shí miáo wáng sī lǐ níng dào yáo jūn qīng xiāo yǐng shì péi shū cuī gǒng hán gāo dù yòu huáng fǔ shí duàn wén chāng lǐ dé yù lǐ pān lú hǎn wáng gǒng gāo jì chāng
時苗 王思 李凝道 堯君卿 蕭穎士 裴樞 崔珙 韓皋 杜佑 皇甫湜 段文昌 李德裕 李潘 盧罕 王珙 高季昌
shí miáo
時苗
hàn shí miáo wèi shòu chūn lìng. yè zhì zhōng jiǎng jì, jì zuì, bù jiàn zhī. guī ér kè mù rén, shū jiǔ tú jiǎng jì. yǐ gōng shǐ shè zhī. mù zhǎng wén zhī, bù néng zhì. chū dú yì zhì
漢時苗為壽春令。謁治中蔣濟,濟醉,不見之。歸而刻木人,書酒徒蔣濟。以弓矢射之。牧長聞之,不能制。(出《獨異志》)
wáng sī
王思
wáng sī xìng jí. zhí bǐ zuò shū, yíng jí bǐ duān, qū qù fù lái. sī huì nù, zì qǐ zhú zhī, bù néng dé. hái qǔ bǐ zhì dì, tà huài zhī. chū wèi lüè, míng chāo běn zuò chū wèi shū
王思性急。執筆作書,蠅集筆端,驅去復來。思恚怒,自起逐之,不能得。還取筆擲地,蹋壞之。(出《魏略》,明抄本作出《魏書》)
lǐ níng dào
李凝道
táng qú zhōu lóng yóu xiàn lìng lǐ níng dào xìng biǎn jí. zǐ nán nián qī suì, gù nǎo zhī. jí wǎng zhú zhī, bù jí. suì bǐng yòu dé zhī, yǎo qí xiōng bèi liú xiě. zǐ jiù zhī dé miǎn. yòu chéng lǘ yú jiē zhōng, yǒu qí mǎ rén, xuē bí bō qí xī, suì nù dà mà, jiāng ōu zhī. zǒu mǎ suì wú suǒ jí, rěn è bù dé, suì jué lù bàng jí zi xuè liú chū cháo yě qiān zài
唐衢州龍游縣令李凝道性褊急。姊男年七歲,故惱之。即往逐之,不及。遂餅誘得之,咬其胸背流血。姊救之得免。又乘驢於街中,有騎馬人,靴鼻撥其膝,遂怒大罵,將毆之。走馬遂無所及,忍惡不得,遂嚼路傍棘子血流(出《朝野僉載》)
yáo jūn qīng
堯君卿
táng zhēn guān zhōng, jì zhōu wǔ qiáng chéng yáo jūn qīng shī mǎ. jì dé zéi, jiā jìn wèi jué, jūn qīng zhǐ zéi miàn mà yuē: lǎo zéi, chī hǔ dǎn lái. gǎn tōu wǒ wù! zéi jǔ jiā jī zhī, yīng shí nǎo suì ér sǐ. chū cháo yě qiān zài
唐貞觀中,冀州武強丞堯君卿失馬。既得賊,枷禁未決,君卿指賊面罵曰:老賊,吃虎膽來。敢偷我物!賊舉枷擊之,應時腦碎而死。(出《朝野僉載》)
xiāo yǐng shì
蕭穎士
táng xiāo yǐng shì, kāi yuán zhōng nián shí jiǔ zhuó jìn shì dì, zhì èr shí yú, gāi bó sān jiào. xìng jí zào fèn lì, jǔ wú qí bǐ. cháng shǐ yī yōng pú dù liàng, měi yī jué zé, yǐ dài diào yǎng píng fù, zūn qí zhǐ shǐ rú gù. huò quàn liàng yuē: zi yōng fū yě, hé bù zé qí shàn zhǔ, ér shòu kǔ ruò shì hū? liàng yuē: yú qǐ bù zhī. dàn ài qí cái xué bó ào, yǐ cǐ liàn liàn bù néng qù. zú zhì yú sǐ. chū cháo yě qiān zài
唐蕭穎士,開元中年十九擢進士第,至二十餘,該博三教。性急躁忿戾,舉無其比。常使一傭僕杜亮,每一決責,以待調養平復,遵其指使如故。或勸亮曰:子傭夫也,何不擇其善主,而受苦若是乎?亮曰:愚豈不知。但愛其才學博奧,以此戀戀不能去。卒至於死。(出《朝野僉載》)
péi shū
裴樞
hé dōng péi shū zì huán zhōng. jì fù yào qīng, táng xuán zōng cháo, wèi zhì chéng xiàng. kāi yuán èr shí yī nián zòu zòu yuán zuò chūn, jù míng chāo běn gǎi. kāi hé cáo, yǐ shàn guó yòng, shàng shēn jiā nà zhī. qīn yí fū zhōng shū shè rén xuē yōng, shí yǒu zhī gòng jǔ zhī hào. yuán rì, yīn lái yè shū qīn. nǎi yuē: jǐ zǐ yǒu chù chù zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ. fēn qīn gù zhōng jǔ rén fǒu? qí qīn zhǐ shū. yōng zhěng róng duān shǒu bǎn duì yuē: sān shí liù láng, zì shì gōng gòng jī xuǎn zhī cái, bù dài chù fēn yǐ. fú kǒng bié yǒu zǐ dì. shū jí yīng shēng yuē: āi zi shī yán. yīn jǔ jiǔ lì dì, shì yuē: xuē yí fū zhī jǔ, shū dāng jué jī nì xíng, bù lǚ rén shì. qí qīn jué zé, lìng bài xiè yōng, shū jìng bù qū. yǒng tài èr nián, jiǎ zhì shì láng zhōng jǔ, shū yī jǔ ér dēng xuǎn. hòu dà lì èr nián, xuē yōng fāng zhī jǔ. shū jí dì hòu, guī dān yáng lǐ, bù yǔ zá liú jiāo tōng. yòu wéi yuán fǔ chú cǐ zhōu, jì dào jùn zhī míng rì, hé lái bài qí qīn. yuán fǔ zhì dān yáng zhī míng rì, zhuān shǐ sòng yī fú shū zhuàng xìn wù, shū nù yán bù nà. hòu sān rì, yuán fǔ qīn yōng qí dào shū bié yè, shū jiè qí pū, bù lìng bào. jiǔ tíng yuán fǔ chē tú, bù dé jìn. yuán fǔ bù nù, dàn yún: péi jūn tài biǎn. mǒu zhà dào, xū yǔ jūn lì jiān jūn xiāng shí. jù cǐ shēn zé, wèi gǎn dāng yě. qīn nǎi qiǎn nǚ nú chuán huà, yán yuán fǔ jiù tīng shì, zhì jiǔ. yuán fǔ chén yǐ gōng shì, shū fāng chū huān huà. chū gān zhuàn zi
河東裴樞字環中。季父耀卿,唐玄宗朝,位至丞相。開元二十一年奏(奏原作春,據明抄本改。)開河漕,以贍國用,上深嘉納之。親姨夫中書舍人薛邕,時有知貢舉之耗。元日,因來謁樞親。乃曰:幾姊有處(處字原空缺,據黃本補。)分親故中舉人否?其親指樞。邕整容端手板對曰:三十六郎,自是公共積選之才,不待處分矣。伏恐別有子弟。樞即應聲曰:娭子失言。因舉酒瀝地,誓曰:薛姨夫知舉,樞當絕跡匿形,不履人世。其親決責,令拜謝邕,樞竟不屈。永泰二年,賈至侍郎中舉,樞一舉而登選。後大曆二年,薛邕方知舉。樞及第後,歸丹陽里,不與雜流交通。又韋元甫除此州,計到郡之明日,合來拜其親。元甫至丹陽之明日,專使送衣服書狀信物,樞怒言不納。後三日,元甫親擁騎到樞別業,樞戒其仆,不令報。久停元甫車徒,不得進。元甫不怒,但云:裴君太褊。某乍到,須與軍吏監軍相識。遽此深責,未敢當也。親乃遣女奴傳話,延元甫就廳事,置酒。元甫陳以公事,樞方出歡話。(出《乾饌子》)
cuī gǒng
崔珙
táng cuī gǒng wèi dōng dōu liú shǒu, pàn shàng shū shěng shì. zhōng shū shè rén cuī jīng wèi shù zǐ, gōng wù yè gǒng, gǒng bù wèi jiàn. jīng nǎi qiú yǔ gǒng sù hòu shàn zhě, shǐ hòu wèn zhī, gǒng nù bù yǐ. tā yuē, yīn jiǔ hān, fù jié zhī. jū shǒu yì fèn yuē: gǒng shì bù yǔ cǐ rén xiàng miàn. qiě rén wèi wén cí, yán yǔ hé xiàn, qǐ kě yǐ gǒng dì xiōng zuò jiǎ duì yé? jīng yóu bù yù, qīn zú xián yōu lì bù ān. shēng zú zhōng yǒu yǐng wù zhě, cǎi qǔ wén cǎi, xǔ zhī. nǎi zhǎng zhì rì, biǎn cuī gǒng wèi fǔ zhōu jùn chéng yún: yīn yuán yàn xù, gǔ shàn jiāo fēng. jīng yīn ěr chéng jí. chū zhī tián lù
唐崔珙為東都留守,判尚書省事。中書舍人崔荊為庶子,公務謁珙,珙不為見。荊乃求與珙素厚善者,使候問之,珙怒不已。他曰,因酒酣,復詰之。居守益忿曰:珙誓不與此人相面。且人為文詞,言語何限,豈可以珙弟兄作假對耶?荊尤不喻,親族咸憂栗不安。甥族中有穎悟者,採取文采,許之。乃掌制日,貶崔珙為撫州郡丞云:因緣雁序,鼓扇澆風。荊因爾成疾。(出《芝田錄》)
hán gāo
韓皋
táng hán gāo, zì zhōng shū shè rén chú yù shǐ zhōng chéng. xī shěng gù shì, gé lǎo gǎi guān cí tóu, sòng yǐ cì shè rén. shì shí lǚ wèi cǎo chì, gāo kǒng, wèn yuē: pū hé gù zhuǎn. xí bù gào. gāo jié zhī yuē: yǔ jūn yī shí zuǒ jiàng? wèi jí, nǎi gào zhī. gāo yòu yù sù yú gǎi xiāng, wèi zhí zhī. duó qí xuē hù. xiōng xiōng jiǔ zhī, nǎi zhǐ. chū guó shǐ bǔ
唐韓皋,自中書舍人除御史中丞。西省故事,閣老改官詞頭,送以次舍人。是時呂渭草敕,皋恐,問曰:仆何故轉。習不告。皋劫之曰:與君一時左降?渭急,乃告之。皋又欲訴於改相,渭執之。奪其靴笏。哅哅久之,乃止。(出《國史補》)
dù yòu
杜佑
táng yáng mào qīng kè yóu yáng zhōu, yǔ dù yòu shū. cí duō bǎi hé, yǐ zhōu gōng tǔ wò zhī shì wèi fěng. yòu yà zhī, shí liú yǔ xī zài zuò, yì shǐ zhào yáng zhì, gòng yǐn. yòu chí mào qīng shū yǔ yǔ xī yuē: qǐng wén rén yī wèi dú zhī. jì bì, yòu yuē: rú hé? yǔ xī yuē: dà fán bù yī zhī shì, jiē xū bǎi hé, yǐ dòng zūn guì zhī xīn. yòu yuē: xiū xiū, bǎi hé zhī shì làn yě. dú bù jiàn wáng shè hū, bǎi hé chén shǎo yóu, shǎo yóu wěn qí tóu, jīn wǒ yǔ gōng fàn chī. guò yóu bù jí yě. yì rì, yáng bù cí ér qù. chū jiā huà lù
唐楊茂卿客游楊州,與杜佑書。詞多捭闔,以周公吐握之事為諷。佑訝之,時劉禹錫在坐,亦使召楊至,共飲。佑持茂卿書與禹錫曰:請文人一為讀之。既畢,佑曰:如何?禹錫曰:大凡布衣之士,皆須擺闔,以動尊貴之心。佑曰:休休,擺闔之事爛也。獨不見王舍乎,擺闔陳少游,少游刎其頭,今我與公飯吃。過猶不及也。翌日,楊不辭而去。(出《嘉話錄》)
huáng fǔ shí
皇甫湜
táng huáng fǔ shí qì mào gāng zhì, wèi wén gǔ yǎ, shì cái ào wù, xìng fù piān zhí. míng chāo běn zhí zuò jí wèi láng shí, chéng jiǔ shǐ qì wǔ tóng liè zhě. jí xǐng, bù zì shì, qiú fēn wù dōng luò. zhí yī chán réng suì qiàn shí, yān zhì cáo bù qiān, shěng fèng qí wēi, kùn cuì qiě shén. cháng yīn jī xuě, mén wú xíng jī, páo tū bù yān. péi dù shí bǎo lí luò zhái, yǐ měi cí hòu bì, pì wèi liú shǒu fǔ cóng shì. shí jiǎn lǜ shǎo lǐ, dù yì yōu róng zhī. xiān shì dù tǎo huái xī rì, ēn cì jù wàn, zhù yú jí xián sī dì. dù xìn fú tú jiào, niàn qí shā lù zhě zhòng, kǒng yí qí yāng. yīn shě tǎo huái pàn suǒ de, zài xiū fú xiān fó sì. bèi jí zhuàng lì, jiù yǒu rì yǐ. jiāng zhì shū yú bái jū yì, qǐng wèi bēi. shí zài zuò, hū fā nù yuē: jìn shě mǒu ér yuǎn zhēng bái, xìn huò lì yú mén xià yǐ. mǒu wén ruò ruò zì yuán kòng quē, jù huáng běn bǔ. fāng bái zhī zuò, suǒ wèi bǎo qín yáo sè ér bǐ zhī sāng jiān pú shàng yě. rán hé mén bù kě yè zhǎng jū, mǒu zì cǐ qǐng zhǎng yī ér tuì. bīn kè wú bù jīng lì. dù wǎn cí xiè zhī, qiě yuē: chū bù gǎn yǐ yǎng fán zhǎng zhě, lǜ wèi dà shǒu bǐ jiàn jù. jīn jì ěr, shì suǒ yuàn yě. shí nù shāo jiě, zé qǐng dǒu jiǔ ér guī. zhì jiā, dú yǐn qí bàn, chéng zuì huī háo, qí wén lì jiù. yòu míng rì, jié běn yǐ xiàn. wén sī gǔ jiǎn, zì fù guài pì. dù xún yì jiǔ zhī, bù néng fēn qí jù dú. bì tàn yuē: mù xuán xū, guō jǐng chún jiāng hǎi zhī liú! yīn yǐ bǎo chē míng mǎ, zēng cǎi qì wán, yuē qiān yú mín, zhì shū, qiǎn xiǎo jiāng jiù dì chóu zhī. shí shěng shū dà nù, zhì shū yú dì, wèi xiǎo jiāng yuē: jì xiè shì zhōng, hé xiāng dài zhī báo yě? mǒu zhī wén, fēi cháng liú zhī wén yě. céng yǔ gù kuàng wèi jí xù wài, wèi cháng zào cì xǔ rén. jīn zhě qǐng wèi cǐ bēi, gài shòu ēn shēn hòu ěr. qí bēi yuē sān qiān zì, yī zì sān pǐ juàn, gèng jiǎn wǔ fēn qián bù dé. xiǎo xiào jì kǒng qiě nù, guī jù gào zhī. liáo shǔ liè xiào, xián zhèn wàn fèn fěi, sī luán qí ròu. dù wén xiào yuē: zhēn qí cái yě. lì qiǎn yī shù chóu zhī. zì jū shǒu fǔ zhèng láng lǐ dì, niǎn fù xiāng wàng. luò rén jù guān, bǐ zhī yōng jiàng fàn zhōu zhī yì. shí lǐng shòu zhī wú kuì sè. ér biàn jí zhī xìng, dú yì yú rén. cháng wèi fēng shì shǒu zhǐ, yīn dà zào jí. mìng nú pú jì lǐ zhōng xiǎo ér bèi, jī liǎn fēng cháo, gòu yǐ shàn jià. é qǐng shān jù yú tíng, zé mìng suì yú zhēn ér, làn yú chǔ jiù, jiǎo qǔ jīn yè. yǐ chóu qí tòng. yòu cháng mìng qí zi sōng, lù shī shù shǒu. yī zì xiǎo wù, gòu lì qiě yuè. shǒu zhàng bù jí, zé niè wàn xuè liú. qí xìng biǎn jí, jiē ruò cǐ. chū què shǐ, huáng běn zuò chū guó shǐ
唐皇甫湜氣貌剛質,為文古雅,恃才傲物,性復偏直。(明抄本直作急)為郎時,乘酒使氣忤同列者。及醒,不自適,求分務東洛。值伊瀍仍歲歉食,淹滯曹不遷,省奉其微,困悴且甚。嘗因積雪,門無行跡,庖突不煙。裴度時保厘洛宅,以美詞厚幣,闢為留守府從事。湜簡率少禮,度亦優容之。先是度討淮西日,恩賜鉅萬,貯於集賢私第。度信浮圖教,念其殺戮者眾,恐貽其殃。因舍討淮叛所得,再修福先佛寺。備極壯麗,就有日矣。將至書於白居易,請為碑。湜在座,忽發怒曰:近舍某而遠征白,信獲戾於門下矣。某文若(若字原空缺,據黃本補。)方白之作,所謂寶琴瑤瑟而比之桑間濮上也。然何門不可曳長裾,某自此請長揖而退。賓客無不驚慄。度婉詞謝之,且曰:初不敢以仰煩長者,慮為大手筆見拒。今既爾,是所願也。湜怒稍解,則請斗酒而歸。至家,獨飲其半,乘醉揮毫,其文立就。又明日,潔本以獻。文思古謇,字復怪辟。度尋繹久之,不能分其句讀。畢嘆曰:木玄虛,郭景純江海之流!因以寶車名馬,繒采器玩,約千餘緡,置書,遣小將就第酬之。湜省書大怒,擲書於地,謂小將曰:寄謝侍中,何相待之薄也?某之文,非常流之文也。曾與顧況為集序外,未嘗造次許人。今者請為此碑,蓋受恩深厚耳。其碑約三千字,一字三疋絹,更減五分錢不得。小校既恐且怒,歸具告之。僚屬列校,咸振腕憤悱,思臠其肉。度聞笑曰:真奇才也。立遣依數酬之。自居守府正郎里第,輦負相望。洛人聚觀,比之雍絳泛舟之役。湜領受之無愧色。而卞急之性,獨異於人。嘗為蜂螫手指,因大躁急。命奴僕暨里中小兒輩,箕斂蜂巢,購以善價。俄頃山聚於庭,則命碎於砧兒,爛於杵臼,絞取津液。以酬其痛。又常命其子松,錄詩數首。一字小誤,詬詈且躍。手杖不及,則齧腕血流。其性褊急,皆若此。(出《闕史》,黃本作出《國史》)
duàn wén chāng
段文昌
táng duàn xiāng wén chāng xìng jiè xiá. yàn xí bīn kè, yǒu méi jié zhī shī, bì zhì guài yà. zài xī chuān, yǒu jìn shì xuē dà bái, yǐn jiǔ chēng míng tài duō, míng rì suì bù fù zhào. chū yīn yǔ lù
唐段相文昌性介狹。宴席賓客,有眉睫之失,必致怪訝。在西川,有進士薛大白,飲酒稱名太多,明日遂不復召。(出《因語錄》)
lǐ dé yù
李德裕
liú yǔ xī liú yǔ xī sān zì yuán quē, jù míng chāo běn bǔ. táng tài hé zhōng wèi bīn kè, shí lǐ dé yù tóng fēn sī dōng dōu. yǔ xī yīn yè yú dé yù yuē: jìn céng dé bái jū yì wén jí fǒu? dé yù yuē: lèi yǒu xiāng shì, bié lìng shōu zhù, rán wèi yī pī. jīn rì wèi wú zi lǎn zhī. jí qǔ kàn, ér xiāng sì yíng yì, chén tǔ měng fù. jì qǐ ér fù juǎn zhī, wèi yǔ xī yuē: wú yú cǐ rén bù zú jiǔ yǐ, qí wén zhāng hé bì lǎn yān. dàn kǒng huí wú jīng jué zhī xīn, suǒ yǐ bù yù kàn lǎn. qí yì cái yě rú cǐ. chū wén zōng mìng dé yù cháo zhōng péng dǎng, shǒu yǐ yáng yú qīng niú sēng rú wèi yán. yáng niú jí bái zhī mì yǒu yě. qí bù yǐn yì, jiē rú cǐ lèi. chū běi mèng suǒ yán
劉禹錫(劉禹錫三字原缺,據明抄本補。)唐太和中為賓客,時李德裕同分司東都。禹錫因謁於德裕曰:近曾得白居易文集否?德裕曰:累有相示,別令收貯,然未一披。今日為吾子覽之。及取看,而箱笥盈溢,塵土蒙覆。既啟而復卷之,謂禹錫曰:吾於此人不足久矣,其文章何必覽焉。但恐回吾精絕之心,所以不欲看覽。其抑才也如此。初文宗命德裕朝中朋黨,首以楊虞卿、牛僧孺為言。楊、牛即白之密友也。其不引翼,皆如此類。(出《北夢瑣言》)
lǐ pān
李潘
táng lǐ bù shì láng lǐ pān cháng zhuì lǐ hè gē shī, wèi zhī jí xù, wèi chéng. zhī hè yǒu biǎo xiōng, yǔ hè bǐ yàn zhī jiāo zhě. zhào zhī jiàn, tuō yǐ sōu fǎng suǒ yí. qí rén jìng xiè, qiě qǐng yuē: mǒu gài jì qí suǒ wèi, yì cháng jiàn qí duō diǎn cuàn zhě. qǐng dé suǒ jī zhě shì zhī, dāng wèi gǎi zhèng. pān xǐ, bìng fù zhī. mí nián jué jī. pān nù, fù zhào jié zhī. qí rén yuē: mǒu yǔ hè zhōng wài, zì shǎo duō tóng chù. hèn qí ào hū, cháng sī bào zhī. suǒ de gē shī, jiān jiù yǒu zhě, yī shí tóu hùn zhōng yǐ. pān dà nù, chì chū zhī, jiē hèn liáng jiǔ. gù hè gē shén chuán liú zhě shǎo yě. chū yōu xián gǔ chuī
唐禮部侍郎李潘嘗綴李賀歌詩,為之集序,未成。知賀有表兄,與賀筆硯之交者。召之見,託以搜訪所遺。其人敬謝,且請曰:某蓋記其所為,亦常見其多點竄者。請得所緝者視之,當為改正。潘喜,並付之。彌年絕跡。潘怒,復召詰之。其人曰:某與賀中外,自少多同處。恨其傲忽,嘗思報之。所得歌詩,兼舊有者,一時投溷中矣。潘大怒,叱出之,嗟恨良久。故賀歌什傳流者少也。(出《幽閒鼓吹》)
lú hǎn
盧罕
táng lǐ nè chú zhè dōng, lù yóu huái chǔ, shí lú hǎn wèi jùn shǒu. nè jì dào, shì zhí yuǎn rì, hǎn mìng shè jiāng sòng sù shàn yú nè. nè chū jiàn xīn rán, dài lǎn zhuàng. nǎi jiāng míng yǔ nè fù nè fù yuán zuò xiè, jù yù quán zi gǎi wèi nè fù èr zì. huì tóng. nè, jiàn zi yě, yǎ xìng biǎn zào, dà nù. yì rì jǐn dàn, yǐ mìng gǔ zhào qián qù. hǎn wén zhī, jí mìng jià ér wǎng, zhōu qiě xíng yǐ. hǎn zhī qí gù, xùn xiè liáng jiǔ, qiě yán suǒ yóu yǐ bù jǐn, chī zhī. nè qù yì yì jiān. hǎn dù bù kě liú, nù yuē: dà xiǎo rén duō míng jiàn, gōng hé nù zhī shēn yě! suì fú yī ér qù. chū yù quán zi
唐李訥除浙東,路由淮楚,時盧罕為郡守。訥既到,適值遠日,罕命設將送素膳於訥。訥初見忻然,迨覽狀。乃將名與訥父(訥父原作謝,據《玉泉子》改為訥父二字。)諱同。訥,建子也,雅性褊躁,大怒。翌日僅旦,已命鼓棹前去。罕聞之,亟命駕而往,舟且行矣。罕知其故,遜謝良久,且言所由以不謹,笞之。訥去意益堅。罕度不可留,怒曰:大小人多名建,公何怒之深也!遂拂衣而去。(出《玉泉子》)
wáng gǒng
王珙
táng gěi shì zhōng wáng chù, míng jiā zǐ, yǐ gāng gěng zì rèn. huáng kòu qián, diǎn cháng zhōu. jīng guó luàn lí, pán huán jiāng hú, shén yǒu shí wàng. jí zhào zhēng huí, lù jīng yú shǎn. shí wáng gǒng wèi shuài, pō xiōng bào. rán chù jiāng lái bì jū láng miào, yì jiā lǐ dài zhī. chù bǐ qí rén, shū bù jiàng jiē. gǒng nǎi yú nèi tīng shèng zhāng yàn xí, liè jì lè. liǎn róng bái chù yuē: mǒu suī bǐ rén, dāo tiǎn jīng yuè, jīn rì duō xìng, yù xuān gài jīng guò. gǒu bù qì mò zōng, yuàn cè zǐ zhí zhī liè. chù jiān bù xǔ. gǒng bó rán zuò sè yuē: gěi shì wáng chéng yǒu xiàn, bù gǎn yān liú. é ér bà yàn, mìng jiāng lì sù qǐng wáng gěi shì lí guǎn. àn shòu yì zhǐ, bìng lìng hài zhī, yī jiā xī tóu huáng hé, jǐn qǔ qí náng tuó. yǐ zhōu xíng méi nì wén zòu, cháo tíng duō gù, shě ér bù wèn. shí chù yǒu yī zi, xíng zhì xiāng zhōu, yì wú gù tóu jǐng ér sǐ. chū běi mèng suǒ yán
唐給事中王柷,名家子,以剛鯁自任。黃寇前,典常州。京國亂離,盤桓江湖,甚有時望。及詔征回,路經於陝。時王珙為帥,頗凶暴。然柷將來必居廊廟,亦加禮待之。柷鄙其人,殊不降接。珙乃於內廳盛張宴席,列妓樂。斂容白柷曰:某雖鄙人,叨忝旌鉞,今日多幸,遇軒蓋經過。苟不棄末宗,願廁子侄之列。柷堅不許。珙勃然作色曰:給事王程有限,不敢淹留。俄而罷宴,命將吏速請王給事離館。暗授意旨,並令害之,一家悉投黃河,盡取其囊橐。以舟行沒溺聞奏,朝庭多故,舍而不問。時柷有一子,行至襄州,亦無故投井而死。(出《北夢瑣言》)