yīn yǐn kè　 tán yí　 wáng kě jiāo　 yáng tōng yōu
陰隱客　譚宜　王可交　楊通幽

yīn yǐn kè
陰隱客

táng shén lóng yuán nián, fáng zhōu zhú shān xiàn bǎi xìng yīn yǐn kè, jiā fù. zhuāng hòu chuān jǐng èr nián, yǐ jùn yī qiān yú chǐ ér wú shuǐ, yǐn kè chuān záo zhī zhì bù chuò. èr nián wài yī yuè yú, gōng rén hū wén dì zhōng jī quǎn niǎo què shēng, gèng záo shù chǐ, bàng tōng yī shí xué, gōng rén nǎi rù xué tàn zhī. chū shù shí bù wú suǒ jiàn, dàn mén bì bàng xíng. é zhuǎn yǒu rú rì yuè zhī guāng, suì xià, qí xué xià lián yī shān fēng, gōng rén nǎi xià shān, zhèng lì ér shì, zé bié yì tiān dì rì yuè shì jiè. qí shān bàng xiàng wàn rèn, qiān yán wàn hè, mò fēi líng jǐng. shí jǐn bì liú lí sè, měi yán hè zhōng, jiē yǒu jīn yín gōng què. yǒu dà shù, shēn rú zhú yǒu jié, yè rú bā jiāo, yòu yǒu zǐ huā rú pán. wǔ sè jiá dié, chì dà rú shàn, xiáng wǔ huā jiān. wǔ sè niǎo dà rú hè, áo xiáng shù miǎo. měi yán zhōng yǒu qīng quán yī yǎn, sè rú jìng bái quán yī yǎn, bái rú rǔ. gōng rén jiàn xià zhì gōng què suǒ, yù rù xún wèn. xíng zhì què qián, jiàn pái shàng shǔ yuē: tiān guì shān gōng, yǐ yín zì shū zhī. mén liǎng gé nèi, gè yǒu yī rén jīng chū. gè zhǎng wǔ chǐ yú, tóng yán rú yù, yī fú qīng xì, rú bái wù lǜ yān, jiàng chún hào chǐ, xū fà rú qīng sī, shǒu guān jīn guān ér xiǎn zú. gù wèi gōng rén yuē: rǔ hú wèi zhì cǐ? gōng rén jù chén běn mò. yán wèi bì, mén zhōng yǒu shù shí rén chū yún: guài yǒu hūn zhuó qì. lìng zé shǒu mén zhě. èr rén huáng jù ér yán yuē: yǒu wài jiè gōng rén, bù yì ér dào, xún wèn tú cì, suǒ yǐ wèi wèi yuán zuò lái, jù míng chāo běn gǎi zòu. xū yú, yǒu fēi yī yī rén chuán chì yuē: chì mén lì lǐ ér qiǎn zhī. gōng rén bài xiè wèi bì, mén rén yuē: rǔ yǐ zhì cǐ, hé bù qiú yóu lǎn bì ér fǎn? gōng rén yuē: xiàng zhě wèi gǎn, tǎng cì cóng róng, qǐ chéng biàn yán zhī. mén rén suì tōng yī yù jiǎn rù, xuán ér yù jiǎn què chū, mén rén zhí zhī. yǐn gōng rén xíng zhì qīng quán yǎn, lìng xǐ yù jí huàn yī fú, yòu zhì bái quán yǎn, lìng guàn shù zhī. wèi rú rǔ, gān měi shén, lián yǐn shù jū, shì zuì ér bǎo. suì wèi mén rén yǐn xià shān. měi zhì gōng què, zhǐ de yú mén wài, ér bù xǔ rù. rú shì jīng xíng bàn rì, zhì shān zhǐ, yǒu yī guó chéng. jiē shì jīn yín mín yù wèi gōng shì chéng lóu, yǐ yù zì tí yún: tī xiān guó. gōng rén xún yú mén rén yuē: cǐ guó hé rú? mén rén yuē: cǐ jiē zhū xiān chū dé xiān zhě, guān sòng cǐ guó, xiū xíng qī shí wàn rì, rán hòu dé zhì zhū tiān, huò yù jīng péng lái kūn làng gū shè. rán fāng dé xiān gōng zhí wèi, zhǔ cè zhǔ yìn, fēi xíng zì zài. gōng rén yuē: jì shì xiān guó, hé zài wú guó zhī xià jiè? mén rén yuē: wú cǐ guó shì xià jiè zhī shàng xiān guó yě, rǔ guó zhī shàng, hái yǒu xiān guó rú wú guó, yì yuē tī xiān guó, yī wú suǒ yì. yán bì, wèi gōng rén yuē: qīng kě guī yǐ. suì què shàng shān, xún jiù lù, yòu lìng yǐn bái quán shù jū. lín zhì shān dǐng qiú xué, mén rén yuē: rǔ lái cǐ suī qǐng kè, rén jiān yǐ shù shí nián yǐ, què chū jiù xué, yīng bù kě yǐ. dài wú zòu qǐng tōng tiān guān yào shi sòng qīng guī. gōng rén bài xiè. xū yú, mén rén xié jīn yìn jí yù jiǎn, yòu yǐn gōng rén bié lù ér shàng. zhì yī dà mén, shì móu lóu gé, mén yǒu shù rén, fǔ fú miàn hòu. mén rén shì jīn yìn, dú yù jiǎn, huà rán kāi mén. mén rén yǐn gōng rén shàng, cái rù mén, wèi fēng yún yōng ér qù, yīn wú suǒ dǔ, wéi wén mén rén yún: hǎo qù, wèi wú zhì yì yú chì chéng zhēn bó. xū yú yún kāi, yǐ zài fáng zhōu běi sān shí lǐ gū xīng shān dǐng dòng zhōng. chū hòu, xún yīn yǐn kè jiā, shí rén yún: yǐ sān sì shì yǐ. kāi jǐng zhī yóu, jiē bù néng zhī. gōng rén zì xún qí lù, wéi jiàn yī jù kēng, nǎi bēng jǐng zhī suǒ wèi yě. shí zhēn yuán qī nián yǐ. gōng rén xún mì jiā rén, liǎo bù zhī chù. zì hòu bù lè rén jiān, suì bù shí wǔ gǔ, xìn zú ér xíng. shù nián hòu, yǒu rén yú jiàn gé jī guān shān cè jìn féng zhī, hòu mò zhī suǒ zài. chū bó yì zhì
唐神龍元年，房州竹山縣百姓陰隱客，家富。莊後穿井二年，已浚一千餘尺而無水，隱客穿鑿之志不輟。二年外一月余，工人忽聞地中雞犬鳥雀聲，更鑿數尺，傍通一石穴，工人乃入穴探之。初數十步無所見，但捫壁傍行。俄轉有如日月之光，遂下，其穴下連一山峰，工人乃下山，正立而視，則別一天地日月世界。其山傍向萬仞，千岩萬壑，莫非靈景。石盡碧琉璃色，每岩壑中，皆有金銀宮闕。有大樹，身如竹有節，葉如芭蕉，又有紫花如盤。五色蛺蝶，翅大如扇，翔舞花間。五色鳥大如鶴，翱翔樹杪。每岩中有清泉一眼，色如鏡；白泉一眼，白如乳。工人漸下至宮闕所，欲入詢問。行至闕前，見牌上署曰：「天桂山宮」，以銀字書之。門兩閣內，各有一人驚出。各長五尺余，童顏如玉，衣服輕細，如白霧綠煙，絳唇皓齒，鬚髮如青絲，首冠金冠而跣足。顧謂工人曰：「汝胡為至此？」工人具陳本末。言未畢，門中有數十人出云：「怪有昏濁氣。」令責守門者。二人惶懼而言曰：「有外界工人，不意而到，詢問途次，所以未（未原作來，據明抄本改）奏。」須臾，有緋衣一人傳敕曰：「敕門吏禮而遣之。」工人拜謝未畢，門人曰：「汝已至此，何不求遊覽畢而返？」工人曰：「向者未敢，儻賜從容，乞乘便言之。」門人遂通一玉簡入，旋而玉簡卻出，門人執之。引工人行至清泉眼，令洗浴及浣衣服，又至白泉眼，令盥漱之。味如乳，甘美甚，連飲數掬，似醉而飽。遂為門人引下山。每至宮闕，只得於門外，而不許入。如是經行半日，至山趾，有一國城。皆是金銀珉玉為宮室城樓，以玉字題云：「梯仙國」。工人詢於門人曰：「此國何如？」門人曰：「此皆諸仙初得仙者，關送此國，修行七十萬日，然後得至諸天，或玉京蓬萊、昆閬姑射。然方得仙宮職位，主策主印，飛行自在。」工人曰：「既是仙國，何在吾國之下界？」門人曰：「吾此國是下界之上仙國也，汝國之上，還有仙國如吾國，亦曰「梯仙國」，一無所異。」言畢，謂工人曰：「卿可歸矣」。遂卻上山，尋舊路，又令飲白泉數掬。臨至山頂求穴，門人曰：「汝來此雖頃刻，人間已數十年矣，卻出舊穴，應不可矣。待吾奏請通天關鑰匙送卿歸。」工人拜謝。須臾，門人攜金印及玉簡，又引工人別路而上。至一大門，勢侔樓閣，門有數人，俯伏面候。門人示金印，讀玉簡，劃然開門。門人引工人上，才入門，為風雲擁而去，因無所睹，唯聞門人云：「好去，為吾致意於赤城貞伯。」須臾雲開，已在房州北三十里孤星山頂洞中。出後，詢陰隱客家，時人云：「已三四世矣。」開井之由，皆不能知。工人自尋其路，唯見一巨坑，乃崩井之所為也。時貞元七年矣。工人尋覓家人，了不知處。自後不樂人間，遂不食五穀，信足而行。數年後，有人於劍閣雞冠山側近逢之，後莫知所在。（出《博異志》）

tán yí
譚宜

tán yí zhě, líng zhōu mín shū pí zi yě, kāi yuán mò nián shēng. shēng ér yǒu yì, duò dì néng yán. shù suì zhī zhōng, shēn yú liù chǐ, zī bìn fēng gǔ, bù yǔ cháng ér tóng. bù yǐn bù shí, xíng jí bēn mǎ. èr shí yú suì, hū shī suǒ zài, yuǎn jìn yì zhī, yǐ wèi shén rén yě. zhì shì fù mǔ sī niàn, xiāng lǐ zhuī lì miào yǐ sì zhī. dà lì yuán nián bǐng wǔ, hū rán dào jiā, jí xiá guān yǔ yī, zhēn xiān liú yě. bái fù mǔ yuē: ér wèi xiān guān, bù dāng jiǔ yǒu rén shì. suī fù mǔ yì niàn, yòu bù yí zuò cǐ cí miào, kǒng wù suǒ píng, wàng zuò wēi fú, yǐ hài yú rén, qǐng wèi huǐ zhī. miào jī zhī xià, xī cáng huáng jīn shén duō, chè miào zhī hòu, záo dì qǔ jīn, kě yǐ fēn jì pín mín, sàn qiǎn xiāng lǐ yǐ. yán qì, téng kōng ér qù. rú qí yán, huǐ miào jué dì, jiē dé jīn yān. suǒ jué zhī chù, líng quán yǒng chū, chéng chè yì cháng, jī yǔ bù jiā, zhì hàn bù jiǎn. jùn yì dǎo zhù, bì yǒu líng yīng, yīn míng tán zi chí, yì wèi zhī tiān chí. jìn shì zhōu guō fān, wèi shī yǐ jì qí shì yuē: chéng shuǐ yī bǎi bù, shì míng tán zi chí. yú jié líng yáng sǒu, cǐ chí dāng yīn shuí? fù lǎo wèi yú shuō, běn jùn tán shū pí. kāi yuán mò nián zhōng, shēng zǐ zì ā yí. zhuì dì biàn néng yǔ, jiǔ suì duō xū méi. bù yǐn yì bù shí, wèi cháng yán kě jī. shí wǔ néng xíng zǒu, kuài mǎ bù néng zhuī. èr shí rù shān lín, yī qù wú hái qī. fù mǔ yì niàn shēn, xiāng lǘ wèi lì cí. dà lì yuán nián chūn, cǐ ér hū lái guī. tóu guān zān fèng huáng, shēn zhuó ní cháng yī. pǔ biàn zhěng pí sú, dīng níng gào qīn zhī. yú wèi shén xiān guān, xià jiè bù kě qí. kǒng wèi yāo mèi jiǎ, bù rú zǎo píng yí. cǐ yǒu huáng jīn cáng, zhèn zài zī miào jī. fā jué sàn shēng jù, kě yǐ jiù pín léi. jīn chū jì líng quán, zhàn ruò qīng liú lí. hóng chéng biǎo fú ruì, shuǐ hàn wú jié shí. yán qì cí chōng xū, yǎo ǎi shàng xuán wēi. fán qíng liú bù dé, pān wàng zhòng hào bēi. xún bǐng shén xiān jiè, chè miào zhǔ kāi kuī. guǒ huò wú qióng bǎo, jūn róng zhān kùn wēi. jù yuán chū lǐng dǐng, pēn yǒng shì jiān xī. yì jìng liú qiān gǔ, zhōng nián fú sì wéi. chū xiān chuán shí yí
譚宜者，陵州民叔皮子也，開元末年生。生而有異，墮地能言。數歲之中，身逾六尺，髭鬢風骨，不與常兒同。不飲不食，行及奔馬。二十餘歲，忽失所在，遠近異之，以為神人也。至是父母思念，鄉里追立廟以祀之。大曆元年丙午，忽然到家，即霞冠羽衣，真仙流也。白父母曰：「兒為仙官，不當久有人世。雖父母憶念，又不宜作此祠廟，恐物所憑，妄作威福，以害於人，請為毀之。廟基之下，昔藏黃金甚多，撤廟之後，鑿地取金，可以分濟貧民，散遣鄉里矣。」言訖，騰空而去。如其言，毀廟掘地，皆得金焉。所掘之處，靈泉湧出，澄澈異常，積雨不加，至旱不減。郡邑禱祝，必有靈應，因名「譚子池」，亦謂之「天池」。進士周郭藩，為詩以記其事曰：「澄水一百步，世名譚子池。余詰陵陽叟，此池當因誰？父老謂余說，本郡譚叔皮。開元末年中，生子字阿宜。墜地便能語，九歲多鬚眉。不飲亦不食，未嘗言渴飢。十五能行走，快馬不能追。二十入山林，一去無還期。父母憶念深，鄉閭為立祠。大曆元年春，此兒忽來歸。頭冠簪鳳凰，身着霓裳衣。普遍拯疲俗，丁寧告親知。余為神仙官，下界不可祈。恐為妖魅假，不如早平夷。此有黃金藏，鎮在茲廟基。發掘散生聚，可以救貧羸。金出繼靈泉，湛若清琉璃。泓澄表符瑞，水旱無竭時。言訖辭沖虛，杳靄上玄微。凡情留不得，攀望眾號悲。尋稟神仙誡，徹廟斸開窺。果獲無窮寶，均融沾困危。巨源出嶺頂，噴涌世間稀。異境流千古，終年福四維。」（出《仙傳拾遺》）

wáng kě jiāo
王可交

wáng kě jiāo, sū zhōu kūn shān rén yě, yǐ gēng diào zì yè, jū yú sōng jiāng nán zhào tún cūn. nián sān shí yú, mò zhī yǒu zhēn dào. cháng qǔ dà yú, zì xǐ yǐ chuí jī shā, zhǔ zhī, dǎo suàn jiǔ yǐ shí, cháng wèi lè wú yǐ jí. yī dàn zhào yú zhōu, fāng jī jí gāo gē rù jiāng, xíng shù lǐ jiān, hū jiàn yī cǎi huà huā fǎng, yàng yú zhōng liú. yǒu dào shì qī rén, jiē nián shào, yù guān xiá pèi, fú sè gè yì, shì cóng shí yú rén, zǒng jiǎo yún huán. yòu sì rén huáng yī, chéng fǎng. yī rén hū kě jiāo yǐ xìng míng, fāng jīng yì, bù jué yú zhōu yǐ jìn fǎng cè. yī dào shì lìng zǒng jiǎo yǐn kě jiāo shàng fǎng, jiàn qī rén miàn qián, gè yǒu qīng yù pán jiǔ qì guǒ zǐ, jiē yíng chè yǒu guāng, kě jiāo mò shí. yòu yǒu nǚ jì shí yú rén, xī chí lè qì. kě jiāo yuǎn lì yú yán mò, biàn bài. qī rén gòng shì kě jiāo, yī rén yuē: hǎo gǔ xiāng, hé xiān, shēng yú fán jiàn, méi jiān yǐ jiǔ pò yǐ. yī rén yuē: yǔ jiǔ chī. shì zhě xiè jiǔ, ér zūn zhōng jiǔ zài sān xiè zhī bù chū, shì zhě jù yǐ gào. dào shì yuē: jiǔ shì líng wù, bì děi rù kǒu, dāng huàn qí gǔ. xiè zhī bù chū, yì nǎi mìng yě. yī rén yòu yuē: yǔ lì chī. é yī rén yú yán shǎng qǔ èr lì, fù shì zhě yǔ kě jiāo, lìng biàn chī. shì zhī, qí lì qīng chì, guāng rú zǎo, zhǎng èr cùn xǔ, niè zhī yǒu pí, fēi rén jiān zhī lì, ròu cuì ér gān rú yí, jiǔ zhī shí fāng jǐn. yī rén yuē: wáng kě jiāo yǐ jiàn zhī yǐ, kě lìng qù. mìng yī huáng yī sòng shàng àn. yú chuán biān mì suǒ chéng yú zhōu bù jiàn, huáng yī yuē: bù bì yú zhōu, dàn hé yǎn zì dào. yú shì hé yǎn, ruò fēng shuǐ lín mù hào hào zhī shēng. lìng kāi yǎn, yǐ dào, shī huáng yī suǒ zài, dàn jiàn fēng luán zhòng dié, sōng bǎi cān tiān, zuò yú cǎo zhōng shí shàng. jí wàng jiàn yǒu mén lóu, rén chū rù. é qǐng cǎi qiáo zhě bìng sēng shí yú rén dào, wèn kě jiāo hé rén, kě jiāo jù yǐ qián shì duì. yòu wèn hé rì lí jiā, kě jiāo yuē: jīn rì zǎo lí jiā. yòu wèn jīn rì shì hé rì, duì shì sān yuè sān rì. qiáo zhě yǔ sēng jīng: jīn rì shì jiǔ yuè jiǔ, qù sān yuè sān rì yǐ bàn nián yú. kě jiāo wèn dì shì hé suǒ, sēng yuē: cǐ shì tiān tāi shān pù bù sì qián yě. yòu wèn cǐ qù huá tíng duō shǎo dì, sēng yuē: shuǐ lù qiān yú lǐ. kě jiāo zì yà bù yǐ. nǎi wèi sēng yāo guī sì, shè shí, kě jiāo dàn yán bǎo, bù xǐ wén shí qì, wéi yǐn shuǐ ěr. zhòng sēng shěn wèn, jí yì zhī, nǎi yǐ zhuàng bái táng xìng xiàn, yǐ dá tái zhōu, yǐ wén. yuè zhōu lián shǐ wáng fán sù fèng dào, zhào zhī jiàn, jí yǐ wèi fēi cháng zhī shì, shén xiān biàn huà bù kě cè yě. kě jiāo shēn zhǎng qī chǐ yú, yí mào shū yì, yán yǔ qīng shuǎng. fán tàn yuē: cǐ chéng zhēn xiān rén yě. yòu yǐ tóng xìng, yì jìng zhī, shì yǐ dào fú. ér qiǎn rén zhì sū zhōu, yǐ jié qí shí. jù yán sān yuè sān rì, kě jiāo chéng yú zhōu rù jiāng bù guī, jiā rén xún dé yú fǎng, wèi duò jiāng sǐ, lù zhī wú jī, qī zǐ yǐ zhāo hún zàng qì. wáng fán jù yǐ biǎo wén, zhào shén chēng yì. hòu kě jiāo què guī xiāng lǐ, bèi huà lì lì, jí yǔ xiāng rén dào jiāng shàng, zhǐ suǒ féng huā chuán zhī chù yī rán. kě jiāo shí lì hòu, yǐ jué gǔ, dòng jìng ruò yǒu shén zhù. bù fù gēng diào, nǎi qiè qī ér wǎng sì míng shān. èr shí yú nián, fù chū míng zhōu mài yào, shǐ rén gū jiǔ, dé qián dàn shī yú rén. shí yán yào zé hú gōng suǒ shòu, jiǔ zé yú háng ā mǔ. xiāng chuán yào jí qù jí, jiǔ shén zuì rén. míng zhōu lǐ xiàng, jiē yán wáng xiān rén yào jiǔ, shì jiān bù jí. dào sú duō tú qí xíng xiàng, yǒu huàn diān jí xié mèi zhě, tú yú qí cè jí yù. hòu sān shí yú nián, què rù sì míng shān, bù fù chū, jīn rén shí yǒu jiàn zhī zhě. chū xù shén xiān chuán
王可交，蘇州崑山人也，以耕釣自業，居於松江南趙屯村。年三十餘，莫知有真道。常取大魚，自喜以槌擊殺，煮之，擣蒜韭以食，常謂樂無以及。一旦棹漁舟，方擊楫高歌入江，行數裡間，忽見一彩畫花舫，漾於中流。有道士七人，皆年少，玉冠霞帔，服色各異，侍從十餘人，總角雲鬟。又四人黃衣，乘舫。一人呼可交以姓名，方驚異，不覺漁舟已近舫側。一道士令總角引可交上舫，見七人面前，各有青玉盤酒器果子，皆瑩徹有光，可交莫識。又有女妓十餘人，悉持樂器。可交遠立於筵末，遍拜。七人共視可交，一人曰：「好骨相，合仙，生於凡賤，眉間已灸破矣。」一人曰：「與酒吃」。侍者瀉酒，而樽中酒再三瀉之不出，侍者具以告。道士曰：「酒是靈物，必得入口，當換其骨。瀉之不出，亦乃命也。」一人又曰：「與栗吃」。俄一人於筵上取二栗，付侍者與可交，令便吃。視之，其栗青赤，光如棗，長二寸許，齧之有皮，非人間之栗，肉脆而甘如飴，久之食方盡。一人曰：「王可交已見之矣，可令去。」命一黃衣送上岸。於船邊覓所乘漁舟不見，黃衣曰：「不必漁舟，但合眼自到。」於是合眼，若風水林木浩浩之聲。令開眼，已到，失黃衣所在，但見峰巒重疊，松柏參天，坐於草中石上。及望見有門樓，人出入。俄頃采樵者並僧十餘人到，問可交何人，可交具以前事對。又問何日離家，可交曰：「今日早離家。」又問今日是何日，對是三月三日。樵者與僧驚：「今日是九月九，去三月三日已半年余。」可交問地是何所，僧曰：「此是天台山瀑布寺前也。」又問此去華亭多少地，僧曰：「水陸千餘里。」可交自訝不已。乃為僧邀歸寺，設食，可交但言飽，不喜聞食氣，唯飲水耳。眾僧審問，極異之，乃以狀白唐興縣，以達台州，以聞。越州廉使王渢素奉道，召之見，極以為非常之事，神仙變化不可測也。可交身長七尺余，儀貌殊異，言語清爽。渢嘆曰：「此誠真仙人也。」又以同姓，益敬之，飾以道服。而遣人至蘇州，以詰其實。具言三月三日，可交乘漁舟入江不歸，家人尋得漁舫，謂墮江死，漉之無跡，妻子以招魂葬訖。王渢具以表聞，詔甚稱異。後可交卻歸鄉里，備話歷歷，及與鄉人到江上，指所逢花船之處依然。可交食栗後，已絕谷，動靜若有神助。不復耕釣，乃挈妻兒往四明山。二十餘年，復出明州賣藥，使人沽酒，得錢但施於人。時言藥則壺公所授，酒則餘杭阿母。相傳藥極去疾，酒甚醉人。明州里巷，皆言王仙人藥酒，世間不及。道俗多圖其形像，有患掂及邪魅者，圖於其側即愈。後三十餘年，卻入四明山，不復出，今人時有見之者。（出《續神仙傳》）

yáng tōng yōu
楊通幽

yáng tōng yōu, běn míng shén wǔ, guǎng hàn shén bīn rén. yòu yù dào shì, jiào yǐ xí zhào zhī shù, shòu sān huáng tiān wén, yì mìng guǐ shén, wú bù lì yīng. qū dú lì, jiǎn fēn xié, ráng shuǐ hàn, zhì fēng yǔ, shì jiē néng zhī, ér mù nè shū ào, bù jū yú sú. qí shù shù biàn yì, yuǎn jìn chēng zhī. xuán zōng xìng shǔ, zì mǎ wéi zhī hòu, shǔ niàn guì fēi, wǎng wǎng chuò shí wàng mèi. jìn shì zhī chén, mì lìng qiú fǎng fāng shì, jì shǎo ān shèng lǜ. huò yún: yáng shén wǔ yǒu kǎo zhào zhī fǎ. zhēng zhì xíng cháo. shàng wèn qí shì, duì yuē: suī tiān shàng dì xià, míng mò zhī zhōng, guǐ shén zhī nèi, jiē kě lì ér qiú zhī. shàng dà yuè, yú nèi zhì chǎng, yǐ xíng qí shù. shì xī zòu yuē: yǐ yú jiǔ dì zhī xià, guǐ shén zhī zhōng, biàn jiā sōu fǎng, bù zhī qí suǒ. shàng yuē: fēi zǐ dāng bù zhuì yú guǐ shén zhī wǔ yǐ. èr rì yè, yòu zòu yuē: jiǔ tiān zhī shàng, xīng chén rì yuè zhī jiān, xū kōng yǎo míng zhī jì, yì biàn xún fǎng ér bù zhī qí chù. shàng qiǎo rán bù yì yuē: wèi guī tiān, fù hé zhī yǐ? zhù xiāng míng zhú, mí jiā kěn zhì. sān rì yè, yòu zòu yuē: yú rén huán zhī zhōng, shān chuān yuè dú cí miào zhī nèi, shí zhōu sān dǎo jiāng hǎi zhī jiān, yì biàn qiú fǎng, mò zhī qí suǒ. hòu yú dōng hǎi zhī shàng, péng lái zhī dǐng, nán gōng xī wǔ. yǒu qún xiān suǒ jū, shàng yuán nǚ xiān tài zhēn zhě, jí guì fēi yě. wèi shén wǔ yuē: wǒ tài shàng shì nǚ, lì shàng yuán gōng. shèng shàng tài yáng zhū gōng zhēn rén, ǒu yǐ sù yuán shì niàn, qí yuàn pō zhòng, shèng shàng jiàng jū yú shì, wǒ zhé yú rén jiān, yǐ wèi shì wèi ěr. cǐ hòu yī jì, zì dāng xiāng jiàn, yuàn shàn bǎo shèng tǐ, wú fù yì niàn yě. nǎi qǔ kāi yuán zhōng suǒ cì jīn chāi tián hé gè bàn, yù guī zi yī, jì yǐ wèi xìn, yuē: shèng shàng jiàn cǐ, zì dāng xǐng yì yǐ. yán qì liú tì ér bié. shén wǔ yǐ cǐ wù jìn zhī, shàng shān rán liáng jiǔ. nǎi yuē: shī shēng tiān rù dì, tōng yōu dá míng, zhēn dé dào shén xiān zhī shì yě. shǒu bǐ cì míng tōng yōu, cì wù qiān duàn, jīn yín gè qiān liǎng, liáng tián wǔ qiān mǔ, zǐ xiá pèi bái yù jiǎn, tè jiā lǐ yì. xiá rì wèn qí suǒ shòu zhī dào, yuē: chén shī nǎi xī chéng wáng jūn qīng chéng zhēn rén, xī yú hòu chéng shān zhōng, jiào yǐ zhào mìng zhī shù yuē: kě yǐ fǔ zàn tài píng zhī jūn, rán hòu fāng dé fēi shēng zhī dào. jiè yǐ hù qì xī yán, mù bù wàng shì, jué shēng lì, yuǎn xiāo chén, zé kě yǐ líng sān jiè, dēng tài qīng yǐ. yòu wèn shēng tiān rù dì, hé mén ér wǎng, hé suǒ wèi ài. yuē: dé dào zhī rén, rù huǒ bù ruò, rù shuǐ bù rú, niè xū rú lǚ shí, chù shí rú dǎo xū. suī jiǔ dì zhī hòu, jù hǎi zhī guǎng, bā jí zhī yuǎn, wàn fāng zhī dà, yīng niàn shū hū, hé suǒ jū zhì hū jiǔ dì zhī hòu qǐ èr shí wǔ zì jù míng chāo běn bǔ. suǒ yǐ rán zhě, xíng yǔ dào hé. dào wú bù zài, háo máng zhī xì, wàn wù zhī zhòng, dào jiē jū zhī. shàng shàn qí duì. jū shù zài, nǎi dēng hòu chéng shān, qì jìng shì yú qí dǐng, shí hái qí jiā. mén rén yán tiān zhēn lèi jiàng yú jìng shì. yī dàn yǔ qún zhēn jù qù. chū xiān chuán shí yí
楊通幽，本名什伍，廣漢什邠人。幼遇道士，教以檄召之術，受三皇天文，役命鬼神，無不立應。驅毒癘，剪氛邪，禳水旱，致風雨，是皆能之，而木訥疏傲，不拘於俗。其術數變異，遠近稱之。玄宗幸蜀，自馬嵬之後，屬念貴妃，往往輟食忘寐。近侍之臣，密令求訪方士，冀少安聖慮。或云：「楊什伍有考召之法。」征至行朝。上問其事，對曰：「雖天上地下，冥寞之中，鬼神之內，皆可歷而求之。」上大悅，於內置場，以行其術。是夕奏曰：「已於九地之下，鬼神之中，遍加搜訪，不知其所。」上曰：「妃子當不墜於鬼神之伍矣。」二日夜，又奏曰：「九天之上，星辰日月之間，虛空杳冥之際，亦遍尋訪而不知其處。」上悄然不懌曰：「未歸天，復何之矣？」炷香冥燭，彌加懇至。三日夜，又奏曰：「於人寰之中，山川岳瀆祠廟之內，十洲三島江海之間，亦遍求訪，莫知其所。後於東海之上，蓬萊之頂，南宮西廡。有群仙所居，上元女仙太真者，即貴妃也。謂什伍曰：『我太上侍女，隸上元宮。聖上太陽朱宮真人，偶以宿緣世念，其願頗重，聖上降居於世，我謫於人間，以為侍衛耳。此後一紀，自當相見，願善保聖體，無復意念也。』乃取開元中所賜金釵鈿合各半，玉龜子一，寄以為信，曰：『聖上見此，自當醒憶矣。』言訖流涕而別。」什伍以此物進之，上潸然良久。乃曰：「師升天入地，通幽達冥，真得道神仙之士也。」手筆賜名「通幽」，賜物千段，金銀各千兩，良田五千畝，紫霞帔、白玉簡，特加禮異。暇日問其所受之道，曰：「臣師乃西城王君青城真人，昔於後城山中，教以召命之術曰：『可以輔贊太平之君，然後方得飛升之道。』戒以護氣希言，目不妄視，絕聲利，遠囂塵，則可以凌三界，登太清矣。」又問升天入地，何門而往，何所為礙。曰：「得道之人，入火不爇，入水不濡，躡虛如履實，觸實如蹈虛。雖九地之厚，巨海之廣，八極之遠，萬方之大，應念倏忽，何所拘滯乎（九地之厚起二十五字據明抄本補）。所以然者，形與道合。道無不在，毫芒之細，萬物之眾，道皆居之。」上善其對。居數載，乃登後城山，葺靜室於其頂，時還其家。門人言天真累降於靜室。一旦與群真俱去。（出《仙傳拾遺》）