strong nǚ zhēn ān fēi zhǔ fén xiū léi táng mù fū fù xùn jié strong
女贞庵妃主焚修 雷塘墓夫妇殉节
cí yuē:
词曰:
chàn huǐ chén yuán sī cùn bǔ, chán dēng xuě yuè jiāo huī chù, jǔ mù liáo liáo kōng wàn gǔ. biān xīn yǔ, jiǒng rán míng jìng héng tiān yǔ. dié mèng nán huá fāng xǔ xǔ, xiāng féng qì kuò xīn tóng lǚ, jīn xiāo xì bǎ zhōng huái tǔ. jiāng shān zǔ, tiān yá yòu sòng fēi hóng qù.
忏悔尘缘思寸补,禅灯雪月交辉处,举目寥寥空万古。鞭心语,迥然明镜横天宇。 蝶梦南华方栩栩,相逢契阔欣同侣,今宵细把中怀吐。江山阻,天涯又送飞鸿去。
diào jì" yú jiā ào"
调寄“渔家傲”
tiān xià shì zì yǒu dìng shù, yī yǐn yī zhuó, mò fēi qián dìng. hé kuàng wáng cháo chǔ èr, wàn guó jūn wáng, qǐ shì miǎn qiǎng kě yǐ jiǎo xìng de de? yòu qiě wáng zhě bù sǐ, rú hàn gāo zǔ hóng mén zhī yàn, xíng yáng zhī wéi, mìng zài qǐng kè, ér láo ān rán yì chū. chǔ bà wáng hé děng xióng héng, jìng zhì wū jiāng zì wěn. shǐ jiàn chéng yuán jí ān yú yì mìng, tuì jiù fān fēng, hé zhì shēn shǒu yì chù. jīn shuō qín wáng shā le jiàn chéng yuán jí, zhāng yǐn èr fēi chū zhī dào liǎng gè fēng liú shào nián, kě yǐ yǒng bǎo huān yú yòu dào jí zhuǎn tóu lái, yuán kě gǎi xián yì zhé, qǐ zhī zhè jié shì bù pò zé yǐ, pò zé bì bài. yī huí ér gōng zhōng xíng zhù zuò wò, dōu shì tán tā men de duǎn chù. táng dì xiǎo de yuán yǒu xiē zì chà, zhǐ de jiāng zhāng yǐn èr fēi tuì rù cháng lè gōng, lián zhè lǎo huáng dì yě méi de xiāng jiàn le. zhǐ yǔ yāo yāo xiǎo yīng děng, mǒ pái jū qiú, xiāo qiǎn mèn huái ér yǐ. shí qín wáng lì wèi tài zǐ, jiāng wén wǔ bīn liáo, gè gè shēng shè dé yí. jiù shì jiàn chéng yuán jí de jiù chén, yì gè fù qí zhí wèi. wéi wèi zhēng dāng nián zài lǐ mì shí, jiù yǒu ēn yú qín wáng, yīn guī táng zhī hòu, táng dì jiàn jiàn chéng xué wèn píng cháng, jiào wèi zhēng wèi tài zǐ shī fū, jīn bì yào jià yù yī fān. jí zhào wèi zhēng, zhēng zhì. qín wáng dào:" rǔ zài dōng fǔ shí, wèi hé lí jiàn wǒ xiōng dì, shǐ wǒ jǐ wèi suǒ tú?" wèi zhēng jǔ zhǐ zì lè, háo bù jīng yì, dá dào:" xiān tài zǐ zǎo cóng zhēng yán, ān yǒu jīn rì zhī huò?" qín wáng dà nù dào:" wèi zhēng dào cǐ, shàng bù zì qū, hái yào zhè bān guāng jǐng, ná chū zhǎn le!" zuǒ yòu zhèng yào dòng shǒu, chéng zhī jié děng guì xià tǎo ráo. qín wáng dào:" wú qǐ bù zhī qí cái, dàn kǒng yǐ xiān tài zǐ zhī gù, wèi bì kěn wèi wǒ yòng ěr!" suì gǎi róng lǐ zhī, bài wèi zhān shì zhǔ bù. wáng guī wéi tǐng yì zhào wèi jiàn yì dài fū. táng dì jiàn qín wáng měi shì rén zhèng, jǔ cuò hé yí, zhòng chén yì gè shū zhōng shì zhī, yīn jí ràng wèi tài zǐ. wǔ dé jiǔ nián bā yuè, qín wáng jí wèi yú dōng gōng xiǎn dé diàn, zūn gāo zǔ wèi tài shàng huáng, zhào yǐ míng nián wèi zhēn guān yuán nián. lì fēi zhǎng sūn shì wèi huáng hòu zhuī fēng gù tài zǐ jiàn chéng wéi xī yǐn wáng, qí wáng yuán jí wèi hǎi líng cì wáng. lì zi chéng gān wèi huáng tài zǐ, zhèng lìng yī xīn.
天下事自有定数,一饮一酌,莫非前定。何况王朝储贰,万国君王,岂是勉强可以侥幸得的?又且王者不死,如汉高祖鸿门之宴,荥阳之围,命在顷刻,而牢安然逸出。楚霸王何等雄横,竟至乌江自刎。使建成、元吉安于义命,退就藩封,何至身首异处。今说秦王杀了建成、元吉,张、尹二妃初只道两个风流少年,可以永保欢娱;又道极转头来,原可改弦易辙,岂知这节事不破则已,破则必败。一回儿宫中行住坐卧,都是谈他们的短处。唐帝晓得原有些自差,只得将张、尹二妃退入长乐宫,连这老皇帝也没得相见了。只与夭夭、小莺等,抹牌鞠球,消遣闷怀而已。时秦王立为太子,将文武宾僚,个个升涉得宜。就是建成、元吉的旧臣,亦各复其职位。惟魏征当年在李密时,就有恩于秦王,因归唐之后,唐帝见建成学问平常,叫魏征为太子师傅,今必要驾驭一番。即召魏征,征至。秦王道:“汝在东府时,为何离间我兄弟,使我几为所图?”魏征举止自乐,毫不惊异,答道:“先太子早从征言,安有今日之祸?”秦王大怒道:“魏征到此,尚不自屈,还要这般光景,拿出斩了!”左右正要动手,程知节等跪下讨饶。秦王道:“吾岂不知其才,但恐以先太子之故,未必肯为我用耳!”遂改容礼之,拜为詹事主簿。王珪、韦挺亦召为谏议大夫。唐帝见秦王每事仁政,举措合宜,众臣亦各抒忠事之,因即让位太子。武德九年八月,秦王即位于东宫显德殿,尊高祖为太上皇,诏以明年为贞观元年。立妃长孙氏为皇后;追封故太子建成为息隐王,齐王元吉为海陵刺王。立子承乾为皇太子,政令一新。
qiě shuō xiāo hòu zài zhōu xǐ diàn zhōng, mào le fēng hán, zhī dào jiù hǎo. wú nài xiōng gé bì sāi, biàn tǐ téng rè, bù néng dòng shēn, yuè yú fāng quán. jiāng shí liǎng yín zi, xiè le yáng piān piān, tóng wáng yì luó chéng děng qǐ chéng. lù shàng tīng jiàn rén shuō dào:" cháo zhōng dì xiōng bù mù, shā le xǔ duō rén." xiāo hòu yīn wèn wáng yì:" gōng zhōng nà gè dì xiōng bù mù?" wáng yì dào:" luó jiāng jūn shuō jiàn chéng yuán jí yǔ qín wáng bù hé, yǐ bèi qín wáng shā sǐ, táng dì shàn wèi yú qín wáng le." zì cǐ xiǎo xíng yè sù, zǎo dào lù zhōu. wáng yì wèn xiāo hòu dào:" niáng niáng jì yào dào nǚ zhēn ān, cǐ qù dào duàn yá cūn, bù duō jǐ bù. chén yǔ luó jiāng jūn bīng mǎ tíng sù zài wài, zhǐ tóng nǚ juàn dēng zhōu ér qù shén biàn." xiāo hòu dào:" nǚ zhēn ān shì yào qù de, zhǐ jiǎn jìn de lù zǒu bà le." wáng yì dào:" jì rú cǐ, niáng niáng chāi rén qù wèn dòu gōng zhǔ yī shēng, kě yào tóng háng me?" xiāo hòu biàn chà xiǎo xǐ tóng gōng nú dào dòu gōng zhǔ yù zhōng wèn le, lái huí fù dào:" dòu gōng zhǔ yǔ huā èr niáng duō yào qù de."
且说萧后在周喜店中,冒了风寒,只道就好。无奈胸隔蔽塞,遍体疼热,不能动身,月余方痊。将十两银子,谢了杨翩翩,同王义、罗成等起程。路上听见人说道:“朝中弟兄不睦,杀了许多人。”萧后因问王义:“宫中那个弟兄不睦?”王义道:“罗将军说建成、元吉与秦王不和,已被秦王杀死,唐帝禅位于秦王了。”自此晓行夜宿,早到潞州。王义问萧后道:“娘娘既要到女贞庵,此去到断崖村,不多几步。臣与罗将军兵马停宿在外,只同女眷登舟而去甚便。”萧后道:“女贞庵是要去的,只检近的路走罢了。”王义道:“既如此,娘娘差人去问窦公主一声,可要同行么?”萧后便差小喜同宫奴到窦公主寓中问了,来回覆道:“窦公主与花二娘多要去的。”
zhèng shuō shí, xǔ duō běn dì fāng guān fǔ, lái bài wàng luó chéng. luó chéng jiù zhe xiàn guān, kuài jiào yì zhī dà chuán, xuǎn le shí gè nǚ bīng, gēn le dòu gōng zhǔ huā èr niáng liǎng wèi xiǎo xiàng gōng. xiàn niáng chà jīn líng lái jiē le xiāo hòu xuē yě ér guò chuán qù, xiǎo xǐ ér gōng nú gēn suí. zhēn shì yī hóng qīng shuǐ, dàng jiāng qīng yáo, guò le jǐ gè wān, zhuǎn dào duàn yá cūn. xiān jiào yí gè zhōu zǐ shǎng qù bào zhī. qiě shuō nǚ zhēn ān zhōng, gāo kāi dào de mǔ qīn yǐ yuán jì sān nián le, jīn shì qín fū rén wéi zhǔ. jiàn shuō chī le yī jīng wèn dào:" xiāo hòu zěn yàng lái de? tóng hé rén zài zhè lǐ?" zhōu zǐ dào:" chuán shì zài běn dì fāng jiào de, yí gè xìng luó, yí gè xìng wáng de èr wèi lǎo yé, bié de dōu bù xiǎo de." qín dí xià lǐ sì wèi fū rén tīng le, dà jiā huàn le yī shang, tóng chū lái yíng jiē. gāng dào shān mén, zhī jiàn niǎo niǎo tíng tíng yī xíng fù nǚ, zài hàng dào zhōng zǒu jiāng jìn lái. dào le shān mén, qín fū rén jiàn zhèng shì xiāo hòu dòu gōng zhǔ, yǎn kuàng lǐ zhǐ bú zhù yào là xià lèi lái.
正说时,许多本地方官府,来拜望罗成。罗成就着县官,快叫一只大船,选了十个女兵,跟了窦公主、花二娘、两位小相公。线娘差金铃来接了萧后、薛冶儿过船去,小喜儿宫奴跟随。真是一泓清水,荡浆轻摇,过了几个湾,转到断崖村。先叫一个舟子上去报知。且说女贞庵中,高开道的母亲已圆寂三年了,今是秦夫人为主。见说吃了一惊问道:“萧后怎样来的?同何人在这里?”舟子道:“船是在本地方叫的,一个姓罗,一个姓王的二位老爷,别的都不晓得。”秦、狄、夏、李四位夫人听了,大家换了衣裳,同出来迎接。刚到山门,只见袅袅婷婷一行妇女,在巷道中走将进来。到了山门,秦夫人见正是萧后、窦公主,眼眶里止不住要落下泪来。
dà jiā jiē dào kè táng shàng, xiāo hòu yì chuí lèi shuō dào:" yù hǎi mí zōng, jīn rì shǐ yóu xiān kū." qín fū rén dào:" jiè háng jì jī, zhuǎn yǎn jí shì kōng huā. qǐng niáng niáng shàng zuò bài jiàn." xiāo hòu dào:" wěi yǔ fū rén bèi, jù zài hán dān mèng zhōng, jū jiāng míng yǐ, hé xū jiǎng lǐ?" qín fū rén bèi jù yǐ cháng lǐ gè xiāng jiàn le. xiāo hòu bǎ shǒu zhǐ dào:" zhè shì luó xiǎo jiàng jūn dòu fū rén de lìng láng, zhè wèi shì huā fū rén de lìng láng." yòu zhǐ xuē yě ér dào:" nǐ men hái rèn de me?" dí fū rén dào:" nà wèi què xiàng xuē yě ér de guāng jǐng." xià fū rén dào:" zěn me shēn zi féi pàng zhǎng dà le xiē?" xiāo hòu dào:" fū rén men bù zhī nà jiāng tíng tíng yǐ gù shì, shā fū rén jiù bǎ tā pèi le wáng yì wáng yì yǐ zuò le bǐ guó dà chén, tā yě shì yī wèi fū rén le." sì wèi fū rén zhòng yào tuī tā zài shàng shǒu qù, xuē yě ér dào:" yě ér jiù shì zhè yàng bài le." sì wèi fū rén máng huí bài hòu, gè gè bào zhù tòng kū.
大家接到客堂上,萧后亦垂泪说道:“欲海迷踪,今日始游仙窟。”秦夫人道:“借航寄迹,转眼即是空花。请娘娘上坐拜见。”萧后道:“委与夫人辈,俱在邯郸梦中,驹将鸣矣,何须讲礼?”秦夫人辈俱以常礼各相见了。萧后把手指道:“这是罗小将军、窦夫人的令郎,这位是花夫人的令郎。”又指薛冶儿道:“你们还认得么?”狄夫人道:“那位却像薛冶儿的光景。”夏夫人道:“怎么身子肥胖长大了些?”萧后道:“夫人们不知那姜亭亭已故世,沙夫人就把他配了王义;王义已做了彼国大臣,他也是一位夫人了。”四位夫人重要推他在上首去,薛冶儿道:“冶儿就是这样拜了。”四位夫人忙回拜后,各各抱住痛哭。
zhuō shàng zǎo yǐ bǎi liè chá diǎn, dà jiā zuò le. dòu xiàn niáng dào:" zěn bú jiàn nán yáng gōng zhǔ?" lǐ fū rén dào:" zài nèi miàn lèng yán tán zhǔ chàn, shǎo kè jiù lái." xiāo hòu dào:" tā zài zhè lǐ hǎo me?" qín fū rén dào:" gōng zhǔ kǔ zhì fén xiū, shēn xīn kāng tài." dí fū rén dào:" niáng niáng, wèi shén me shā fū rén yǔ zhào wáng bù lái?" xiāo hòu bǎ tū jué fū qī sǐ liǎo wú hòu, lì zhào wáng wèi guó wáng, luō luō wèi guó mǔ yī duàn shuō le. dí fū rén dào:" zì gǔ shuō: yǒu zhì zhě shì jìng chéng. shā fū rén yǒu zhì qì, shǒu zhe zhào wáng, jīn dú bà yī fāng, yě suàn shǒu chū de le." qín fū rén dào:" mèng huí zhī jǐ sàn, rén jìng miào xiāng wén, dào gài guān shí fāng kě lùn dìng." xià fū rén dào:" niáng niáng de shèng shòu zēng le, yán sè què yǔ liǎng gè xiǎo xiàng gōng yì bān." xiāo hòu dào:" shuō shén huà lái? wǒ qián rì zài yuān yāng zhèn zhōu jiā diàn lǐ hài bìng, jī hū sǐ zài nà li, yǒu shén me kuài huó." lǐ fū rén xiào dào:" niáng niáng xīn shàng wú shì, shàn yú pái qiǎn." xuē yě ér dào:" xià fū rén lǐ fū rén de róng yán yī jiù, zěn me qín fū rén dí fū rén de liǎn róng zhè děng qīng huáng?" xiǎo xǐ ér zài bèi hòu xiào dào:" dào shì yáng fū rén de páng ér, yī xiē yě bù gǎi." lǐ fū rén dào:" nà lǐ jiàn yáng piān piān?" xiāo hòu bǎ yáng fán èr fū rén suí le zhōu xǐ, zhōu fū rén suí le lóng yǒng, zhōu fán èr fū rén dōu yǐ sǐ le, nà yáng fū rén yǔ nà zhōu xǐ kāi zhe fàn diàn zài yuān yāng zhèn nà lǐ, shuō le yī biàn. lǐ fū rén dào:" yáng piān piān yǔ zhōu xǐ kě hǎo?" xiāo hòu dào:" rú jiāo tóu qī." xià fū rén tàn dào:" zhōu fán èr fū rén yě sǐ le!" dòu xiàn niáng dào:" sì wèi fū rén, yǒu duō shǎo tú dì?" qín fū rén dào:" wǒ yǔ dí fū rén gòng yǒu sān ge, xià fū rén lǐ fū rén jù wèi zēng yǒu." huā yòu lán dào:" rú jīn de qiān shì, shì hé jiā zuò fú?" qín fū rén dào:" jīn nián shì qín shū bǎo de mǔ qīn bā shí shòu dàn, wǒ ān shì tā jiā hù fǎ, chū zī zhì chǎn gōng yǎng, gù zài ān zhōng yáo zhù qiān qiū." dòu xiàn niáng dào:" kě xiǎo de dān jiā mèi zǐ fū qī hǎo me?" lǐ fū rén dào:" hòu shēng fū qī yǒu shèn bù hǎo." dí fū rén dào:" dān fū rén yǐ tiān le liǎng gè lìng láng zài nà li." xiāo hòu qǐ shēn dào:" wǒ men tóng dào tán zhōng, qù kàn kàn fǎ shì."
桌上早已摆列茶点,大家坐了。窦线娘道:“怎不见南阳公主?”李夫人道:“在内面楞严坛主忏,少刻就来。”萧后道:“他在这里好么?”秦夫人道:“公主苦志焚修,身心康泰。”狄夫人道:“娘娘,为什么沙夫人与赵王不来?”萧后把突厥夫妻死了无后,立赵王为国王,罗罗为国母一段说了。狄夫人道:“自古说:有志者事竟成。沙夫人有志气,守着赵王,今独霸一方,也算守出的了。”秦夫人道:“梦回知己散,人静妙香闻,到盖棺时方可论定。”夏夫人道:“娘娘的圣寿增了,颜色却与两个小相公一般。”萧后道:“说甚话来?我前日在鸳鸯镇周家店里害病,几乎死在那里,有什么快活。”李夫人笑道:“娘娘心上无事,善于排遣。”薛冶儿道:“夏夫人、李夫人的容颜依旧,怎么秦夫人、狄夫人的脸容这等清黄?”小喜儿在背后笑道:“到是杨夫人的庞儿,一些也不改。”李夫人道:“那里见杨翩翩?”萧后把杨、樊二夫人随了周喜,周夫人随了龙永,周、樊二夫人都已死了,那杨夫人与那周喜开着饭店在鸳鸯镇那里,说了一遍。李夫人道:“杨翩翩与周喜可好?”萧后道:“如胶投漆。”夏夫人叹道:“周、樊二夫人也死了!”窦线娘道:“四位夫人,有多少徒弟?”秦夫人道:“我与狄夫人共有三个,夏夫人、李夫人俱未曾有。”花又兰道:“如今的仟事,是何家作福?”秦夫人道:“今年是秦叔宝的母亲八十寿诞,我庵是他家护法,出资置产供养,故在庵中遥祝千秋。”窦线娘道:“可晓得单家妹子夫妻好么?”李夫人道:“后生夫妻有甚不好。”狄夫人道:“单夫人已添了两个令郎在那里。”萧后起身道:“我们同到坛中,去看看法事。”
dà jiā wò shǒu, zhèng yào jìn qù, zhǐ tīng jiàn zhōng gǔ shēng tíng, rǎn rǎn yí gè nǚ ní chū lái. xiàn niáng dào:" gōng zhǔ lái le." xiāo hòu jiàn yě shì miào cháng dǎ bàn, dàn jué liǎn sè shēn huáng, jìn shēn qián què zhèng shì tā, bù jué dà tòng qǐ lái. nán yáng gōng zhǔ guì zài xī qián, wū wū yè yè, kū gè bù zhǐ. xiāo hòu shuāng shǒu wǎn tā qǐ lái shuō dào:" ér bú yào kū, jiàn le jiù xiāng zhī." nán yáng gōng zhǔ bài jiàn dòu xiàn niáng dào:" líng dīng ruò zhì, dé méng dǐng lì tí xié, jīn rì yī jiàn, rú tóng mèng mèi." xiàn niáng bài dá dào:" gǔn rè yǐ shēng, zhòng dǔ xiān zī, bù jué chén xiāo dùn shì." yòu yǔ huā yòu lán xuē yě ér xiāng jiàn le, xiāo hòu zhí zhuó nán yáng gōng zhǔ de shǒu dào:" ér, nǐ dāng chū shì jià shàng fú róng, wéi shèn jīn rì rú tóng lí jiān cǎo jú?" nán yáng gōng zhǔ dào:" mǔ hòu, xiū shēn zhǐ yào xīn ān, hé xū pí huó?" qín fū rén yǐn zháo zǒu dào tán zhōng lái, dēng zhú huī huáng, zhuàng fān càn làn, hǎo yí gè qí zhěng dào chǎng, zhòng rén zhān lǐ le dà shì. xiāo hòu duì wǔ gè ní gū, gè gè jiàn lǐ guò. dòu xiàn niáng dào:" zhè sān wèi xiǎo nián jì de, xiǎng shì èr wèi fū rén de gāo tú le." qín fū rén dào:" zhèng shì, zhè liǎng wèi zhēn dìng zhēn jìng shī tài, hái shì gāo lǎo shī tài pī tì de gāo lǎo shī tài de kān tǎ, jiù zài hòu biān, tíng huí yòng le zhāi qù suí xǐ suí xǐ." zhòng rén dào:" wǒ men qù kàn le lái."
大家握手,正要进去,只听见钟鼓声停,冉冉一个女尼出来。线娘道:“公主来了。”萧后见也是妙常打扮,但觉脸色深黄,近身前却正是他,不觉大恸起来。南阳公主跪在膝前,呜呜咽咽,哭个不止。萧后双手挽他起来说道:“儿不要哭,见了旧相知。”南阳公主拜见窦线娘道:“伶仃弱质,得蒙鼎力题携,今日一见,如同梦寐。”线娘拜答道:“滚热蚁生,重睹仙姿,不觉尘嚣顿释。”又与花又兰、薛冶儿相见了,萧后执着南阳公主的手道:“儿,你当初是架上芙蓉,为甚今日如同篱间草菊?”南阳公主道:“母后,修身只要心安,何须皮活?”秦夫人引着走到坛中来,灯烛辉煌,幢幡灿烂,好一个齐整道场,众人瞻礼了大士。萧后对五个尼姑,各各见礼过。窦线娘道:“这三位小年纪的,想是二位夫人的高徒了。”秦夫人道:“正是,这两位真定、真静师太,还是高老师太披剃的;高老师太的龛塔,就在后边,停回用了斋去随喜随喜。”众人道:“我们去看了来。”
qín fū rén yǐn zháo, guò le liǎng sān dài wū. zhī jiàn yí kuài kòng dì shàng, bèi hòu qiáng gāo chā tiān, gāo sǒng yí gè shí tái, yǐ bái shí qì chéng kān zi zài nèi, diāo pái shí zhù, shù mù yīn yì. zhōng jiān xiǎng táng bài táng, shèn shì qí zhěng. xiàn niáng dào:" zhè shì sì wèi fū rén jīng yíng de, hái shì tā de yí zī?" qín fū rén dào:" bú yào shuō wǒ men méi yǒu, jiù shì shī tài yě méi yǒu suǒ yí, duō kuī zhe shū bǎo qín yé tì tā bù zhì." xiāo hòu dào:" zhè wèi shén me?" qín fū rén bǎ qín qióng xī nián zài lù zhōu luò nàn shí, yù zhe le gāo kāi dào mǔ qīn zèng le tā yī fàn, gù cǐ gǎn jī hù fǎ bào ēn. zhòng rén zé zé chēng xiàn. xiàn niáng dào:" qín fū rén, lǐng wǒ men dào gè wèi fáng lǐ qù rèn rèn." xiāo hòu máng zhuǎn shēn yī duì ér xíng, xiān dào le qín fū rén de wò shì, què shì xiǎo xiǎo sān jiān, tíng zhōng kāi zhe shēn qiǎn jǐ duǒ huáng huā. nà dí fū rén yǔ nán yáng gōng zhǔ tóng fáng, jiù zài qín fū rén hòu miàn, suī rán liǎng jiān, dào yě kuān chǎng. dí fū rén dào:" wǒ men zhè lǐ, zhēn shì máo shè huāng lú, xià lǐ èr fū rén nà lǐ, dú yǒu piàn yún mái yù." xiāo hòu dào:" zài nà li?" dí fū rén dào:" jiù zài yòu shǒu." huā fū rén dào:" kuài qù kàn le, xià chuán qù bà!" qín fū rén dào:" qiě yòng le zhāi, zhù zài zhè lǐ yì tiān, míng zǎo qǐ shēn. ruò jīn wǎn jiù huí qù, nǐ luó lǎo yé dào shì wǒ men chū le jiā bó qíng le."
秦夫人引着,过了两三带屋。只见一块空地上,背后墙高插天,高耸一个石台,以白石砌成龛子在内,雕牌石柱,树木阴翳。中间飨堂拜堂,甚是齐整。线娘道:“这是四位夫人经营的,还是他的遗资?”秦夫人道:“不要说我们没有,就是师太也没有所遗,多亏着叔宝秦爷替他布置。”萧后道:“这为什么?”秦夫人把秦琼昔年在潞州落难时,遇着了高开道母亲赠了他一饭,故此感激护法报恩。众人啧啧称羡。线娘道:“秦夫人,领我们到各位房里去认认。”萧后忙转身一队而行,先到了秦夫人的卧室,却是小小三间,庭中开着深浅几朵黄花。那狄夫人与南阳公主同房,就在秦夫人后面,虽然两间,到也宽敞。狄夫人道:“我们这里,真是茅舍荒庐,夏、李二夫人那里,独有片云埋玉。”萧后道:“在那里?”狄夫人道:“就在右首。”花夫人道:“快去看了,下船去罢!”秦夫人道:“且用了斋,住在这里一天,明早起身。若今晚就回去,你罗老爷道是我们出了家薄情了。”
yī tóu shuō shí, zǒu dào yí gè mén shǒu, qín fū rén dào:" zhè shì lǐ fū rén de fáng." xiāo hòu zǒu jìn qù, zhī jiàn wēi rì guà chuāng, huā guāng yìng tà, yí gè dà yuè dòng, kuà jìn qù què yǒu yī zhū wú tóng, zhào zhe bàn zhòu. chuāng biān zuò yí gè xiǎo ní, zài nà li xiě zì. xiāo hòu wèn shì shuí rén. lǐ fū rén dào:" zhè shì shě mèi, kuài lái jiàn lǐ." nà xiǎo ní xiàng gè rén bài jiàn le. lǐ miàn què shì yī jiān dì bǎn fáng, pù zhe yī duì jīn qī chuáng ér bèi rù, yī shì jìn jiē xuàn cǎi. xiāo hòu chū lái, xiàng xiě zì de zhuō biān zuò xià, bǎ shū jiān yī kàn, zàn dào:" wén lǐ yòu hǎo, shū fǎ gèng jīng, jǐ suì le, fǎ háo jiào shén me?" xiǎo ní dī zhe tóu dá dào:" xiǎo zì huái qīng, jīn nián shí qī suì le." xiāo hòu dào:" jǐ shí huì jiàn lìng zǐ, zài zhè lǐ chū jiā jǐ nián le?" lǐ fū rén dào:" mèi zǐ shì zài xiāng jiān chū jiā de, jì guà wǒ, lái zhè lǐ zǒu zǒu." xuē yě ér dào:" niáng niáng, dào xià fū rén fáng zhōng qù." xiāo hòu dào:" èr shī fù tóng qù zǒu zǒu." suì wǎn zhe huái qīng de shǒu, yī qí zǒu dào xià fū rén fáng lǐ, yě shì liǎng jiān, què shōu shí dé qū zhé yǎ zhì, qí pū chén pái shè, yǔ lǐ fū rén fáng zhōng xiāng sì. xià fū rén wèn qǐ xiāo hòu zài zhào wáng chù de shì tǐ, lǐ fū rén yì wèn huā yòu lán bié hòu shì qíng. zhī jiàn liǎng gè xiǎo ní jìn lái, qǐng zhòng rén chū qù yòng zhāi. xiāo hòu jí tóng dòu xiàn niáng děng, dào shān táng shàng lái zuò dìng.
一头说时,走到一个门首,秦夫人道:“这是李夫人的房。”萧后走进去,只见微日挂窗,花光映榻,一个大月洞,跨进去却有一株梧桐,罩着半宙。窗边坐一个小尼,在那里写字。萧后问是谁人。李夫人道:“这是舍妹,快来见礼。”那小尼向各人拜见了。里面却是一间地板房,铺着一对金漆床儿被褥,衣饰尽皆绚彩。萧后出来,向写字的桌边坐下,把疏笺一看,赞道:“文理又好,书法更精,几岁了,法号叫什么?”小尼低着头答道:“小字怀清,今年十七岁了。”萧后道:“几时会见令姊,在这里出家几年了?”李夫人道:“妹子是在乡间出家的,记挂我,来这里走走。”薛冶儿道:“娘娘,到夏夫人房中去。”萧后道:“二师父同去走走。”遂挽着怀清的手,一齐走到夏夫人房里,也是两间,却收拾得曲折雅致,其铺陈排设,与李夫人房中相似。夏夫人问起萧后在赵王处的事体,李夫人亦问花又兰别后事情。只见两个小尼进来,请众人出去用斋。萧后即同窦线娘等,到山堂上来坐定。
zhòng fù rén duō shì fēng yún huì hé guò de, bú shì nà yōng sú nǚ zǐ, dān shuō jiā shì cū tán. tā men fǔ jīn sī xī, bǐ fāng yù wù, shuō shuō xiào xiào, zhēn shì bù tóng. xiāo hòu dào:" qín fū rén de hǎi liàng, dāng chū zěn yàng yǒu xìng, jīn rì zhè bān xiāo suǒ, qǐ bù lìng rén ào huǐ!" qín fū rén dào:" zhǐ qiú niáng niáng yǔ gōng zhǔ fū rén duō yòng jǐ bēi, jiù shì wǒ men de fú le." dí fū rén dào:" wǒ men zhè jǐ gè bù yòng, lǐ fū rén yǔ xià fū rén, zěn bù quàn niáng niáng yǔ zhòng fū rén duō yòng yī bēi ér?" yuán lái qín dí nán yáng gōng zhǔ dōu bù chī jiǔ. lǐ xià fū rén jiàn shuō, biàn zhēn yǔ xiāo hòu gōng zhǔ fū rén, cāi quán xíng lìng, chī le yī huí, dà jiā duō yǐ bàn hān. xiāo hòu dào:" jiǔ qiú miǎn bà, huí chuán bù jí, yào qù shuì le." qín fū rén dào:" bù zhī niáng niáng yào shuì zài nà li?" xiāo hòu dào:" dào zài lǐ fū rén nà lǐ xiē yī xiāo bà." qín fū rén dào:" wǒ xiǎo de le, niáng niáng yǔ xuē fū rén zhù zài lǐ fū rén fáng lǐ dòu gōng zhǔ yǔ huā fū rén tà zài xià fū rén wū lǐ bà." dí fū rén dào:" dà jiā zài yòng yī dà bēi." gè gè mǎn zhēn, xiāo hòu chī le yī bēi, yú xià de gōng yǔ huái qīng chī le qǐ shēn.
众妇人多是风云会合过的,不是那庸俗女子,单说家事粗谈。他们抚今思昔,比方喻物,说说笑笑,真是不同。萧后道:“秦夫人的海量,当初怎样有兴,今日这般消索,岂不令人懊悔!”秦夫人道:“只求娘娘与公主夫人多用几杯,就是我们的福了。”狄夫人道:“我们这几个不用,李夫人与夏夫人,怎不劝娘娘与众夫人多用一杯儿?”原来秦、狄、南阳公主都不吃酒。李、夏夫人见说,便斟与萧后公主夫人,猜拳行令,吃了一回,大家多已半酣。萧后道:“酒求免罢,回船不及,要去睡了。”秦夫人道:“不知娘娘要睡在那里?”萧后道:“到在李夫人那里歇一宵罢。”秦夫人道:“我晓得了,娘娘与薛夫人住在李夫人房里;窦公主与花夫人榻在夏夫人屋里罢。”狄夫人道:“大家再用一大杯。”各各满斟,萧后吃了一杯,余下的功与怀清吃了起身。
xià fū rén lǐng le xiàn niáng yòu lán yǔ liǎng gè xiǎo xiàng gōng qù. xiāo hòu xuē yě ér tóng lǐ fū rén jìn fáng, jiàn xuē fū rén de pū chén, yǐ tān zài wài jiān. yā huán pù dǎ zài héng tóu. xiǎo xǐ wèn xiāo hòu dào:" niáng niáng shuì zài nà yī zhāng chuáng shàng?" xiāo hòu yī tóu jiě yī, yī tóu shuō dào:" wǒ jīn yè péi èr shī fù shuì bà." huái qīng bù dá, zhǐ nòng yī dài r. lǐ fū rén dào:" niáng niáng, bú yào tā hái zi jiā shuì dé wán, hái shuō mèng huà, kǒng pà wù chù le niáng niáng." xiāo hòu dào:" jì rú cǐ shuō, nǐ bǎ bèi wō pù zài lǐ fū rén chuáng shàng bà, dà jiā hǎo xù jiù qíng." xiǎo xǐ bǎ zì jǐ pū gài, tān zài huái qīng chuáng biān. xiāo hòu xǐ guò le liǎn, yào shuì shàng zǎo, jiàn àn shàng yǒu yá pái, bǎ lái yī shou wěn. biàn duì lǐ fū rén dào:" wǒ zhǐ xiǎo de shou wěn pái, bù xiǎo de dǎ pái, nǐ kě jiào wǒ yī jiào." èr rén zuò dìng, dǎ qǐ pái lái nǐ yǒu tiān tiān jiǔ, wǒ yǒu dì dì bā cǐ yǒu rén qī qī, bǐ yǒu hé wǔ wǔ. liǎng gè yī tóu dǎ pái, yī tóu shuō huà, zuò le èr gēng tiān qì, shàng chuáng shuì le.
夏夫人领了线娘、又兰与两个小相公去。萧后、薛冶儿同李夫人进房,见薛夫人的铺陈,已摊在外间。丫鬟铺打在横头。小喜问萧后道:“娘娘睡在那一张床上?”萧后一头解衣,一头说道:“我今夜陪二师父睡罢。”怀清不答,只弄衣带儿。李夫人道:“娘娘,不要他孩子家睡得顽,还说梦话,恐怕误触了娘娘。”萧后道:“既如此说,你把被窝铺在李夫人床上罢,大家好叙旧情。”小喜把自己铺盖,摊在怀清床边。萧后洗过了脸,要睡尚早,见案上有牙牌,把来一扌紊。便对李夫人道:“我只晓得扌紊牌,不晓得打牌,你可教我一教。”二人坐定,打起牌来;你有天天九,我有地地八;此有人七七,彼有和五五。两个一头打牌,一头说话,坐了二更天气,上床睡了。
dào le wǔ gēng, jīn jī sān chàng. lǐ fū rén biàn pī yī qǐ shēn. diǎn shàng dēng huǒ. chuān hǎo yī shang, zǒu dào huái qīng chuáng biān jiào dào:" mèi mei, wǒ qù zuò gōng kè, nǐ zài shuì yī huí, niáng niáng xǐng lái, hǎo shēng péi bàn zhe." huái qīng yīng le, yòu shuì yī hū, què hǎo xiāo hòu xǐng lái jiào dào:" xiǎo xǐ, lǐ fū rén ne?" xiǎo xǐ dào:" fó diàn shàng zuò gōng kè qù le." xiāo hòu dào:" èr shī fù ne?" huái qīng dào:" zài zhè lǐ qǐ shēn le." huāng máng dào xiāo hòu chuáng qián, xiān kāi zhàng màn dào:" ā yā, niáng niáng qǐ shēn le, zuó yè kě shuì dé ān wěn?" xiāo hòu dào:" wǒ zuó yè bèi nǐ men nòng le jǐ bēi jiǔ, yòu yǔ lǐ mèi zǐ shuō le yī huì ér de huà, yī jiào zhí shuì dào zhè shí hòu le." zhèng shuō zhe, zhǐ tīng jiàn xiǎo xǐ dào:" qín fū rén lái le, qǐ dé hǎo zǎo." qín fū rén zài wài fáng duì xuē fū rén dào:" nǐ men zuò guān de, zài wài biān yào jiàn nǐ ne." xiāo hòu dào:" wǒ jiā shuí rén zài nà li?" qín fū rén dào:" jiù shì wáng lǎo yé, tā gēn le sì wǔ gè rén, jué zǎo lái yào huì xuē fū rén, rú jīn zuò zài dōng zhāi táng lǐ." shuō bà chū fáng qù le. xià dí lǐ sān fū rén yì jìn lái qiǎng liú, xuē yě ér chū qù, huì le wáng yì, yì lái cuī cù. xiāo hòu dào:" zhè shì wǒ de zhèng shì, jiù yào qǐ shēn, dài wǒ jì sǎo yǔ bì jiàn guò, zài lái wèi chí." zhòng fū rén tì xiāo hòu shōu shí chuān dài le, dòu gōng zhǔ huā fū rén yì jìn lái shuō dào:" niáng niáng, wǒ men xiè le qín fū rén děng qù bà." xiāo hòu bǎ liù liǎng yín zi fēng hǎo, dòu gōng zhǔ yì yǐ shí liǎng yī fēng, jù zèng yǔ qín fū rén cháng zhù shōu yòng, xuē yě ér yě shì sì liǎng yī fēng. qín fū rén jù bù gǎn lǐng. xiāo hòu yòu yǐ èr liǎng yī fēng zèng lǐ fū rén, lǐ fū rén tuī zhī zài sān, fāng cái shōu le. xiāo hòu yòu yǔ nán yáng gōng zhǔ xiē tǔ yí wù shì, dīng níng le jǐ jù, dà kū yī chǎng, qí dào kè táng lǐ lái. qín fū rén qǐng xiāo hòu tóng zhòng fū rén yòng le sù cān, xiāo hòu bǎ lǐ yí tuī yǔ qín fū rén shōu le, máng yǔ gōng zhǔ jǐ wèi xiè bié chū mén. nán yáng gōng zhǔ yǔ sì wèi fū rén yì gè sǎ lèi, kàn tā men xià le chuán, rán hòu jìn qù. què hǎo xiǎo xǐ zhí bèn chū lái, dí fū rén dào:" nǐ wèi hé hái zài zhè lǐ?" xiǎo xǐ dào:" niáng niáng yí gè xiǎo zhuāng hé wàng zài lǐ fū rén fáng zhōng, wǒ qǔ le lái. fū rén men, duō xiè." shuō le, gǎn xià chuán zhōng, yī fān fēng zhí dào pú zhōu. lǘ jiào chéng mǎ, luó chéng dū yǐ tíng dāng, chà wǔ shí míng jūn dīng, hù sòng niáng niáng dào léi táng mù suǒ qù, yuē zài qīng jiāng pǔ huì qí jìn jīng, dà jiā fēn lù. zhèng shì:
到了五更,金鸡三唱。李夫人便披衣起身。点上灯火。穿好衣裳,走到怀清床边叫道:“妹妹,我去做功课,你再睡一回,娘娘醒来,好生陪伴着。”怀清应了,又睡一忽,却好萧后醒来叫道:“小喜,李夫人呢?”小喜道:“佛殿上做功课去了。”萧后道:“二师父呢?”怀清道:“在这里起身了。”慌忙到萧后床前,掀开帐幔道:“啊呀,娘娘起身了,昨夜可睡得安稳?”萧后道:“我昨夜被你们弄了几杯酒,又与李妹子说了一会儿的话,一觉直睡到这时候了。”正说着,只听见小喜道:“秦夫人来了,起得好早。”秦夫人在外房对薛夫人道:“你们做官的,在外边要见你呢。”萧后道:“我家谁人在那里?”秦夫人道:“就是王老爷,他跟了四五个人,绝早来要会薛夫人,如今坐在东斋堂里。”说罢出房去了。夏、狄、李三夫人亦进来强留,薛冶儿出去,会了王义,亦来催促。萧后道:“这是我的正事,就要起身,待我祭扫与陛见过,再来未迟。”众夫人替萧后收拾穿戴了,窦公主、花夫人亦进来说道:“娘娘,我们谢了秦夫人等去罢。”萧后把六两银子封好,窦公主亦以十两一封,俱赠与秦夫人常住收用,薛冶儿也是四两一封。秦夫人俱不敢领。萧后又以二两一封赠李夫人,李夫人推之再三,方才收了。萧后又与南阳公主些土仪物事,叮咛了几句,大哭一场,齐到客堂里来。秦夫人请萧后同众夫人用了素餐,萧后把礼仪推与秦夫人收了,忙与公主几位谢别出门。南阳公主与四位夫人亦各洒泪,看他们下了船,然后进去。却好小喜直奔出来,狄夫人道:“你为何还在这里?”小喜道:“娘娘一个小妆盒忘在李夫人房中,我取了来。夫人们,多谢。”说了,赶下船中,一帆风直到濮州。驴轿乘马,罗成都已停当,差五十名军丁,护送娘娘到雷塘墓所去,约在清江浦会齐进京,大家分路。正是:
jiāng hé yóu xǐ féng zhī jǐ, qíng kè kōng huái diào gù fén.
江河犹喜逢知己,情客空怀吊故坟。
bù shuō luó chéng tóng dòu xiàn niáng huā yòu lán, lǐng zhe liǎng gè hái ér, dào léi xià mù zhōng qù jì diàn yuè mǔ. dān shuō xiāo hòu yǔ wáng yì fū qī yī xíng rén, zǒu le jǐ rì, dào le yáng zhōu, jiù yǒu běn dì fāng guān fǔ lái jiē. xiāo hòu duì wáng yì dào:" cǐ shì hé shí, yào guān fǔ yíng jiē, kuài xiē huí tā bù bì láo dùn." nèi xiē rén xiǎo de le, yě jiù huí qù. dú yǒu yī rén shén qīng mào gǔ, sān liǔ rán xū, fāng jīn dà yǎn, jiā rén chí tiē ér lái, bài wáng yì. wáng yì kàn le tiě zǐ hài dào:" jiǎ rùn fǔ wǒ dāng chū suí yù dào yáng zhōu, céng jīng huì tā yī miàn, hòu wèi wèi sī mǎ zhī zhí, shēng míng dà zhe, rú jīn bù xiè shì táng yě suàn yǒu zhì qì de rén, qù jiàn jiàn hé fáng." máng tiào xià mǎ lái yíng zhù, dà jiā hán wēn xù guò lǐ. jiǎ rùn fǔ dào:" xiǎo dì qián nián cóng léi xià qiān lái, zhù zài zhè lǐ. yǔ suí líng wèi yǒu èr lǐ zhī yáo, hé bù jiāng niáng niáng chē niǎn, zàn shí tíng zhǐ hé xià, dài tā men shōu shí tíng dāng, rán hòu qù wèi tuì." wáng yì zhèng yào fēn fù, zhī jiàn liǎng gè lǎo gōng gōng, zǒu dào miàn qián dà jiào dào:" wáng xiān ér, nǐ lái le me? niáng niáng zài hé chǔ?" wáng yì bǎ shǒu zhǐ dào:" hòu miàn dà chē lún lǐ, jiù shì niáng niáng zài nèi." èr tài jiàn jǐn zǒu yī bù, guì zài chē páng jiào dào:" niáng niáng, nú bì men zài cǐ kòu shǒu." xiāo hòu xiān kāi lián lái, kàn le wèn dào:" nǐ shì wǒ men shàng gōng lǎo nú lǐ yún máo dé, wèi shén me zài cǐ?" èr jiān dào:" jīn tiān zǐ zhe wǒ men liǎng gè, shǒu suí xiān yáng dì de líng." xiāo hòu dào:" xiǎng dāng chū tā liǎng gè, zài gōng zhōng hé děng wēi shì, rú jīn què liú zài zhè lǐ, kān shǒu gū fén." èr jiān dào:" qí zhàng gǔ yuè, lǐ shēng jì lǐ, dōu bǎi liè tíng dāng, zhǐ hòu niáng niáng lái jì diàn." xiāo hòu dào:" qí gǔ lǐ shēng, wǒ dōu yòng bù zháo, zhè shì nà lǐ lái de?" tài jiàn dào:" zhè shì sān rì qián, yǒu luó jiāng jūn de xiàn pái xià lái cì hou de." xiāo hòu jiù duì zì jǐ nèi dīng dào:" nǐ qù duì wáng lǎo yé shuō, xiān dì líng qián, zhǐ yòng sān shēng jiǔ lǐ chǔ dìng, yú jiē shǎng tā yí gè fēng ér, jiào tā men huí qù, wǒ jiù lái jì diàn le." nèi dīng rú fēi qù yǔ wáng yì shuō zhī, wáng yì máng tóng jiǎ rùn fǔ zǒu dào jiǎ jiā, fēng hǎo le shǎng bāo ér, biàn dào líng qián, bǎ zhèi xiē rén dōu dǎ fā huí qù. zì jǐ qiāo qiāo kòu le sì gè tóu, yǔ jiǎ rùn fǔ gè chù ān pái tíng dāng.
不说罗成同窦线娘、花又兰,领着两个孩儿,到雷夏墓中去祭奠岳母。单说萧后与王义夫妻一行人,走了几日,到了扬州,就有本地方官府来接。萧后对王义道:“此是何时,要官府迎接,快些回他不必劳顿。”那些人晓得了,也就回去。独有一人神清貌古,三绺髯须,方巾大眼,家人持帖而来,拜王义。王义看了帖子骇道:“贾润甫我当初随御到扬州,曾经会他一面,后为魏司马之职,声名大著,如今不屑仕唐也算有志气的人,去见见何妨。”忙跳下马来迎住,大家寒温叙过礼。贾润甫道:“小弟前年从雷夏迁来,住在这里。与隋陵未有二里之遥,何不将娘娘车辇,暂时停止合下,待他们收拾停当,然后去未退。”王义正要吩咐,只见两个老公公,走到面前大叫道:“王先儿,你来了么?娘娘在何处?”王义把手指道:“后面大车轮里,就是娘娘在内。”二太监紧走一步,跪在车旁叫道:“娘娘,奴婢们在此叩首。”萧后掀开帘来,看了问道:“你是我们上宫老奴李云、毛德,为什么在此?”二监道:“今天子着我们两个,守隋先炀帝的陵。”萧后道:“想当初他两个,在宫中何等威势,如今却流在这里,看守孤坟。”二监道:“旗帐鼓乐,礼生祭礼,都摆列停当,只候娘娘来祭奠。”萧后道:“旗鼓礼生,我都用不着,这是那里来的?”太监道:“这是三日前,有罗将军的宪牌下来伺候的。”萧后就对自己内丁道:“你去对王老爷说,先帝陵前,只用三牲酒醴楮锭,余皆赏他一个封儿,叫他们回去,我就来祭奠了。”内丁如飞去与王义说知,王义忙同贾润甫走到贾家,封好了赏包儿,便到陵前,把这些人都打发回去。自己悄悄叩了四个头,与贾润甫各处安排停当。
xiāo hòu dāng chū zhèng wèi zhōng gōng shí, yǒu shì chū gōng, jiù yǒu luán ào hù cóng, bǎo gài zú qí, zhèi xiē rén lái gòng fèng. jīn rì èr tài jiàn mò nài hé, zhī zài jiǎ rùn fǔ chù, jiè le èr chéng jiān yú, zài nà li cì hou. xiāo hòu yì le sù fú yǔ yī, shàng le jiào zi, xīn zhōng wú xiàn qī cǎn, mǎn yǎn liú lèi, dào le mù mén, xiāo hòu jiù jiào zhù le xià lái, xiǎo xǐ děng fú zhe, tóng xuē yě ér yī tóu kū, yī tóu zǒu, zhī jiàn bēi tíng fāng biǎo, chōng chū yún xiāo, shù yǐng jì héng, píng kōng sǎn luàn. jiàn zhǔ xué xià biān, shàng yǒu shù xué. zhōng jiān yù zhù gāo chū, zuǒ shǒu yī shí bēi, shì liè fù zhū guì ér měi rén líng wèi, yòu shǒu shì liè fù yuán bǎo ér měi rén líng wèi, liǎng páng shù xué, jù yǒu shí bēi, shì xiè fū rén liáng fū rén jiāng fū rén huā fū rén xuē fū rén jí wú jiàng xiān yǎo niáng tuǒ niáng yuè bīn děng, zhè shì guǎng líng tài shǒu chén léng, sōu qǔ gè rén guān mù lái mái zàng de. wáng yì lǐng niáng niáng zhú gè xuān dú kàn guò, xiāo hòu jiàn le wēi rán qīng zhǒng, máng pū dǎo dì shǎng qù, dà kū yī chǎng, dī dī jiào dào:" wǒ nà xiān dì ya, nǐ sǐ le shàng yǒu xǔ duō rén hù cóng, jiào qiè yī rén zěn yàng guò?" qī qī chǔ chǔ, yòu kū qǐ lái. dú yǒu xuē yě ér pěng zhe zhū guì ér shí lán, bǎ dāng chū fēn bié de huà, yī yī sù jiāng chū lái: wǒ rú hé yào suí jià, nǐ rú hé fēn fù wǒ xǔ duō huà, bì yào wǒ gēn shā fū rén, zài sān yǐ zhào yù tuō wǒ, jīn zhào yù yǐ wèi zhèng tǒng kè hán, bù fù nǐ suǒ tuō le. héng shēn fàng dǎo, yǎo zhù yá guān, hǎo xiàng yào kū sǐ de yì bān.
萧后当初正位中宫时,有事出宫,就有銮奥扈从,宝盖族旗,这些人来供奉。今日二太监没奈何,只在贾润甫处,借了二乘肩舆,在那里伺候。萧后易了素服羽衣,上了轿子,心中无限凄惨,满眼流泪,到了墓门,萧后就叫住了下来,小喜等扶着,同薛冶儿一头哭,一头走,只见碑亭坊表,冲出云霄,树影技横,平空散乱。见主穴下边,尚有数穴。中间玉柱高出,左首一石碑,是烈妇朱贵儿美人灵位,右首是烈妇袁宝儿美人灵位,两旁数穴,俱有石碑,是谢夫人、梁夫人、姜夫人、花夫人、薛夫人及吴绛仙、杳娘、妥娘、月宾等,这是广陵太守陈棱,搜取各人棺木来埋葬的。王义领娘娘逐个宣读看过,萧后见了巍然青冢,忙扑倒地上去,大哭一场,低低叫道:“我那先帝呀,你死了尚有许多人扈从,叫妾一人怎样过?”凄凄楚楚,又哭起来。独有薛冶儿捧着朱贵儿石阑,把当初分别的话,一一诉将出来:我如何要随驾,你如何吩咐我许多话,必要我跟沙夫人,再三以赵玉托我,今赵玉已为正统可汗,不负你所托了。横身放倒,咬住牙关,好像要哭死的一般。
wáng yì jiàn qī zǐ kū dé bēi shāng, xiāo hòu shén jué kū dé píng cháng, liào xiǎng méi yǒu tā shì zuò chū lái, duì xiǎo xǐ bìng gōng nú shuō dào:" nǐ men kuài fú niáng niáng qǐ lái." zhòng fù nǚ qí shàng qián, wǎn le xiāo hòu qǐ shēn, huà le zhǐ, diàn le jiǔ, xiān xíng shàng jiào. wáng yì zǒu dào líng qián, gāo shēng jiào dào:" xiān dì zài shàng, chén ǎi mín wáng yì, jīn rì yòu zài cǐ le. chén dāng shí jí yào lái xùn guó cóng bì xià jiǔ quán, yīn bì xià yǒu zhào yù zhī tuō, gù cǐ tōu shēng zhè jǐ nián. jīn zhào yù yǐ zuò yī fāng zhī zhǔ, lì wèi zhèng tǒng kè hán, xiān dì kě fàng xīn, chén yī jiù lái fú shì bì xià." shuō wán zhàn qǐ lái, wàng bēi shàng fèn lì yī pū, zì hòu diē dǎo. zhòng rén hǎn dào:" wáng lǎo yé, zěn me yàng?" shí xuē yě ér zhèng yào shàng jiào, tīng jiàn le diào zhuǎn shēn lái, fēi gǎn shàng qián, duì zhòng rén dào:" nǐ men shǎn kāi." yě ér kàn shí, zhī jiàn wáng yì tiān tíng huá gài, fēn wéi liǎng bàn, xuè liú mǎn dì, zhī jiàn nà shuāng yǎn jīng, dèng kāi bù bì. xuē yě ér dào:" zhàng fū yě suàn shì suí jiā chén zǐ, nǐ kuài qù cì hou xiān dì, wǒ qù huí fù guì jiě de huà ér le lái." xuē yě ér jiàn wáng yì dēng shí shuāng mù bì le, jí xiàng zhū guì ér bēi shàng, jìn lì yī zhuàng. yī huí ér xiāng xiāo yù suì, xuè rǎn mù cǎo, yǐ zuò quán xià yōu hún yǐ.
王义见妻子哭得悲伤,萧后甚觉哭得平常,料想没有他事做出来,对小喜并宫奴说道:“你们快扶娘娘起来。”众妇女齐上前,挽了萧后起身,化了纸,奠了酒,先行上轿。王义走到陵前,高声叫道:“先帝在上,臣矮民王义,今日又在此了。臣当时即要来殉国从陛下九泉,因陛下有赵玉之托,故此偷生这几年。今赵玉已作一方之主,立为正统可汗,先帝可放心,臣依旧来服侍陛下。”说完站起来,望碑上奋力一扑,自后跌倒。众人喊道:“王老爷,怎么样?”时薛冶儿正要上轿,听见了掉转身来,飞赶上前,对众人道:“你们闪开。”冶儿看时,只见王义天亭华盖,分为两半,血流满地,只见那双眼睛,瞪开不闭。薛冶儿道:“丈夫也算是隋家臣子,你快去伺候先帝,我去回覆贵姐的话儿了来。”薛冶儿见王义登时双目闭了,即向朱贵儿碑上,尽力一撞。一回儿香消玉碎,血染墓草,已作泉下幽魂矣。
jiǎ rùn fǔ tóng zhòng rén máng qù bào zhī xiāo hòu, xiāo hòu zuò zài xiǎo jiào shàng, chī le yī jīng, xiǎng dào:" hǎo liǎng gè chī nī zǐ, tā men sǐ le, jiào wǒ tóng hé rén dào qīng jiāng pǔ qù?" jiǎ rùn fǔ dào:" bù zhī niáng niáng guǒ yào qù jiǎn shì?" xiāo hòu xiǎng dào:" qù kàn tā, hái shì tóng tā men sǐ hǎo, hái shì piē le tā men qù hǎo?" bǎ wǔ shí liǎng yín zi, jí fù yú jiǎ rùn fǔ dào:" fán dài fū mǎi liǎng kǒu guān mù, zàng le èr rén, dàn shì wǒ rú jīn yào dào qīng jiāng pǔ tóng luó lǎo yé jìn jīng, rú hé shì hǎo?" jiǎ rùn fǔ dào:" niáng niáng bú yào chóu fán, chén dào jiā qù yī cì jiù lái, sòng niáng niáng qù biàn liǎo." xiāo hòu dào:" rú cǐ shuō, yǒu láo dài fū." rùn fǔ dào jiā, bǎ yín zi fù yǔ ér zi, jiào tā mǎi guān mù bìn liàn, zì jí qí le shēng kǒu, tóng xiāo hòu qǐ xíng.
贾润甫同众人忙去报知萧后,萧后坐在小轿上,吃了一惊,想道:“好两个痴妮子,他们死了,叫我同何人到清江浦去?”贾润甫道:“不知娘娘果要去检视?”萧后想道:“去看他,还是同他们死好,还是撇了他们去好?”把五十两银子,急付于贾润甫道:“烦大夫买两口棺木,葬了二人,但是我如今要到清江浦同罗老爷进京,如何是好?”贾润甫道:“娘娘不要愁烦,臣到家去一次就来,送娘娘去便了。”萧后道:“如此说,有劳大夫。”润甫到家,把银子付与儿子,叫他买棺木殡殓,自即骑了牲口,同萧后起行。
wèi zhī cǐ qù rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
未知此去如何,且听下回分解。