jīng yuē: jūn wú cái, shì bù lái jūn wú shǎng, shì bù wǎng. xiāng ěr zhī xià, bì yǒu xuán yú zhòng shǎng zhī xià, bì yǒu sǐ fū. fū xìng shī bù yǒu cái bó, hé yǐ jié rén zhī xīn zāi!
經曰：軍無財，士不來；軍無賞，士不往。香餌之下，必有懸魚；重賞之下，必有死夫。夫興師不有財帛，何以結人之心哉！

jūn shì yī nián yī rén zhī juàn bù yī shí èr pǐ juàn qī wàn wǔ qiān pǐ bù qī wàn wǔ qiān pǐ.
軍士一年一人支絹布一十二疋、絹七萬五千疋、布七萬五千疋。

shǎng cì mǎ ān pèi jīn yín xián pèi èr shí jù jǐn yī bǎi pǐ fēi zǐ ǎo zi shān jù dài yú dài wǔ shí fù sè luó sān bǎi pǐ fù rén jǐn xiù jiā xié yī pèi páo èr shí fù fēi zǐ chóu líng èr bǎi pǐ cǎi sè líng yī bǎi pǐ yín qì èr bǎi shì yín hú píng wǔ shí shì zhàng shè jǐn rù yī shí lǐng zǐ líng rù èr shí lǐng shí zhuō sì shí zhāng shí qì yī qiān shì jiǔ zūn biāo yī shí fù zhǎng mù èr shí tiáo jǐn zhàng shí suǒ bái zhān yī bǎi shì chuáng wéi tào èr shí tiáo chī dài xiù shú yī bǎi kǒu.
賞賜馬鞍轡、金銀銜轡二十具、錦一百疋、緋紫襖子衫具帶魚袋五十副、色羅三百疋、婦人錦繡夾襭衣帔袍二十副、緋紫紬綾二百疋、彩色綾一百疋銀器二百事、銀壺瓶五十事、帳設錦褥一十領、紫綾褥二十領、食卓四十張、食器一千事、酒樽杓一十副、長幕二十條、錦帳十所、白氈一百事、床[囗套]二十條、鴟袋繡塾一百口。