yǔ wén hóng　 hán jiǎn　 hú lìng　 yáng zhēng　 xiè chái shū　 jùn mù　 zhāng xián guāng　 zhǎng xū sēng　 dào liú　 sān wàng rén
宇文翃　韓簡　胡令　楊錚　謝柴書　郡牧　張咸光　長須僧　道流　三妄人

zhōu wéi èr zi　 bù shí jìng　 niè bí　 zhù sàng lǐ　 wài xué guī　 xíng diào　 chī xù　 lǔ rén zhí gān　 qí rén xué sè　 shì mǎ
周韋二子　不識鏡　齧鼻　助喪禮　外學歸　行吊　痴婿　魯人執杆　齊人學瑟　市馬

zhāo yīng shū shēng
昭應書生

yǔ wén hóng
宇文翃

táng táng zì yuán kòng quē, jù xǔ běn bǔ jìn shì yǔ wén hóng, shēn mù shàng kē. yǒu nǚ jí jī, guó sè. cháo zhōng lìng jí dì zhě, qiú zhī bù dé. shí dòu nián sì shí qiú zhī zhì sì shí jiǔ zì yuán kòng quē. jù xǔ běn bǔ. yú, fāng móu jì shì, xiōng huí wèi jiàn yì, néng wèi rén zhì dēng dì néng wèi rén zhì dēng dì liù zì yuán kòng quē, jù běi mèng suǒ yán sì bǔ. suì pīng nǚ yú fán, wèi yán yú huí yǐ, guǒ yǒu suǒ huò. xiàng gōng wéi gōng shuō, jí qí zhōng biǎo, shén bǐ zhī. yīn guǒ yǒu zhì yīn shí liù zì yuán kòng quē, jù běi mèng suǒ yán sì bǔ huá tái dù zhì míng, shí yǒu sàng zāo huǒ, jǐ guān jiù, jiā rén yún: lǎo shǔ wěi yè huǒ rù kù nèi, jiā rén zhì kù nèi shí yī zì yuán kòng quē, jù běi mèng suǒ yán sì bǔ yīn ér yán liáo. dù wèi yǔ wén yuē: yú jiāng huà lóng, léi wèi shāo wěi. jìn rì lǎo shǔ yì léi wèi zhì shǔ yì jiǔ zì yuán kòng quē, jù běi mèng suǒ yán sì bǔ yǒu shāo wěi wěi zì yuán kòng quē, jù běi mèng suǒ yán sì bǔ zhī shì. yòng yǐ jī zhī, zhī zì yuán kòng quē. jù běi mèng suǒ yán sì bǔ. chū běi mèng suǒ yán
唐（唐字原空缺，據許本補）進士宇文翃，深慕上科。有女及笄，國色。朝中令及第者，求之不得。時竇年四十（求之至四十九字原空缺。據許本補。）余，方謀繼室，兄回為諫議，能為人致登第（能為人致登第六字原空缺，據《北夢瑣言》四補）。遂娉女於璠，為言於回矣，果有所獲。相公韋公說，即其中表，甚鄙之。因（果有至因十六字原空缺，據《北夢瑣言》四補）滑台杜志名，時有喪遭火，幾棺柩，家人云：「老鼠尾曳火入庫內，（家人至庫內十一字原空缺，據《北夢瑣言》四補）因而延燎。」杜謂宇文曰：「魚將化龍，雷為燒尾。近日老鼠亦（雷為至鼠亦九字原空缺，據《北夢瑣言》四補）有燒尾（尾字原空缺，據《北夢瑣言》四補）之事。用以譏之，（之字原空缺。據《北夢瑣言》四補）。（出《北夢瑣言》）

hán jiǎn
韓簡

táng wèi bó jié dù shǐ hán jiǎn xìng cū zhì, měi duì wén shì, bù xiǎo qí shuō, xīn cháng chǐ zhī, nǎi zhào yī xiào lián jiǎng lùn yǔ. zhì wèi zhèng piān, yì rì wèi zhū cóng shì yuē: pū jìn fāng zhī gǔ rén chún pǔ, nián zhì sān shí, fāng néng xíng lì. wài yǒu wén zhě, wú bù jué dào. chū běi mèng suǒ yán
唐魏博節度使韓簡性粗質，每對文士，不曉其說，心常恥之，乃召一孝廉講《論語》。至《為政》篇，翌日謂諸從事曰：仆近方知古人淳樸，年至三十，方能行立。外有聞者，無不絕倒。（出《北夢瑣言》）

hú lìng
胡令

fèng xiān xiàn yǒu lìng, xìng hú, wàng qí míng. dú huò jìn shí, pì hǎo bó yì. yì jì zhāng xún guān, hào shàng jì tóng, wǎng lái pō qià. měi huì qí, bì zì dàn jí mù. pǐn gé jì tíng, lüè wú yàn juàn. rán zǎi jūn shí rù zhōng mén, shǎo qǐng, yòu lái duì qí. rú shì rì rì, zǎo rù wǎn guī, wèi cháng shè shí yú zhāng, bù shèng jī dòng. qián zhī zhī. shí rù gài zì shí ér fù chū, jí mù cí zǎi yuē: qiě qù yě, jí shì dāo tiě. hú wěi wěi ér yǐ. zhāng qù, hú hū sī zhī yuē: cǐ rén xiāng bié yún:' jí shì dāo tiě', chū hé wén tán? jí lìng zhuī zhī. jì zhì, wèn: míng gōng shì yún' jí shì dāo tiě'. qí yì ān zài? zhāng fù kuǎn zuò, wèi yuē: zhǎng guān qǐ bù zhī yǒu dāo tiě yé? yuē: bù zhī. yuē: hái jiàn yě lú jiā, zhì yī tiě zǎn zhǎng zhàng hū? zhī cǐ shì. lú zhōng měng huǒ yán chì, tiě zhī huò wèi xiāo róng, shǐ cǐ zhàng shí shí yú lú zhōng tóng měng huǒ le, què chū lái, yí shí yòu tóng měng huǒ le, què chū lái, zhī cǐ shì dāo tiě yě. yán qì ér qù. hú rù shì, huà yú qī zǐ. zài sān sī zhī, fāng zhī fěng qí měi rì zì rù, chuáng měng huǒ le, què chū lái qí yě. fán jìn shí juàn kè zhī shì, shí rén duō yǐ cǐ fěng zhī. chū yù táng xián huà
奉先縣有令，姓胡，忘其名。瀆貨靳食，僻好博奕。邑寄張巡官，好尚既同，往來頗洽。每會棋，必自旦及暮。品格既停，略無厭倦。然宰君時入中門，少頃，又來對棋。如是日日，早入晚歸，未嘗設食於張，不勝飢凍。潛知之。時入蓋自食而復出，及暮辭宰曰：且去也，極是叨鐵。胡唯唯而已。張去，胡忽思之曰：此人相別云：'極是叨鐵'，出何文譚？急令追之。既至，問：明公適雲'極是叨鐵'。其義安在？張復款坐，謂曰：長官豈不知有叨鐵耶？曰：不知。曰：還見冶爐家，置一鐵攢長杖乎？只此是。爐中猛火炎熾，鐵汁或未消融，使此杖時時於爐中橦猛火了，卻出來，移時又橦猛火了，卻出來，只此是叨鐵也。言訖而去。胡入室，話於妻子。再三思之，方知諷其每日自入，噇猛火了，卻出來棋也。凡靳食倦客之士，時人多以此諷之。（出《玉堂閒話》）

yáng zhēng
楊錚

shǔ xiù cái yáng zhēng zhēng yīn zhú gōng fǎn, zì yán yáng zhēng bù jūn, sì mǎ bēn zhèng, shì yǐ zì bēn zhèng, xíng è sī, huò gù zuò luò yùn, huò chǒu huì yǔ, qǔ rén xiào wán. zhuāng xiū juǎn zhóu, tóu yè wáng hóu mén, dào zhě wú bù féng yíng. xióng fān huǒ mù, zhēng chí chē mǎ yíng zhī. zhēng měi xíng, pū mǎ shén shèng, píng tóu qí cóng luó, xié shū dài. piān jùn xiǎo yì, yóu gèng jīng yì chéng shì zhī, lǜ qí bàng dú. qián nán jié dù shǐ wáng mào quán, cōng míng, yǒu wén wǔ cái. sì fāng fù yì zhī shì, wǎng bù jí qí mén. zhào zhēng zhì, chì dōng gé, jǐn lǐ dài zhī. shí lìng gòng è shī, yǐ wèi huān xiào. zhū kè kè zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ qǐng zhào, yǒu bù dé cì zhě, yǐ wèi yàng yàng. mào quán yī rì hū píng hū píng èr zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ cóng wèi zhī yuē: xiù cái kè zi, dāng zhōu bì yù zī liú, xiāng bàn zhì bà zhèn tóng guī, kě hū? rú kě, zé dāng zé dāng èr zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ fèng wèi bo qǔ, suǒ jū jū zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ fèng liú. zhēng xīn rán cóng zhī. quán lìng méi shì yǔ wèn míng mǒu shì míng mǒu shì sān zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ zhī shǔ. zhì yú chéng yíng, yán yàn yán yàn èr zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ. wèi bèi yān. réng yāo qǐng cóng shì fù huì, zhēng qīn jiàn nǚ jiàn nǚ èr zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ róng zhì yì cháng duān lì. jí chéng lǐ, jù zāo ōu ōu zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ rǔ, zuǒ yòu bì pú, jiē shì fú tóng gòng fú tóng gòng sān zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ xiāng huǐ lì, bù shèng qí kǔ. nǎi shì mào quán zhà chì wú xū shào nián shù bèi, jiē nóng zhuāng jiē nóng zhuāng sān zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ yàn fú yǐ dài zhī. rán hòu mào quán zì fù huì dà xiào. cǐ hòu fù jiù mào quán. lǚ zì lǚ zì èr zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ qǐ yī yì. chū yǒu nán sè, bīn cóng qí zī, fāng xǔ zhī. suì mìng gěi jiān shǔ. jí qí zhì qī zhì èr zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ xíng lǐ, zé liáng rì cí xiè. běn yì yíng hòu rén lì, zì yá mén wài zhì tōng qú. hū yǒu èr jiàn bù, shǒu zhí yī dié, dāng jiē qū zhuāi xià mǎ, duó qù zhōng dài, yún: yǒu fǔ fǔ zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ duàn, shè guān sòng yù, hé xiào miè ěr! mào quán suì zhà zuò jì, zèng yí èr fū, lìng tuō táo táo zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ ér dùn. qián cáng xún rì, fāng zhào chū zhī. jūn zhōu dà yǐ wèi xiào. chū wáng shì jiàn wén
蜀秀才楊錚（錚音竹觥反，自言楊錚不均，駟馬奔鄭，是以字奔鄭），行惡思，或故作落韻，或丑穢語，取人笑玩。裝修捲軸，投謁王侯門，到者無不逢迎。雄藩火幕，爭馳車馬迎之。錚每行，仆馬甚盛，平頭騎從騾，攜書袋。偏郡小邑，尤更精意承事之，慮其謗瀆。黔南節度使王茂權，聰明，有文武才。四方負藝之士，罔不集其門。召錚至，飭東閣，盡禮待之。時令貢惡詩，以為歡笑。諸客（客字原空缺，據黃本補）請召，有不得次者，以為怏怏。茂權一日忽屏（忽屏二字原空缺，據黃本補）從謂之曰：秀才客子，當州必欲咨留，相伴至罷鎮同歸，可乎？如可，則當（則當二字原空缺，據黃本補）奉為卜娶，所居（居字原空缺，據黃本補）奉留。錚欣然從之。權令媒氏與問名某氏（名某氏三字原空缺，據黃本補）之屬。至於成迎，筵宴（筵宴二字原空缺，據黃本補。為備焉。仍邀請從事赴會，錚親見女（見女二字原空缺，據黃本補）容質異常端麗。及成禮，遽遭毆（毆字原空缺，據黃本補）辱，左右婢僕，皆是扶同共（扶同共三字原空缺，據黃本補）相毀詈，不勝其苦。乃是茂權詐飭無須少年數輩，皆濃裝（皆濃裝三字原空缺，據黃本補）艷服以紿之。然後茂權自赴會大笑。此後復就茂權。屢自（屢自二字原空缺，據黃本補）乞一邑。初有難色，賓從其諮，方許之。遂命給蕳署。及其治（期治二字原空缺，據黃本補）行李，擇良日辭謝。本邑迎候人力，自衙門外至通衢。忽有二健步，手執一牒，當街趨拽下馬，奪去中帶，云：有府（府字原空缺，據黃本補）斷，攝官送獄，荷校滅耳！茂權遂詐作計，贈遺二夫，令脫逃（逃字原空缺，據黃本補）而遁。潛藏旬日，方召出之。軍州大以為笑。（出《王氏見聞》）

xiè chái shū
謝柴書

táng yǒu nèi dà chén xué zuò bié zhǐ yán yǔ. fèng xiáng jié dù shǐ jì chái shù chē, huí shū xiè yún: méng huì yě yú ruò gān. chū lú shì zá shuō
唐有內大臣學作別紙言語。鳳翔節度使寄柴數車，回書謝云：蒙惠也愚若干。（出《盧氏雜說》）

jùn mù
郡牧

táng yǒu gāo liáng zǐ chū cì, jùn rén yíng hòu shèn zhì, qián rèn yǔ zhī shè jiāo dài zhī lǐ. yí wú quē zhě, èr lǐ shēng jù tóu guān lǐ yī, xiāng qí bīn zhǔ, shēng jiàng yī ràng. ér xīn mù cuán wán cù jí. liǎn róng dī shì, bù gǎn zhèng miàn duì lǐ shēng. jí lǐ bì, shǐ rén zài sān chuán huà, wèi láo gǎn xiè, jiē mò yá qí yì. yì rì, yú nèi gé, cóng lǐ shēng cóng róng, shēng jí huáng kǒng, wǎng zhī qù jiù. jì zuò, pín cù dī yǔ yuē: xián zūn ān fǒu? lǐ shēng wěi wěi. yòu yuē: qǐng nián yíng dà shì shí, jí fán xián zūn xīn lì. shēng yì měng rán. jí bà, yǒu qīn zhī xì xún zhī, nǎi yuē: cǐ lǐ shēng yuán fāng xiāng zǐ dì, xī céng shǐ tā jiā jūn, shì yǐ zài sān gǎn xiè. qiě shì liú zhōng yì yǒu gù wèi qīng báo zhě, yì yǒu mèi yú shū shuǎng, bù néng fēn bié zhě. xìn ér yǒu zhī. chū yù táng xián huà
唐有膏梁子出刺，郡人迎候甚至，前任與之設交代之禮。儀無缺者，二禮生具頭冠禮衣，相其賓主，升降揖讓。而新牧巑岏踧踖。斂容低視，不敢正面對禮生。及禮畢，使人再三傳話，慰勞感謝，皆莫涯其意。翌日，於內閣，從禮生從容，生極惶恐，罔知去就。既坐，顰蹙低語曰：賢尊安否？禮生唯唯。又曰：頃年營大事時，極煩賢尊心力。生亦懵然。及罷，有親知細詢之，乃曰：此禮生緣方相子弟，昔曾使他家君，是以再三感謝。且士流中亦有故為輕薄者，亦有昧於菽爽，不能分別者。信而有之。（出《玉堂閒話》）

zhāng xián guāng
張咸光

liáng lóng dé nián, yǒu pín yì guān zhāng xián guāng, yóu qǐ wú dù. yú liáng sòng zhī jiān, fù yǒu liú yuè míng zhě, yǔ xián guāng xiāng lèi. cháng huái bǐ zhe, měi yóu guì mén. jí zāo nüè xì. fāng sūn zé duó qí bǐ zhe, zé xiù zhōng chū ér yòng zhī. liáng fù mǎ wēn jī jiàn yì, quán pàn kāi fēng fǔ shì. xián guāng hū biàn yì háo mén gào bié. wèn qí suǒ yì, zé yuē: wǎng tóu wēn jiàn yì yě. wèn yǒu hé shào jiè ér wǎng, dá yuē: qǐng nián dà chéng jì lù, cǐ xíng bì hòu yù yě. dà jiàn cháng zhì jié shān qián lóng gōng shàng liáng wén yún: mán tóu shì wǎn, hú bǐng rú lì. chàng shā liú yuè míng zhǔ bù, xǐ shā zhāng xián guāng xiù cái. yǐ cǐ zhī bì chéng gù pàn. wén zhě jué dào. chū yù táng xián huà
梁龍德年，有貧衣冠張咸光，游乞無度。於梁宋之間，復有劉月明者，與咸光相類。常懷匕著，每游貴門。即遭虐戲。方飧則奪其匕著，則袖中出而用之。梁駙馬溫積諫議，權判開封府事。咸光忽遍詣豪門告別。問其所詣，則曰：往投溫諫議也。問有何紹介而往，答曰：頃年大承記錄，此行必厚遇也。大諫常制《碣山潛龍宮上樑文》云：饅頭似碗，胡餅如笠。暢殺劉月明主簿，喜殺張咸光秀才。以此知必承顧盼。聞者絕倒。（出《玉堂閒話》）

zhǎng xū sēng
長須僧

sān shǔ yǒu zhǎng xū zhǎng lǎo, zì yán shì zǎi xiàng kǒng qiān zi, mò zhī shuí hé. bù tì fà xū, hào rán chuí fù. yōng bǎi yú zhòng, zì jiāng hú rù shǔ. suǒ zài máng sú, zhān hài yí biǎo, zhēng xiāng téng jiàn ér lǐ qí zú. fán suǒ jīng qū, qīng chéng ér chū, hé mù hǎi kǒu, rén mò zhī cè. zhì shǔ, luó bó yíng yān. xiān yè shū mì shǐ sòng guāng sì, yīn wèn yuē: shī hé bù tì xū? dá yuē: luò fà chú fán nǎo, liú zī biǎo zhàng fū. sòng dà huì yuē: wú wú zī, qǐ shì lǎo pó yé? suì yī chū, qí tì què zī, jí yǐn cháo jiàn. tú zhòng jì duō, xún rì pán huán, bù dé yǐ tì zī ér rù. tú zhòng chǐ qí shī jié, xī gè sàn wáng. wěi shǔ zhǔ wèn yuē: yuǎn wén shī yǒu zhǎng xū zhī hào, hé dé rú shì? duì yuē: chén zài jiāng hú, cháng wén bì xià yǐ zhèng xū tuó huán guǒ, shì yǐ hé xū ér lái jīn jiàn bì xià jiāng zhèng ā nà shě guǒ, shì yǐ tì xū ér jiàn. shǎo zhǔ chū wèi yù, yù yuán zuò yù, jù xǔ běn gǎi shǒu kěn zhī. jí jìn chén jiě shì, dà wèi huān xiào. hòu zhù chí jìng luàn sì, shù wèi dà zhòng lùn sòng, yǒu shàng zú, yǐ bù jǐn huò zuì. líng rén cáng kē qū shēn mù kōng mén, ér bù zhī qí zhōng wěi xì. wèi shì qīng jìng, shě sú luò fà. jǐn shì píng bō, jiàn jiàn huì jiān. gòu lì ér chū, yǐ jiā shā guà yú sì mén yuē: wú bǐ yàn sú chén, tóu shēn qīng jié zhī dì, yǐ dí qí yè zhāng. jīn dà shī zhī mén, shén yú huā liǔ qū, wú bù néng wèi zhī. suì fù guī yú lè jí. shǔ rén wèi shī yuē: yī shì nán nán zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ wú, zhé què zhǎng xū. chū wáng shì jiàn wén
三蜀有長須長老，自言是宰相孔謙子，莫知誰何。不剃髮須，皓然垂腹。擁百餘眾，自江湖入蜀。所在氓俗，瞻駭儀表，爭相騰踐而禮其足。凡所經曲，傾城而出，河目海口，人莫之測。至蜀，螺鈸迎焉。先謁樞密使宋光嗣，因問曰：師何不剃鬚？答曰：落髮除煩惱，留髭表丈夫。宋大恚曰：吾無髭，豈是老婆耶？遂揖出，俟剃卻髭，即引朝見。徒眾既多，旬日盤桓，不得已剃髭而入。徒眾恥其失節，悉各散亡。偽蜀主問曰：遠聞師有長須之號，何得如是？對曰：臣在江湖，嘗聞陛下已證須陀洹果，是以和須而來；今見陛下將證阿那舍果，是以剃鬚而見。少主初未喻，（喻原作預，據許本改）首肯之。及近臣解釋，大為歡笑。後住持靜亂寺，數為大眾論訟，有上足，以不謹獲罪。伶人藏柯曲深慕空門，而不知其中猥細。謂是清靜，舍俗落髮。謹事瓶缽，漸見穢監。詬詈而出，以袈裟掛於寺門曰：吾比厭俗塵，投身清潔之地，以滌其業鄣。今大師之門，甚於花柳曲，吾不能為之。遂復歸於樂籍。蜀人謂師曰：一事南（南字原空缺，據黃本補）無，折卻長須。（出《王氏見聞》）

dào liú
道流

rèn xìng yuán jié pàn. lí qín zhōu xiāng dì, wèi jí suì nián, hū yǒu lái xún shī zhě. jī qīn biǎo shī zhōu cì shǐ liú jiān fēng, yī zǐ ér lái, jiān yán wǎng yáng zhōu qiú suǒ. xún qí xíng zhǐ, yún: mǒu tiǎn qiè xiāng guān zhī fēn, xiān yú qín zhōu xī shēng guān, rù dào duō nián. suì chén yín sī zhī, dāng lí xiāng rì, guān zhōng wú cǐ dào liú, shēn gǎn qí mìng fú suǒ qiú. qí rén yì cōng cōng ér guò. xún yuè jiān, zì yáng yuán huí, báo yǒu suǒ huò. gào cí zhī yì, yì shén huī jù. suì shè jì yán zhù, fú tà zhǐ zhī. yè jìng, wò yǐ nóng láo shù ōu, rán hòu xú xún zhī yuē: zūn shī shēn biān zǐ shòu, zì hé ér dé? yí yǐ zhí chéng xiāng gào. duì yuē: cǐ shì xiān hé shàng mìng fú, chuán ér yī zhī. nǎi shì guǎng xiū sì zhe zǐ sēng dì di yuán zuò shēn, jù huáng běn gǎi zi, shī jì cú, nǎi shě kōng mén, tóu xī shēng guān rù dào, biàn yǐ zǐ yī ér fú zhī. zì wèi chuán dé běn shī yī bō, qǐ yǒu dào shì qiè yī xiān xiān yuán zuò zhī, jù huáng běn gǎi hé shàng zǐ yī? wèi zhī qián wén. chū yù táng xián huà
□□□□任興元節判。離秦州鄉地，未及歲年，忽有來尋師者。齎親表施州刺史劉緘封，衣紫而來，兼言往洋州求索。詢其行止，云：某忝竊鄉關之分，先於秦州西升觀，入道多年。遂沉吟思之，當離鄉日，觀中無此道流，深感其命服所求。其人亦匆匆而過。旬月間，自洋源回，薄有所獲。告辭之意，亦甚揮遽。遂設計延佇，拂榻止之。夜靜，沃以醲醪數甌，然後徐詢之曰：尊師身邊紫綬，自何而得？宜以直誠相告。對曰：此是先和尚命服，傳而衣之。乃是廣修寺著紫僧弟（弟原作身，據黃本改）子，師既殂，乃舍空門，投西升觀入道，便以紫衣而服之。自謂傳得本師衣缽，豈有道士竊衣先（先原作之，據黃本改）和尚紫衣？未之前聞。（出《玉堂閒話》）

sān wàng rén
三妄人

sūn guāng xiàn zài shǔ shí, céng dào zī zhōu, jiàn yīng zhēn guān lǐ dào shì, huà zhōu yǒu xìng zhào rén, bì guān què sǎo, yǐ láng miào zì qī. dōu yú hóu yán pǔ jìng yì zhī, gōng zì qū yè. yán kuí wú zhàng fū, zhào shēng yíng mén, è yí liáng jiǔ, qìng zhé xù hán wēn yuē: fú wéi pí xiū. yán nǎi zhì yú xiān róng zhě, bǐ xún zhī, zhào shēng yuē: ruò yún xióng pí, jí xū zǎi xiàng zhī cái, fāng dāng cǐ yǔ. yán gōng zhǐ yú dōu tóu yǐ lái, zhǐ xiāo hū wèi pí xiū. rén wén xián xiào zhī. yòu yī shì zì chēng zhāng shè rén. sù yú guāng xiàn yuē: xiōng zhǎng yǐ shù huò wǒ xīn shén. xiàn wèi yuē: dé fēi zhōng dú yàn shèng zhī shù yé? zhāng yuē: fēi yě, nǎi yòng guǐ gǔ zi yā hé, bǎi pò wǒ xīn shén, zhì jīn huàn xīn fēng bù jīn. yòu jiāng líng yán yún, ǒu shōu zhū gé liàng bīng shū, zì yán kě yòng shí wàn jūn, tūn bìng sì hǎi. měi zhì lùn bīng, bì rǎng mèi chì zhà, ruò duì dà dí. shí rén wèi zhī jiǎn pǔ jiǎo dǐ yě. shí yǒu xíng jūn wáng fù shǐ, yōu yàn jiù jiāng, shēng wén yǔ nèi. yán shēng hòu yè, chēng shì tóng rén, zì yán dà zhì bù shēn shēn zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ, sàng liáng yǒu yě, měi tòng kū yān. chū běi mèng suǒ yán
孫光憲在蜀時，曾到資州，見應貞觀李道士，話州有姓趙人，閉關卻掃，以廊廟自期。都虞侯閻普敬異之，躬自趨謁。閻魁梧丈夫，趙生迎門，愕眙良久，磬折敘寒溫曰：伏惟貔貅。閻乃質於先容者，俾詢之，趙生曰：若雲熊羆，即須宰相之才，方當此語。閻公止於都頭已來，只銷呼為貔貅。人聞咸笑之。又一士自稱張舍人。訴於光憲曰：兄長以術惑我心神。憲謂曰：得非盅毒厭勝之術耶？張曰：非也，乃用鬼谷子押闔，捭破我心神，至今患心風不禁。又江陵顏雲，偶收諸葛亮兵書，自言可用十萬軍，吞併四海。每至論兵，必攘袂叱咤，若對大敵。時人謂之檢譜角觝也。時有行軍王副使，幽燕舊將，聲聞宇內。顏生候謁，稱是同人，自言大志不伸（伸字原空缺，據黃本補），喪良友也，每慟哭焉。（出《北夢瑣言》）

zhōu wéi èr zi
周韋二子

zhōu zhōu zì yuán quē, jù huáng běn bǔ wéi xùn, tài wèi zhāo dù zhī zǐ yě. wāng nuò hūn dùn, lǜ yóu bì yù. shì wěi shǔ wáng shì, yǐ shì jiù yōu róng zhī, yīn zhì qīng jiān. huò wèi tóng liè suǒ jī, yún: sān gōng mén qián chū sǐ shǔ. xùn yuē: sǐ shǔ mén qián chū sān gōng. zhōu jí shǔ xiàng zhōu bó yǎ zhī zǐ, wèi wáng shì fù mǎ dū wèi, xìng shí yōng bǐ. guó wáng hòu, yǔ pín gài zhě wèi wǔ, bǐ yī rén xiān dǎo jué lǐ yú huán huì jiǔ sì, yǒu āi zhī zhě, rì huò sān èr bǎi qián, jí yǔ qí tú yǐn dàn ér yǐ. xián jiē tàn zhī. chū běi mèng suǒ yán
周（周字原缺，據黃本補）韋巽，太尉昭度之子也。尪懦昏鈍，率由婢嫗。仕偽蜀王氏，以事舊優容之，因至卿監。或為同列所譏，云：三公門前出死鼠。巽曰：死鼠門前出三公。周即蜀相周博雅之子，為王氏駙馬都尉，性識庸鄙。國亡後，與貧丐者為伍，俾一人先導爵里於闤闠酒肆，有哀之者，日獲三二百錢，即與其徒飲啖而已。咸嗟嘆之。（出《北夢瑣言》）

bù shí jìng
不識鏡

yǒu mín qī bù shí jìng. fū shì zhī ér guī. qī qǔ zhào zhī, jīng gào qí mǔ yuē: mǒu láng yòu suǒ yī fù guī yě. qí mǔ yě zhào yuē: yòu lǐng qīn jiā mǔ lái yě. chū xiào lín
有民妻不識鏡。夫市之而歸。妻取照之，驚告其母曰：某郎又索一婦歸也。其母也照曰：又領親家母來也。（出《笑林》）

niè bí
齧鼻

jiǎ yǔ yǐ dòu zhēng, jiǎ niè xià yǐ bí, guān lì yù duàn zhī, jiǎ chēng yǐ zì niè luò, lì yuē: fū rén bí gāo ěr kǒu dī, qǐ néng jiù niè zhī hū? jiǎ yuē: tā tà chuáng zi jiù niè zhī. chū xiào lín
甲與乙鬥爭，甲齧下乙鼻，官吏欲斷之，甲稱乙自齧落，吏曰：夫人鼻高耳口低，豈能就齧之乎？甲曰：他踏床子就齧之。（出《笑林》）

zhù sàng lǐ
助喪禮

yǒu rén diào sàng, bìng yù jī wù zhù zhī, wèn rén: kě yǔ hé děng wù? dá yuē: qián bù bó. rèn jūn suǒ yǒu ěr. yīn jī dà dòu yī hú, zhì xiào zǐ qián, wèi yuē: wú kě yǒu, yǐ dà dòu yī hú xiāng zhù. xiào zǐ kū gū qióng nài hé, yuē: zào shì shì yuán zuò gǔ, jù huáng běn gǎi. xiào zǐ yòu kū gū qióng, yuē: shì dé biàn qióng, gèng sòng yī shí. chū xiào lín
有人弔喪，並欲齎物助之，問人：可與何等物？答曰：錢布帛。任君所有爾。因齎大豆一斛，置孝子前，謂曰：無可有，以大豆一斛相助。孝子哭孤窮奈何，曰：造豉（豉原作鼓，據黃本改）。孝子又哭孤窮，曰：適得便窮，更送一石。（出《笑林》）

wài xué guī
外學歸

jiǎ fù mǔ zài, chū xué sān nián ér guī, jiù shì wèn qí xué hé dé, bìng xù bié fù jiǔ. nǎi dá yuē: wèi yáng zhī sī, guò yú qín kāng. jì ér fù shù zhī: ěr xué xī yì? dá yuē: shǎo shī guò tíng zhī xùn, gù xué wú yì. chū xiào lín
甲父母在，出學三年而歸，舅氏問其學何得，並序別父久。乃答曰：渭陽之思，過於秦康。既而父數之：爾學奚益？答曰：少失過庭之訓，故學無益。（出《笑林》）

xíng diào
行吊

cāng rén yù xiāng gòng diào sàng, gè bù zhī yí, yī rén yán cū xí, wèi tóng bàn yuē: rǔ suí wǒ jǔ zhǐ. jì zhì sàng suǒ, jiù xí zhě zài qián, fú xí shàng, yú zhě yī yī xiāng kūn yú bèi. ér wèi shǒu zhě, yǐ zú chù lì yuē: chī wù! zhū rén yì wèi yí dāng ěr, gè yǐ zú xiāng tà yuē: chī wù! zuì hòu zhě jìn xiào zǐ, yì tà xiào zǐ ér yuē: jí wù! chū xiào lín
傖人慾相共弔喪，各不知儀，一人言粗習，謂同伴曰：汝隨我舉止。既至喪所，舊習者在前，伏席上，余者一一相髡於背。而為首者，以足觸詈曰：痴物！諸人亦為儀當爾，各以足相踏曰：痴物！最後者近孝子，亦踏孝子而曰：疾物！（出《笑林》）

chī xù
痴婿

yǒu chī xù, fù wēng sǐ, fù jiào yǐ xíng diào lǐ. yú lù zhí shuǐ, nǎi tuō wà ér dù, wéi wéi zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ yí yī wà. yòu dǔ lín zhōng jiū míng yún: zá dì gū. ér sī sòng zhī, dōu wàng diào lǐ. jí zhì, nǎi yǐ yǒu wà yī zú lì, ér suō qí xiǎn zhě, dàn yún: zá dì gū. xiào zǐ jiē xiào. yòu yuē: mò xiào mò xiào, rú shí dé wà, jí hái wǒ. chū xiào lín
有痴婿，婦翁死，婦教以行吊禮。於路值水，乃脫襪而渡，惟（惟字原空缺，據黃本補）遺一襪。又睹林中鳩鳴云：喒締咕。而私誦之，都忘吊禮。及至，乃以有襪一足立，而縮其跣者，但云：喒締咕。孝子皆笑。又曰：莫笑莫笑，如拾得襪，即還我。（出《笑林》）

lǔ rén zhí gān
魯人執杆

lǔ yǒu zhí zhǎng gān rù chéng mén zhě, chū shù zhí zhī, bù kě rù héng zhí zhī, yì bù kě rù. jì wú suǒ chū. é yǒu lǎo fù zhì yuē: wú fēi shèng rén, dàn jiàn shì duō yǐ. hé bù yǐ jù zhōng jié ér rù? suì yī ér jié zhī. chū xiào lín
魯有執長杆入城門者，初豎執之，不可入；橫執之，亦不可入。計無所出。俄有老父至曰：吾非聖人，但見事多矣。何不以鋸中截而入？遂依而截之。（出笑林）

qí rén xué sè
齊人學瑟

qí rén jiù zhào rén xué sè, yīn zhī xiān diào, jiāo zhù ér guī, sān nián bù chéng yī qǔ. qí rén guài zhī, yǒu cóng zhào lái zhě, wèn qí yì, fāng zhī xiàng rén zhī yú. chū xiào lín
齊人就趙人學瑟，因之先調，膠柱而歸，三年不成一曲。齊人怪之，有從趙來者，問其意，方知向人之愚。（出《笑林》）

shì mǎ
市馬

luò zhōng yǒu dà liáo, shì jí gāo liáng. bù fēn pìn mǔ. ǒu shì yī mǎ, dōu mò zhī qí yán chī. wèi zǎng kuài suǒ suǒ zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ qī yuē: cǐ mǎ bù wéi xún liáng, chǐ jí èr shí yú suì., hé zhí liǎng mǎ zhī zī. kuàng xíng bù dòng chén, kě wèi xún liáng zhī shén yě. suì duō jīn yǐ shì zhī. kuài jì bèi huò lì. lín qù yòu yuē: cǐ mǎ jiān yǒu yún po yá chū yě. yú shì dà xǐ. jié dàn chéng chū, rú é yā zhī xíng. jí zhì jiā. jīn xuàn yuē: cǐ mǎ bù wéi xún shú, jiān ráo dé guǒ zǐ yá liǎng suǒ. fù zhào kuài, bié zèng èr shí. chū yù táng xián huà
洛中有大僚，世籍膏梁。不分牝牡。偶市一馬，都莫知其妍媸。為駔儈所（所字原空缺，據黃本補）欺曰：此馬不唯馴良，齒及二十餘歲。，合直兩馬之資。況行不動塵，可謂馴良之甚也。遂多金以市之。儈既倍獲利。臨去又曰：此馬兼有榲桲牙出也。於是大喜。詰旦乘出，如鵝鴨之行。及至家。矜衒曰：此馬不唯馴熟，兼饒得果子牙兩所。復召儈，別贈二十。（出《玉堂閒話》）

zhāo yīng shū shēng
昭應書生

táng yǒu dé yīn, sōu fǎng huái cái bào qì bù qiú wén dá zhě. yǒu rén yú zhāo yīng, féng yī shū rén, bēn chí rù jīng. wèn qiú hé shì? dá yuē: jiāng yīng bù qiú wén dá kē. chū yīn huà lù
唐有德音，搜訪懷才抱器不求聞達者。有人於昭應，逢一書人，奔馳入京。問求何事？答曰：將應不求聞達科。（出《因話錄》）