má qiū sòng yòu dì gāo yáng nán yáng wáng zhū càn chén chéng qīn xuē zhèn chén yuán guāng dú gū zhuāng suǒ yuán lǐ luó zhī rén yuán kǎi wǔ chéng sì zhāng yì zhī xiōng dì hǎo xiàng xián zhōu xìng hóu sī zhǐ lái jùn chén
麻秋 宋幼帝 高洋 南陽王 朱粲 陳承親 薛震 陳元光 獨孤莊 索元禮 羅織人 元楷 武承嗣 張易之兄弟 郝象賢 周興 侯思止 來俊臣
má qiū
麻秋
hòu zhào shí lè jiāng má qiū zhě, dà yuán hú rén yě, zhí xìng xiāo xiǎn zhèn dú. yǒu ér tí, mǔ zhé kǒng zhī má hú lái, tí shēng jué. zhì jīn yǐ wèi gù shì. chū cháo yě qiān zài
後趙石勒將麻秋者,大原胡人也,植性虓險鴆毒。有兒啼,母輒恐之麻胡來,啼聲絕。至今以為故事。(出《朝野僉載》)
sòng yòu dì
宋幼帝
míng dì bēng, yù sì wèi, shì wèi yòu dì. yòu dì kuáng bào, zì xíng zhū lù, chū rù wú dù. cóng zhě bìng zhí dìng máo zhuī jù zì suí, yǒu wǔ yì, jī nǎo chuí yīn, cì xīn pōu fù zhī zhū, rì yǒu shù shí. xiào wǔ dì èr shí bā zǐ, míng dì shā qí shí liù, yú jiē dì shā zhī, zi sūn wú zài cháo zhě. chū tán sǒu
明帝崩,昱嗣位,是為幼帝。幼帝狂暴,恣行誅戮,出入無度。從者並執鋌、矛、錐、鋸自隨,有忤意,擊腦椎陰,刺心剖腹之誅,日有數十。孝武帝二十八子,明帝殺其十六,余皆帝殺之,子孫無在朝者。(出《談藪》)
gāo yáng
高洋
běi qí gāo yáng, yǐ guāng wǔ zhōng xìng wèi zhū liú shì bù jǐn, yú shì dà zhū zhū yuán, sǐ zhě qiān yú, qì zhī zhāng shuǐ. yǒu bǔ yú zhě dé zhǎo jiǎ, wèi zhī yuán láng yú, yú yuán zuò yú. jù míng chāo běn gǎi. rén bù rěn shí zhī. wéi yuán luán yuán zhǎng chūn yuán jǐng ān, sān jiā miǎn zhū. luán yǐ qí nǚ wèi cháng shān wáng fēi, chūn ān děng yǐ qí duō lì shàn shè gù yě. jǐng ān xiōng jǐng hào yuē: níng wèi yù suì, bù zuò wǎ quán. jǐng ān zòu qí yán, dì fù shā zhī. zì shì yuán shì zi sūn, lǎo yòu guì jiàn wú yí yǐ. chū tán sǒu
北齊高洋,以光武中興為誅劉氏不盡,於是大誅諸元,死者千餘,棄之漳水。有捕魚者得爪甲,為之元郎魚,(魚原作漁。據明抄本改。)人不忍食之。唯元巒、元長春、元景安,三家免誅。巒以其女為常山王妃,春、安等以其多力善射故也。景安兄景皓曰:寧為玉碎,不作瓦全。景安奏其言,帝復殺之。自是元氏子孫,老幼貴賤無遺矣。(出《談藪》)
nán yáng wáng
南陽王
běi qí nán yáng wáng rù cháo. shàng wèn hé yǐ wèi lè. wáng yuē: zhì xiē zuì lè. suì shōu xiē, yī xiǔ dé wǔ dǒu. zhì dà yù hú zhōng, lìng yī rén tuō yī ér rù, bèi xiē suǒ zhē, wǎn zhuǎn hào jiào, kǔ tòng bù kě yán. shí qǐng ér sǐ, dì yǔ wáng kàn zhī jí xǐ. chū cháo yě qiān zài
北齊南陽王入朝。上問何以為樂。王曰:致蠍最樂。遂收蠍,一宿得五斗。置大浴斛中,令一人脫衣而入,被蠍所蜇,宛轉號叫,苦痛不可言。食頃而死,帝與王看之極喜。(出《朝野僉載》)
zhū càn
朱粲
suí mò huāng luàn, kuáng zéi zhū càn qǐ yú xiāng dèng jiān. suì jī, mǐ hú wàn qián, yì wú dé chù, rén mín xiāng shí. càn nǎi qū nán nǚ xiǎo dà, yǎng yī dà tóng zhōng, kě èr bǎi shí, zhǔ rén ròu yǐ wèi zéi. shēng líng jiān yú cǐ yǐ. yuán quē chū chù, míng chāo běn zuò chū cháo yě qiān zài
隋末荒亂,狂賊朱粲起於襄、鄧間。歲飢,米斛萬錢,亦無得處,人民相食。粲乃驅男女小大,仰一大銅鐘,可二百石,煮人肉以餵賊。生靈殲於此矣。(原缺出處,明抄本作出《朝野僉載》)
chén chéng qīn
陳承親
zhōu ēn zhōu cì shǐ chén chéng qīn, lǐng nán dà shǒu lǐng yě, zhuān shǐ zǐ dì bīng jié jiāng. yǒu yī xiàn lìng cóng ān nán lái, chéng qīn píng mǎi èr bì, lìng yǒu nán sè. chéng qīn měi rì zhòng shè yāo qū, shén yīn qín. sòng bié jiāng tíng, jí qiǎn zǐ dì bīng cóng hòu jié shā, jǐn qǔ cái wù, jiāng qí qī jí nǚ zhì zhōu. qī kòu tóu qiú zuò bì, bù xǔ, yì yì shā zhī, qǔ qí nǚ. qián hòu guān rén jiā guò, chéng qīn lǐ yù hòu zhě, bì suí hòu jié shā, wú yǒu miǎn zhě. chū cháo yě qiān zài
周恩州刺史陳承親,嶺南大首領也,專使子弟兵劫江。有一縣令從安南來,承親憑買二婢,令有難色。承親每日重設邀屈,甚殷勤。送別江亭,即遣子弟兵從後劫殺,盡取財務,將其妻及女至州。妻叩頭求作婢,不許,亦縊殺之,取其女。前後官人家過,承親禮遇厚者,必隨後劫殺,無有免者。(出《朝野僉載》)
xuē zhèn
薛震
zhōu háng zhōu lín ān wèi xuē zhèn hǎo shí rén ròu. yǒu zhài zhǔ jí nú yì lín ān, yú kè shè, suì yǐn zhī zuì. shā ér luán zhī, yǐ shuǐ yín hé jiān, bìng gǔ xiāo jǐn. hòu yòu yù shí qí fù, fù jué ér dùn. xiàn lìng jié dé qí qíng, shēn zhōu, lù shì zòu, fèng chì zhàng shā zhī. chū cháo yě qiān zài
周杭州臨安尉薛震好食人肉。有債主及奴詣臨安,於客舍,遂飲之醉。殺而臠之,以水銀和煎,併骨消盡。後又欲食其婦,婦覺而遁。縣令詰得其情,申州,錄事奏,奉敕杖殺之。(出《朝野僉載》)
chén yuán guāng
陳元光
zhōu lǐng nán shǒu chén yuán guāng shè kè, lìng yī páo kù xíng jiǔ. guāng nù, lìng yè chū, suì shā zhī. xū yú làn zhǔ, yǐ shí zhū kè. hòu chéng qí èr shǒu, kè jù, jué hóu ér tǔ. chū zhí yán. míng chāo běn zuò chū cháo yě qiān zài
周嶺南首陳元光設客,令一袍褲行酒。光怒,令曳出,遂殺之。須臾爛煮,以食諸客。後呈其二手,客懼,攫喉而吐。(出《摭言》。明抄本作出《朝野僉載》)
dú hú zhuāng
獨狐莊
zhōu yíng zhōu cì shǐ dú gū zhuāng kù nüè, yǒu zéi wèn bù chéng, zhuāng yǐn qián yuē: ruò jiàn ér, yī yī jù tǔ, fàng rǔ. suì hái jīn dài. zéi bìng tǔ zhī. zhū guān yǐ wèi bì fàng. qǐng zhuāng yuē: jiāng wǒ zuò jù lái. nǎi yī tiě gōu, zhǎng chǐ yú, shén xiān lì, yǐ shéng guà yú shù jiān. wèi zéi yuē: rǔ bù wén jiàn ér gōu xià sǐ. lìng yǐ hǎi gōu zhī, qiǎn zhuàng shì chè qí shéng, zé gōu chū yú nǎo yǐ. wèi sī fǎ yuē: cǐ fǎ hé rú? dá yuē: diào mín dài zuì, shēn dé gòng yí. zhuāng dà xiào. hòu zhuāng zuǒ jiàng shī zhōu cì shǐ, rǎn bìng, wéi yì rén ròu. bù xià yǒu nú bì sǐ zhě, qiǎn rén gē lē xià ròu shí zhī. suì yú zú. chū cháo yě qiān zài
周瀛州刺史獨孤莊酷虐,有賊問不承,莊引前曰:若健兒,一一具吐,放汝。遂還巾帶。賊並吐之。諸官以為必放。頃莊曰:將我作具來。乃一鐵鈎,長尺余,甚銛利,以繩掛於樹間。謂賊曰:汝不聞健兒鈎下死。令以胲鈎之,遣壯士掣其繩,則鈎出於腦矣。謂司法曰:此法何如?答曰:弔民代罪,深得共宜。莊大笑。后庄左降施州刺史,染病,唯憶人肉。部下有奴婢死者,遣人割肋下肉食之。歲余卒。(出《朝野僉載》)
suǒ yuán lǐ
索元禮
zhōu tuī shì shǐ suǒ yuán lǐ, shí rén hào wèi suǒ shǐ. xùn qiú zuò tiě lóng tóu, yí hū jiǎo fǎn qí tóu, réng jiā xiē yān, duō zhì nǎo liè suǐ chū. yòu wèi fèng shài chì mí hóu zuān huǒ děng, yǐ chuán guān shǒu zú ér zhuǎn zhī. bìng yán yán yuán zuò suǒ, jù míng chāo běn gǎi gǔ zhì suì. yòu xuán qiú yú liáng xià, yǐ shí zhuì tóu. qí kù fǎ rú cǐ. yuán lǐ gù hú rén, xuē shī zhī jiǎ fù, hòu zuò zāng huì, liú sǐ lǐng nán. chū cháo yě qiān zài
周推事使索元禮,時人號為索使。訊囚作鐵籠頭,觺(呼角反)其頭,仍加楔焉,多至腦裂髓出。又為鳳曬翅、彌猴鑽火等,以椽關手足而轉之。並研(研原作所,據明抄本改)骨至碎。又懸囚於梁下,以石縋頭。其酷法如此。元禮故胡人,薛師之假父,後坐髒賄,流死嶺南。(出《朝野僉載》)
luó zhī rén
羅織人
zhōu lái jùn chén luó zhī rén zuì, jiē xiān jìn zhuàng, chì yī zòu, jí jí méi. xú yǒu gōng chū sǐ qiú, yì xiān jìn zhuàng, mǒu rén zuì hé miǎn, chì yī, rán hòu duàn xuě. yǒu gōng hǎo chū zuì, jiē xiān fèng jìn zhǐ, fēi shì zì zhuān. zhāng tāng tàn rén zhǔ zhī qíng, gài wèi cǐ yě. chū tán sǒu, míng chāo běn zuò chū cháo yě qiān zài
周來俊臣羅織人罪,皆先進狀,敕依奏,即籍沒。徐有功出死囚,亦先進狀,某人罪合免,敕依,然後斷雪。有功好出罪,皆先奉進止,非是自專。張湯探人主之情,蓋為此也。(出《談藪》,明抄本作出《朝野僉載》)
yuán kǎi
元楷
táng yǔ lín jiāng yuán kǎi, sān dài gào mì dé guān. nán yàn wěi, gào liú chéng zhī pò jiā, yàn wěi chù shì yù. xiān tiān xiān tiān èr zì yuán kòng quē, jù cháo yě qiān zài bǔ èr nián, qī yuè sān rì, kǎi yǐ fǎn nì zhū, jiā kǒu pèi lǐng nán. suǒ wèi jī è zhī jiā, bì yǒu yú yāng yě. chū cháo yě qiān zài
唐羽林將元楷,三代告密得官。男彥瑋,告劉城之破家,彥瑋處侍御。先天(先天二字原空缺,據朝野僉載補)二年,七月三日,楷以反逆誅,家口配嶺南。所謂積惡之家,必有餘殃也。(出《朝野僉載》)
wǔ chéng sì
武承嗣
zhōu bǔ què qiáo zhī zhī yǒu bì bì yù shū yàn, néng gē wǔ, yǒu wén zhāng. zhī zhī tè xìng, wèi zhī bù hūn. wěi wèi wáng wǔ chéng sì zàn jiè jiào jī rén zhuāng shū. nà zhī, gèng bù fàng hái. zhī zhī nǎi zuò lǜ zhū yuàn yǐ jì zhī yān. qí cí yuē: shí jiā jīn gǔ chóng xīn shēng, míng zhū shí hú mǎi pīng tíng. cǐ rì kě lián piān zì xǔ, cǐ shí gē wǔ dé rén qíng. jūn jiā guī gé bù céng guān, hǎo jiāng gē wǔ jiè rén kàn. yì qì xióng háo fēi fèn lǐ, jiāo jīn shì lì héng xiāng gān. cí jūn qù jūn zhōng bù rěn, tú láo yǎn mèi shāng qiān fěn. bǎi nián lí hèn zài gāo lóu, yī dài róng yán wèi jūn jǐn. bì yù dé shī, yǐn qì bù shí sān rì, tóu jǐng ér sǐ. chéng sì chū qí shī, yú qún dài shàng dé shī. dà nù, nǎi fěng luó zhī rén gào zhī. suì zhǎn zhī zhī yú nán shì, pò jiā jí méi. chū cháo yě qiān zài
周補闕喬知之有婢碧玉姝艷,能歌舞,有文章。知之特幸,為之不婚。偽魏王武承嗣暫借教姬人妝梳。納之,更不放還。知之乃作《綠珠怨》以寄之焉。其詞曰:石家金谷重新聲,明珠十斛買娉婷。此日可憐偏自許,此時歌舞得人情。君家閨閣不曾觀,好將歌舞借人看。意氣雄豪非分理,驕矜勢力橫相干。辭君去君終不忍,徒勞掩袂傷鉛粉。百年離恨在高樓,一代容顏為君盡。碧玉得詩,飲泣不食三日,投井而死。承嗣出其屍,於裙帶上得詩。大怒,乃諷羅織人告之。遂斬知之於南市,破家籍沒。(出《朝野僉載》)
zhāng yì zhī xiōng dì
張易之兄弟
zhōu zhāng yì zhī wèi kòng hè jiān, dì chāng zōng wèi mì shū jiān, chāng yí wèi luò yáng lìng. jìng wèi háo chǐ. yì zhī wèi dà tiě lóng, zhì é yā yú qí nèi, dāng zhōng tàn huǒ, tóng pén zhù wǔ wèi zhī. é yā rào huǒ zǒu, kě jí yǐn zhī, huǒ zhì tòng xuán zhuǎn, biǎo lǐ jiē shú, máo luò jǐn, ròu chì hōng hōng nǎi sǐ. chāng zōng huó xì lǘ zi xiǎo shì nèi, tàn huǒ, zhì wǔ wèi zhī, rú qián fǎ. chāng yí qǔ tiě jué dīng rù dì, fù gǒu sì zú yú jué shàng, fàng yīng yào, huó àn gòng ròu shí, ròu jǐn ér gǒu wèi sǐ, hào jiào suān chǔ, bù fù rěn tīng. yì zhī céng guò chāng yí, yì mǎ cháng, yí qǔ cóng qí, pò lē qǔ cháng, liáng jiǔ fāng sǐ. hòu zhū yì zhī chāng zōng děng, bǎi xìng luán gē qí ròu, féi bái rú zhū fáng, jiān zhì ér shí. chāng yí dǎ shuāng jiǎo zhé, jué qǔ xīn gān ér hòu sǐ. zhǎn qí shǒu sòng dōu. shí yún gǒu mǎ bào. chū cháo yě qiān zài
周張易之為控鶴監,弟昌宗為秘書監,昌儀為洛陽令。競為豪侈。易之為大鐵籠,置鵝鴨於其內,當中炭火,銅盆貯五味汁。鵝鴨繞火走,渴即飲汁,火炙痛旋轉,表里皆熟,毛落盡,肉赤烘烘乃死。昌宗活系驢子小室內,炭火,置五味汁,如前法。昌儀取鐵橛釘入地,縛狗四足於橛上,放鷹鷂,活按共肉食,肉盡而狗未死,號叫酸楚,不復忍聽。易之曾過昌儀,憶馬腸,儀取從騎,破肋取腸,良久方死。後誅易之、昌宗等,百姓臠割其肉,肥白如豬肪,煎炙而食。昌儀打雙腳折,抉取心肝而後死。斬其首送都。時雲狗馬報。(出《朝野僉載》)
hǎo xiàng xián
郝象賢
hǎo xiàng xián, chù jùn sūn yě. wǔ hòu sù nù qí zǔ, lù jí qí sūn. xiàng xián lín xíng. jí mà ér sǐ. zì cǐ fǎ sī kǒng shì, jiāng shā rén, bì xiān yǐ mù wán sāi kǒu, rán hòu jiā xíng. chū tán bīn lù
郝象賢,處俊孫也。武后宿怒其祖,戮及其孫。象賢臨刑。極罵而死。自此法司恐是,將殺人,必先以木丸塞口,然後加刑。(出《談賓錄》)
zhōu xìng
周興
zhōu qiū guān shì láng zhōu xìng tuī hé cán rěn, fǎ wài kǔ chǔ, wú suǒ bù wèi, shí rén hào niú tóu ā pó. bǎi xìng yuàn bàng. xìng nǎi bǎng mén pàn yuē: bèi zào zhī rén, wèn jiē chēng wǎng. zhǎn jué zhī hòu, xián xī wú yán. chū cháo yě qiān zài
周秋官侍郎周興推劾殘忍,法外苦楚,無所不為,時人號牛頭阿婆。百姓怨謗。興乃榜門判曰:被造之人,問皆稱枉。斬決之後,咸悉無言。(出《朝野僉載》)
hóu sī zhǐ
侯思止
zhōu shì yù shǐ hóu sī zhǐ, lǐ quán mài bǐng shí rén yě. luó gào, zhǔn lì chóu wǔ pǐn. yú shàng qián suǒ yù shǐ, shàng yuē: qīng bù shí zì. duì yuē: xiè zhì qǐ shí zì, dàn wèi guó chù zuì rén ér yǐ. suì shòu zhī. fán tuī kān. shā lù shén zhòng, gèng wú yú yǔ. wéi wèi qiú tú yuē: bù yòng nǐ shū yán bǐ yǔ, zhǐ hái wǒ bái sī mǎ. ruò bù kěn lái jùn, jí yǔ nǐ mèng qīng. héng zāo kǔ chǔ, fēi mìng zhě bù kě shèng shù. bái sī mǎ zhě, běi máng shān bái sī mǎ bǎn yě. lái jùn zhě, zhōng chéng lái jùn chén yě. mèng qīng zhě. jiāng jūn mèng qīng bàng yě. hòu zuò sī chù jǐn, cháo táng jué shā zhī. chū cháo yě qiān zài
周侍御史侯思止,醴泉賣餅食人也。羅告,準例酬五品。於上前索御史,上曰:卿不識字。對曰:獬豸豈識字,但為國觸罪人而已。遂授之。凡推勘。殺戮甚眾,更無餘語。唯謂囚徒曰:不用你書言筆語,止還我白司馬。若不肯來俊,即與你孟青。橫遭苦楚,非命者不可勝數。白司馬者,北邙山白司馬坂也。來俊者,中丞來俊臣也。孟青者。將軍孟青棒也。後坐私畜錦,朝堂決殺之。(出《朝野僉載》)
lái jùn chén
來俊臣
lái jùn chén, yōng rén yě. fù cāo, sōng zhōu zhǎng shǐ. jùn chén shǎo guǐ jué wú lài, fǎn fù xiǎn bì, cán rěn huāng tè, jǔ shì wú bǐ. zé tiān cháo, luó gào zhū wáng guì chén, shòu cháo sàn dài fū, bài shì yù shǐ, àn zhì yù. shǎo bù huì yì zhě, bì qiān yǐn zhī, qián hòu zuò zú, zú zì yuán quē. jù míng chāo běn bǔ. miè qiān yú jiā. cháo tíng lèi xī, wú gǎn yán zhě. dào lù yǐ mù. yǔ shì yù shǐ wáng hóng yì hóu sī zhǐ fù xīn. luó gào yì guān. wú jiān chūn xià. zhū zhǎn rén bù jué. shí yú lì jǐng mén nèi zhì zhì yù, yì hào wèi xīn kāi mén, dàn rù xīn kāi mén, bǎi bù quán yī. hóng yì xì wèi lì jǐng mén wèi lì jìng mén, yán rù cǐ mén lì jìng yě. jùn chén yǔ qí dǎng zhū nán shān děng shí yú bèi, zào gào mì luó zhī jīng shù shí yán, jiē yǒu tiáo guàn zhī jié zhāng běn. bù zhì shì zhuàng yóu xù, lìng qí dǎng gào zhī. huò tóu guǐ yǐ wén. zé tiān duō wěi jùn chén àn wèn. jùn chén bié zào jiā, hào wèi tū dì hǒu. zāo qí jiā zhě, lún zhuǎn yú dì, sī xū mèn jué yǐ. yòu zuò jiā yǒu shí, hào bàng míng jiàn jí chéng. fù yǒu tiě quān lóng tóu, dāng xùn qiú, quān zhōng xià xiē. qí yú míng hào shù shí, dà lüè rú cǐ yě. qiú rén wú guì jiàn, bì bì zì yuán kòng quē, jù míng chāo běn bǔ xiān lì jiā bàng yú dì, zhào qiú qián yuē: cǐ shì zuò jù. jiàn zhī hún dǎn fēi yuè, wú bù zì wū zhě. zé tiān zhòng qí jué shǎng yǐ chóu zhī, gù gèng jìng quàn wèi kù yǐ! yóu shì gào mì zhě zhī tú, fēn rán dào lù, míng liú dǎn fǔ, yuè rì ér yǐ. cháo shì yīn cháo, mò zāo yǎn xí, zhì yú zú miè, yǔ qí jiā jué yuē: bù zhī zhòng xiāng jiàn fǒu. tiān shòu zhōng, chūn guān shàng shū dí rén jié tiān guān shì láng rèn lìng huī wén chāng yòu chéng lú xiàn děng děng zì yuán kòng quē, jù míng chāo běn bǔ wǔ rén, bìng wèi qí luó gào. jùn chén jì yǐ zú rén jiā wèi gōng, yù yǐn rén chéng fǎn, nǎi zòu qǐng jiàng chì. yī wèn jì chéng tóng shǒu lì, dé jiǎn sǐ, yǐ xié rén jié děng, lìng chéng fǎn. jié kuǎn yuē: dà zhōu gé mìng, wàn wù wéi xīn, táng shì jiù chén, mǒu cóng zhū lù, fǎn shì shí. jùn chén nǎi shǎo kuān zhī. qí pàn guān wáng dé shòu wèi jié yuē: shàng shū shì yǐ ěr, qiě dé jiǎn sǐ. shòu jīn yè yǐ shòu qū cè, yì yù qiú shǎo jiē jí, píng píng yuán zuò féng, jù míng chāo běn gǎi shàng shū qiān yáng zhí róu kě hū? jié yuē: ruò zhī hé? shòu yuē: shàng shū xī zài chūn guān, zhí róu rèn mǒu sī yuán wài, yǐn zhī kě yě. jié yuē: huáng tiān hòu tǔ, qiǎn dí rén jié xíng cǐ shì yé! yǐ tóu chù zhù, xuè liú bèi miàn. dé shòu jù ér xiè yān. rén jié jì chéng fǎn, suǒ sī dài rì xíng xíng, bù fù yán fáng, dé píng shǒu míng chāo běn shǒu zuò shǒu zhě qiú bǐ yàn. zhé bèi tóu bó shū zhī, xù yuān kǔ, zhì yú mián yī zhōng. qiǎn wèi dé shòu yuē: shí fāng rè. qǐng fù jiā rén qù qí mián. dé shòu bù fù yí yě. jiā rén dé yī zhōng shū, jié zi guāng yuǎn chí zhī chēng biàn, dé zhào jiàn. zé tiān lǎn zhī wǎng rán, zhào wèn jùn chén yuē: qīng yán rén jié děng chéng fǎn, jīn qí zǐ dì sòng yuān hé yě? jùn chén yuē: cǐ děng hé néng zì fú qí zuì. chén qǐn chù zhī shén ān, yì bù qù qí jīn dài, zé tiān lìng tōng shì shè rén zhōu lín wǎng shì zhī. jùn chén suì mìng yù rén, lìng jiǎ jié děng jīn dài, xíng lì yú xī, mìng chēn shì zhī. jù jùn chén, mò gǎn xī gù, dàn shì dōng wéi nuò ér yǐ. jùn chén lìng chēn shǎo liú, fù jìn zhuàng. nǎi lìng pàn guān wàng wèi jié děng zuò xiè sǐ biǎo, dài shǔ ér jìn zhī. fèng gé shì láng lè sī huì nán, nián bā jiǔ suì. qí jiā yǐ zú, qiě lì yú sī nóng, shàng biàn dé zhào jiàn, yán jùn chén děng kē dú, yuàn bì xià jiǎ tiáo fǎn zhuàng yǐ fù zhī, wú dà xiǎo jiē rú zhuàng yǐ. zé tiān yì shǎo jiě, nǎi zhào jiàn jié děng yuē: qīng chéng fǎn hé yě? jié děng yuē: xiàng bù chéng, yǐ sǐ yú jiā bàng yǐ! zé tiān yuē: hé wèi zuò xiè sǐ biǎo? jié děng yuē: wú. yīn yǐ biǎo shì zhī, nǎi zhī qí dài shǔ, yīn shì cǐ wǔ jiā. jùn chén fù zòu dà jiāng jūn zhāng gān jiù táng shū lái jùn chén chuán gān zuò qián xù, dà jiāng jūn gěi shǐ fàn yún xiān, yú luò yáng yáng zì yuán kòng quē, jù míng chāo běn bǔ mù yuàn. qián xù děng qián xù děng sān zì yuán kòng quē, jù jiù táng shū lái jùn chén chuán bǔ bù kān kǔ, zì sòng yú guó yǒu gōng, yán cí pō lì. jùn chén mìng wèi shì luàn dāo zhuó shā zhī yún xiān yì yán lì shì xiān cháo, chēng shǐ sī yuān kǔ, jùn chén mìng jié qù qí shé. shì shù pò dǎn, wú gǎn yán zhě. jùn chén lèi zuò zāng, chū tóng zhōu cān jūn, bī duó tóng liè cān jūn qī, réng rǔ qí mǔ, mò gǎn yán zhě. xún shòu hé nán wèi, lèi qiān tài pú qīng. zé tiān cì qí nú bì shí rén, dāng shòu yú sī nóng. shí xī fān qiú zhǎng dà jiāng jūn hú sè luó, jiā yǒu xì bì shàn gē wǔ. jùn chén qiě zhǐ sī nóng cì, lìng qí dǎng luó gào hú sè luó fǎn, jiāng tú qí bì. zhū qiú zhǎng yì què, gē ěr lí miàn, sòng yuān zhě shù shí rén, nǎi dé bù zú. shí qí lián yào yǔ liú sī lǐ děng yǒu yì, zhǎng ān wèi jí xū zhī zhī, yǐ yǔ jùn chén. jùn chén fā zhī, lián zuò zú zhě shù shí. jùn chén shì shàn qí gōng, fù luó gòu xū. xū dé zhào jiàn tíng sù, jǐn ér miǎn. jùn chén xiān bī qǔ bī qǔ yuán zuò zāo ān, jù míng chāo běn gǎi tài yuán wáng qìng shēn shēn yuán zuò shuō. jù míng chāo běn gǎi. nǚ. jùn chén sù yǔ hé dōng wèi suì zhōng yǒu jiù. zhōng míng xíng suī bù zhe, rán hǎo xué, yǒu cí biàn, jiǔ hān yì jùn chén. jùn chén fāng yǔ qī zú yàn jí, yīng mén zhě wàng yún yǐ chū yǐ. suì zhōng zhī wàng, rù qí jiā, màn mà rǔ zhī. jùn chén chǐ qí qīn zú, mìng ōu jī fǎn jiē. jì ér miǎn zhī, zì cǐ gòu xì. jùn chén jiāng luó gào wǔ shì zhū wěi wáng jí tài píng gōng zhǔ zhāng yì zhī děng, suì zhōng fā zhī. zé tiān lǚ bǎo chí, ér zhū wǔ jí gōng zhǔ kě jù, gòng huǐ zhī, nǎi qì shì. guó rén wú shǎo zhǎng jiē yuàn hèn, jìng guǎ qí ròu. sī xū ér jǐn. zé tiān jué wù, jiàng chì yuē: lái jùn chén, lǘ xiàng xiǎo rén, qīng xiǎn yǒu sù, yǐ qí pō shēn jiǔ zhé, dāng wèi wēi xiào kuǎn chéng. zhū wáng děng pán shí zōng zhī, bì qī huǐ bài. nán běi yá wén wǔ jiāng xiāng. xián nǐ qīng wēi, yí jiā chì zú zhī zhū, yǐ xuě cāng shēng zhī fèn. jì zú zhī, wú wèn shì shù nán nǚ, xiāng qìng yú dào lù. xián yuē: zì cǐ hòu wò, nǎi bèi dé zhe chuáng, bù ěr, cháo bù móu xī yǐ! chū yù shǐ tái jì
來俊臣,雍人也。父操,松州長史。俊臣少詭譎無賴,反覆險詖,殘忍荒慝,舉世無比。則天朝,羅告諸王貴臣,授朝散大夫,拜侍御史,按制獄。少不會意者,必牽引之,前後坐族,(族字原缺。據明抄本補。)滅千餘家。朝廷累息,無敢言者。道路以目。與侍御史王弘義、侯思止腹心。羅告衣冠。無間春夏。誅斬人不絕。時於麗景門內置制獄,亦號為新開門,但入新開門,百不全一。弘義戲謂麗景門為例竟門,言入此門例竟也。俊臣與其黨朱南山等十餘輩,造告密羅織經數十言,皆有條貫支節張本。布置事狀由緒,令其黨告之。或投匭以聞。則天多委俊臣按問。俊臣別造枷,號為突地吼。遭其枷者,輪轉於地,斯須悶絕矣。又作枷有十,號棒名見即承。復有鐵圈籠頭,當訊囚,圈中下楔。其餘名號數十,大略如此也。囚人無貴賤,必(必字原空缺,據明抄本補)先例枷棒於地,召囚前曰:此是作具。見之魂膽飛越,無不自誣者。則天重其爵賞以酬之,故更競勸為酷矣!由是告密者之徒,紛然道路,名流伔俯,閱日而已。朝士因朝,默遭掩襲,至於族滅,與其家訣曰:不知重相見否。天授中,春官尚書狄仁傑、天官侍郎任令暉、文昌右丞盧獻等(等字原空缺,據明抄本補)五人,並為其羅告。俊臣既以族人家為功,欲引人承反,乃奏請降敕。一問既承同首例,得減死,以脅仁傑等,令承反。傑款曰:大周革命,萬物惟新,唐室舊臣,某從誅戮,反是實。俊臣乃少寬之。其判官王德壽謂傑曰:尚書事已爾,且得減死。壽今業已受驅策,意欲求少階級,憑(憑原作馮,據明抄本改)尚書牽楊執柔可乎?傑曰:若之何?壽曰:尚書昔在春官,執柔任某司員外,引之可也。傑曰:皇天厚土,遣狄仁傑行此事耶!以頭觸柱,血流被面。德壽懼而謝焉。仁傑既承反,所司待日行刑,不復嚴防,得憑首(明抄本首作守)者求筆硯。折被頭帛書之,敘冤苦,置於綿衣中。遣謂德壽曰:時方熱。請赴家人去其綿。德壽不復疑也。家人得衣中書,傑子光遠持之稱變,得召見。則天覽之惘然,召問俊臣曰:卿言仁傑等承反,今其子弟訟冤何也?俊臣曰:此等何能自伏其罪。臣寢處之甚安,亦不去其巾帶,則天令通事舍人周琳往視之。俊臣遂命獄人,令假傑等巾帶,行立於西,命綝視之。懼俊臣,莫敢西顧,但視東唯諾而已。俊臣令綝少留,附進狀。乃令判官妄為傑等作謝死表,代署而進之。鳳閣侍郎樂思誨男,年八九歲。其家已族,且隸於司農,上變得召見,言俊臣等苛毒,願陛下假條反狀以付之,無大小皆如狀矣。則天意少解,乃召見傑等曰:卿承反何也?傑等曰:向不承,已死於枷棒矣!則天曰:何為作謝死表?傑等曰:無。因以表示之,乃知其代署,因釋此五家。俊臣復奏大將軍張乾(舊唐書來俊臣傳乾作虔)勖,大將軍給使范雲仙,於洛陽(陽字原空缺,據明抄本補)牧院。虔勖等(虔勖等三字原空缺,據舊唐書來俊臣傳補)不堪苦,自訟於國有功,言辭頗厲。俊臣命衛士亂刀斫殺之;雲仙亦言歷事先朝,稱使司冤苦,俊臣命截去其舌。士庶破膽,無敢言者。俊臣累坐贓,出同州參軍,逼奪同列參軍妻,仍辱其母,莫敢言者。尋授河南尉,累遷太僕卿。則天賜其奴婢十人,當授於司農。時西番酋長大將軍斛瑟羅,家有細婢善歌舞。俊臣且止司農賜,令其黨羅告斛瑟羅反,將圖其婢。諸酋長詣闕,割耳剺面,訟冤者數十人,乃得不族。時綦連耀與劉思禮等有議,長安尉吉頊知之,以語俊臣。俊臣發之,連坐族者數十。俊臣恃擅其功,復羅遘頊。頊得召見庭訴,僅而免。俊臣先逼取(逼取原作遭安,據明抄本改)太原王慶詵(詵原作說。據明抄本改。)女。俊臣素與河東衛遂忠有舊。忠名行雖不著,然好學,有詞辨,酒酣詣俊臣。俊臣方與妻族宴集,應門者妄雲已出矣。遂忠知妄,入其家,慢罵辱之。俊臣恥其親族,命毆擊反接。既而免之,自此構隙。俊臣將羅告武氏諸偽王及太平公主、張易之等,遂忠發之。則天屢保持,而諸武及公主可懼,共毀之,乃棄市。國人無少長皆怨恨,競剮其肉。斯須而盡。則天覺悟,降敕曰:來俊臣,閭巷小人,輕險有素,以其頗申乣謫,當謂微効欵誠。諸王等磐石宗枝,必期毀敗。南北衙文武將相。咸擬傾危,宜加赤族之誅,以雪蒼生之憤。既族之,無問士庶男女,相慶於道路。咸曰:自此後臥,乃背得著床,不爾,朝不謀夕矣!(出《御史台記》)