jí xū　 chéng wáng qiān lǐ　 zhāng dǎn　 wáng xù　 jīng shī sān bào　 zhāng xiào sōng　 wáng hóng yì　 xiè yòu　 hé nèi wáng yì zōng　 kù lì　
吉頊　成王千里　張亶　王旭　京師三豹　張孝嵩　王弘義　謝祐　河內王懿宗　酷吏　

yáng wù lián　 lǐ quán jiāo
楊務廉　李全交

jí xū
吉頊

zhōu míng táng wèi jí xū, yè yǔ jiān chá yù shǐ wáng zhù tóng sù. wáng zhù yǐ qīn gù, wèi shuō qí lián yào nán dà jué xiǎo jué, yún yīng liǎng jiǎo qí lín yě. yào zì guāng dí, yán guāng zhái tiān xià yě. xū míng rì lù zhuàng fù lái jùn chén, chì chà hé nèi wáng yì zōng tuī, zhū wáng zhù děng sì shí yī rén, jiē pò jiā. hòu jùn chén fàn shì, sī xíng duàn sǐ, jìn zhuàng sān rì bù chū, cháo yě guài zhī. shàng rù yuàn, jí xū lǒng mǎ. shàng wèn zài wài yǒu hé shì yì, xū zòu yuē: chén xìng yù kòng hè, wèi bì xià ěr mù. zài wài wéi guài lái jùn chén zhuàng bù chū. shàng yuē: jùn chén yú guó yǒu gōng, zhèn sī zhī ěr. xū zòu yuē: yú ān yuǎn gào huī zhēn fǎn, qí shì bìng yàn. jīn zhēn wèi chéng zhōu sī sī yuán zuò kě, jù míng chāo běn gǎi mǎ, jùn chén jù jié bù chěng, wū gòu xián liáng, zāng huì rú shān. yuān hún mǎn lù. guó zhī zéi yě, hé zú xī zāi? shàng lìng zhuàng chū, zhū jùn chén yú xī shì, chì zhuī yú ān yuǎn hái, chú shàng shí fèng yù. xū yǒu lì yān. chú xū zhōng chéng, cì fēi. xū lǐ qí lián yào shì, yǐ wèi jǐ gōng, shòu tiān guān shì láng píng zhāng shì, yǔ hé nèi wáng jìng, chū wèi wēn zhōu sī mǎ zú. chū cháo yě qiān zài
周明堂尉吉頊，夜與監察御史王助同宿。王助以親故，為說綦連耀男大覺、小覺，雲應兩角麒麟也。耀字光翟，言光宅天下也。頊明日錄狀付來俊臣，敕差河內王懿宗推，誅王助等四十一人，皆破家。後俊臣犯事，司刑斷死，進狀三日不出，朝野怪之。上入苑，吉頊攏馬。上問在外有何事意，頊奏曰：臣幸預控鶴，為陛下耳目。在外唯怪來俊臣狀不出。上曰：俊臣於國有功，朕思之耳。頊奏曰：於安遠告虺貞反，其事並驗。今貞為成州司（司原作可，據明抄本改）馬，俊臣聚結不逞，誣遘賢良，贓賄如山。冤魂滿路。國之賊也，何足惜哉？上令狀出，誅俊臣於西市，敕追於安遠還，除尚食奉御。頊有力焉。除頊中丞，賜緋。頊理綦連耀事，以為己功，授天官侍郎平章事，與河內王競，出為溫州司馬卒。（出《朝野僉載》）

chéng wáng qiān lǐ
成王千里

táng chéng wáng qiān lǐ shǐ lǐng nán, qǔ dà shé, zhǎng bā jiǔ chǐ. yǐ shéng fù kǒu, héng yú mén xiàn zhī xià. zhōu xiàn cān yè zhě, hū lìng rù mén, dàn zhī zhí shì, wú fù zhān yǎng, tà shé ér jīng, huáng jù jiāng pū, bèi shé rào shù zā, liáng jiǔ jiě zhī, yǐ wèi xì xiào. yòu qǔ guī jí biē, lìng rén tuō yī, zòng guī děng niè qí tǐ, zhōng bù kěn fàng, sǐ ér hòu yǐ. qí rén suān tòng hào hū, bù kě fù yán. wáng yǔ jī qiè gòng kàn, yǐ wèi wán lè. rán hòu yǐ zhú cì guī biē kǒu, suì niè zhú ér fàng rén. ài jiǔ biē bèi, jiǔ tòng nǎi fàng kǒu. rén bèi jīng zhě, jiē shī hún, zhì sǐ bù píng fù yǐ. yuán quē chū chù, míng chāo běn zuò chū cháo yě qiān zài
唐成王千里使嶺南，取大蛇，長八九尺。以繩縛口，橫於門限之下。州縣參謁者，呼令入門，但知直視，無復瞻仰，踏蛇而驚，惶懼僵仆，被蛇繞數匝，良久解之，以為戲笑。又取龜及鱉，令人脫衣，縱龜等齧其體，終不肯放，死而後已。其人酸痛號呼，不可復言。王與姬妾共看，以為玩樂。然後以竹刺龜鱉口，遂齧竹而放人。艾灸鱉背，灸痛乃放口。人被驚者，皆失魂，至死不平復矣。（原缺出處，明抄本作出《朝野僉載》）

zhāng dǎn
張亶

táng shuò fāng zǒng guān zhāng dǎn hǎo shā. shí yǒu tū jué tóu huà, dǎn nǎi zuò xí wén, mà mò chuài, yán cí shén bù xùn. shū qí fù bèi, záo gòng jī fū, niè zhī yǐ mò, jiǔ zhī yǐ huǒ, bù shèng tòng chǔ, rì yè zuò chóng niǎo míng. rán hòu sòng yǔ mò chuài. zì zhě xuān qì, luán ér shā zhī. xiōng nú yuàn wàng, bù gǎn jiàng. chū cháo yě qiān zài
唐朔方總官張亶好殺。時有突厥投化，亶乃作檄文，罵默啜，言詞甚不遜。書其腹背，鑿共肌膚，涅之以墨，灸之以火，不勝痛楚，日夜作蟲鳥鳴。然後送與默啜。字者宣訖，臠而殺之。匈奴怨望，不敢降。（出《朝野僉載》）

wáng xù
王旭

táng diàn zhōng shì yù shǐ wáng xù, kuò zhái zhōng jí bié zhái nǚ fù fēng shēng mù sè míng chāo běn mù sè zuò sè mù, yǒu bù chéng zhě, yǐ shéng lēi qí yīn, lìng zhuàng shì dàn zhú jī zhī, suān tòng bù kě rěn. dào xuán yī nǚ fù, yǐ shí zhuì qí fā, qiǎn zhèng yǔ zhǎng ān wèi fáng héng jiān, jīng sān rì bù chéng. nǚ fù yuē: shì yù rú cǐ kǔ dú, ér sǐ, bì sù yú míng sī. ruò pèi rù gōng, bì shēn yú zhǔ shàng, zhōng bù xiāng fàng. xù cán jù, nǎi shě zhī. chū cháo yě qiān zài
唐殿中侍御史王旭，括宅中及別宅女婦風聲目色（明抄本目色作色目），有不承者，以繩勒其陰，令壯士彈竹擊之，酸痛不可忍。倒懸一女婦，以石縋其發，遣證與長安尉房恆奸，經三日不承。女婦曰：侍御如此苦毒，兒死，必訴於冥司。若配入宮，必申於主上，終不相放。旭慚懼，乃舍之。（出朝野僉載）

jīng shī sān bào
京師三豹

táng jiān chá yù shǐ lǐ sōng lǐ quán jiāo diàn zhōng wáng xù, jīng shī hào wèi sān bào. sōng wèi chì lí bào, jiāo wèi bái é bào, xù wèi hēi bào. jiē hěn nüè bù guǐ, zhèn dú wú yí, tǐ xìng kuáng shū, jīng shén cǎn kè. měi xùn qiú, bì pù jí wò, xuē zhú qiān zhǐ, fāng liáng yā kē, suì wǎ zhī xī, qiǎn zuò xiān rén xiàn guǒ yù nǚ dēng tī dú zi xuán jū jū yuán zuò jū, jù míng chāo běn gǎi lǘ ér bá jué fèng huáng shài chì mí hóu zuān huǒ shàng mài suǒ xià lán dān. rén bù liáo shēng, qiú jiē qǐ sǐ. sì qíng duàn liàn, zhèng shì wèi fēi. rèn yì zhǐ huī. chuán kōng wèi shí. zhōu gōng kǒng zǐ, qǐng fú shā rén bó yí shū qí, qiú qí jié zuì. xùn hé gàn qiàn, shuǐ bì yǒu qī tuī jū shī ní, chén fēi bù rù. lái jùn chén qǐ wèi dì zǐ, suǒ yuán lǐ qiú zuò mén shēng. bèi zhuī zhě jiē xiāng wèi yuē: qiān yáng fù hǔ, wèi yǒu chū qī. fù shǔ yǔ māo, zhōng wú tuō rì. qī zǐ yǒng bié. péng yǒu zhǎng cí. jīng rén xiāng yào, zuò zhòu yuē: ruò wéi xīn fù jiào, héng zāo sān bào. qí dú hài yě rú cǐ. chū cháo yě qiān zài
唐監察御史李嵩、李全交、殿中王旭，京師號為三豹。嵩為赤黧豹，交為白額豹，旭為黑豹。皆狠虐不軌，鴆毒無儀，體性狂疏，精神慘刻。每訊囚，必鋪棘臥，削竹籤指，方梁壓髁，碎瓦搘膝，遣作仙人獻果、玉女登梯、犢子懸拘（拘原作駒，據明抄本改）、驢兒拔橛、鳳凰曬翅、獼猴鑽火、上麥索、下闌單。人不聊生，囚皆乞死。肆情鍛煉，證是為非。任意指麾。傳空為實。周公、孔子，請伏殺人；伯夷、叔齊，求其劫罪。訊劾干塹，水必有期；推鞠濕泥，塵非不入。來俊臣乞為弟子，索元禮求作門生。被追者皆相謂曰：牽羊付虎，未有出期。縛鼠與貓，終無脫日。妻子永別。朋友長辭。京人相要，作咒曰：若違心負教，橫遭三豹。其毒害也如此。（出《朝野僉載》）

zhāng xiào sōng
張孝嵩

jīng zhào rén gāo lì jiā pín, yú yù shǐ tái tì xūn guān dì sòng wén dié. qí shí lìng shǐ zuò wěi tiē, fù gāo lì zhuī rén, nǐ xià qián. shì bài, lìng shǐ táo wáng, zhuī tǎo bù huò. yù shǐ zhāng xiào sōng zhuō gāo lì kǎo, xī gǔ luò dì, liǎng jiǎo jù luán, yì qiǎn dài lìng shǐ chéng wěi. zhǔn fǎ duàn sǐ qì. dà lǐ qīng zhuàng shàng. gù shì, zhǔn míng lì lǜ, dǔ jí bù hé jiā xíng. xiào sōng bó rán zuò sè yuē: jiǎo luán hé fèi zào wěi? mìng liǎng rén liǎng rén èr zì yuán zuò nǎi, jù míng chāo běn gǎi yú shàng shì zhǎn zhī. chū cháo yě qiān zài
京兆人高麗家貧，於御史台替勛官遞送文牒。其時令史作偽帖，付高麗追人，擬嚇錢。事敗，令史逃亡，追討不獲。御史張孝嵩捉高麗拷，膝骨落地，兩腳俱攣，抑遣代令史承偽。准法斷死訖。大理卿狀上。故事，准名例律，篤疾不合加刑。孝嵩勃然作色曰：腳攣何廢造偽？命兩人（兩人二字原作乃，據明抄本改）舁上市斬之。（出《朝野僉載》）

wáng hóng yì
王弘義

wáng hóng yì, héng shuǐ rén yě, gào biàn shòu yóu jī jiāng jiā. tiān shòu zhōng, bài yù shǐ, yǔ jùn chén luó gào yì guān. jùn chén bài, yì yì liú yú lǐng nán. wàng chēng chì zhuī, shí hú wú lǐ yǐ yù shǐ shǐ lǐng nán, cì yú xiāng dèng, huì ér àn zhī, hóng yì cí qióng, nǎi wèi yuē: yǔ gōng qì lèi. yuán lǐ yuē: zú xià xī rèn yù shǐ, lǐ rèn luò yáng wèi lǐ jīn rèn yù shǐ, gōng nǎi liú qiú. fù hé qì lèi. nǎi bǎng shā zhī. hóng yì měi shǔ yuè xì qiú, bì yú xiǎo fáng zhōng, jī hāo ér shī zhān rù, zāo zhī zhě, qī xū qì jiāng jué yǐ, gǒu zì wū huò tā yǐn, zé yì yú bié fáng. jùn chén cháng xíng yí dié, zhōu xiàn shè jù, zì jīn yuē: wǒ zhī wén dié, yǒu rú láng dú yě gé yě. hóng yì cháng yú xiāng lǐ qiú páng shě guā, guā zhǔ lìn zhī. yì nǎi zhuàng yán. guā yuán zhōng yǒu bái tù. xiàn lì huì rén bǔ zhú, qī xū miáo jǐn yǐ. nèi shǐ lǐ zhào dé yuē: xī wén cāng yīng yù lì, jīn jiàn bái tù yù shǐ. chū yù shǐ tái jì
王弘義，衡水人也，告變授游擊將家。天授中，拜御史，與俊臣羅告衣冠。俊臣敗，義亦流於嶺南。妄稱敕追，時胡無禮以御史使嶺南，次於襄鄧，會而按之，弘義詞窮，乃謂曰：與公氣類。元禮曰：足下昔任御史，禮任洛陽尉；禮今任御史，公乃流囚。復何氣類。乃榜殺之。弘義每暑月繫囚，必於小房中，積蒿而施氈褥，遭之者，期須氣將絕矣，苟自誣或他引，則易於別房。俊臣常行移牒，州縣懾懼，自矜曰：我之文牒，有如狼毒冶葛也。弘義嘗於鄉里求旁舍瓜，瓜主吝之。義乃狀言。瓜園中有白兔。縣吏會人捕逐，期須苗盡矣。內史李照德曰：昔聞蒼鷹獄吏，今見白兔御史。（出《御史台記》）

xiè yòu
謝祐

zhōu qián fǔ dū du xiè yòu xiōng xiǎn rěn dú. zé tiān cháo, xǐ cáo wáng yú qián zhōng, yòu xià yún: zé tiān cì zì jǐn, yòu qīn fèng jìn zhǐ, gèng wú bié chì. wáng bù ér yì sǐ. hòu yòu yú píng gé shàng wò, bì qiè shí yú rén tóng sù, yè bù jué cì kè jié yòu shǒu qù. hòu cáo wáng pò jiā, bù lù shì, dé yòu shǒu qī zhī, tí xiè yòu zì, yǐ wèi huì qì. fāng zhī wáng zǐ lìng cì kè shā zhī. chū cháo yě qiān zài
周黔府都督謝祐兇險忍毒。則天朝，徙曹王於黔中，祐嚇云：則天賜自盡，祐親奉進止，更無別敕。王怖而縊死。後祐於平閣上臥，婢妾十餘人同宿，夜不覺刺客截祐首去。後曹王破家，簿錄事，得祐首漆之，題謝祐字，以為穢器。方知王子令刺客殺之。（出《朝野僉載》）

hé nèi wáng yì zōng
河內王懿宗

zhōu mò chuài zéi zhī xiàn héng dìng zhōu. hé qīn shǐ yáng qí zhuāng, chì shòu sān pǐn, rù xiōng nú, suì méi zéi. jiāng zhì zhào zhōu, xiāng míng chāo běn xiāng zuò bāo gōng duàn zhì tóng méi, huàn zhuāng gòng chū zǒu. zhuāng jù bù gǎn fā, zhì suì xiān guī. zé tiān shǎng zhī, fù jiù rèn. qí zhuāng xún zhì, chì fù hé nèi wáng yì zōng jū wèn. zhuāng yuē: xī yǒu rén xiāng zhuāng, wèi zhì sān pǐn, yǒu dāo jiàn è. zhuāng zǒu chū bèi gǎn, kǎn shè bù sǐ, zǒu dé tuō lái. yuàn wáng āi zhī. yì zōng xìng kù dú, zòu zhuāng chū huái yóu yù, qǐng shā zhī. chì yī. yǐn zhì tiān jīn qiáo nán, yú wèi shì pù gǔ gé shàng, fù zhé shǒu zú, lìng duàn zhì xiān shè. sān fā jiē zhōng, yòu duàn jǐn shè zhī zhōng, yòu lìng zhū sī bǎi guān xiè, jiàn rú wèi máo, réng qì shè shè rán wēi dòng. jí yǐ dāo dāng xīn zhí xià, pò zhì yīn, pōu qǔ xīn zhì dì, réng jí jí tiào shù shí huí. yì zōng zhī rěn dú yě rú cǐ. chū cháo yě qiān zài
周默啜賊之陷恆定州。和親使楊齊莊，敕授三品，入匈奴，遂沒賊。將至趙州，襄（明抄本襄作褒）公段瓆同沒，喚莊共出走。莊懼不敢發，瓆遂先歸。則天賞之，復舊任。齊莊尋至，敕付河內王懿宗鞠問。莊曰：昔有人相莊，位至三品，有刀箭厄。莊走出被趕，砍射不死，走得脫來。願王哀之。懿宗性酷毒，奏莊初懷猶豫，請殺之。敕依。引至天津橋南，於衛士鋪鼓格上，縛磔手足，令段瓆先射。三發皆中，又段瑾射之中，又令諸司百官謝，箭如蝟毛，仍氣弽弽然微動。即以刀當心直下，破至陰，剖取心擲地，仍趌趌跳數十回。懿宗之忍毒也如此。（出《朝野僉載》）

kù lì
酷吏

lái jùn chén hóu sī zhǐ wáng hóng yì guō bà děng shù shí rén, wèi tuī guān. jùn chén fù cāo. yǔ xiāng rén cài běn shàn. běn yǔ cāo chū pú, yíng běn qián shù shí wàn. běn wú yǐ chóu. suì jiāng qí qī féng zhé. jí zhì cāo jiā, yǐ yǒu shēn, ér chǎn jùn chén yú hé zhōu. fàn dào, suì yīn mì gào. zé tiān yǐ zhōng, lèi bài shì yù shǐ. àn zhì yù, wú bù huì yì, bài zuǒ tái zhōng chéng. dào lù yǐ mù. yǔ hóu sī zhǐ děng, yǐ gào shì wèi luó zhī. zé tiān yú lì jǐng mén cè, bié zhì tuī yuàn, lìng jùn chén děng àn zhī. dàn rù xīn kāi mén. bǎi bù quán yī. hóng yì xì wèi lì jìng mén. jùn chén yǔ qí dǎng zhū nán shān děng, zào luó zhī jīng yī juàn. měi jū qiú, wú qīng zhòng, xiān yǐ cù guàn bí, jìn dì láo zhōng. yǐ huǒ wéi rào, jué qí liáng, duō chōu yī xù yǐ dàn zhī. jiāng yǒu shè, bì xiān jǐn shā qí qiú. yòu zuò dà jiā fán shí yī yuē dìng bǎi mài èr yuē chuǎn bù dé sān yuē tū dì hǒu sì yuē zhe jí chéng wǔ yuē shī hún dǎn liù yuē shí tóng fǎn qī yuē fǎn shì shí bā yuē sǐ zhū chóu jiǔ yuē qiú de sǐ shí yuē qiú pò jiā. zāo qí jiā zhě, mèn zhuǎn yú dì, mò bù zì wū. zé tiān yóu shǎng zhī. cháo shì měi rù cháo, duō yǔ qī zǐ jué bié. jí jìn dí rén jié, rén jié zhì shū yú mián yī zhōng, qǐng yù lì fù jiā rén. jiā rén dé zhī, sòng yú zé tiān. zé tiān lìng yàn zhī, guǒ yuān. wèn rén jié hé yǐ zì wū, duì yuē: ruò bù chéng fǎn, jí yǐ sǐ yú jiā bàng yǐ. jùn chén hòu zuò zāng, yù shǐ hé zhī, chú diàn zhōng chéng, yòu bài zhōng chéng. fù zuò zāng, chū wèi tóng zhōu cān jūn, duó tóng liè cān jūn qī. xuán wèi hé guān wèi, yòu bài luò yáng lìng. fù tú xī fān qiú zhǎng ā shǐ nà hú sè luó bì, chēng qí móu fǎn. qí dǎng lí miàn yì què sòng zhī, dé miǎn. jiāng gào zhū wǔ tài píng gōng zhǔ, nǎi fǎn wèi qí suǒ fā, qì shì. rén jìng luán qí ròu. zhōng zōng zhào kù lì bìng pèi liú yuǎn è chù, zi sūn bù dé shì jìn. zhōu xìng lèi wèi sī xíng shǎo qīng, shàng shū qǐng chú lǐ jiā shǔ jí, hòu xǐ lǐng biǎo, wèi chóu rén suǒ shā. fù yóu yì chú zuǒ bǔ què, shàng shū yán wǔ shì gé mìng, bài gěi shì zhōng, yòu wèi luán tái píng zhāng shì. tiān shòu yuán nián, gǎi xìng wǔ shì. mèng dēng zhàn lù diàn, chén yú suǒ qīn, jí shì fā fú zhū. yóu yì yī nián nèi, qīng lǜ fēi zǐ jiē biàn zhuǎn, hào wèi sì shí shì huàn. qǐng zé tiān zhì liù dào shǐ, sǐ hòu jìng cóng qí yán. yú shì wàn guó jùn qiū shén jī jiē kù nüè. sī zhǐ gào shū wáng yuán míng fǎn, shòu yóu jī jiāng jūn. chū yuán lǐ jiào sī zhǐ, shàng bì wèn hòu dà bù shí zì, dàn yún: xiè zhì qǐ shí zì, zhǐ néng chù xié. guǒ wèn ér duì, zé tiān dà yuè, shòu zuǒ tái shì yù shǐ. yòu jiào, shàng ruò wèn yào zhái, dé cì méi guān zhě, dàn yún: chén è qí míng, bù yuàn jū zhǐ. shàng yòu yuè. cháng àn wèi yuán zhōng yuē: jí chéng bái sī mǎ, bù rán chī mèng qīng. mèng qīng zhě, xìng mèng míng qīng, jí shā láng yá wáng chōng zhě yě. bái sī mǎ, bǎn míng. sī zhǐ yōng nú, cháng yǐ cǐ yǔ xià yuán zhōng. yuán zhōng bù náo, sī zhǐ yǐ qí jù zhì mìng dào yè zhī. yuán zhōng yuē: wǒ rú chéng è lǘ ér zhuì, wèi dèng suǒ guà. sī zhǐ yòu nù, yù zòu zhǎn zhī. yuán zhōng yuē: rǔ wèi yù shǐ, xū shí lǐ shù. ruò yào yuán zhōng tóu, biàn jiāng qù, hé bì yǐ jù jié jiāng. sī zhǐ jīng sǒng, yǔ zhī zuò. sī zhǐ yán yīn bù zhèng, huò xiàn kě xiào zhī. sī zhǐ nù, zòu zhī. zé tiān zhī, yì dà xiào. shí jùn chén bī qǔ tài yuán wáng qìng shēn nǚ, sī zhǐ yì zòu qǔ zhào jùn lǐ zì yì nǚ, zhāo dé fǔ zhǎng wèi zhū zǎi xiàng yuē: wǎng nián lái jùn chén zéi jié wáng qìng shēn nǚ, yǐ dà rǔ guó. jīn cǐ nú yòu qǐng suǒ lǐ zì yì nǚ, wú nǎi yòu rǔ hū? jìng wèi zhāo dé bǎng shā. wàn guó jùn àn lǐng nán, liú rén sān bǎi yú rén, yōng yú shuǐ cì, yī shí shā zhī. lái zi xún chú yòu tái jiān chá, shí cháo shì yǒu bù zhe xuē dài ér cháo zhě, bì dàn zhī yuē: chén wén shù dài lì yú cháo. jǔ cháo dà jué. hòu cì wǔ shì jiā chén, duō àn zhì yù, cháng yī jǐn bàn bì. guō bà yīng gé mìng jǔ, wèi jiān chá, yòu wèi shì yù shǐ. jiàn zé tiān yuē: wǎng nián zhēng chú jìng yè, chén yuàn chōu qí jīn shí qí ròu yǐn qí xuè jué qí suǐ. shàng dà yuè. rén hū wèi guō sì qí. yù shǐ dài fū wèi yuán zhōng huàn bìng, bà qǐng cháng qí fèn. yuán zhōng bù xǔ, jìng cháng zhī yuē: qí wèi kǔ, bìng jí yù. yuán zhōng yǐ yǐ qí nìng, dà è zhī. cháng tuī sū zhōu cì shǐ suǒ míng chāo běn suǒ zuò lǐ sī wēi, wēi bù shèng qí chuí kǎo ér sǐ. hòu lǚ jiàn sī wēi. suì shè zhāi zhuǎn jīng. é jiàn sī wēi zhǐ yú tíng yuē: rǔ xiàn wǒ, jīn lái qǔ rǔ. bà kǒng jù, suì zì kū fù ér zú. shí luò qiáo chū chéng, rén biàn zhī. zé tiān wèn rén yuē: wài yǒu hé hǎo shì. shè rén zhāng yuán yī sù huá jī, yuē: xǐ luò qiáo chéng, xìng guō bà sǐ. chū shén yì jīng
來俊臣、侯思止、王弘義、郭霸等數十人，為推官。俊臣父操。與鄉人蔡本善。本與操樗蒲，贏本錢數十萬。本無以酧。遂將其妻馮折。及至操家，已有娠，而產俊臣於禾州。犯盜，遂因密告。則天以忠，累拜侍御史。按制獄，無不會意，拜左台中丞。道路以目。與侯思止等，以告事為羅織。則天於麗景門側，別置推院，令俊臣等按之。但入新開門。百不全一。弘義戲為例竟門。俊臣與其黨朱南山等，造《羅織經》一卷。每鞠囚，無輕重，先以醋灌鼻，禁地牢中。以火圍繞，絕其糧，多抽衣絮以啗之。將有赦，必先盡殺其囚。又作大枷凡十（一曰定百脈、二曰喘不得、三曰突地吼、四曰著即承、五曰失魂膽、六曰實同反、七曰反是實、八曰死豬愁、九曰求得死、十曰求破家。）遭其枷者，悶轉於地，莫不自誣。則天尤賞之。朝士每入朝，多與妻子訣別。及禁狄仁傑，仁傑置書於綿衣中，請獄吏付家人。家人得之，訟於則天。則天令驗之，果冤。問仁傑何以自誣，對曰：若不承反，即已死於枷棒矣。俊臣後坐贓，御史劾之，除殿中丞，又拜中丞。復坐贓，出為同州參軍，奪同列參軍妻。旋為合官尉，又拜洛陽令。復圖西番酋長阿史那斛瑟羅婢，稱其謀反。其黨剺面詣闕訟之，得免。將告諸武太平公主，乃反為其所發，棄市。人競臠其肉。中宗詔酷吏並配流遠惡處，子孫不得仕進。周興累為司刑少卿，上疏請除李家屬籍，後徙嶺表，為仇人所殺。傅遊藝除左補闕，上書言武氏革命，拜給事中，又為鸞台平章事。天授元年，改姓武氏。夢登湛露殿，陳於所親，及事發伏誅。遊藝一年內，青綠緋紫皆遍轉，號為四時仕宦。請則天置六道使，死後竟從其言。於是萬國俊、丘神勣皆酷虐。思止告舒王元名反，授游擊將軍。初元禮教思止，上必問候大不識字，但云：獬豸豈識字，只能觸邪。果問而對，則天大悅，授左台侍御史。又教，上若問要宅，得賜沒官者，但云：臣惡其名，不願居止。上又悅。嘗按魏元忠曰：急承白司馬，不然吃孟青。孟青者，姓孟名青，即殺琅邪王沖者也。白司馬，坂名。思止庸奴，常以此語嚇元忠。元忠不撓，思止以其拒制命、倒曳之。元忠曰：我如乘惡驢而墜，為鐙所掛。思止又怒，欲奏斬之。元忠曰：汝為御史，須識禮數。若要元忠頭，便將去，何必以鋸截將。思止驚悚，與之坐。思止言音不正，霍獻可笑之。思止怒，奏之。則天知，亦大笑。時俊臣逼娶太原王慶詵女，思止亦奏娶趙郡李自挹女，昭德撫掌謂諸宰相曰：往年來俊臣賊劫王慶詵女，已大辱國。今此奴又請索李自挹女，無乃又辱乎？竟為昭德榜殺。萬國俊按嶺南，流人三百餘人，擁於水次，一時殺之。來子珣除右台監察，時朝士有不著靴帶而朝者，必彈之曰：臣聞束帶立於朝。舉朝大噱。後賜武氏家臣，多按制獄，常衣錦半臂。郭霸應革命舉，為監察，又為侍御史。見則天曰：往年征除敬業，臣願抽其筋、食其肉、飲其血、絕其髓。上大悅。人呼為郭四其。御史大夫魏元忠患病，霸請嚐其糞。元忠不許，竟嘗之曰：其味苦，病即愈。元忠以以其佞，大惡之。嘗推蘇州刺史索（明抄本索作李）思微，微不勝其捶拷而死。後屢見思微。遂設齋轉經。俄見思微止於庭曰：汝陷我，今來取汝。霸恐懼，遂自刳腹而卒。時洛橋初成，人便之。則天問人曰：外有何好事。舍人張元一素滑稽，曰：喜洛橋成，幸郭霸死。（出《神異經》）

yáng wù lián
楊務廉

táng yáng wù lián, xiào hé shí, zào zhǎng níng ān lè zhái cāng kù chéng, tè shòu jiāng zuò dà jiàng, zuò zāng shù qiān wàn miǎn guān. yòu shàng zhāng, zòu kāi shǎn zhōu sān mén, záo shān shāo shí, yán cè shī zhàn dào qiān chuán. hé liú tuān jí, suǒ gù fū bìng wèi yǔ jià zhí, gǒu qiān shéng yī duàn, zhàn liáng yī jué, zé pū shā shù shí rén, qǔ gù fū qián dí mǐ chōng shù, jí zhù fū táo zǒu, xià běn guàn, jìn fù mǔ qī zǐ. qí qiān chuán fū, jiē lìng xì èr guā zi xiōng bèi bèi yuán zuò jiē, jù míng chāo běn gǎi, luò zhàn zhe shí, bǎi wú yī cún. dào lù bēi hào, shēng dòng shān gǔ, jiē chēng yáng wù lián wèi rén yāo. tiān shēng cǐ yāo, yǐ pò cán bǎi xìng. chū cháo yě qiān zài
唐楊務廉，孝和時，造長寧安樂宅倉庫成，特授將作大匠，坐贓數千萬免官。又上章，奏開陝州三門，鑿山燒石，岩側施棧道牽船。河流湍急，所顧夫並未與價值，苟牽繩一斷，棧梁一絕，則撲殺數十人，取顧夫錢糴米充數，即注夫逃走，下本貫，禁父母妻子。其牽船夫，皆令系二銽子胸背（背原作皆，據明抄本改），落棧著石，百無一存。道路悲號，聲動山谷，皆稱楊務廉為人妖。天生此妖，以破殘百姓。（出《朝野僉載》）

lǐ quán jiāo
李全交

táng jiān chá yù shǐ lǐ quán jiāo děng, yǐ luó zhī kù nüè wèi yè, tái zhōng hào wèi rén tóu luó shā. diàn zhōng wáng xù, hào wèi guǐ miàn yè chā. xùn qiú yǐn jiā bǐng xiàng qián, míng wèi lǘ jū bá jué. fù jiā tóu zhe shù, míng yuē dú zi xuán chē liǎng shǒu pěng jiā, lèi zhuān yú shàng, hào wèi xiān rén xiàn guǒ lì gāo mù zhī shàng, jiā bǐng xiàng hòu ǎo zhī, míng yù nǚ dēng tī. kǎo chēn zhōu diǎn liào fú sī mén lìng shǐ zhāng xìng, bìng qiú shén hú mèi, jiē qiǎn huàn hè zuò fèng, zhèng shé chéng lóng yě. chū cháo yě qiān zài
唐監察御史李全交等，以羅織酷虐為業，台中號為人頭羅剎。殿中王旭，號為鬼面夜叉。訊囚引枷柄向前，名為驢駒拔橛。縛枷頭著樹，名曰犢子懸車；兩手捧枷，累磚於上，號為仙人獻果；立高木之上，枷柄向後拗之，名玉女登梯。拷郴州典廖福、司門令史張性，並求神狐魅，皆遣喚鶴作鳳，證蛇成龍也。（出《朝野僉載》）