wèi rén zuān huǒ qí jùn shì yuán wèi chén bīng zhōu shì zú gāo áo cáo liáng quán guì liǔ qiān zhī ruǎn sōng hǎo xiàng xián zhū qián yí zhāng yóu gǔ hóu sī zhèng wáng jí shàn lù rén jié yuán yǎn tái zhōng yǔ shěn zi róng wǔ yì zōng zhāng héng lǐ liáng bì lái zi xún yán zhī wēi cuī shí quán lóng xiāng
魏人鑽火 齊俊士 元魏臣 并州士族 高敖曹 梁權貴 柳騫之 阮嵩 郝象賢 朱前疑 張由古 侯思正 王及善 逯仁傑 袁琰 台中語 沈子榮 武懿宗 張衡 李良弼 來子珣 閻知微 崔湜 權龍襄
wèi rén zuān huǒ
魏人鑽火
wèi rén yè bào jí, mìng mén rén zuān huǒ. shì xī yīn míng. dū pò pō jí. mén rén niàn rán yuē: jūn zé rén yì dà wú lǐ. jīn àn rú qī, hé yǐ bù bǎ huǒ zhào wǒ? dāng dé mì zuān huǒ jù, rán hòu yì dé ěr. kǒng wén jǔ wén zhī yuē: zé rén dāng yǐ qí fāng yě. chū xiào lín
魏人夜暴疾，命門人鑽火。是夕陰暝。督迫頗急。門人念然曰：君責人亦大無理。今暗如漆，何以不把火照我？當得覓鑽火具，然後易得耳。孔文舉聞之曰：責人當以其方也。（出《笑林》）
qí jùn shì
齊俊士
hàn shū wáng mǎng zàn yún: zǐ sè wā shēng, yú fēn rùn wèi. wèi yǐ wěi luàn zhēn. yán zhī tuī cháng yán: wú jìn gòng rén dú shū, yǔ yán jí wáng mǎng xíng zhuàng, yǒu yī jùn shì zì xǔ zhī shǐ xué, míng jià shén gāo, nǎi yún:' wáng mǎng fēi zhí chī mù hǔ wěn, yì zǐ sè wā shēng.' chū yán shì jiā xùn
《漢書》·《王莽贊》云：紫色蛙聲，余分閏位。謂以偽亂真。顏之推常言：吾近共人讀書，與言及王莽形狀，有一俊士自許知史學，名價甚高，乃云：'王莽非直鴟目虎吻，亦紫色蛙聲。'（出《顏氏家訓》）
yuán wèi chén
元魏臣
yuán wèi zhī shì, zài luò jīng shí, yǒu yī cái xué zhòng chén, xīn dé shǐ jì yīn, ér pō pī wù. jí jiàn zhuān xū zì wèi xǔ lǜ, cuò zuò xǔ yuán. qí rén suì wèi cháo shì yán: cóng lái miù yīn zhuān xù, dāng zhuān piāo ěr. cǐ rén xiān yǒu gāo míng, xī rán xíng xìn. qī nián zhī hòu, gēng gēng yuán zuò shǐ, jù míng chāo běn gǎi yǒu shuò rú, kǔ xiāng jiū tǎo, fāng zhī wù yān. chū yán shì jiā xùn
元魏之世，在洛京時，有一才學重臣，新得《史記》音，而頗紕誤。及見顓頊字為許綠，錯作許緣。其人遂謂朝士言：從來謬音專旭，當專翲耳。此人先有高明，翕然行信。期年之後，更（更原作史，據明抄本改）有碩儒，苦相究討，方知誤焉。（出《顏氏家訓》）
bīng zhōu shì zú
并州士族
běi qí bīng zhōu yǒu shì zú, hǎo wèi kě xiào shī fù, qīng miè xíng wèi zhū gōng. zhòng gòng cháo nòng. xū xiāng chēng zàn, bì jī niú shāi jiǔ yán zhī. qí qī míng jiàn rén yě, qì ér jiàn zhī. cǐ rén tàn yuē: cái huá bù wèi qī zǐ suǒ róng róng xià yuán yǒu yǔ zì, jù míng chāo běn shān, hé kuàng kuàng yuán zuò xiōng, jù míng chāo běn gǎi háng lù. zhì sǐ bù jué. chū yán shì jiā xùn
北齊并州有士族，好為可笑詩賦，輕蔑邢魏諸公。眾共嘲弄。虛相稱讚，必擊牛釃酒延之。其妻明鑑人也，泣而諫之。此人嘆曰：才華不為妻子所容（容下原有與字，據明抄本刪），何況（況原作兄，據明抄本改）行路。至死不覺。（出《顏氏家訓》）
gāo áo cáo
高敖曹
gāo áo cáo cháng wèi zá shī sān shǒu yún: zhǒng zi dì wò shuò, xīng xiù tiān wéi qí. kāi tán wèng zhāng kǒu, juǎn xí chuáng bō pí. yòu: xiāng sòng zhòng xiāng sòng, xiāng sòng zhì qiáo tóu. péi duī liǎng yǎn lèi, nán àn mǎn xiōng chóu. yòu: táo shēng máo dàn zi, hù zhǎng bàng chuí ér. qiáng yī bì yà dù, hé dòng shuǐ shēng pí. chū qǐ yán lù
高敖曹常為雜詩三首云：冢子地握槊，星宿天圍棋。開壇瓮張口，卷席床剝皮。又：相送重相送，相送至橋頭。培堆兩眼淚，難按滿胸愁。又：桃生毛彈子，瓠長棒槌兒。牆欹壁亞肚，河凍水生皮。（出《啟顏錄》）
liáng quán guì
梁權貴
liáng yǒu yī quán guì, dú wù běn shǔ dōu fù, zhù jiě dūn chī, yù yě, ér wèi yáng zì. hòu yǒu rén xiǎng yáng ròu. dá shū yún: sǔn huì dūn chī. jǔ cháo jīng hài, bù jiě shì yì. jiǔ hòu xún yì. fāng zhī rú cǐ. chū yán shì jiā xùn
梁有一權貴，讀誤本《蜀都賦》，註解蹲鴟，芋也，而為羊字。後有人餉羊肉。答書云：損惠蹲鴟。舉朝驚駭，不解事義。久後尋繹。方知如此。（出《顏氏家訓》）
liǔ qiān zhī
柳騫之
suí nèi shǐ shè rén hé dōng liǔ qiān zhī, zòu shì hǎo cuò. cháng yǒu zhōu jiā gōng zhǔ, biǎo qǐng chū jiā. qiān zhī zòu yún: zhōu jiā gōng zhǔ shàng biǎo, qiú zuò dào rén. shàng dà xiào. jí chū, yú pú shè qìng zé wèn zhī yuē: zòu shì ruò wèi cuò. qiān zhī fù cuò dá yuē: zhōu jiā gōng zhǔ, yù de hái sú. qiān zhī lì wèi guāng lù qīng.
隋內史舍人河東柳騫之，奏事好錯。嘗有周家公主，表請出家。騫之奏云：周家公主上表，求作道人。上大笑。及出，虞僕射慶則問之曰：奏事若為錯。騫之復錯答曰：周家公主，欲得還俗。騫之歷位光祿卿。
ruǎn sōng
阮嵩
táng zhēn guān zhōng, guì yáng lìng ruǎn sōng, qī yán shì, jí dù. sōng zài tīng huì kè yǐn, zhào nǚ nú gē. yán bèi fā xiǎn zú tǎn bì, bá dāo zhì xí. zhū kè jīng sàn, sōng fú chuáng xià, nǚ nú láng bèi ér bēn. cì shǐ cuī miǎo wèi sōng zuò kǎo cí yún: fù qiáng fū ruò, nèi gāng wài róu. yī qī bù néng jìn zhǐ, bǎi xìng rú hé zhěng sù? qī jì lǐ jiào bù xiū, fū yòu jīng shén hé zài? kǎo xià. shěng fú, jiě jiàn rèn. chū cháo yě qiān zài
唐貞觀中，桂陽令阮嵩，妻閻氏，極妒。嵩在廳會客飲，召女奴歌。閻被發跣足袒臂，拔刀至席。諸客驚散，嵩伏床下，女奴狼狽而奔。刺史崔邈為嵩作考詞云：婦強夫弱，內剛外柔。一妻不能禁止，百姓如何整肅？妻既禮教不修，夫又精神何在？考下。省符，解見任。（出《朝野僉載》）
hǎo xiàng xián
郝象賢
táng hǎo xiàng xián, shì zhōng chù jùn zhī sūn, dùn qiū lìng nán róng zhī zǐ yě, ruò guàn. zhū yǒu shēng wèi zhī zì yuē chǒng zhī, měi yú fù qián chēng zì. fù dài zhī yuē: rǔ péng yǒu jí xián, wú wèi rǔ shè zhuàn, kě mìng zhī yě. yì rì, xiàng xián yīn yāo zhì shí shù rén, nán róng yǐn shēng yǔ zhī yǐn, wèi yuē: yàn yún:' sān gōng hòu, chū sǐ gǒu.' xiǎo ér chéng yú, láo zhū jūn zhì zì, sǔn nán róng zhī shēn shàng kě, qǐ kě bō jí shì zhōng yě? yīn qì tì, zhòng cán ér tuì. chǒng zhī zhě, fǎn yǔ wèi chī zhǒng yě. chū cháo yě qiān zài
唐郝象賢，侍中處俊之孫，頓丘令南容之子也，弱冠。諸友生為之字曰寵之，每於父前稱字。父紿之曰：汝朋友極賢，吾為汝設饌，可命之也。翌日，象賢因邀致十數人，南容引生與之飲，謂曰：諺云：'三公後，出死狗。'小兒誠愚，勞諸君制字，損南容之身尚可，豈可波及侍中也？因泣涕，眾慚而退。寵之者，反語為痴種也。（出《朝野僉載》）
zhū qián yí
朱前疑
zhōu zhū qián yí qiǎn dùn wú shí, róng mào jí chǒu. shàng shū yún: chén mèng jiàn bì xià bā bǎi suì. jí shòu shí yí, é qiān láng zhōng. chū shǐ huí, yòu shàng shū yún: wén sōng shān chàng wàn suì shēng. jí cì fēi yú dài, wèi rù wǔ pǐn, yú lǜ yī shān shàng dài zhī. cháo yě mò bù guài xiào. hòu qì dān fǎn, yǒu chì jīng guān chū mǎ yī pǐ gōng jūn zhě, jí chóu wǔ pǐn. qián yí mǎi mǎ nà qì, biǎo suǒ fēi. shàng nù, pī qí zhuàng: jí fàng guī qiū yuán. fèn huì ér zú. chū cháo yě qiān zài
周朱前疑淺鈍無識，容貌極丑。上書云：臣夢見陛下八百歲。即授拾遺，俄遷郎中。出使回，又上書云：聞嵩山唱萬歲聲。即賜緋魚袋，未入五品，於綠衣衫上帶之。朝野莫不怪笑。後契丹反，有敕京官出馬一匹供軍者，即酬五品。前疑買馬納訖，表索緋。上怒，批其狀：即放歸丘園。憤恚而卒。（出《朝野僉載》）
zhāng yóu gǔ
張由古
táng zhāng yóu gǔ yǒu lì cái ér wú xué shù, lèi lì tái shěng. cháng yú zhòng zhōng, tàn bān gù yǒu dà cái, ér wén zhāng bù rù wén xuǎn. huò wèi zhī yuē: liǎng dōu fù yān shān míng diǎn yǐn děng, bìng rù wén xuǎn, hé wèi yán wú? yóu gǔ yuē: cǐ bìng bān mèng jiān wén zhāng, hé guān bān gù shì. wén zhě yǎn kǒu ér xiào. yòu wèi tóng guān yuē: zuó mǎi dé wáng sēng rú jí, gài sēng rú yě dà yǒu dào li. dù wén fàn zhī qí wù, yīng shēng yuē: wén fàn yì mǎi dé fú páo jí, bèi shèng sēng rú rú yuán zuò rú, jù xǔ běn gǎi jí. yóu gǔ jìng bù zhī jué. lèi qiān sī jì yuán wài. yǐ zuì fàng yú tíng zhōu. shí zhōng shū lìng xǔ jìng zōng zōng lǐ zhào yù. tiē zhào zhī. yóu gǔ xǐ, zhì zé wèi suǒ zé, jù ér shǒu zhàn, hù zhuì yú dì, kǒu bù néng yán. chū wèi diàn zhōng zhèng bān, yǐ shàng shū láng yǒu cuò lì zhě, wèi yǐn jià yuē: yuán wài láng xiǎo ér nán gòng yǔ, kě bí chōng shàng dǎ. cháo shì bǐ zhī. chū dà táng xīn yǔ
唐張由古有吏才而無學術，累歷台省。嘗於眾中，嘆班固有大才，而文章不入《文選》。或謂之曰：《兩都賦》、《燕山銘》、《典引》等，併入《文選》，何為言無？由古曰：此並班孟堅文章，何關班固事。聞者掩口而笑。又謂同官曰：昨買得《王僧襦集》，（蓋僧孺也）大有道理。杜文范知其誤，應聲曰：文范亦買得《佛袍集》，倍勝《僧襦（襦原作儒，據許本改）集》。由古竟不知覺。累遷司計員外。以罪放於庭州。時中書令許敬宗綜理詔獄。帖召之。由古喜，至則為所責，懼而手戰，笏墜於地，口不能言。初為殿中正班，以尚書郎有錯立者，謂引駕曰：員外郎小兒難共語，可鼻衝上打。朝士鄙之。（出《大唐新語》）
hóu sī zhèng
侯思正
táng hóu sī zhèng chū zì zào lì, yán yīn bù zhèng, yǐ gào biàn shòu shì shū yù shǐ. àn zhì yù, kē kù rì shén. cháng àn zhōng chéng wèi yuán zhōng yuē: jí chéng bái sī mǎ, bù rán, jí chī mèng qīng. bái sī mǎ zhě, luò yáng yǒu bǎn, hào yuē bái sī mǎ bǎn. mèng qīng zhě, jiāng jūn xìng mèng míng qīng, céng zhàng shā láng yá wáng chōng zhě yě. sī zhèng lǘ xiàng yōng rén, cháng yǐ cǐ yán bī zhū qiú. yuán zhōng cí qì bù qū, sī zhèng nù ér dào yè zhī. yuán zhōng xú qǐ yuē: wǒ bó mìng, rú chéng è lǘ ér zhuì, jiǎo wèi dèng dèng zì yuán kòng quē, jù míng chāo běn bǔ suǒ guà, suì bèi zéi yè ěr. sī zhèng dà nù, yòu yè zhī yuē: rǔ jù hàn zhì shǐ, zòu zhǎn zhī. yuán zhōng yuē: hóu sī zhèng, rǔ jīn wèi guó jiā yù shǐ, xū shí lǐ yí qīng zhòng. rú cǐ xū wèi yuán zhōng tóu, hé bù yǐ jù jié qù! wú wèi yì wǒ fǎn. nài hé pèi fú zhū fú, qīn xián tiān mìng, bù néng xíng zhèng dào zhī shì. nǎi yán bái sī mǎ mèng qīng, shì hé yán yě? ruò fēi wèi yuán zhōng, wú rén yǎng jiào. sī zhèng jīng qǐ, sǒng zuò zuò zì yuán kòng quē, jù míng chāo běn bǔ yuē: sī zhèng sǐ zuì, shí bù jiě, xìng méng zhōng chéng jiàn jiào. nǎi yǐn shàng jiē, lǐ zuò ér wèn zhī. yuán zhōng xú jiù zuò zì ruò. yòu sī zhèng yán yīn bù zhèng, shí duàn tú shā, sī zhèng yuē: jīn duàn tú shā, jī gǔ lí fǎn yú yú zhū jì lǘ lóu jù jū bù dé chī kǔ shì fǎn, wèi wèi zì yuán kòng quē, jù míng chāo běn bǔ kōng chī mǐ mǐ miàn miè zhī qù shēng, rú nòu qí hé dé bǎo. shì yù shǐ huò xiàn kě xiào zhī. sī zhèng sù yú zé tiān. zé tiān nù wèi xiàn kě yuē: wǒ zhī sī zhèng bù shí zì, wǒ yǐ yòng zhī, qīng xiào hé yě? xiàn kě jù yán jī zhū zhī shì, zé tiān yì dà xiào. sī zhèng cháng mìng zuò lóng bǐng, wèi wèi zì yuán kòng quē, jù míng chāo běn bǔ shàn zhě yuē: yǔ wǒ zuò lóng bǐng, kě suō cōng zuò. bǐ shì lóng bǐng, cōng duō ér ròu shǎo. gù lìng suō cōng jiā ròu yě. shí rén hào wèi suō cōng shì yù shǐ. shí lái jùn chén qì gù qī, zòu bī qǔ tài yuán wáng qìng shēn nǚ, sī zhèng yì zòu qǐng qǔ zhào jùn lǐ zì yì nǚ, chì zhèng shì shāng liáng. fèng gé shì láng lǐ zhāo dé fǔ zhǎng wèi zhū xiāng yuē: dà kě xiào, dà kě xiào. zhū xiāng wèn zhī, zhāo dé yuē: wǎng nián lái jùn chén zéi jié wáng qìng qìng zì yuán kòng quē, jù míng chāo běn bǔ shēn nǚ, yǐ dà rǔ guó. jīn rì cǐ nú yòu qǐng qǔ qǔ zì yuán kòng quē, jù míng chāo běn bǔ lǐ zì yì nǚ, wú nǎi fù rǔ guó yé? shì suì qǐn. jìng wèi lǐ zhāo dé bǎng shā zhī. chū yù shǐ tái jì
唐侯思正出自皂隸，言音不正，以告變授侍書御史。按制獄，苛酷日甚。嘗按中丞魏元忠曰：急承白司馬，不然，即吃孟青。白司馬者，洛陽有坂，號曰白司馬坂。孟青者，將軍姓孟名青，曾杖殺琅玡王沖者也。思正閭巷庸人，常以此言逼諸囚。元忠辭氣不屈，思正怒而倒曳之。元忠徐起曰：我薄命，如乘惡驢而墜，腳為鐙（鐙字原空缺，據明抄本補）所掛，遂被賊曳耳。思正大怒，又曳之曰：汝拒捍制使，奏斬之。元忠曰：侯思正，汝今為國家御史，須識禮儀輕重。如此須魏元忠頭，何不以鋸截去！無為抑我反。奈何佩服朱紱，親銜天命，不能行正道之事。乃言白司馬孟青，是何言也？若非魏元忠，無人仰教。思正驚起，悚怍（怍字原空缺，據明抄本補）曰：思正死罪，實不解，幸蒙中丞見教。乃引上階，禮坐而問之。元忠徐就坐自若。又思正言音不正，時斷屠殺，思正曰：今斷屠殺，雞、（古梨反）魚、（愚）豬、（計）驢（蔞）俱（居）不得吃（苦豉反），謂（謂字原空缺，據明抄本補）空吃米（弭）面（滅之去聲），如（檽齊）何得飽。侍御史霍獻可笑之。思正訴於則天。則天怒謂獻可曰：我知思正不識字，我已用之，卿笑何也？獻可具言雞豬之事，則天亦大笑。思正嘗命作籠餅，謂（謂字原空缺，據明抄本補）膳者曰：與我作籠餅，可縮蔥作。比市籠餅，蔥多而肉少。故令縮蔥加肉也。時人號為縮蔥侍御史。時來俊臣棄故妻，奏逼娶太原王慶詵女，思正亦奏請娶趙郡李自挹女，敕政事商量。鳳閣侍郎李昭德撫掌謂諸相曰：大可笑，大可笑。諸相問之，昭德曰：往年來俊臣賊劫王慶（慶字原空缺，據明抄本補）詵女，已大辱國。今日此奴又請娶（娶字原空缺，據明抄本補）李自挹女，無乃復辱國耶？事遂寢。竟為李昭德榜殺之。（出《御史台記》）
wáng jí shàn
王及善
táng wáng jí shàn cái xíng yōng wěi, fēng shén dùn zhuó. wèi nèi shǐ shí, rén hào wèi jiū jí fèng chí. é qiān wén chāng yòu xiāng, wú tā zhèng, dàn bù xǔ lìng shǐ zhī zhī yuán zuò shuāng, jù míng chāo běn gǎi lǘ rù tái, zhōng rì pò zhú, wú shí zàn shě. shí rén hào qū lǘ zǎi xiàng. chū cháo yě qiān zài
唐王及善才行庸猥，風神鈍濁。為內史時，人號為鳩集鳳池。俄遷文昌右相，無他政，但不許令史之（之原作雙，據明抄本改）驢入台，終日迫逐，無時暫舍。時人號驅驢宰相。（出《朝野僉載》）
lù rén jié
逯仁傑
zhōu cháo yǒu lù rén jié, hé yáng rén. zì dì guān lìng shǐ chū shàng shū, gǎi tiān xià zhàng shì, pō shén fán xì, fǎ lìng zī zhāng. měi cūn lì shè guān, réng zhì píng zhí lǎo sān yuán, zhǎng bù àn, shè suǒ yào. shí yáng jiǔ mù, rén jiē sàn táo. ér zǎi xiàng qiǎn shí, yǐ wèi wàn dài jiē kě xíng, shòu rén jié dì guān láng zhōng. shù nián, bǎi xìng kǔ zhī, qí fǎ zhú qǐn. chū cháo yě qiān zài
周朝有逯仁傑，河陽人。自地官令史出尚書，改天下帳式，頗甚繁細，法令滋章。每村立社官，仍置平直老三員，掌簿案，設鎖鑰。十羊九牧，人皆散逃。而宰相淺識，以為萬代皆可行，授仁傑地官郎中。數年，百姓苦之，其法逐寢。（出《朝野僉載》）
yuán yǎn
袁琰
zhōu kǎo gōng lìng shǐ yuán yǎn, guó jì, zhòng rén jù huì, chōng lù shì gōu dāng. suì pàn yuē: cáo sī fán nào, wú shí zàn xián. bù yīn guó jì zhī chén, wú yǐ zhǎn qí huān xiào. hé zuò chī zhī. chū cháo yě qiān zài
周考功令史袁琰，國忌，眾人聚會，充錄事勾當。遂判曰：曹司繁鬧，無時暫閒。不因國忌之辰，無以展其歡笑。合坐嗤之。（出《朝野僉載》）
tái zhōng yǔ
台中語
zhōu xià guān shì láng hóu zhī yī, nián lǎo, chì fàng zhì shì. shàng biǎo bù fú, yú cháo táng yǒng yuè chí zǒu, yǐ shì qīng biàn. zhāng cóng dīng yōu, zì qǐng qǐ fù. lì bù zhǔ shì gāo yún, mǔ sàng, qīn qī wèi jǔ āi. yún yuē: wǒ bù néng zuò xiào. yuán wài láng zhāng xī zhēn, bèi sòng, zhà zāo mǔ yōu, bù kěn qǐ duì. shí tái zhōng wèi zhī yǔ yuē: hóu zhī yī bù fú zhì shì. zhāng cóng zì qǐng qǐ fù, gāo yún bù kěn zuò xiào, zhāng qī zhēn qíng yuàn zāo yōu, jiē fēi míng jiào zhōng rén, bìng shì wáng huà wài wù. shòu xīn rén miàn, bù qí rán hū? chū cháo yě qiān zài
周夏官侍郎侯知一，年老，敕放致仕。上表不伏，於朝堂踴躍馳走，以示輕便。張琮丁憂，自請起復。吏部主事高筠，母喪，親戚為舉哀。筠曰：我不能作孝。員外郎張犧貞，被訟，詐遭母憂，不肯起對。時台中為之語曰：侯知一不伏致仕。張悰自請起復，高筠不肯作孝，張棲貞情願遭憂，皆非名教中人，並是王化外物。獸心人面，不其然乎？（出《朝野僉載》）
shěn zi róng
沈子榮
zhōu dà guān xuǎn rén shěn zi róng sòng pàn èr bǎi dào, shì rì bù xià bǐ. rén wèn zhī, róng yuē: wú fēi mìng yě, jīn rì sòng pàn, wú yī xiāng dāng, yǒu yī dào jī tóng, rén míng yòu bié. zhì lái nián xuǎn, pàn shuǐ wéi. yòu bù xià bǐ. rén wèn zhī, yuē: wǒ sòng shuǐ wéi, nǎi shì lán tián, jīn wèn zhī fù píng, rú hé xià bǐ. wén zhě mò bù fǔ zhǎng yān. chū cháo yě qiān zài
周大官選人沈子榮誦判二百道，試日不下筆。人問之，榮曰：無非命也，今日誦判，無一相當，有一道跡同，人名又別。至來年選，判水磑。又不下筆。人問之，曰：我誦水磑，乃是藍田，今問之富平，如何下筆。聞者莫不撫掌焉。（出《朝野僉載》）
wǔ yì zōng
武懿宗
zhōu zé tiān nèi yàn shén lè, hé nèi wáng yì zōng hū rán qǐ zòu yuē: chén jí gào jūn, zi jí gào fù. zé tiān dà jīng, yǐn qián wèn zhī, duì yuē: chén fēng wù, chéng qián fǔ jiā zì zhēng. jìn chì zhōu xiàn zhēng sòng, dà yǒu sǔn zhé. zé tiān dà nù, yǎng guān wū chuán, liáng jiǔ yuē: zhèn zhū qīn yǐn zhèng lè, rǔ shì qīn wáng, wèi sān èr bǎi hù fēng, jǐ jīng shā wǒ, bù kān zuò wáng. lìng yè xià. yì zōng miǎn guān bài fú, zhū wáng jiù zhī yuē: yì zōng yú dùn, wú yì yǐ. shàng nǎi shì zhī. chū cháo yě qiān zài
周則天內宴甚樂，河內王懿宗忽然起奏曰：臣急告君，子急告父。則天大驚，引前問之，對曰：臣封物，承前府家自征。近敕州縣征送，大有損折。則天大怒，仰觀屋椽，良久曰：朕諸親飲正樂，汝是親王，為三二百戶封，幾驚殺我，不堪作王。令曳下。懿宗免冠拜伏，諸王救之曰：懿宗愚鈍，無意矣。上乃釋之。（出《朝野僉載》）
zhāng héng
張衡
zhōu zhāng héng, lìng shǐ chū shēn, wèi zhì sì pǐn, jiā yī jiē, hé rù sān pǐn, yǐ tuán jiǎ. yīn tuì cháo, lù páng jiàn zhēng bǐng xīn shú, suì shì qí yī, mǎ shàng shí zhī. bèi yù shǐ dàn zòu. zé tiān jiàng chì: liú wài chū shēn, bù xǔ rù sān pǐn. suì luò jiǎ. chū cháo yě qiān zài
周張衡，令史出身，位至四品，加一階，合入三品，已團甲。因退朝，路旁見蒸餅新熟，遂市其一，馬上食之。被御史彈奏。則天降敕：流外出身，不許入三品。遂落甲。（出《朝野僉載》）
lǐ liáng bì
李良弼
zhōu yòu shí yí lǐ liáng bì, zì jīn chún jiá, hǎo tán xuán lǐ, qǐng shǐ běi fān shuō gǔ dǔ lù. xiōng nú yǐ mù pán shèng fèn sì zhī, lín yǐ bái rèn. bì jù, shí yī pán bìng jǐn, nǎi fàng hái. rén jī zhī yuē: lǐ shí yí néng shí tū jué zhī yí. chū wèi zhēn yuán lìng, zhì mǎn, hái yíng zhōu. yù qì dān zéi sūn wàn róng, shǐ hé ā xiǎo qǔ cāng yíng jì jì yuán zuò fèn, jù míng chāo běn gǎi jù rù míng chāo běn wú rù zì. liáng bì wèi lù chéng lìng lǐ huái bì yuē: sūn zhě hú sūn, jí shì mí hóu, nán kě dāng yě. wàn zì zhě yǒu cǎo. jí shì cǎo zhōng cáng. quàn huái bì jiàng. hé ā xiǎo shòu huái bì sān pǐn jiāng jūn. ā xiǎo bài, huái bì jí liáng bì fù zǐ sì rén, bìng wèi hé nèi wáng wǔ yì zōng zhǎn zhī. chū cháo yě qiān zài
周右拾遺李良弼，自矜唇頰，好談玄理，請使北蕃說骨篤祿。匈奴以木盤盛糞飼之，臨以白刃。弼懼，食一盤並盡，乃放還。人譏之曰：李拾遺能拾突厥之遺。出為真源令，秩滿，還瀛州。遇契丹賊孫萬榮，使何阿小取滄、瀛、冀（冀原作糞，據明抄本改）具入（明抄本無入字）。良弼謂鹿城令李懷璧曰：孫者胡孫，即是獼猴，難可當也。萬字者有草。即是草中藏。勸懷璧降。何阿小授懷璧三品將軍。阿小敗，懷璧及良弼父子四人，並為河內王武懿宗斬之。（出《朝野僉載》）
lái zi xún
來子珣
táng lái zi xún, zé tiān wěi zhī àn zhì yù, duō xī zhǐ. cì xìng wǔ shì, zì jiā chén. dīng fù yōu qǐ fù, lěi jiā yóu jī jiāng jūn yòu yǔ lín jūn zhōng láng jiāng. cháng yī jǐn bàn bì, yán xiào zì ruò. cháo shì qiào zhī, yù dé zhāng yuán yī hǎo jī xuè, yuē: qǐ yǒu wǔ jiā ér, wèi nǐ lái jiā lǎo wēng zhì fú yé? chū yù shǐ tái jì
唐來子珣，則天委之按制獄，多希旨。賜姓武氏，字家臣。丁父憂起復，累加游擊將軍右羽林軍中郎將。常衣錦半臂，言笑自若。朝士誚之，諭德張元一好譏謔，曰：豈有武家兒，為你來家老翁制服耶？（出《御史台記》）
yán zhī wēi
閻知微
zhōu chūn guān shàng shū yán zhī wēi yōng suǒ nú qiè, shǐ rù fān, shòu mò chuài fēng wèi hàn kè hán. zéi rù héng dìng, qiǎn zhī wēi xiān wǎng zhào zhōu zhāo wèi. jiāng jiāng jūn chén lìng yīng děng shǒu chéng xī miàn, zhī wēi wèi lìng yīng yuē: chén jiāng jūn hé bù zǎo jiàng xià, kè hán bīng dào rán hòu jiàng zhě, jiǎn tǔ wú yí. lìng yīng bù dá. zhī wēi chéng chéng yuán zuò chéng, jù míng chāo běn gǎi xià lián shǒu tà gē, chēng wàn suì lè. lìng yīng yīng yuán zuò bīng, jù míng chāo běn gǎi yuē: shàng shū guó jiā bā zuò, shòu wěi fēi qīng, fān wèi zéi tà gē, wú cán yě. zhī wēi réng chàng yuē: wàn suì lè, wàn suì nián, bù zì yóu, wàn suì lè. shí rén bǐ zhī. chū cháo yě qiān zài
周春官尚書閻知微庸瑣駑怯，使入蕃，受默啜封為漢可汗。賊入恆定，遣知微先往趙州招慰。將將軍陳令英等守城西面，知微謂令英曰：陳將軍何不早降下，可汗兵到然後降者，剪土無遺。令英不答。知微城（城原作成，據明抄本改）下連手踏歌，稱萬歲樂。令英（英原作兵，據明抄本改）曰：尚書國家八座，受委非輕，翻為賊踏歌，無慚也。知微仍唱曰：萬歲樂，萬歲年，不自由，萬歲樂。時人鄙之。（出《朝野僉載》）
cuī shí
崔湜
táng cuī shí wèi lì bù shì láng, tān zòng. xiōng píng dì lì, fù xié zi wēi, xián shòu zhǔ qiú, zāng wū láng jí. fù yì, wèi sī lè, shòu xuǎn rén qián, shí bù zhī zhī yě. zhǎng míng fàng zhī, qí rén sù yuē: gōng qīn jiāng lüè qù, hé wèi bù yǔ guān? shí yuē: suǒ qīn wèi shuí? wú zhuō qǔ biān shā. yuē: biān jí zāo yōu. shí dà nù cán. zhǔ shàng yǐ shí fù nián lǎo, guā chū shú, cì yī kē. shí yǐ guā yí qiè, bù jí qí fù. cháo yě qiào zhī. shí cuī cén zhèng yīn, bìng wèi lì bù. jīng zhōng yáo zhī yuē: cén yì liáo zi hòu, cuī shí lìng gōng sūn, sān rén xiāng bǐ jiē, mò hè duō zuì hún. chū cháo yě qiān zài
唐崔湜為吏部侍郎，貪縱。兄憑弟力，父挾子威，咸受囑求，贓污狼籍。父挹，為司樂，受選人錢，湜不之知也。長名放之，其人訴曰：公親將略去，何為不與官？湜曰：所親為誰？吾捉取鞭殺。曰：鞭即遭憂。湜大怒慚。主上以湜父年老，瓜初熟，賜一顆。湜以瓜遺妾，不及其父。朝野誚之。時崔、岑、鄭愔，並為吏部。京中謠之曰：岑義獠子後，崔湜令公孫，三人相比接，莫賀咄最渾。（出《朝野僉載》）
quán lóng xiāng
權龍襄
táng zuǒ wèi jiāng jūn quán lóng xiāng xìng biǎn jí, cháng zì jīn néng shī. tōng tiān nián zhōng, wèi cāng zhōu lá shǐ, chū dào, nǎi wèi shī chéng zhōu guān yuē: yáo kàn cāng hǎi chéng, yáng liǔ yù qīng qīng. zhōng yāng yī qún hàn, jù zuò dǎ bēi gōng. zhū gōng xiè yuē: gōng yǒu yì cái. xiāng yuē: bù gǎn, chèn yùn ér yǐ. yòu qiū rì, shù huái yuē: yán qián fēi qī bǎi, xuě bái hòu yuán qiáng. bǎo shí fáng lǐ cè, jiā fèn jí yě láng. cān jūn bù xiǎo, qǐng shì, xiāng yuē: yào zi yán qián fēi. zhí qī bǎi wén. xǐ shān guà hòu hòu yuán zuò bǐ, jù míng chāo běn gǎi yuán, gàn bái rú xuě. bǎo shí fáng zhōng cè wò, jiā lǐ lǐ yuán zuò xiāng, jù míng chāo běn gǎi biàn zhuǎn, jí dé yě zé qiāng láng. tán zhě chī zhī. huáng tài zǐ yàn, xià rì fù shī: yán shuāng bái hào hào, míng yuè chì tuán tuán. tài zǐ shòu bǐ wèi zàn yuē: lóng xiāng cái zǐ, qín zhōu rén shì. míng yuè zhòu yào, yán shuāng xià qǐ. rú cǐ shī zhāng, chèn yùn ér yǐ. xiāng yǐ zhāng yì zhī shì, chū wèi róng shān fǔ zhé chōng. shén lóng zhōng zhuī rù, nǎi shàng shī yuē: wú shì xiàng róng shān, jīn rì xiàng dōng dōu. bì xià chì jìn lái, jīn zuò yòu jīn wú. yòu wèi xǐ yǔ shī yuē: àn qù yě méi yǔ, míng lái yě méi yún. rì tóu hè chì chū, dì shàng lǜ yūn yīn. wèi yíng zhōu shǐ rì, xīn guò suì, jīng zhōng shù rén fù shū yuē: gǎi nián duō gǎn, jìng xiǎng tóng zhī. zhèng xīn huàn guān rén jí yún: yǒu zhào gǎi nián hào wèi duō gǎn yuán nián. jiāng shū chéng pàn sī yǐ xià. zhòng rén dà xiào. lóng xiāng fù cè tīng, guài chì shū lái chí. gāo yáng bó yě liǎng xiàn, jìng dì chén dié, lóng xiāng nǎi pàn yuē: liǎng xiàn jìng dì, fēi zhōu bù cái. jì shì liǎng xiàn, yú lǐ wú fáng fù sī. quán lóng xiāng shì. diǎn yuē: bǐ lái zhǎng guān pàn shì, jiē bù zhe xìng. lóng xiāng yuē: yú rén bù jiě, ruò bù zhe xìng, zhī wǒ shì shuí jiā làng lǘ yě. lóng xiāng bù zhī jì rì, wèi fǔ shǐ yuē: hé míng sī jì? duì yuē: fù mǔ wáng rì, qǐng jiǎ, dú zuò fáng zhōng bù chū. xiāng zhì rì, yú fáng zhōng jìng zuò, yǒu qīng gǒu tū rù, lóng xiāng dà nù yuē: chōng pò wǒ jì. gèng chén dié, gǎi zuò míng cháo, hǎo zuò jì rì. tán zhě xiào zhī. chū cháo yě qiān zài
唐左衛將軍權龍襄性褊急，常自矜能詩。通天年中，為滄州剌史，初到，乃為詩呈州官曰：遙看滄海城，楊柳郁青青。中央一群漢，聚坐打杯觥。諸公謝曰：公有逸才。襄曰：不敢，趁韻而已。又秋日，《述懷》曰：檐前飛七百，雪白後園強。飽食房裡側，家糞集野蜋。參軍不曉，請釋，襄曰：鷂子檐前飛。值七百文。洗衫掛後（後原作彼，據明抄本改）園，干白如雪。飽食房中側臥，家裡（里原作襄，據明抄本改）便轉，集得野澤蜣螂。談者嗤之。皇太子宴，夏日賦詩：嚴霜白浩浩，明月赤團團。太子授筆為讚曰：龍襄才子，秦州人士。明月晝耀，嚴霜夏起。如此詩章，趁韻而已。襄以張易之事，出為容山府折衝。神龍中追入，乃上詩曰：無事向容山，今日向東都。陛下敕進來，今作右金吾。又為喜雨詩曰：暗去也沒雨，明來也沒雲。日頭赫赤出，地上綠氳氤。為瀛州史日，新過歲，京中數人附書曰：改年多感，敬想同之。正新喚官人集云：有詔改年號為多感元年。將書呈判司已下。眾人大笑。龍襄復側聽，怪敕書來遲。高陽博野兩縣，競地陳牒，龍襄乃判曰：兩縣競地，非州不裁。既是兩縣，於理無妨付司。權龍襄示。典曰：比來長官判事，皆不著姓。龍襄曰：餘人不解，若不著姓，知我是誰家浪驢也。龍襄不知忌日，謂府史曰：何名私忌？對曰：父母亡日，請假，獨坐房中不出。襄至日，於房中靜坐，有青狗突入，龍襄大怒曰：衝破我忌。更陳牒，改作明朝，好作忌日。談者笑之。（出《朝野僉載》）
