lǔ zhōng miào huì yóu yán, bù xǔ rén fàn. cháng yǒu yī wǔ biàn jīng xī yuán shuài tóu dié, wù chì qí huì, zhàng bèi liú dì. wǔ yuán chū, zhǐ huì mín, hòu yǒu shēn qǐng yún: mín, mǐn yě. suì bìng mǐn huì zhī.
虜中廟諱尤嚴，不許人犯。嘗有一武弁經西元帥投牒，誤斥其諱，杖背流遞。武元初，只諱「旻」，後有申請云：旻，閔也。遂並「閔」諱之。

lǔ zhōng zhōng chéng wéi zhǎng sòng dié, ruò duàn yù huì fǎ. huò chūn shān qiū shuǐ, wèi qù guó shù bǎi lǐ, zhú shuǐ cǎo ér jū chù. cóng jià zài wài, wèi bīng wù gù, zé zhǎng qí hái gé, zhì guó zé guī qí jiā. jiàn guān bìng yǐ tā guān jiān zhī, yǔ tái guān jiē bèi yuán, bù dàn jī. wài dào suī yǒu cáo shǐ, yì bù cì jǔ, gù guān lì zāng huì, lüè wú suǒ dàn.
虜中中丞唯掌訟牒，若斷獄會法。或春山秋水，謂去國數百里，逐水草而居處。從駕在外，衛兵物故，則掌其骸骼，至國則歸其家。諫官並以他官兼之，與台官皆備員，不彈擊。外道雖有漕使，亦不刺舉，故官吏贓穢，略無所憚。

lǔ fǎ: wén wǔ guān bù yǐ gāo xià, fán dīng jiā nán wèi mǎn bǎi rì, jiē chà jiān guān shuì zhōu shāng shuì yuàn yán tiě chǎng, yī nián wèi rèn, wèi zhī yōu ráo. qí shuì kè bèi zēng zhě wèi zhī dé chóu. měi yī chóu zhuǎn yī guān, yǒu suì zhōng bā jiǔ qiān zhě. jìn yǒu zhǐ fǎ, bù dé guò sān guān. fù zhě zé kè é shǎo chù shòu zhī, huò yǐ jiā cái tiē nà, zhǐ tú qiān zhuǎn. qí bù yù qiān zhě yú kè lì duō chù, chú suì é wài, gōng rán fēn zhī.
虜法：文武官不以高下，凡丁家難未滿百日，皆差監關稅、州商稅院、鹽鐵場，一年為任，謂之「優饒」。其稅課倍增者謂之「得籌」。每一籌轉一官，有歲中八、九遷者。近有止法，不得過三官。富者擇課額少處受之，或以家財貼納，只圖遷轉。其不欲遷者於課利多處，除歲額外，公然分之。

lǔ zhōng yǒu fù fàn zhě, bù zé jiàng, zhǐ chà jiān yán chǎng. kè é suī dēng, chū mài shén chí, suī rèn mǎn qù guān, fēi mài jǐn bù dé shì, zhì yǒu shí nián bù diào zhě. wú mó kān zhī fǎ, měi yī rèn zhuǎn yī guān, yǐ èr shí wǔ yuè wèi rèn, jiāng mǎn jí gǎi chú, bìng bù dài què.
虜中有負犯者，不責降，只差監鹽場。課額雖登，出賣甚遲，雖任滿去官，非賣盡不得仕，至有十年不調者。無磨勘之法，每一任轉一官，以二十五月為任，將滿即改除，並不待闕。

běi dì hàn ér zhāng xiàn fǔ zuò tài yuán dōu jūn, dōu jiān yě. qí zǐ fū liú sī yǔ shì láng gāo qìng yì wèi shí yǒu zhī shù. zhāng yǒu yī xī dài, guó chū qián wáng suǒ xiàn zhě, hào zhèn guó bǎo dài, shì zhèng tòu, zhōng jiān lóng xíng.
北地漢兒張獻甫作太原都軍，都監也。其姊夫劉思與侍郎高慶裔為十友之數。張有一犀帶，國初錢王所獻者，號「鎮國寶帶」，是正透，中間龍形。

qì dān zhòng gǔ duō xī, xī bù dà, wàn zhū xī wú yī bù céng zuò dài wén, rú xiàng yá dài huáng sè, zhǐ shì zuò dāo bà, yǐ wèi wú jià. tiān zuò yǐ cǐ zuò tù gú, zhōng guó wèi zhī yāo tiáo pí. chā chuí tóu zhě.
契丹重骨咄犀，犀不大，萬株犀無一不曾作帶紋，如象牙帶黃色，止是作刀把，已為無價。天祚以此作兔鶻，中國謂之腰條皮。插垂頭者。

lù dǐng hé, yàn yǐ běi zhě fāng kě chē, xū shì wèi jiě jiǎo zhī qián. cái jiě jiǎo, xuè mài tōng, dōng zhì fāng jiě. dǐng zhī shàng wèi hé zhèng xū, yì zuò hé. hǎo zhě yǒu rén zì, bù hǎo zhě chéng bā zì, yǒu suǐ yǎn, bù shí. běi rén wèi jiǎo wèi lù jiǎo hé, dǐng wèi lù dǐng hé. nán zhōng zhǐ yǒu lù jiǎo hé. nán lù bù shí, dìng yǒu suǐ yǎn, bù kě chē. běi dì jiǎo wèi lǎo, bù zhì qiū shí bù zhōng.
鹿頂合，燕以北者方可車，須是未解角之前。才解角，血脈通，冬至方解。頂之上為「合正須」，亦作「合」。好者有人字，不好者成八字，有髓眼，不實。北人謂角為鹿角合，頂為鹿頂合。南中止有鹿角合。南鹿不實，定有髓眼，不可車。北地角未老，不至秋時不中。

mí jiǎo yǔ lù jiǎo bù tóng, mí jiǎo rú tuó gǔ, tōng shēn kě chē, què wú wén, shēng zhī bù bǐ. lù jiē xiǎo lù, dǐng gǔ yǒu wén, shàng xià wú zhī, yì kě xūn chéng wén.
糜角與鹿角不同，糜角如駝骨，通身可車，卻無紋，生枝不比。鹿皆小鹿，頂骨有紋，上下無之，亦可熏成紋。

xī yǒu sān zhǒng: zhòng tòu, wài hēi yǒu yī yūn bái, zhōng yòu hēi, shì jiān dé zhī. zhèng tòu, yòu yuē tōng xī. lì tòu, yì yuē huā xī huò bān xī, yǒu yóu yú xíng zhū xī zhōng. shuǐ xī zuì guì. xiù zhōu zhōu tōng zhí jiā yǒu zhèng tòu xī dài, qí zhōng yī diǎn bái, yǐ zhǐ dèng jìn zhī jí shí miè, yǒu shī qì, yí shì shuǐ xī.
犀有三種：重透，外黑有一暈白，中又黑，世艱得之。正透，又曰通犀。例透，亦曰花犀或班犀，有游魚形諸犀中。水犀最貴。秀州周通直家有正透犀帶，其中一點白，以紙鐙近之即時滅，有濕氣，疑是水犀。

yào duàn hè sè, jīng duàn bái sè. shēng sī wèi jīng, yáng máo wèi wěi, hǎo ér bù nài. fēng duàn yǒu bái yǒu hè zuì jiā, tuó máo duàn chū hé xī, yǒu hè yǒu bái.
耀段褐色，涇段白色。生絲為經，羊毛為緯，好而不耐。豐段有白有褐最佳，駝毛段出河西，有褐有白。

qiū máo zuì jiā, bù zhù. dōng jiān máo luò, qù máo shàng zhī cū zhě, qǔ qí róng máo. jiē guān xī yáng wèi zhī, fān yǔ wèi zhī cī quàn. běi yáng zhǐ zuò cū máo.
秋毛最佳，不蛀。冬間毛落，去毛上之粗者，取其茸毛。皆關西羊為之，蕃語謂之「髊勸」。北羊止作粗毛。

xiān zhōng xuān sōng mò jì wén, bó xiōng lòu bǎn shè yuè. zūn lái shǒu jiàn yè yòu kè zhī. xiá rì, sōu yuè gù dú, dé běi fāng shí yǒu yī shì, jiē nǎng suì shì páng qīn wén zhī zhě, mù yuē bǔ yí, fù zài yú cǐ. gàn dào jiǔ nián liù yuè èr rì, dì èr nán zī zhèng diàn dà xué shì zuǒ zhōng dài fū zhī jiàn kāng fǔ jiāng nán dōng lù ān fǔ shǐ jiān xíng gōng liú shǒu zūn jǐn shū.
先忠宣《松漠紀聞》，伯兄鏤板歙越。遵來守建業又刻之。暇日，搜閱故牘，得北方十有一事，皆曩歲侍旁親聞之者，目曰「補遺」，附載於此。幹道九年六月二日，第二男資政殿大學士、左中大夫知建康府江南東路安撫使兼行宮留守遵謹書。