hán zhòng　 gōng sūn dá　 xiān yú jì　 lú chōng tán shēng　 chén fān　 liú zhào　 zhāng hàn zhí fàn dān　 fèi jì　 zhōu shì　 chén ā dēng
韓重　公孫達　鮮于冀　盧充 談生　陳蕃　劉照　張漢植 范丹　費季　周式　陳阿登

hán zhòng
韓重

wú wáng fū chāi, xiǎo nǚ yuē yù, nián shí bā. tóng zǐ hán zhòng, nián shí jiǔ. yù yuè zhī, sī jiāo xìn wèn, xǔ wèi zhī qī. zhòng xué yú qí lǔ zhī jiān, shǔ qí fù mǔ shǐ qiú hūn. wáng nù bù yǔ. yù jié qì sǐ, zàng chāng mén wài. sān nián zhòng guī, guī yuán zuò jié, jù míng chāo běn gǎi. wèn qí fù mǔ, fù mǔ yuē: wáng dà nù, yù jié qì sǐ, yǐ zàng yǐ. zhòng kū qì āi tòng, jù shēng bì wǎng diào. yù cóng mù cè biǎo xíng jiàn, wèi zhòng yuē: xī ěr xíng zhī hòu, lìng èr qīn cóng wáng xiāng qiú, wèi bì kè cóng dà yuàn. bù tú bié hòu, zāo mìng nài hé. yù zuǒ gù wǎn jǐng ér gē yuē, nán shān yǒu wū, běi shān zhāng luó. zhì yù cóng jūn, chán yán kǒng duō. bēi jié shēng jí, méi mìng huáng lú. mìng zhī bù zào, yuān rú zhī hé? yǔ zú zhī zhǎng, míng wèi fèng huáng. yī rì shī xióng, sān nián gǎn shāng. suī yǒu zhòng niǎo, bù wèi pǐ shuāng. gù jiàn bǐ zī, féng jūn huī guāng. shēn yuǎn xīn jìn, hé cháng zàn wàng. gē bì. xū xī qì liú, bù néng zì shèng. yào zhòng hái zhǒng, zhòng yuē: sǐ shēng yì dào, jù yǒu yóu zhi, bù gǎn chéng mìng. yù yuē: sǐ shēng yì lù, wú yì zhī zhī. rán yī bié yǒng wú hòu qī, zi jiāng wèi wǒ wèi guǐ ér huò zi hū? yù chéng suǒ fèng. níng bù xiāng xìn? zhòng gǎn qí yán. sòng zhī hái zhǒng. yù yǔ zhī yǐn yàn, sān rì sān yè, jǐn fū fù zhī lǐ. lín chū, qǔ jìng cùn míng zhū yǐ sòng zhòng yuē. jì huǐ qí míng, yòu jué qí yuàn, fù hé yán zāi! yuàn láng yuàn láng yuán zuò shí jié. jù míng chāo běn gǎi. zì ài, ruò zhì wú jiā, zhì jìng dài wáng. zhòng jì chū, suì yì wáng zì shuō qí shì, wáng dà nù yuē: wú nǚ jì sǐ, ér chóng zào é yán, yǐ diàn huì wáng líng. cǐ bù guò fā zhǒng qǔ wù, tuō yǐ guǐ shén. yù shōu zhòng, zhòng tuō zǒu, zhì yù mù suǒ sù yù. yù yuē: wú yōu, jīn guī bái wáng. yù zhuāng shū hū jiàn, wáng jīng è bēi xǐ, wèn yuē: ěr hé yuán shēng. yù guì guì yuán zuò guǐ, jù míng chāo běn gǎi. ér yán yuē: xī zhū shēng hán zhòng lái qiú yù, dài wáng bù xǔ. jīn míng huǐ yì jué, zì zhì shēn wáng. zhòng cóng yuǎn hái, wén yù yǐ sǐ, gù jī shēng bì, yì zhǒng diào yàn. gǎn qí dǔ zhōng, zhé yǔ xiāng jiàn. yīn yǐ zhū yí zhī, bù wèi fā zhǒng, yuàn wù tuī zhì. fū rén wén zhī, chū ér bào zhī, zhèng rú yān rán. chū lù yì chuán
吳王夫差，小女曰玉，年十八。童子韓重，年十九。玉悅之，私交信問，許為之妻。重學於齊魯之間，屬其父母使求婚。王怒不與。玉結氣死，葬閶門外。三年重歸，（歸原作詰，據明抄本改。）問其父母，父母曰：王大怒，玉結氣死，已葬矣。重哭泣哀慟，具牲幣往吊。玉從墓側表形見，謂重曰：昔爾行之後，令二親從王相求，謂必克從大願。不圖別後，遭命奈何。玉左顧宛頸而歌曰，南山有烏，北山張羅。志欲從君，讒言孔多。悲結生疾，沒命黃壚。命之不造，冤如之何？羽族之長，名為鳳凰。一日失雄，三年感傷。雖有眾鳥，不為匹雙。故見鄙姿，逢君輝光。身遠心近，何嘗暫忘。歌畢。歔欷泣流，不能自勝。要重還冢，重曰：死生異道，懼有尤俧，不敢承命。玉曰：死生異路，吾亦知之。然一別永無後期，子將畏我為鬼而禍子乎？欲誠所奉。寧不相信？重感其言。送之還冢。玉與之飲宴，三日三夜，盡夫婦之禮。臨出，取徑寸明珠以送重曰。既毀其名，又絕其願，復何言哉！願郎（願郎原作時節。據明抄本改。）自愛，若至吾家，致敬大王。重既出，遂詣王自說其事，王大怒曰：吾女既死，而重造訛言，以玷穢亡靈。此不過發冢取物，托以鬼神。欲收重，重脫走，至玉墓所訴玉。玉曰：無憂，今歸白王。玉妝梳忽見，王驚愕悲喜，問曰：爾何緣生。玉跪（跪原作詭，據明抄本改。）而言曰：昔諸生韓重來求玉，大王不許。今名毀義絕，自致身亡。重從遠還，聞玉已死，故齎牲幣，詣冢弔唁。感其篤終，輒與相見。因以珠遺之，不為發冢，願勿推治。夫人聞之，出而抱之，正如煙然。（出《錄異傳》）

gōng sūn dá
公孫達

rèn chéng gōng sūn dá, gān lù zhōng, chén jùn zú guān, jiāng liǎn, ér jí jùn lì shù shí rén lín sàng. dá wǔ suì ér, hū zuò líng yǔ, yīn shēng rú fù, ā zhòng rén kū zhǐ. yīn hū zhū zi, yǐ cì jiào jiè. ér děng bēi āi bù néng zì shèng, jí wèi miǎn zhī yuē: sì shí zhī yùn, yóu yǒu shǐ zhōng. rén xiū duǎn shū, shuí bù zhì cǐ? yǔ qiān yú yán, jiē hé wén zhāng. ér yòu wèn yuē: rén wáng jiē wú suǒ zhī, wéi dà rén cōng míng shū tè, yǒu shén líng yé? dá yuē: guǐ shén zhī shì, fēi ěr suǒ zhī yě. yīn suǒ zhǐ bǐ zuò shū, cí yì mǎn zhǐ, tóu dì suì jué. chū liè yì chuán
任城公孫達，甘露中，陳郡卒官，將斂，兒及郡吏數十人臨喪。達五歲兒，忽作靈語，音聲如父，呵眾人哭止。因呼諸子，以次教誡。兒等悲哀不能自勝，及慰勉之曰：四時之運，猶有始終。人修短殊，誰不致此？語千餘言，皆合文章。兒又問曰：人亡皆無所知，唯大人聰明殊特，有神靈耶？答曰：鬼神之事，非爾所知也。因索紙筆作書，辭義滿紙，投地遂絕。（出《列異傳》）

xiān yú jì
鮮于冀

hòu hàn jiàn wǔ èr nián, xī hé xiān yú jì wèi qīng hé tài shǒu, zuò gōng xiè. wèi jiù ér wáng. hòu shǒu zhào gāo, jì gōng yòng èr bǎi wàn, wáng guān huáng bǐng gōng cáo liú shì yán sì bǎi wàn qián. jì nǎi guǐ jiàn, bái rì dǎo cóng rù fǔ. yǔ gāo jí bǐng děng, duì gòng jì xiào, dìng wèi shì bǐng suǒ gē nì. jì nǎi shū biǎo zì lǐ, qí lüè yán: gāo guì shàng xiǎo jié. mǔ lǒng zhī rén, ér jù yí lèi. yán mì shī jī. bì qiè qí xìng, mèi shì qiú xiǎn, tōu qiè hěn bǐ. yǒu rǔ tiān guān, yì jī fù chéng, chéng gāo zhī wèi. chén bù shèng guǐ yán, jǐn yīn qiān lǐ yì wén, fù gāo shàng zhī. biàn xī běi qù sān shí lǐ. chē mǎ jiē miè,. bù fù jiàn. bǐng děng jiē fú dì wù gù, gāo yǐ zhuàng wén. zhào xià, hái jì xī hé tián zhái qī zǐ yān, jiān wèi chà dài, yǐ mí míng zhōng zhī sòng. chū shuǐ jīng
後漢建武二年，西河鮮于冀為清河太守，作公廨。未就而亡。後守趙高，計功用二百萬，王官黃秉、功曹劉適言四百萬錢。冀乃鬼見，白日導從入府。與高及秉等，對共計校，定為適秉所割匿。冀乃書表自理，其略言：高貴尚小節。畝壟之人，而踞遺類。研密失機。婢妾其性，媚世求顯，偷竊狠鄙。有辱天官，易譏負乘，誠高之謂。臣不勝鬼言，謹因千里驛聞，付高上之。便西北去三十里。車馬皆滅，。不復見。秉等皆伏地物故，高以狀聞。詔下，還冀西河田宅妻子焉，兼為差代，以彌冥中之訟。（出《水經》）

lú chōng
盧充

lú chōng, fàn yáng rén. jiā xī sān shí lǐ, yǒu cuī shào fǔ mù. chōng nián èr shí. dōng zhì yī rì, chū zhái xī liè, shè zhāng zhōng zhī, zhāng dào ér qǐ, chōng zhú zhī. bù jué hū jiàn dào běi yī lǐ xǔ, gāo mén wǎ wū, sì zhōu yǒu rú fǔ shě. bù fù jiàn zhāng, mén zhōng yī líng xià, chàng kè qián, yǒu yī rén tóu yī fú xīn yī, yuē: fǔ jūn yǐ yí láng. chōng zhe qì jìn jiàn, shào fǔ yǔ chōng yuē: zūn fǔ jūn bù yǐ pū mén bǐ lòu, jìn dé shū, wèi jūn suǒ xiǎo nǚ wèi hūn, gù xiāng yíng ěr. biàn yǐ shū shì chōng. fù wáng shí. chōng suī xiǎo, rán yǐ shí fù shǒu jī. jí xī xū wú fù cí miǎn. biàn chì nèi, lú láng yǐ lái, biàn kě shǐ nǚ zhuāng yán, jí jiù dōng láng. zhì huáng hūn. nèi bái nǚ láng zhuāng yán bì, cuī yǔ chōng: jūn kě zhì dōng láng. jí zhì, nǚ yǐ xià chē, lì xí tóu, què gòng bài, shí wèi sān rì. gěi shí sān rì bì, cuī wèi chōng yuē: jūn kě guī. nǚ shēng nán, dāng yǐ xiāng hái, wú xiāng yí, shēng nǚ dāng liú yǎng. chì nèi yán chē sòng kè. chōng biàn cí chū, cuī sòng zhì zhōng mén, zhí shǒu tì líng. chū mén jiàn yī dú chē, jià qīng yī. míng chāo běn yī zuò niú yòu jiàn běn suǒ zhuó yī jí gōng jiàn, gù zài mén wài. xún qiǎn chuán jiào jiāng yī rén zhuō fú yī yǔ chōng. xiāng wèn yuē: yīn yuán yuán yuán zuò shòu. jù sōu shén jì gǎi. shǐ ěr, ěr xià yuán yǒu yuán shǐ èr zì jīn jù sōu shén jì míng chāo běn guǎng jì shān. bié shén chàng hèn. jīn gù zhì yī yī xí, bèi rù zì fù. chōng shàng chē, qù rú diàn shì, xū yú zhì jiā. mǔ jiàn, wèn qí gù, chōng xī yǐ zhuàng duì. bié hòu sì nián sān yuè, chōng lín shuǐ xì, hū jiàn bàng yǒu dú chē, zhà chén zhà fú, jì ér shàng àn, tóng zuò jiē jiàn. ér chōng wǎng kāi qí chē hòu hù, jiàn cuī shì nǚ yǔ sān suì nán gòng zài. nǚ bào ér yǐ hái chōng, yòu yǔ jīn wǎn, bìng zèng shī yuē: huáng huáng líng zhī zhì, guāng lì hé yī yī. huá yàn dāng shí xiǎn, jiā yì biǎo shén qí. hán yīng wèi jí xiù, zhōng xià lí shuāng wēi. róng yào zhǎng yōu miè, shì lù yǒng wú shī. bù wù yīn yáng yùn, zhé rén hū lái yí. jīn shí yī bié hòu, hé dé zhòng huì shí? chōng qǔ ér wǎn jí shī, hū rán bù jiàn. chōng hòu chéng chē rù shì mài wǎn, jì yǒu shí zhě. yǒu yī bì shí cǐ, hái bái dà jiā yuē: shì zhōng jiàn yī rén chéng chē, mài cuī shì nǚ láng guān zhōng wǎn. dà jiā jì cuī shì qīn yí mǔ yě. qiǎn ér shì zhī, guǒ rú bì yán. nǎi shàng chē xù xìng míng, yǔ chōng yuē: xī wǒ yí jià shào fǔ, nǚ wèi chū ér wáng, jiā qīn tòng zhī, zèng yī jīn wǎn zhe guān zhōng. kě shuō dé wǎn běn mò. chōng yǐ shì duì, cǐ ér yì wèi bēi yān, jī hái bái mǔ. mǔ jí lìng yì chōng jiā yíng ér hái. zhū qīn xī jí, ér yǒu cuī shì zhī zhuàng, yòu fù shì chōng mào. ér wǎn jù yàn, yí mǔ yuē: wǒ wài shēng yě, jí zì wēn xiū. wēn xiū zhě, shì yōu hūn yě. suì chéng lìng qì, lì jùn shǒu. zi sūn guān gài xiāng chéng zhì jīn, qí hòu zhí zì gàn, yǒu míng tiān xià. chū sōu shén jì
盧充，范陽人。家西三十里，有崔少府墓。充年二十。冬至一日，出宅西獵，射獐中之，獐倒而起，充逐之。不覺忽見道北一里許，高門瓦屋，四周有如府舍。不復見獐，門中一鈴下，唱客前，有一人投一袱新衣，曰：府君以遺郎。充着訖進見，少府語充曰：尊府君不以仆門鄙陋，近得書，為君索小女為婚，故相迎耳。便以書示充。父亡時。充雖小，然已識父手跡。即欷歔無復辭免。便敕內，盧郎已來，便可使女妝嚴，即就東廊。至黃昏。內白女郎妝嚴畢，崔語充：君可至東廊。即至，女已下車，立席頭，卻共拜，時為三日。給食三日畢，崔謂充曰：君可歸。女生男，當以相還，無相疑，生女當留養。敕內嚴車送客。充便辭出，崔送至中門，執手涕零。出門見一犢車，駕青衣。（明抄本衣作牛）又見本所着衣及弓箭，故在門外。尋遣傳教將一人捉袱衣與充。相問曰：姻緣（緣原作授。據《搜神記》改。）始爾，（爾下原有援始二字今據搜神記、明抄本廣記刪。）別甚悵恨。今故致衣一襲，被褥自副。充上車，去如電逝，須臾至家。母見，問其故，充悉以狀對。別後四年三月，充臨水戲，忽見傍有犢車，乍沉乍浮，既而上岸，同坐皆見。而充往開其車後戶，見崔氏女與三歲男共載。女抱兒以還充，又與金碗，並贈詩曰：煌煌靈芝質，光麗何猗猗。華艷當時顯，嘉異表神奇。含英未及秀，中夏罹霜萎。榮耀長幽滅，世路永無施。不悟陰陽運，哲人忽來儀。今時一別後，何得重會時？充取兒碗及詩，忽然不見。充後乘車入市賣碗，冀有識者。有一婢識此，還白大家曰：市中見一人乘車，賣崔氏女郎棺中碗。大家既崔氏親姨母也。遣兒視之，果如婢言。乃上車敘姓名，語充曰：昔我姨嫁少府，女未出而亡，家親痛之，贈一金碗著棺中。可說得碗本末。充以事對，此兒亦為悲咽，齎還白母。母即令詣充家迎兒還。諸親悉集，兒有崔氏之狀，又復似充貌。兒碗俱驗，姨母曰：我外甥也，即字溫休。溫休者，是幽婚也。遂成令器，歷郡守。子孫冠蓋相承至今，其後植字干，有名天下。（出《搜神記》）

tán shēng
談生

tán shēng zhě, nián sì shí, wú fù, cháng gǎn jī dú shū. hū shū hū yuán zuò shī jīng, jù míng chāo běn gǎi. yè bàn yǒu nǚ zǐ, kě nián shí wǔ liù, zī yán fú shì. tiān xià wú shuāng, lái jiù shēng wèi fū fù. nǎi nǎi yuán zuò zhī. jù míng chāo běn gǎi. yán: wǒ yǔ rén bù tóng, wù yǐ huǒ zhào wǒ yě. sān nián zhī hòu, fāng kě zhào. wèi fū qī, shēng yī ér, yǐ èr suì. bù néng rěn, yè cì qí qǐn hòu, dào zhào shì zhī, qí yāo shàng yǐ shēng ròu rú rén, yāo xià dàn yǒu kū gǔ. fù jué, suì yán yuē: jūn fù wǒ, wǒ chuí shēng yǐ, hé bù néng rěn yī suì ér jìng xiāng zhào yě? shēng cí xiè. tì qì bù kě fù zhǐ, yún: yǔ jūn suī dà yì yǒng lí, rán gù niàn wǒ ér. ruò pín bù néng zì xié huó zhě. zàn suí wǒ qù, fāng yí jūn wù. shēng suí zhī qù, rù huá táng, shì yǔ qì wù bù fán. yǐ yī zhū páo yǔ zhī yuē: kě yǐ zì gěi. liè qǔ shēng yī jū, liú zhī ér qù. hòu shēng chí páo yì shì, suī yáng wáng jiā mǎi zhī, dé qián qiān wàn. wáng shí zhī yuē: shì wǒ nǚ páo, cǐ bì fā mù. nǎi qǔ kǎo zhī. shēng jù yǐ shí duì, wáng yóu bù xìn. nǎi shì nǚ zhǒng, zhǒng wán rú gù. fā shì zhī, guǒ guān gài xià de yī jū. hū qí ér, zhèng lèi wáng nǚ, wáng nǎi xìn zhī. jí zhào tán shēng, fù cì yí yī, yǐ wèi zhǔ xù. biǎo qí ér yǐ wèi shì zhōng. chū liè yì chuán
談生者，年四十，無婦，常感激讀書。忽（書忽原作詩經，據明鈔本改。）夜半有女子，可年十五六，姿顏服飾。天下無雙，來就生為夫婦。乃（乃原作之。據明鈔本改。）言：我與人不同，勿以火照我也。三年之後，方可照。為夫妻，生一兒，已二歲。不能忍，夜伺其寢後，盜照視之，其腰上已生肉如人，腰下但有枯骨。婦覺，遂言曰：君負我，我垂生矣，何不能忍一歲而竟相照也？生辭謝。涕泣不可復止，云：與君雖大義永離，然顧念我兒。若貧不能自偕活者。暫隨我去，方遺君物。生隨之去，入華堂，室宇器物不凡。以一珠袍與之曰：可以自給。裂取生衣裾，留之而去。後生持袍詣市，睢陽王家買之，得錢千萬。王識之曰：是我女袍，此必發墓。乃取拷之。生具以實對，王猶不信。乃視女塚，塚完如故。發視之，果棺蓋下得衣裾。呼其兒，正類王女，王乃信之。即召談生，復賜遺衣，以為主婿。表其兒以為侍中。（出《列異傳》）

chén fān
陳蕃

chén fān wēi shí, cháng xíng sù zhǔ rén huáng shēn jiā. shēn fù yè chǎn, fān bù zhī. yè sān gēng. yǒu kòu mén zhě, jiǔ xǔ, wén lǐ yǒu rén yīng yún: mén lǐ yǒu rén, bù kě qián. xiāng gào yún: cóng hòu mén wǎng. é wén wǎng zhě hái, mén nèi zhě wèn zhī: jiàn hé ér? míng hé? dāng jǐ suì? hái zhě yún: shì nán, míng ā quán, dāng shí wǔ suì. yòu wèn yuē: hòu dāng ruò wèi sǐ? dá yuē: wèi rén zuò wū, luò dì sǐ. fān wén ér bù xìn. hòu shí wǔ nián, wèi yù zhāng tài shǒu, qiǎn lì zhēng wèn, xī ér ā nú suǒ zài. jiā yún, zhù dōng jiā zuò wū, duò liàn wáng méi. chū yōu míng lù
陳蕃微時，嘗行宿主人黃申家。申婦夜產，蕃不知。夜三更。有扣門者，久許，聞里有人應云：門裡有人，不可前。相告云：從後門往。俄聞往者還，門內者問之：見何兒？名何？當幾歲？還者云：是男，名阿權，當十五歲。又問曰：後當若為死？答曰：為人作屋，落地死。蕃聞而不信。後十五年，為豫章太守，遣吏征問，昔兒阿奴所在。家雲，助東家作屋，墮楝亡沒。（出《幽明錄》）

liú zhào
劉照

liú zhào, jiàn ān zhōng, wèi hé jiān tài shǒu. fù wáng. mái guān yú fǔ yuán zhōng. zāo huáng jīn zéi, zhào wěi jùn zǒu. hòu tài shǒu zhì, yè mèng jiàn yī fù rén wǎng jiù zhī. hòu yòu yí yī shuāng suǒ, tài shǒu bù néng míng. fù yuē: cǐ wěi ruí suǒ yě, yǐ jīn lǚ xiāng lián, qū shēn zài rén, shí zhēn wù. wú fāng dāng qù, gù yǐ xiāng bié, shèn wú gào rén. hòu èr shí rì. zhào qiǎn ér yíng sàng. shǒu nǎi wù yún yún. ér jiàn suǒ gǎn dòng, bù néng zì shèng. chū lù yì chuán
劉照，建安中，為河間太守。婦亡。埋棺於府園中。遭黃巾賊，照委郡走。後太守至，夜夢見一婦人往就之。後又遺一雙鎖，太守不能名。婦曰：此萎蕤鎖也，以金縷相連，屈申在人，實珍物。吾方當去，故以相別，慎無告人。後二十日。照遣兒迎喪。守乃悟云云。兒見鎖感動，不能自勝。（出《錄異傳》）

zhāng hàn zhí
張漢植

chén guó zhāng hàn zhí, zhì nán yáng, cóng jīng zhào yǐn yán shū jiān, xué zuǒ shì chuán. xíng hòu shù yuè, guǐ wù chí qí mèi, wèi zhī yáng yán yuē: wǒ bìng sǐ, sàng zài mò shàng. cháng kǔ jī hán, cāo yī sān liàng bù jiè, guà wū hòu chǔ shàng. fù zi fāng sòng wǒ wǔ bǎi qián, zài běi yǒu xià. jiē wàng qǔ zhī. yòu mǎi lǐ yòu niú yī tóu, běn quàn zài shū qiè zhōng. wǎng suǒ, xī rú qí yán, fù shàng bù zhī yǒu cǐ. mèi xīn guī níng, fēi qí suǒ jí. jiā rén āi shāng, yì yǐ wèi shěn. fù mǔ xiōng dì, chuí jié yíng sàng. qù jīng shè shù lǐ, yù hàn zhí yǔ zhū shēng xiàng suí. hàn zhí gù jiàn jiā rén, guài qí rú cǐ. jiā jiàn hàn zhí. liáng yǐ wèi guǐ yě. chǎng huǎng yǒu jiān, hàn zhí nǎi qián, wèi fù shuō qí běn mò rú cǐ. dé yāo wù zhī wèi? chū fēng sú tōng, míng chāo běn zuò chū sōu shén jì
陳國張漢植，至南陽，從京兆尹延叔堅，學《左氏傳》。行後數月，鬼物持其妹，為之揚言曰：我病死，喪在陌上。常苦饑寒，操一三量不借，掛屋後楮上。傅子方送我五百錢，在北牖下。皆望取之。又買李幼牛一頭，本券在書篋中。往索，悉如其言，婦尚不知有此。妹新歸寧，非其所及。家人哀傷，益以為審。父母兄弟，椎結迎喪。去精舍數里，遇漢植與諸生相隨。漢植顧見家人，怪其如此。家見漢植。良以為鬼也。惝恍有間，漢植乃前，為父說其本末如此。得妖物之為？（出《風俗通》，明抄本作出《搜神記》）

fàn dān
范丹

chén liú wài huáng fàn dān, zì shǐ yún, shǎo wèi wèi cóng zuǒ, shǐ xí yè dū yóu. dān yǒu zhì jié, zì huì wèi sī yì xiǎo lì. jí yú chén liú dà zé zhōng, shā suǒ chéng mǎ, juān qì guān zé, zhà féng jié zhě. yǒu shén xià qí jiā yuē: wǒ shǐ yún yě. wèi jié rén suǒ shā, jí qǔ wǒ yī yú chén liú dà zé zhōng, jiā qǔ de yī zé. dān suí zhī nán jùn, zhuǎn rù sān fǔ. cóng yīng xián yóu xué. shí sān nián nǎi guī. jiā rén bù fù shí yān. chén liú rén gāo qí zhì xíng, jí mò. hào yuē zhēn jié xiān shēng. chū sōu shén jì
陳留外黃范丹，字史雲，少為尉從佐，使檄謁督郵。丹有志節，自恚為斯役小吏。及於陳留大澤中，殺所乘馬，捐棄官幘，詐逢劫者。有神下其家曰：我史雲也。為劫人所殺，疾取我衣於陳留大澤中，家取得一幘。丹隨之南郡，轉入三輔。從英賢遊學。十三年乃歸。家人不復識焉。陳留人高其志行，及歿。號曰貞節先生。（出《搜神記》）

fèi jì
費季

wú rén fèi jì, kè jiǎ shù nián. shí dào duō jié, qī cháng yōu zhī. jì yǔ tóng bèi lǚ sù lú shān xià, gè xiāng wèn qù jiā jǐ shí, jì yuē: wú qù jiā yǐ shù nián. lín lái, yǔ qī bié, jiù qiú jīn chāi yǐ xíng, yù guān qí zhì, dāng yǔ wú fǒu ěr. dé chāi. réng yǐ zhe hù méi shàng. lín fā wàng dào. cǐ chāi gù dāng zài hù shàng yě. ěr xī. qī mèng jì yuē: wú xíng yù dào, sǐ yǐ èr nián. ruò bù xìn wú yán, wú qǔ rǔ chāi, suì bù yǐ xíng. liú zài hù méi shàng. kě wǎng qǔ zhī. qī jué, chuāi chāi dé zhī. jiā suì fā sàng, hòu yī nián yú, jì xíng lái guī hái. chū sōu shén jì
吳人費季，客賈數年。時道多劫，妻常憂之。季與同輩旅宿廬山下，各相問去家幾時，季曰：吾去家已數年。臨來，與妻別，就求金釵以行，欲觀其志，當與吾否耳。得釵。仍以著戶楣上。臨發忘道。此釵故當在戶上也。爾夕。妻夢季曰：吾行遇盜，死已二年。若不信吾言，吾取汝釵，遂不以行。留在戶楣上。可往取之。妻覺，揣釵得之。家遂發喪，後一年余，季行來歸還。（出《搜神記》）

zhōu shì
周式

hàn xià pī zhōu shì. cháng zhì dōng hǎi. dào féng yī lì. chí yī juàn shū, qiú jì zài. xíng shí yú lǐ, wèi shì yuē: wú zàn yǒu suǒ guò, liú shū jì jūn chuán zhōng. shèn wù fā zhī. qù hòu, shì dào fā shì shū, jiē zhū sǐ rén lù, xià tiáo yǒu shì míng. xū yú lì hái, shì yóu shì shū, lì nù yuē: gù yǐ xiāng gào, hé hū shì zhī? shì kòu tóu liú xiě, liáng jiǔ yuē: gǎn qīng yuǎn xiāng zài, cǐ shū bù kě chú. qīng jīn rì yǐ qù, hái jiā, sān nián wù chū mén, kě de dù yě. wù dào jiàn wú shū. shì hái bù chū, yǐ èr nián yú, jiā jiē guài zhī. lín rén zú wáng, fù nù, shǐ wǎng diào zhī, shì bù dé zhǐ. shì chū mén, biàn jiàn cǐ lì, lì yuē: wú lìng rǔ sān nián wù chū, ér jīn chū mén, zhī fù nài hé? wú qiú bù jiàn, lián xiāng wèi dé biān zhàng. jīn yǐ jiàn rǔ, wú kě nài hé, hòu sān rì rì zhōng, dāng xiāng qǔ yě. shì hái tì qì, jù dào rú cǐ. fù gù bù xìn, mǔ zhòu yè yǔ xiāng shǒu tì qì, zhì sān rì rì zhōng shí, jiàn lái qǔ, biàn sǐ. chū fǎ yuàn zhū lín
漢下邳周式。嘗至東海。道逢一吏。持一卷書，求寄載。行十餘里，謂式曰：吾暫有所過，留書寄君船中。慎勿發之。去後，式盜發視書，皆諸死人錄，下條有式名。須臾吏還，式猶視書，吏怒曰：故以相告，何忽視之？式扣頭流血，良久曰：感卿遠相載，此書不可除。卿今日已去，還家，三年勿出門，可得度也。勿道見吾書。式還不出，已二年余，家皆怪之。鄰人卒亡，父怒，使往吊之，式不得止。適出門，便見此吏，吏曰：吾令汝三年勿出，而今出門，知復奈何？吾求不見，連相為得鞭杖。今已見汝，無可奈何，後三日日中，當相取也。式還涕泣，具道如此。父故不信，母晝夜與相守涕泣，至三日日中時，見來取，便死。（出《法苑珠林》）

chén ā dēng
陳阿登

hàn huì jī jù zhāng rén, zhì dōng yě hái. mù bù jí mén, jiàn lù bàng xiǎo wū rán huǒ, yīn tóu sù. zhì, yǒu yī shào nǚ, bù yù yǔ zhàng fū gòng sù, hū lín jiā nǚ zì bàn. yè gòng dàn kōng hóu, gē yuē: lián mián gé shàng téng, yī huǎn fù yī huán. rǔ yù zhī wǒ xìng, xìng chén míng ā dēng. míng zhì dōng guō wài. yǒu mài shí mǔ zài sì zhōng. cǐ rén jì zuò. yīn shuō zuó suǒ jiàn. mǔ jīng yuē: cǐ shì wǒ nǚ, jìn wáng, zàng yú guō wài ěr. chū líng guài jí
漢會稽句章人，至東野還。暮不及門，見路傍小屋然火，因投宿。至，有一少女，不欲與丈夫共宿，呼鄰家女自伴。夜共彈箜篌，歌曰：連綿葛上藤，一緩復一絙。汝欲知我姓，姓陳名阿登。明至東郭外。有賣食母在肆中。此人寄坐。因說昨所見。母驚曰：此是我女，近亡，葬於郭外爾。（出《靈怪集》）