lí shān miào　 wú yán tāo
梨山廟　吳延瑫

yín cí　 yú guāng cí　 jù fù miào　 bào jūn　 zhāng zhù　 zhe ěr shí rén　 luò xī gǔ mù　 yù zhāng shù　 dí rén jié xí　 fēi bù shān miào yǒu mù wú wén　 huà pí pá　 bì shān shén
淫祠　餘光祠　鮔父廟　鮑君　張助　著餌石人　洛西古墓　豫章樹　狄仁傑檄　飛布山廟（有目無文）　畫琵琶　壁山神

lí shān miào
梨山廟

jiàn zhōu lí shān miào. tǔ rén yún. gù xiāng lǐ huí zhī miào. huí biǎn wèi jiàn zhōu cì shǐ, hòu zú yú lín chuān. zú zhī xī, jiàn ān rén xián mèng sì chéng bái mǎ, rù lí shān. jí xiōng wèn zhì. yīn lì cí yān. shì chuán líng yīng. wáng yán zhèng zài jiàn ān, yǔ fú zhōu gòu xì, shǐ qí jiāng wú mǒu, shuài bīng xiàng jìn ān. wú xīn zhù yī jiàn. shén lì. jiāng xíng, xié jiàn dǎo yú lí shān miào, qiě yuē: mǒu yuàn yǐ cǐ cǐ zì yuán kòng quē, jù míng chāo běn bǔ. jiàn, shǒu shā qiān rén. qí xī, mèng rén wèi jǐ yuē: rén bù dāng fā è yuàn, wú yòu rǔ, shǐ rǔ bù sǐ yú rén zhī shǒu. jì zhàn bài jī, zuǒ yòu jiē kuì sàn. zhuī bīng jiāng jí, mǒu zì dù bù miǎn, jí yǐ cǐ jiàn zì wěn ér sǐ. chū jī shén lù
建州梨山廟。土人云。故相李回之廟。回貶為建州刺史，後卒於臨川。卒之夕，建安人咸夢四乘白馬，入梨山。及凶問至。因立祠焉。世傳靈應。王延政在建安，與福州構隙，使其將吳某，帥兵向晉安。吳新鑄一劍。甚利。將行，攜劍禱於梨山廟，且曰：某願以此（此字原空缺，據明鈔本補。）劍，手殺千人。其夕，夢人謂己曰：人不當發惡願，吾祐汝，使汝不死於人之手。既戰敗績，左右皆潰散。追兵將及，某自度不免，即以此劍自刎而死。（出《稽神錄》）

wú yán tāo
吳延瑫

guǎng líng dòu cāng guān wú yán tāo zhě, qí dì jì guān, jiāng wèi qiú fù. lín yǒu méi yù, sù shòu wú shì zhī mìng. yī rì, yǒu rén yì mén yuē: zhāng sī kōng jiā shǐ zhào. suí zhī ér qù. zài zhèng shèng sì zhī dōng nán, zhái shén xióng zhuàng. yù yún: chū bù wén yǒu zhāng gōng zài shì. qí rén yún: gōng méi yú lín ān zhī zhàn. gù shǎo rén zhī zhě. jiǔ zhī míng chāo běn zhī zuò zhī, àn cǐ jù yǒu tuō é. qí jiā chén shè bǐng huàn, rú wáng gōng jiā. jiàn yī lǎo mǔ, yún shì xiàn jūn, zhī zuò. qǐng zhī, qí nǚ yì chū, lǎo wèi yù yuē: wén jūn wèi wú jiā qiú hūn, wú yù yǐ cǐ nǚ shì zhī. yù yuē: wú shì xiǎo lì pín jiā, qǐ dāng yǔ guì rén wèi hūn xié? nǚ yīn zì yán yán zì yuán kòng quē, jù míng chāo běn xǔ běn huáng běn bǔ. yuē: ér yǐ mǔ lǎo. wú xiōng dì. jiā yè jì dà, shì tuō shàn rén. wén wú shì zi xiào jǐn kě shì, qǐ qiú gāo mén xié! yù yuē: nuò, jiāng wèn zhī. guī yǐ gào yán tāo, yì zhī. wèi gǎn yán. shù rì, hū yǒu chē yú shù chéng, yì lín yù zhī shì, nǎi zhāng shì nǚ yǔ èr lǎo bǐ jù zhì. shǐ zhào yán tāo zhī qī jí xí, jù jiǔ shí shèn fēng, jiē zhāng shì suǒ bèi yě. qí nǚ zì yì hūn shì, tāo qī nèi sī zhī, cǐ nǚ suī jí duān lì, rán kě nián sān shí yú. qí xiǎo láng nián jié shǎo, wèi bì huān yě. qí nǚ jí yán yuē: fū qī jiē xì qián dìng, yì zhī yǒu hé, qǐ lǎo shào xié? tāo qī sǒng rán, bù gǎn fù yán. nǚ jí chū hóng bái luó èr pǐ yuē: yǐ cǐ wèi lǐ, qí tā zèng yí shén duō. zhì mù, yāo lín yù jù guī qí jiā, liú shù sù, wèi yù yuē: wú jiā zhì fù, rén bù zhī ěr, tā rì jiē wú láng suǒ yǒu yě. shì zhōng sān dà chú, qí gāo zhì wū, yīn kāi shì zhī. yī chú shí yǐ jīn, èr chú shí yǐ yín. yòu zhǐ dì yuē: cǐ zhōng jiē qián yě. jí mìng jué zhī, shēn chǐ yú, jí jiàn qián chōng jī. yòu zhì wài tīng, tíng zhōng xì zhū liè bái mǎ, bàng yǒu yī shǐ. yuē: cǐ jiē lǐ wù yě. tīng zhī xī fù yǒu guǎng shà, bǎi gōng zhì zuò bì bèi. yuē: cǐ yì zào lǐ wù yě. zhì yè jiù qǐn, wén shǐ rú yǒu jīng, hū zhū bì yuē: cǐ shǐ bù yí zài wài, shì bì wèi shé suǒ niè yě. yù yuē: shé qǐ shí zhū zhě xié? nǚ yuē: cǐ zhōng cháng yǒu zhī. jí xiāng yǔ bǐng zhú shì zhī, guǒ jiàn dà chì shé, zì dì chū, yíng rào qí shǐ, fù rù dì qù, jiù zhī dé miǎn. míng rì, fāng yǔ yù bié, hū zhào èr qīng yī, jiā shì zuǒ yòu, wèi yù yuē: wú yǒu gù jìn chū, shǎo xuǎn dāng hái. jí yǔ qīng yī líng xū ér qù, yù dà jīng. qí mǔ yuē: wú nǚ zàn zhī tiān shàng huì jì, dàn zuò, wú kǔ yě. shí qǐng, nǎi jiàn zì wài ér rù, wēi yǒu jiǔ qì, yuē: zhū xiān liú yǐn, wú yǐ méi yù zài cǐ, gù cí dé hái. fù guī, fù guī yuán zuò yù fù, jù míng chāo běn gǎi. yì hài yì ér bù gǎn yán. yòu yuè yú, fù zhào yù qù. xiàn jūn jí jí, jí wǎng, qí mǔ yǐ zú. yīn yù zhì zàng, zàng yú yáng zi xiàn běi xú shì cūn zhōng, jǐn shì wǎng huì. xú shì yǒu nǚ, kě shí yú suì. zhāng nǚ fǔ zhī yuē: cǐ nǚ yǒu xiāng, dāng wèi huái běi yī wǔ jiāng jiāng zì yuán kòng quē, jù míng chāo běn huáng běn bǔ. zhī qī, shàn shì zhī. jì zàng, fù hòu zèng yù, jǔ jiā nán qù, mò zhī suǒ zhī, hūn shì shì zì yuán kòng quē, jù míng chāo běn bǔ. yì jìng bù chéng. yù guī, fǎng qí gù jū, dàn lǐ shě shù jiān. wèn qí lǐ zhōng, yún: zhù cǐ yǐ jiǔ, xiāng chuán yún zhāng sī kōng zhī jū, jìng bù dé qí shì. hòu shí nián. guǎng líng luàn, wú shì zhī dì guī yú jiàn yè, yì jìng wú yàng. chū jī shén lù
廣陵豆倉官吳延瑫者，其弟既冠，將為求婦。鄰有媒嫗，素受吳氏之命。一日，有人詣門曰：張司空家使召。隨之而去。在政勝寺之東南，宅甚雄壯。嫗云：初不聞有張公在是。其人云：公沒於臨安之戰。故少人知者。久知（明抄本知作之，按此句有脫訛。）其家陳設炳煥，如王公家。見一老姥，雲是縣君，之坐。頃之，其女亦出，姥謂嫗曰：聞君謂吳家求婚，吾欲以此女事之。嫗曰：吳氏小吏貧家，豈當與貴人為婚邪？女因自言（言字原空缺，據明抄本、許本、黃本補。）曰：兒以母老。無兄弟。家業既大，事托善人。聞吳氏子孝謹可事，豈求高門邪！嫗曰：諾，將問之。歸以告延瑫，異之。未敢言。數日，忽有車輿數乘，詣鄰嫗之室，乃張氏女與二老俾俱至。使召延瑫之妻即席，具酒食甚豐，皆張氏所備也。其女自議婚事，瑫妻內思之，此女雖極端麗，然可年三十餘。其小郎年節少，未必歡也。其女即言曰：夫妻皆系前定，義知有合，豈老少邪？瑫妻聳然，不敢復言。女即出紅白羅二疋曰：以此為禮，其他贈遺甚多。至暮，邀鄰嫗俱歸其家，留數宿，謂嫗曰：吾家至富，人不知耳，他日皆吳郎所有也。室中三大廚，其高至屋，因開示之。一廚實以金，二廚實以銀。又指地曰：此中皆錢也。即命掘之，深尺余，即見錢充積。又至外廳，庭中系朱鬣白馬，傍有一豕。曰：此皆禮物也。廳之西復有廣廈，百工製作畢備。曰：此亦造禮物也。至夜就寢，聞豕如有驚，呼諸婢曰：此豕不宜在外，是必為蛇所齧也。嫗曰：蛇豈食豬者邪？女曰：此中常有之。即相與秉燭視之，果見大赤蛇，自地出，縈繞其豕，復入地去，救之得免。明日，方與嫗別，忽召二青衣，夾侍左右，謂嫗曰：吾有故近出，少選當還。即與青衣凌虛而去，嫗大驚。其母曰：吾女暫之天上會計，但坐，無苦也。食頃，乃見自外而入，微有酒氣，曰：諸仙留飲，吾以媒嫗在此，固辭得還。婦歸，（婦歸原作嫗婦，據明抄本改。）益駭異而不敢言。又月余，復召嫗去。縣君疾亟，及往，其母已卒。因嫗至葬，葬於楊子縣北徐氏村中，盡室往會。徐氏有女，可十餘歲。張女撫之曰：此女有相，當為淮北一武將（將字原空缺，據明抄本、黃本補。）之妻，善視之。既葬，復後贈嫗，舉家南去，莫知所之，婚事（事字原空缺，據明抄本補。）亦竟不成。嫗歸，訪其故居，但里舍數間。問其里中，云：住此已久，相傳雲張司空之居，竟不得其是。後十年。廣陵亂，吳氏之弟歸於建業，亦竟無恙。（出《稽神錄》）

yín cí
淫祠

yú guāng cí
餘光祠

hàn líng dì chū píng sān nián, qǐ luǒ yóu guǎn. shèng xià bì shǔ, zhǎng yè yǐn yàn zuì, mí yú tiān xiǎo. nèi guān yǐ jù zhú tóu yú diàn xià, dì nǎi jué wù. jí dǒng zhuō pò jīng shī, míng chāo běn pò jīng shī zuò huǐ zhǎng ān. fén qí guǎn yǔ. zhì wèi xián xī zhōng, qí tóu zhú zhī suǒ, míng yè yǒu guāng rú xīng. shí rén yǐ wèi shén guāng, yú cǐ lì shì, míng yuē yú guāng cí, yǐ qí fú. zhì míng dì mò, shāo chú yān. chū shí yí jì
漢靈帝初平三年，起裸游館。盛夏避暑，長夜飲宴醉，迷於天曉。內官以巨燭投於殿下，帝乃覺悟。及董卓破京師，（明抄本破京師作毀長安。）焚其館宇。至魏咸熙中，其投燭之所，冥夜有光如星。時人以為神光，於此立室，名曰餘光祠，以祈福。至明帝末，稍除焉。（出《拾遺記》）

jù fù miào
鮔父廟

huì jī shí tíng dài, yǒu dà fēng shù, qí zhōng xiǔ kōng. měi yǔ, shuǐ zhé mǎn. yǒu gū kè xié shēng jù zhì cǐ, zhé fàng yī tóu yú xiǔ shù zhōng. cūn mín jiàn zhī, yǐ yú jù fēi shù zhōng zhī wù, xián shén zhī. nǎi yī shù qǐ shì, zǎi shēng jì sì, wèi cháng xū rì, mù wèi jù fù miào. yǒu dǎo qǐng jí huì màn, zé huò fú lì zhì. hòu gū kè fù zhì, dà xiào, nǎi qiú jù huò shí zhī, qí shén suì jué. chū liú jìng shū yì yuàn
會稽石亭埭，有大楓樹，其中朽空。每雨，水輒滿。有估客攜生鮔至此，輒放一頭於朽樹中。村民見之，以魚鮔非樹中之物，咸神之。乃依樹起室，宰牲祭祀，未嘗虛日，目為鮔父廟。有禱請及穢慢，則禍福立至。後估客復至，大笑，乃求鮔臛食之，其神遂絕。（出劉敬叔《異苑》）

bào jūn
鮑君

xī rǔ nán yǒu rén, yú tián zhōng shè shéng, yǐ bǔ zhāng ér dé zhě. qí zhǔ wèi jué, yǒu xíng rén jiàn zhī, yīn qiè qǔ zhāng qù, yóu niàn qǔ zhī bù qí qí zhǔ, yǒu bào yú, nǎi yǐ yī tóu zhì jū zhōng ér qù. běn zhǔ lái, yú jū zhōng de bào yú, guài zhī yǐ wèi shén, bù gǎn chí guī. yú shì cūn lǐ yīn gòng ér zhì wū lì miào, hào wèi bào jūn. hòu zhuǎn duō fèng zhī zhě, dān yíng zǎo zhuó, zhōng gǔ bù jué. bìng huò yǒu ǒu yù zhě, zé wèi yǒu shén. háng dào jīng guò, mò bù zhì cí yān. jī qī bā nián, bào yú zhǔ hòu xíng guò miào xià, wèn qí gù. rén jù wèi shuō. nǎi yuē: cǐ shì wǒ bào yú ěr, hé shén zhī yǒu? yú shì nǎi xī. chū bào piáo zi
昔汝南有人，于田中設繩，以捕獐而得者。其主未覺，有行人見之，因竊取獐去，猶念取之不俟其主，有鮑魚，乃以一頭置罝中而去。本主來，於罝中得鮑魚，怪之以為神，不敢持歸。於是村里因共而置屋立廟，號為鮑君。後轉多奉之者，丹楹藻梲，鐘鼓不絕。病或有偶愈者，則謂有神。行道經過，莫不至祠焉。積七八年，鮑魚主後行過廟下，問其故。人具為說。乃曰：此是我鮑魚耳，何神之有？於是乃息。（出《抱朴子》）

zhāng zhù
張助

nán dùn rén zhāng zhù zhě, gēng yú tián zhōng. zhǒng hé, jiàn yī lǐ hé, nǎi jué qǔ zhī, yǐ shī tǔ fēng qí gēn, zhì kōng sāng zhōng, suì wàng qǔ zhī. zhù hòu zuò yuǎn zhí, bù zài. qí hòu lǐ zhōng rén jiàn sāng zhōng hū shēng lǐ, wèi zhī shén. yǒu bìng mù tòng zhě, yīn xī cǐ sāng xià, yīn zhù zhī, yán lǐ jūn néng lìng wǒ mù yù zhě, xiè yī tún. qí mù ǒu yù, biàn shā tún jì zhī. chuán zhě guò chà, biàn yán cǐ shù néng lìng máng zhě dé shì. yuǎn jìn xī rán, hù lái qǐng fú. qí xià cháng chē mǎ tián yì, jiǔ ròu pāng tuó. rú cǐ shù nián, zhāng zhù bà zhí lái hái, jiàn zhī, nǎi yuē: cǐ shì wǒ xī suǒ zhì lǐ hé ěr, hé yǒu shén hū? nǎi zhuó qù. chū fēng sú tōng. míng chāo běn zuò chū bào piáo zi.
南頓人張助者，耕于田中。種禾，見一李核，乃掘取之，以濕土封其根，置空桑中，遂忘取之。助後作遠職，不在。其后里中人見桑中忽生李，謂之神。有病目痛者，蔭息此桑下，因祝之，言李君能令我目愈者，謝一豚。其目偶愈，便殺豚祭之。傳者過差，便言此樹能令盲者得視。遠近翕然，互來請福。其下常車馬填溢，酒肉滂沱。如此數年，張助罷職來還，見之，乃曰：此是我昔所置李核耳，何有神乎？乃斫去。（出《風俗通》。明抄本做出《抱朴子》。）

zhe ěr shí rén
著餌石人

yòu rǔ yáng yǒu péng shì mù, jìn dà dào, mù kǒu yǒu yī shí rén. tián jiā lǎo mǔ dào shì, mǎi shù piàn ěr yǐ guī. tiān rè, guò yīn péng shì mù kǒu shù xià, yǐ suǒ mǎi ěr, zàn zhe shí rén tóu shàng. jí qù, wàng qǔ zhī. hòu lái zhě jiàn shí rén tóu shàng yǒu ěr, qiú ér wèn zhī, huò rén diào yuē: cǐ shí rén yǒu shén, néng zhì bìng, bìng yù zhě yǐ ěr lái xiè zhī. rú cǐ zhuǎn yǐ xiāng yǔ, yún: tóu tòng zhě, mó shí rén tóu. fù tòng zhě, mó shí rén fù, yì hái yǐ zì mó, wú bù yù zhě. suì qiān lǐ lái jiù shí rén zhì bìng. chū jù jī tún, hòu yòng niú yáng, wèi lì wéi zhàng, guǎn xián bù jué. rú cǐ shù nián, qián wàng ěr mǔ wén zhī, nǎi wèi rén shuō, wú fù wǎng zhě. chū bào piáo zi
又汝陽有彭氏墓，近大道，墓口有一石人。田家老母到市，買數片餌以歸。天熱，過蔭彭氏墓口樹下，以所買餌，暫著石人頭上。及去，忘取之。後來者見石人頭上有餌，求而問之，或人調曰：此石人有神，能治病，病癒者以餌來謝之。如此轉以相語，云：頭痛者，摩石人頭。腹痛者，摩石人腹，亦還以自摩，無不愈者。遂千里來就石人治病。初具雞豚，後用牛羊，為立帷帳，管弦不絕。如此數年，前忘餌母聞之，乃為人說，無復往者。（出《抱朴子》）

luò xī gǔ mù
洛西古墓

luò xī yǒu gǔ mù, chuān huài duō shí, shuǐ mǎn mù zhōng, duō shí huī zhī. zhǔ zhì chuāng. xià rì xíng rén, yǒu bìng chuāng fán rè, jiàn cǐ mù zhōng shuǐ qīng hǎo, yīn zì xǐ yù, chuāng ǒu biàn yù. yú shì zhū bìng zhě wén zhī, xī wǎng zì xǐ. zhuǎn yǒu yǐn zhě yǐ zhì fù nèi zhě. jìn mù jū rén, biàn yú mù suǒ lì miào shě, ér mài cǐ shuǐ. ér wǎng mǎi zhě, yòu dāng jì miào zhōng. jiǔ ròu bù jué, ér lái zhě zhuǎn duō. cǐ shuǐ xíng jǐn, yú shì mài zhě cháng yè qiè yùn tā shuǐ yǐ yì zhī. qí yuǎn dào rén bù néng wǎng zhě, jiē yīn xíng shǐ, huò chí qì yí xìn mǎi. yú shì mài yú shì mài sān zì yuán quē. jù míng chāo běn bǔ. shuǐ zhě dà fù. huò yán qí shuǐ wú shén, guān jiā jìn zhǐ, suì tián sāi zhī, nǎi jué. chū bào piáo zi
洛西有古墓，穿壞多時，水滿墓中，多石灰汁。主治瘡。夏日行人，有病瘡煩熱，見此墓中水清好，因自洗浴，瘡偶便愈。於是諸病者聞之，悉往自洗。轉有飲者以治腹內者。近墓居人，便於墓所立廟舍，而賣此水。而往買者，又當祭廟中。酒肉不絕，而來者轉多。此水行盡，於是賣者常夜竊運他水以益之。其遠道人不能往者，皆因行使，或持器遺信買。於是賣（於是賣三字原缺。據明抄本補。）水者大富。或言其水無神，官家禁止，遂填塞之，乃絕。（出《抱朴子》）

yù zhāng shù
豫章樹

táng hóng zhōu yǒu yù zhāng shù, cóng qín zhì jīn, qiān nián yǐ shàng, yuǎn jìn chóng jìng. huò suǒ nǚ fù, huò suǒ zhū yáng. yǒu hú chāo shī, yǐn yú bái hè shān zhōng, shí yóu hóng fǔ. jiàn zhū yáng fù nǚ zhē liè, sù chēng cǐ shén wǎng jiàn shā hài, chāo nǎi jī xīn jiāng fén zhī, yóu jīng jù. qí shù shàng yǒu guàn què kē shù shí, yù shāo qián sān rì, guàn xiáng kōng zhōng, pái huái bù xià. jí sì biān jū zhái zhì bǐ, jiē shì zhú mù, kǒng huǒ yán shāo. yú shí dà fēng qǐ, chuī yàn zhí shàng, páng wú sǔn hài, suì zòu qí dì zhì guān yān. chū bào piáo zi
唐洪州有豫章樹，從秦至今，千年以上，遠近崇敬。或索女婦，或索豬羊。有胡超師，隱於白鶴山中，時游洪府。見豬羊婦女遮列，訴稱此神枉見殺害，超乃積薪將焚之，猶驚懼。其樹上有鸛雀窠數十，欲燒前三日，鸛翔空中，徘徊不下。及四邊居宅櫛比，皆是竹木，恐火延燒。於時大風起，吹焰直上，旁無損害，遂奏其地置觀焉。（出《抱朴子》）

dí rén jié xí
狄仁傑檄

táng chuí gǒng sì nián, ān fǔ dà shǐ dí rén jié, xí gào xī chǔ bà wáng xiàng jūn jiāng xiào děng, qí lüè yuē: hóng míng bù kě yǐ miù jiǎ, shén qì bù kě yǐ lì zhēng. yīng tiān zhě yīng lè tuī zhī míng, bèi shí zhě fēi jiàn jǐ zhī zhǔ. zì zǔ lóng yù yǔ, héng shì zhū hóu. rèn zhào gāo yǐ dāng zhóu, qì méng tián ér chǐ jiàn. shā qiū zuò huò yú qián, wàng yí fù miè yú hòu. qī miào huī pǐ, wàn xìng tú yuán. niǎo sī jìng yú fēi chén, yú qǐ ān yú fèi shuǐ. hè yǐ huáng hàn, shòu mìng xuán qióng. yīng chì dì zhī zhēn fú, dāng sì líng zhī qīn yùn. fǔ zhāng dì niǔ, zhāng fèng jì zhī xiáng yǎng jī tiān gāng, yù lóng xìng zhī zhào. ér jūn qián yóu zé guó, xiào jù shuǐ xiāng. jīn gāng dǐng zhī xióng, chěng bá shān zhī lì. mò cè dà fú zhī suǒ huì, bù zhī lì shù zhī yǒu guī. suì fèn guān zhōng zhī yì, jìng chuí gāi xià zhī chì. gài shí yóu yú rén shì, yān yǒu shǔ yú tiān wáng. suī qū bǎi wàn zhī bīng, zhōng qì bā qiān zhī zǐ. yǐ wèi yīn jiān, qǐ bù xī zāi. yīn dāng nì pò dōng fēng, shōu hún běi jí. qǐ hé xū chéng miào shí, guǎng fèi shēng láo? rén jié shòu mìng fāng yú, xún gé yōu jì. jīn qiǎn fén liáo cí yǔ, xuē píng tái shì, shǐ huì wéi xiāo jǐn, yǔ zhàng suí yān. jūn yí sù qiān, wù wèi rén huàn. xí dào rú lǜ lìng. chū wú xìng zhǎng gù jí
唐垂拱四年，安撫大使狄仁傑，檄告西楚霸王項君將校等，其略曰：鴻名不可以謬假，神器不可以力爭。應天者膺樂推之名，背時者非見幾之主。自祖龍御宇，橫噬諸侯。任趙高以當軸，棄蒙恬而齒劍。沙丘作禍於前，望夷復滅於後。七廟隳圮，萬姓屠原。鳥思靜於飛塵，魚豈安於沸水。赫矣皇漢，受命玄穹。膺赤帝之貞符，當四靈之欽運。俯張地紐，彰鳳紀之祥；仰緝天綱，郁龍興之兆。而君潛游澤國，嘯聚水鄉。矜扛鼎之雄，逞拔山之力。莫測大符之所會，不知歷數之有歸。遂奮關中之翼，竟垂垓下之翅。蓋實由於人事，焉有屬於天亡。雖驅百萬之兵，終棄八千之子。以為殷監，豈不惜哉。因當匿魄東峰，收魂北極。豈合虛承廟食，廣費牲牢？仁傑受命方隅，循革攸寄。今遣焚燎祠宇，削平台室，使蕙帷銷盡，羽帳隨煙。君宜速遷，勿為人患。檄到如律令。（出《吳興掌故集》）

fēi bù shān miào zhèng wén yuán quē. gòng liù háng. xíng èr shí èr zì.
飛布山廟［正文原缺。共六行。行二十二字。］

huà pí pá yuán quē èr xíng. xíng èr shí èr zì.
畫琵琶〔原缺二行。行二十二字。〕

pō chuán. shū shēng yīn shàng shān xián bù. rù lín shù shí bù, shàng yǒu yī pō. jiàn sēng fáng yuàn kāi, zhōng yǒu chuáng. chuáng tā, mén wài xiǎo láng shù jiān, bàng yǒu bǐ yàn. shū shēng gōng huà, suì bǎ bǐ, yú fáng mén sù bì shàng, huà yī pí pá, dà xiǎo yǔ zhēn bù yì. huà bì, fēng jìng chuán fā. sēng guī, jiàn huà chù, bù zhī hé rén, nǎi gào cūn rén yuē: kǒng shì wǔ tái shān shèng pí pá. dāng yì xì yán, ér suì wèi cūn rén chuán shuō, lǐ shī qiú fú shén xiào. shū shēng biàn dào yáng jiā, míng chāo běn jiā zuò zhōu. rù wú jīng nián, nǎi wén rén shuō jiāng xī lù sēng shì, yǒu shèng pí pá, líng yīng fēi yī. shū shēng yí zhī, yīn hái jiāng xī shí, lìng chuán rén pō chuán cǐ chù. shàng fǎng zhī, sēng yì bù zài. suǒ huà pí pá yī jiù, qián fān huā xiāng lú. shū shēng qǔ shuǐ xǐ zhī jǐn, sēng yì wèi guī. shū shēng yè sù yú chuán zhōng, zhì míng rì yòu shàng. sēng yè yǐ guī, jué shī pí pá. yǐ gào, lín rén dà jí, xiāng yǔ bēi tàn. shū shēng gù wèn, jù yán qián yàn, jīn yīng yǒu rén bēi zhe, pí pá suǒ yǐ qián yǐn. shū shēng dà xiào, wèi shuō huà zhī yīn yóu, jí shì què zhī yóu. sēng jí cūn rén xìn zhī, shì shèng yì jué ěr. chū yuán huà jì
泊船。書生因上山閒步。入林數十步，上有一坡。見僧房院開，中有床。床塌，門外小廊數間，傍有筆硯。書生攻畫，遂把筆，於房門素壁上，畫一琵琶，大小與真不異。畫畢，風靜船發。僧歸，見畫處，不知何人，乃告村人曰：恐是五台山聖琵琶。當亦戲言，而遂為村人傳說，禮施求福甚效。書生便到楊家，（明鈔本家做州。）入吳經年，乃聞人說江西路僧室，有聖琵琶，靈應非一。書生疑之，因還江西時，令船人泊船此處。上訪之，僧亦不在。所畫琵琶依舊，前幡花香爐。書生取水洗之盡，僧亦未歸。書生夜宿於船中，至明日又上。僧夜已歸，覺失琵琶。以告，鄰人大集，相與悲嘆。書生故問，具言前驗，今應有人背着，琵琶所以潛隱。書生大笑，為說畫之因由，及拭卻之由。僧及村人信之，是聖亦絕耳。（出《原化記》）

bì shān shén
壁山神

hé zhōu yǒu bì shān shén, xiāng rén jì, bì yǐ tài láo, bù ěr zhì huò, zhōu lǐ jù zhī. měi suì pēng zǎi, bù zhī jì jí. shǔ sēng shàn xiǎo, zǎo wèi zhōu xiàn guān, kǔ yú diào xuǎn, nǎi tì xuē wèi shā mén, jiān chí jiè lǜ, yún shuǐ cān lǐ. xíng jīng cǐ miào, nǎi yuē: tiān dì jiāo shè, jiàn xiǎng yǒu yí, sī guǐ hé dé qián yú tiān dì. niú zhě jià sè zhī zī, ěr yín qí sì, wú nǎi guò hū? nǎi mìng fǔ jī suì tǔ ǒu shù qū, cán yī ǒu, ér sēng yì lì kùn. shāo sū qí qì, fāng cì jī zhī. miào zhù qí sēng yuē: cǐ yī shén cóng lái shū shí, yóu shì cún zhī. jūn zhōu jīng è, shēn wén běn dào, ér sēng duān rán wú yàng. sī yǐ zhèng lǐ zé zhī, shén yì bù gǎn jiā huò yě. chū běi mèng suǒ yán
合州有壁山神，鄉人祭，必以太牢，不爾致禍，州里懼之。每歲烹宰，不知紀極。蜀僧善曉，早為州縣官，苦於調選，乃剃削為沙門，堅持戒律，雲水參禮。行經此廟，乃曰：天地郊社，薦享有儀，斯鬼何得潛於天地。牛者稼穡之資，爾淫其祀，無乃過乎？乃命斧擊碎土偶數軀，殘一偶，而僧亦力困。稍蘇其氣，方次擊之。廟祝祈僧曰：此一神從來蔬食，由是存之。軍州驚諤，申聞本道，而僧端然無恙。斯以正理責之，神亦不敢加禍也。（出《北夢瑣言》）