng mǎ. zhǐ xiāo zhǔ gōng chuán yī dào zhǐ yì xià lái, mìng yáng yuán shuài qián qù yào cǐ bǎo mǎ lái chéng zuò.'" lù wén lóng dào:" nà yáng yuán shuài tā zěn me yào de tā lái?" wáng zuǒ dào:" nà yáng jǐng shǒu zài yōng zhōu guān shàng, tā shǒu xià yǒu yī yuán yǒng jiāng míng jiào mèng liáng. tā běn shì shā rén fàng huǒ wéi shēng de zhǔ ér, bèi yáng yuán shuài shōu fú zài huī xià. nà mèng liáng néng shuō liù guó sān chuān de fān huà, jiù bàn zuò wài guó rén, jìng wǎng xiāo bāng, yě kuī tā qiān fāng bǎi jì bǎ nà pǐ mǎ piàn huí běn guó." lù wén lóng dào:" zhè gè rén hǎo běn shì!" wáng zuǒ dào:" nà pǐ mǎ sòng zhì jīng dū, guǒ rán hǎo mǎ. zhǐ shì yī jiàn, nà mǎ xiàng běi ér sī, yī xiē cǎo liào yě bù kěn chī, è le qī rì, jìng zì sǐ le." lù wén lóng dào:" hǎo pǐ yì mǎ!" wáng zuǒ dào:" zhè jiù shì' huá liú xiàng běi' de gù shì." wáng zuǒ shuō bì dào:"' kǔ rén ér' gào cí le, lìng rì zài lái kàn diàn xià." diàn xià dào:" xián zhe lái jiǎng jiǎng." wáng zuǒ dā yìng ér qù, bù biǎo. zhèng shì:
王佐道:“我再讲一个‘骅骝向北’的故事罢。”陆文龙道:“甚么叫做‘骅骝向北’?”王佐道:“这个故事却不远,就是这宋朝第二代君王,是太祖高皇帝之弟太宗之子真宗皇帝在位之时,朝中出了一个奸臣,名字叫做王钦若。其时有那杨家将俱是一门忠义之人,故此王钦若每每要害他,便哄骗真宗出猎打围,在驾前谎奏:‘中国坐骑俱是平常劣马,惟有萧邦天庆梁王坐的一匹宝驹,唤名为日月马,这方是名马。只消主公传一道旨意下来,命杨元帅前去要此宝马来乘坐。’”陆文龙道:“那杨元帅他怎么要得他来?”王佐道:“那杨景守在雍州关上,他手下有一员勇将名叫孟良。他本是杀人放火为生的主儿,被杨元帅收伏在麾下。那孟良能说六国三川的番话,就扮做外国人,竟往萧邦,也亏他千方百计把那匹马骗回本国。”陆文龙道:“这个人好本事!”王佐道:“那匹马送至京都,果然好马。只是一件,那马向北而嘶,一些草料也不肯吃,饿了七日,竟自死了。”陆文龙道:“好匹义马!”王佐道:“这就是‘骅骝向北’的故事。”王佐说毕道:“‘苦人儿’告辞了,另日再来看殿下。”殿下道:“闲着来讲讲。”王佐答应而去,不表。正是:
wèi jiāng bù wéi bīng jiǎ lì, hái xū shé yì yǒu fēng máng.
为将不惟兵甲利,还须舌亦有锋芒。
zài shuō cáo róng zhī zǐ míng jiào cáo níng, fèng le lǎo láng zhǔ zhī mìng, tǒng lǐng sān jūn lái zhù sì láng zhǔ. zhè rì dào le yíng zhōng, cān jiàn bì, suì bǎ fèng lǎo láng zhǔ zhī mìng lái cǐ zhù zhàn yán yǔ shuō le. wù shù dào:" yí lù xīn kǔ, qiě guī běn yíng ān xī." cáo níng xiè le ēn, wèn dào:" láng zhǔ kāi bīng rú hé?" wù shù dào:" bú yào shuō qǐ! zhōng yuán yǒu le zhè yuè nán mán, shí fēn lì hài, shǒu xià bīng qiáng jiàng yǒng, nán yǐ qǔ shèng." cáo níng dào:" dài chén qù huì yī huì yuè nán mán, kàn shì rú hé." wù shù dào:" jiāng jūn jì yào chū zhèn, mǒu jiā zhuān tīng jié yīn." dāng shí cáo níng cí le wù shù, chū yíng shàng mǎ, lǐng bīng lái dào sòng yíng tǎo zhàn. zhēn gè shì:
再说曹荣之子名叫曹宁,奉了老狼主之命,统领三军来助四狼主。这日到了营中,参见毕,遂把奉老狼主之命来此助战言语说了。兀术道:“一路辛苦,且归本营安息。”曹宁谢了恩,问道:“狼主开兵如何?”兀术道:“不要说起!中原有了这岳南蛮,十分厉害,手下兵强将勇,难以取胜。”曹宁道:“待臣去会一会岳南蛮,看是如何。”兀术道:“将军既要出阵,某家专听捷音。”当时曹宁辞了兀术,出营上马,领兵来到宋营讨战。真个是:
shào nián dǎn qì yáo shān yuè, hǔ jiàng xióng fēng jīng guǐ shén!
少年胆气摇山岳,虎将雄风惊鬼神!
bì jìng bù zhī sòng yíng zhōng hé rén chū mǎ, shèng bài ruò hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
毕竟不知宋营中何人出马,胜败若何,且听下回分解。