wú xiáng zhōu wēng zhòng tián chóu wén yǐng wáng fán qín jù bó zōng dài zhèng qí zhōng yáo xià hóu xuán jī kāng ní yàn sī shěn jì mí zhú wáng bì chén xiān hú xī lǔ sù
吳祥 周翁仲 田疇 文穎 王樊 秦巨伯 宗岱 鄭奇 鍾繇 夏侯玄 嵇康 倪彥思 沈季 糜竺 王弼 陳仙 胡熙 魯肅
wú xiáng
吳祥
hàn zhū jì xiàn lì wú xiáng zhě, dàn yì wěi dùn. jiāng tóu cuàn shēn shān, xíng zhì yī xī. rì yù mù, jiàn nián shào nǚ zǐ. cǎi yī shén měi, yún: wǒ yī shēn dú jū, yòu wú xiāng lǐ, wéi yǒu yī gū yù, xiāng qù shí yú bù ěr. xiáng wén shén yuè, biàn jì suí qù. xíng yī lǐ yú. jí zhì nǚ jiā. jiā shén pín lòu. wèi xiáng shè shí. zhì yī gēng jìng. wén yī yù huàn yún: zhāng gū zǐ. nǚ yīng yuē: nuò. xiáng wèn shì shuí, dá yún: xiàng suǒ dào gū yù yě. èr rén gòng qǐn zhì xiǎo, jī míng xiáng qù. èr qíng xiāng liàn, nǚ yǐ zǐ jīn zèng xiáng, xiáng yǐ bù shǒu jīn bào. xíng zhì zuó yè suǒ yù chù, guò xī, qí yè shuǐ bào yì, shēn bù kě shè. nǎi huí xiàng nǚ jiā, dōu bù jiàn zuó chù. dàn yǒu yī zhǒng ěr. chū fǎ yuàn zhū lín
漢諸暨縣吏吳祥者,憚役委頓。將投竄深山,行至一溪。日欲暮,見年少女子。采衣甚美,云:我一身獨居,又無鄉里,唯有一孤嫗,相去十餘步耳。祥聞甚悅,便既隨去。行一里余。即至女家。家甚貧陋。為祥設食。至一更竟。聞一嫗喚云:張姑子。女應曰:諾。祥問是誰,答云:向所道孤嫗也。二人共寢至曉,雞鳴祥去。二情相戀,女以紫巾贈祥,祥以布手巾報。行至昨夜所遇處,過溪,其夜水暴溢,深不可涉。乃回向女家,都不見昨處。但有一塚耳。(出《法苑珠林》)
zhōu wēng zhòng
周翁仲
rǔ nán zhōu wēng zhòng, chū wèi tài wèi yuàn. fù chǎn nán. jí wèi běi hǎi xiàng. lì zhōu guāng néng jiàn guǐ, shǔ wèi zhǔ bù. shǐ hái zhì jìng yú běn jùn xiàn, yīn gào zhī yuē: shì qì, là rì kě yǔ xiǎo ér jù shì cí. zhǔ bù shì qì hái, wēng zhòng wèn zhī, duì yuē: dàn jiàn tú rén. bì yī lí jì ér jù shén zuò, chí dāo gē ròu. yǒu yì guān qīng mò shòu shù rén, páng huáng táng dōng xī xiāng, bù jìn, bù zhī hé gù. wēng zhòng yīn chí jiàn shàng táng, wèi yù yuē: rǔ hé gù yǎng cǐ zi? yù dà nù yuē: jūn cháng yán, ér tǐ mào shēng qì xǐ xué shì wǒ. lǎo wēng yù sǐ, zuò wèi kuáng yǔ. wēng zhòng jù gào zhī, cí jì rú cǐ, bù jù fú, zǐ mǔ lì jié. yù tì qì yán: xī yǐ nián zhǎng wú nán. bù zì ān. shí yǐ nǚ yì tú zhě zhī nán. bì qián yī wàn, cǐ zi nián yǐ shí bā. qiǎn guī qí jiā. yíng qí nǚ, yǐ jià mài bǐng zhě qī. hòu shì xī píng lǐ zhī sī, wén sī guān zhì nán yáng tài shǒu. jiàn fēng sú tōng
汝南周翁仲,初為太尉掾。婦產男。及為北海相。吏周光能見鬼,署為主簿。使還致敬於本郡縣,因告之曰:事訖,臘日可與小兒俱侍祠。主簿事訖還,翁仲問之,對曰:但見屠人。弊衣蠡髻而踞神坐,持刀割肉。有衣冠青墨綬數人,彷徨堂東西廂,不進,不知何故。翁仲因持劍上堂,謂嫗曰:汝何故養此子?嫗大怒曰:君常言,兒體貌聲氣喜學似我。老翁欲死,作為狂語。翁仲具告之,祠祭如此,不具服,子母立截。嫗涕泣言:昔以年長無男。不自安。實以女易屠者之男。畀錢一萬,此子年已十八。遣歸其家。迎其女,已嫁賣餅者妻。後適西平李之思,文思官至南陽太守。(見《風俗通》)
tián chóu
田疇
tián chóu, běi píng rén yě. liú yú wèi gōng sūn zàn suǒ hài, chóu zhuī mù wú yǐ, wǎng yú mù, shè jī jiǔ zhī lǐ kū zhī. yīn dòng lín yě, xiáng wū wèi zhī còu míng, zǒu shòu wèi zhī bēi yín. chóu wò yú cǎo jiān, hū yǒu rén tōng yún: liú yōu zhōu lái, yù yǔ tián zǐ tài yán shēng píng zhī shì. chóu shén wù yuǎn shí. zhī shì liú yú zhī hún, jì jìn ér bài. chóu qì bù zì zhǐ, yīn xiāng yǔ jìn jī jìn jiǔ. chóu zuì. yú yuē: gōng sūn zàn gòu qiú zi shén jí, yí cuàn fú bì hài. chóu duì yuē: jūn chén zhī dào, shēng zé jǐn qí yì. jīn jiàn jūn zhī líng, yuàn dé tóng guī jiǔ quán. gǔ qiě bù xiǔ, ān kě táo hū? yú yuē: zi wàn gǔ zhī gāo shì yě, shēn shèn ěr yí. yǎn rán bù jiàn, ér chóu zuì yì xǐng.
田疇,北平人也。劉虞為公孫瓚所害,疇追慕無已,往虞墓,設雞酒之禮哭之。音動林野,翔烏為之湊鳴,走獸為之悲吟。疇臥於草間,忽有人通云:劉幽州來,欲與田子泰言生平之事。疇神悟遠識。知是劉虞之魂,既進而拜。疇泣不自止,因相與進雞進酒。疇醉。虞曰:公孫瓚購求子甚急,宜竄伏避害。疇對曰:君臣之道,生則盡其義。今見君之靈,願得同歸九泉。骨且不朽,安可逃乎?虞曰:子萬古之高士也,深慎爾儀。奄然不見,而疇醉亦醒。
wén yǐng
文穎
hàn nán yáng wén yǐng, zì shū zhǎng, jiàn ān zhōng, wèi gān líng fǔ chéng. guò jiè zhǐ sù, yè sān gǔ shí, mèng jiàn yī rén guì qián yuē: xī wǒ xiān rén, zàng wǒ yú cǐ. shuǐ lái tuān mù, guān mù nì, zì shuǐ chù bàn, rán wú yǐ zì wēn. wén jūn zài cǐ. gù lái xiāng yī. yù qū míng rì, zàn zhù xū yú. xìng wèi xiāng qiān gāo zào chù. guǐ pī yī shì yǐng, ér jiē zhān shī. yǐng xīn chuàng rán, jí wù. fǎng zhū zuǒ yòu, yuē: mèng wèi xū ěr, hé shì guài? yǐng nǎi hái mián, xiàng chén, fù mèng jiàn, wèi yǐng yuē: wǒ yǐ qióng kǔ gào jūn, nài hé bù xiāng mǐn dào hū? yǐng mèng zhōng wèn yuē: zi wèi shuí? duì yuē: wú běn zhào rén. jīn shǔ hé máng shì zhī shén. yǐng yuē: zi guān jīn hé suǒ zài? duì yuē: jìn zài jūn zhàng běi shí shù bù, shuǐ cè kū yáng shù xià, jí shì wú yě. tiān jiāng míng, bù fù dé jiàn, jūn bì niàn zhī. yǐng dá yuē: nuò. hū rán biàn wù. tiān míng kě fā, yǐng yuē: suī yún mèng bù zú guài, cǐ hé tài guò. zuǒ yòu yuē: yì hé xī xū yú, bù yàn zhī yé? yǐng jí qǐ, lǜ shí shù rén jiāng dǎo, shùn shuǐ shàng, guǒ dé yī kū yáng. yuē: shì yǐ. jué qí xià, wèi jǐ, guǒ dé guān, guān shén xiǔ huài, méi bàn shuǐ zhōng. yǐng wèi zuǒ yòu yuē: xiàng wén yú rén, wèi zhī xū yǐ. shì sú suǒ chuán, bù kě wú yàn. wèi yí qí guān, zàng zhī ér qù. chū sōu shén jì
漢南陽文穎,字叔長,建安中,為甘陵府丞。過界止宿,夜三鼓時,夢見一人跪前曰:昔我先人,葬我於此。水來湍墓,棺木溺,漬水處半,然無以自溫。聞君在此。故來相依。欲屈明日,暫住須臾。幸為相遷高燥處。鬼披衣示穎,而皆沾濕。穎心愴然,即寤。訪諸左右,曰:夢為虛耳,何是怪?穎乃還眠,向晨,復夢見,謂穎曰:我以窮苦告君,奈何不相愍悼乎?穎夢中問曰:子為誰?對曰:吾本趙人。今屬河芒氏之神。穎曰:子棺今何所在?對曰:近在君帳北十數步,水側枯楊樹下,即是吾也。天將明,不復得見,君必念之。穎答曰:諾。忽然便寤。天明可發,穎曰:雖雲夢不足怪,此何太過。左右曰:亦何惜須臾,不驗之耶?穎即起,率十數人將導,順水上,果得一枯楊。曰:是矣。掘其下,未幾,果得棺,棺甚朽壞,沒半水中。穎謂左右曰:向聞於人,謂之虛矣。世俗所傳,不可無驗。為移其棺,葬之而去。(出《搜神記》)
wáng fán
王樊
dūn huáng shí lù yún, wáng fán zú, yǒu dào kāi qí zhǒng. jiàn fán yǔ rén chū pú, yǐ jiǔ cì dào zhě. dào zhě huáng bù, yǐn zhī. jiàn yǒu rén qiān tóng mǎ chū zhǒng zhě. yè yǒu shén rén zhì chéng mén, zì yún: wǒ wáng fán zhī shǐ, jīn yǒu fā zhǒng zhě. yǐ jiǔ mò qí chún qì. dàn zhì. kě yǐ yàn ér qín zhī. dào jí rù chéng, chéng mén zhě nǎi fù jié zhī, rú shén suǒ yán. chū dú yì zhì
《敦煌實錄》雲,王樊卒,有盜開其塚。見樊與人樗蒲,以酒賜盜者。盜者惶怖,飲之。見有人牽銅馬出塚者。夜有神人至城門,自云:我王樊之使,今有發塚者。以酒墨其唇訖。旦至。可以驗而擒之。盜即入城,城門者乃縛詰之,如神所言。(出《獨異志》)
qín jù bó
秦巨伯
láng yá qín jù bó, nián liù shí. cháng yè xíng yǐn jiǔ, dào jīng péng shān miào. hū jiàn qí liǎng sūn yíng zhī, fú chí bǎi yú bù, biàn zuó bó jǐng zháo dì mà: lǎo nú, rǔ mǒu rì chuí wǒ, wǒ jīn dāng shā rǔ. bó sī wéi: mǒu shí xìn chuí cǐ sūn. bó nǎi yáng sǐ, nǎi zhì bó qù. bó guī jiā, yù zhì liǎng sūn. sūn jīng jù kòu tóu, yán wèi zi sūn, níng kě yǒu cǐ, kǒng shì guǐ mèi. qǐ gèng shì zhī, bó yì wù. shù rì, nǎi zhà zuì, xíng cǐ miào jiān. fù jiàn liǎng sūn lái fú chí bó. bó nǎi jí chí. dòng zuò bù dé. dá jiā, nǎi shì liǎng rén yě. bó zhe huǒ jiǔ zhī, fù bèi jù jiāo chè, chū zhe tíng zhōng, yè jiē wáng qù, bó hèn bù dé zhī. hòu yuè, yòu yáng jiǔ zuì yè xíng, huái dāo yǐ qù, jiā bù zhī yě. jí yè bù hái, qí sūn yòu kǒng wèi cǐ guǐ suǒ kùn, réng jù wǎng yíng zhī, bó nǎi cì shā zhī. chū sōu shén jì
琅邪秦巨伯,年六十。嘗夜行飲酒,道經蓬山廟。忽見其兩孫迎之,扶持百餘步,便捽伯頸着地罵:老奴,汝某日捶我,我今當殺汝。伯思惟:某時信捶此孫。伯乃佯死,乃置伯去。伯歸家,欲治兩孫。孫驚懼叩頭,言為子孫,寧可有此,恐是鬼魅。乞更試之,伯意悟。數日,乃詐醉,行此廟間。復見兩孫來扶持伯。伯乃急持。動作不得。達家,乃是兩人也。伯著火灸之,腹背俱焦坼,出著庭中,夜皆亡去,伯恨不得之。後月,又佯酒醉夜行,懷刀以去,家不知也。極夜不還,其孫又恐為此鬼所困,仍俱往迎之,伯乃刺殺之。(出《搜神記》)
zōng dài
宗岱
zōng dài wèi qīng zhōu cì shǐ, jìn yín sì, zhe wú guǐ lùn. shén jīng, wú néng qū zhě. lín zhōu xián huà zhī. hòu yǒu yī shū shēng. gé jīn, xiū cì yì dài. yǔ zhī tán shén jiǔ, dài lǐ wèi qū. cí huò wèi chàng, shū shēng zhé wèi shēn zhī. cì jí wú guǐ lùn, biàn kǔ nán dài, dài lǐ yù qū. shū shēng nǎi zhèn yī ér qǐ yuē: jūn jué wǒ bèi xuè shí èr shí yú nián. jūn yǒu qīng niú rán nú, wèi dé xiāng kùn ěr. jīn nú yǐ pàn, niú yǐ sǐ, lìng rì dé xiāng zhì yǐ. yán jué, suì shī shū shēng, míng rì ér dài wáng.
宗岱為青州刺史,禁淫祀,著《無鬼論》。甚精,無能屈者。鄰州咸化之。後有一書生。葛巾,修刺詣岱。與之談甚久,岱理未屈。辭或未暢,書生輒為申之。次及無鬼論,便苦難岱,岱理欲屈。書生乃振衣而起曰:君絕我輩血食二十餘年。君有青牛髯奴,未得相困耳。今奴已叛,牛已死,令日得相制矣。言絕,遂失書生,明日而岱亡。
zhèng qí
鄭奇
hòu hàn shí, rǔ nán rǔ yáng xī mén tíng yǒu guǐ mèi, bīn kè sù zhǐ duō sǐ wáng. huò wáng fā shī jīng. jùn shì fèng yuàn yí lù zhèng qí xiū, qù tíng liù qī lǐ, yǒu měi fù rén qǐ jì zài, qí chū nán zhī. rán hòu shàng chē. rù tíng, qū zhì lóu xià, lì zú bái lóu bù kě shàng. qí yuē: è yě. yì hūn míng, suì shàng lóu. yǔ fù rén jiē sù, wèi míng fā qù. tíng zú shàng lóu sǎo chú, jiàn sǐ fù, dà jīng, zǒu bái tíng zhǎng. jī gǔ huì zhū lú lì, gòng jí zhěn zhī, nǎi xiǎng xī běi bā lǐ wú shì fù, xīn wáng, yè lín bìn huǒ miè, jí huǒ zhì shī zhī. qí jiā jí chí qù. qí fā, xíng shù lǐ, fù tòng. dào nán dùn lì yáng tíng, jiā jù wù gù. lóu suì wú gǎn fù shàng. chū fēng sú tōng
後漢時,汝南汝陽西門亭有鬼魅,賓客宿止多死亡。或亡發失精。郡侍奉掾宜祿鄭奇休,去亭六七里,有美婦人乞寄載,奇初難之。然後上車。入亭,趨至樓下,吏卒白樓不可上。奇曰:惡也。亦昏冥,遂上樓。與婦人接宿,未明發去。亭卒上樓掃除,見死婦,大驚,走白亭長。擊鼓會諸廬吏,共集診之,乃享西北八里吳氏婦,新亡,夜臨殯火滅,及火至失之。其家即持去。奇發,行數里,腹痛。到南頓利陽亭,加劇物故。樓遂無敢復上。(出《風俗通》)
zhōng yáo
鍾繇
zhōng yáo hū bù fù cháo huì, yì xìng yǒu yì yú cháng. liáo yǒu wèn qí gù, yún: cháng yǒu fù rén lái, měi lì fēi fán jiān zhě. yuē: bì shì guǐ wù, kě shā zhī. hòu lái zhǐ hù wài, yuē: hé yǐ yǒu xiāng shā yì? yuán cháng yuē: wú cǐ. yīn qín hū rù. yì yì yǒu bù rěn, nǎi wēi shāng zhī, biàn chū qù, yǐ xīn mián shì xuè, jìng lù. míng rì, shǐ rén xún jī, zhì yī dà zhǒng, guān zhōng yī fù rén. xíng tǐ rú shēng, bái liàn shān, dān xiù liǎng dāng. shāng yī bì, yǐ liǎng dāng zhōng mián shì xuè. zì cǐ biàn jué. chū yōu míng lù
鍾繇忽不復朝會,意性有異於常。寮友問其故,云:常有婦人來,美麗非凡間者。曰:必是鬼物,可殺之。後來止戶外,曰:何以有相殺意?元常曰:無此。殷勤呼入。意亦有不忍,乃微傷之,便出去,以新綿拭血,竟路。明日,使人尋跡,至一大塚,棺中一婦人。形體如生,白練衫,丹繍裲襠。傷一髀,以裲襠中綿拭血。自此便絕。(出《幽明錄》)
xià hóu xuán
夏侯玄
xià hóu xuán bèi sī mǎ jǐng wáng suǒ zhū, zōng rén wèi shè jì. hū xuán lái líng zuò, tuō tóu yú biān, xī liǎn guǒ yú jiǔ ròu zhī shǔ, yǐ nèi jǐng zhōng bì, hái zì ān qí tóu. jì ér yán yuē: wú dé qǐng yú dì yǐ. zi yuán wú sì yě. xún yǒu yǒng jiā zhī yì, jūn hái, shì zōng cú ér wú zi. chū yì yuàn
夏侯玄被司馬景王所誅,宗人為設祭。忽玄來靈座,脫頭於邊,悉斂果魚酒肉之屬,以內頸中畢,還自安其頭。既而言曰:吾得請於帝矣。子元無嗣也。尋有永嘉之役,軍還,世宗殂而無子。(出《異苑》)
jī kāng
稽康
jī kāng dēng xià dàn qín, hū yǒu yī rén, zhǎng zhàng yú, zhe hēi dān yī, gé dài. kāng shú shì zhī, nǎi chuī huǒ miè zhī yuē: chǐ yǔ chī mèi zhēng guāng. cháng xíng, qù lù míng chāo běn lù zuò luò. shù shí lǐ, yǒu tíng míng yuè huá. tóu cǐ tíng, yóu lái shā rén, zhōng sàn xīn shén xiāo sàn, le wú jù yì. zhì yī gēng cāo qín, xiān zuò zhū nòng. yǎ shēng yì zòu, kōng zhōng chēng shàn. zhōng sàn fǔ qín ér hū zhī: jūn shì hé rén? dá yún: shēn shì gù míng chāo běn gù zuò gǔ. rén, yōu méi yú cǐ. wén jūn dàn qín, yīn qū qīng hé, xī suǒ hǎo. gù lái tīng ěr. shēn bù xìng fēi lǐ jiù zhōng, xíng tǐ cán huǐ, bù yí jiē jiàn jūn zǐ. rán ài jūn zhī qín, yào dāng xiāng jiàn, jūn wù guài è zhī. jūn kě gèng zuò shù qū. zhōng sàn fù wèi fǔ qín, jī jié. yuē: yè yǐ jiǔ. hé bù lái yě? xíng hái zhī jiān. fù hé zú jì? nǎi shǒu qiè qí tóu yuē: wén jūn zòu qín. bù jué xīn kāi shén wù. huǎng ruò zàn shēng. suì yǔ gòng lùn yīn shēng zhī qù, cí shén qīng biàn. wèi zhōng sàn yuē: jūn shì yǐ qín jiàn yǔ. nǎi dàn guǎng líng sàn. biàn cóng shòu zhī. guǒ xī dé. zhōng sàn xiān suǒ shòu yǐn, shū bù jí. yǔ zhōng sàn shì, bù dé jiào rén. tiān míng, yǔ zhōng sàn. xiāng yǔ suī yī yù yú jīn xī, kě yǐ yuǎn tóng qiān zài, yú cǐ zhǎng jué. bù shèng shèng yuán zuò néng. jù míng chāo běn gǎi. chàng rán. chū líng guǐ zhì
稽康燈下彈琴,忽有一人,長丈余,著黑單衣,革帶。康熟視之,乃吹火滅之曰:恥與魑魅爭光。嘗行,去路(明抄本路作洛。)數十里,有亭名月華。投此亭,由來殺人,中散心神蕭散,了無懼意。至一更操琴,先作諸弄。雅聲逸奏,空中稱善。中散撫琴而呼之:君是何人?答云:身是故(明抄本故作古。)人,幽沒於此。聞君彈琴,音曲清和,昔所好。故來聽耳。身不幸非理就終,形體殘毀,不宜接見君子。然愛君之琴,要當相見,君勿怪惡之。君可更作數曲。中散復為撫琴,擊節。曰:夜已久。何不來也?形骸之間。復何足計?乃手挈其頭曰:聞君奏琴。不覺心開神悟。恍若暫生。遂與共論音聲之趣,辭甚清辯。謂中散曰:君試以琴見與。乃彈《廣陵散》。便從受之。果悉得。中散先所受引,殊不及。與中散誓,不得教人。天明,語中散。相與雖一遇於今夕,可以遠同千載,於此長絕。不勝(勝原作能。據明鈔本改。)悵然。(出《靈鬼志》)
ní yàn sī
倪彥思
wú shí. jiā xìng ní yàn sī. jū xiàn xī shān lǐ. yǒu guǐ mèi zài qí jiā. yǔ rén yǔ. yǐn shí rú rén, wéi bù jiàn xíng. yàn sī nú bì, yǒu qiè mà dà jiā zhě, yún jīn dāng yǐ yǔ. yàn sī zhì zhī, wú gǎn lì zhī zhě. yàn sī yǒu xiǎo qī, mèi cóng qiú qiú yuán zuò lái. jù míng chāo běn gǎi. zhī. yàn sī nǎi yíng dào shì zhú zhī. jiǔ yáo jí shè, guǐ nǎi qǔ cè zhōng cǎo fèn, bù zhe qí shàng. dào shì biàn shèng jī gǔ, zhào qǐng zhe shén. kuí nǎi qǔ hǔ fú, yú shén zuò shàng chuī zuò jiǎo shēng yīn. yǒu qǐng. dào shì hū jué bèi shàng lěng, jīng qǐ jiè yī, nǎi hǔ fú yě. yú shì dào shì bà qù. yàn sī yè yú bèi zhōng, qiè yú yù yǔ, gòng huàn cǐ mèi. mèi jí wū liáng shàng, wèi yàn sī yuē: rǔ yǔ fù dào wú, wú jīn dāng jié rǔ wū liáng. jí lóng lóng yǒu shēng. yàn sī jù liáng duàn, qǔ huǒ zhào shì, mèi jí miè huǒ, jié liáng shēng yù jí. yàn sī jù wū huài. dà xiǎo xī qiǎn chū, gèng qǔ huǒ, shì liáng rú gù. kuí dà xiào, wèn yàn sī: fù dào wú bù? jùn zhōng diǎn nóng wén zhī yuē: cǐ shén zhèng dāng shì lí wù ěr! cǐ mèi jí wǎng wèi diǎn nóng yuē: rǔ qǔ guān ruò qiān bǎi hú gǔ, cáng zhe mǒu chù, wèi lì wū huì, ér gǎn lùn wú. jīn dāng bái yú guān, jiāng rén qǔ rǔ suǒ dào gǔ. diǎn nóng dà bù ér xiè zhī, zì hòu wú gǎn dào. sān nián hòu qù, bù zhī suǒ zài. chū sōu shén jì
吳時。嘉興倪彥思。居縣西埏里。有鬼魅在其家。與人語。飲食如人,唯不見形。彥思奴婢,有竊罵大家者,雲今當以語。彥思治之,無敢詈之者。彥思有小妻,魅從求(求原作來。據明抄本改。)之。彥思乃迎道士逐之。酒肴即設,鬼乃取廁中草糞,布著其上。道士便盛擊鼓,召請著神。魁乃取虎伏,於神座上吹作角聲音。有頃。道士忽覺背上冷,驚起解衣,乃虎伏也。於是道士罷去。彥思夜於被中,竊於嫗語,共患此魅。魅即屋樑上,謂彥思曰:汝與婦道吾,吾今當截汝屋樑。即隆隆有聲。彥思懼梁斷,取火照視,魅即滅火,截梁聲愈急。彥思懼屋壞。大小悉遣出,更取火,視梁如故。魁大笑,問彥思:復道吾不?郡中典農聞之曰:此神正當是狸物耳!此魅即往謂典農曰:汝取官若千百斛谷,藏著某處,為吏污穢,而敢論吾。今當白於官,將人取汝所盜谷。典農大怖而謝之,自後無敢道。三年後去,不知所在。(出《搜神記》)
shěn jì
沈季
wú xìng shěn jì, wú tiān jì èr nián, wèi yù zhāng tài shǒu. bái rì, yú tīng shàng jiàn yī rén, zhe huáng jīn liàn yī, zì chēng rǔ nán píng xìng xǔ zi jiāng, qiú gǎi zàng, yōu rán bù jiàn. jì qiú qí sàng, bù zhī suǒ zài, suì zhāo hún zàng zhī. yù zhāng jì
吳興沈季,吳天紀二年,為豫章太守。白日,於廳上見一人,著黃巾練衣,自稱汝南平興許子將,求改葬,悠然不見。季求其喪,不知所在,遂招魂葬之。(《豫章記》)
mí zhú
糜竺
mí zhú yòng táo zhū gōng jì shù, rì yì yì wàn zhī lì, zī nǐ wáng hóu. yǒu bǎo kù qiān jiān. zhú xìng néng zhèn shēng sǐ, jiā mǎ jiù wū cè, yǒu gǔ zhǒng, zhōng yǒu fú shī. zhú yè wén qí qì shēng, hū jiàn yī fù rén, tǎn bèi ér lái, yún: xī hàn mò wèi chì méi suǒ fā, kòu guān jiàn bō, jīn tǎn ròu zài dì, chuí èr bǎi yú nián, jiù jiāng jūn qiú gēng shēn mái, bìng qǐ bì yī zì yǎn. zhú jí lìng wèi shí guǒ wǎ guān. shè jì jì bì, yǐ qīng bù shān qún, zhì yú zhǒng shàng. jīng yī nián. xíng yú lù qū, hū jiàn qián fù rén zàng suǒ, qīng qì rú lóng shé zhī xíng. huò yǒu rén wèn zhú yuē: jiāng fēi lóng guài yé? zhú nǎi yí cǐ yì, nǎi wèn qí jiā tóng, yuē: shí jiàn yī qīng lú zhàng, zì rán chū rù yú mén, yí qí shén yě, bù gǎn yán. zhú wèi xìng duō jì, xìn yàn qiú zhī shì, yǒu yán zhōng wǔ, jí jiā xíng lù, gù jiā tóng bù yán. zhú zī dài rú qiū shān, bù kě suàn jì, nèi yǐ fāng zhū wèi jù. jí dà zhū rú luǎn, sàn mǎn yú tíng, gù wèi zhī bǎo tíng, ér wài rén bù dé kuī. shù rì, hū jiàn yǒu qīng yī tóng zǐ shù rén lái yuē: mí zhú jiā dāng yǒu huǒ è, wàn bù yí yī. lài jūn néng cè mǐn kū gǔ, tiān dào bù gū jūn dé, gù lái ráng què cǐ huǒ, dāng shǐ jūn cái wù bù jǐn. zì jīn yǐ hòu, yì yí zì wèi. zhú nǎi jué gōu qú, zhōu rào qí kù nèi. xún rì, huǒ cóng kù nèi qǐ, shāo qí zhū yù, shí fēn de yī. jiē shì yáng suì dé hàn shuò, zì néng shāo wù yě. huǒ shèng shí, jiàn shù shí qīng yī tóng zǐ lái pū huǒ, yǒu qīng qì rú yún, fù huǒ shàng jí miè. tóng zǐ yòu yún, duō jù guàn niǎo zhī lèi yǐ ráng zāi, guàn néng jù shuǐ cháo shàng yě. jiā rén nǎi shōu jí jīng shù qiān tóu, yǎng yú chí qú zhī zhōng, yàn huǒ yě. zhú tàn yuē: rén shēng cái yùn yǒu xiàn, bù dé yíng yì. zhú jù wèi shēn zhī huàn, shí sān guó jiāo bīng, jūn yòng wàn bèi. nǎi shū qí zhēn bǎo chē fú, yǐ zhù xiān zhǔ. huáng jīn yī yì jīn, jǐn qǐ xiù hào jì, jī rú qiū shān, jùn mǎ qiān pǐ. jí shǔ pò hòu. wú suǒ yǒu. yǐn hèn ér zhōng. chū wáng zǐ nián shí yí jì
糜竺用陶朱公計術,日益億萬之利,貲擬王侯。有寶庫千間。竺性能振生死,家馬廄屋側,有古塚,中有伏屍。竺夜聞其泣聲,忽見一婦人,袒背而來,云:昔漢末為赤眉所發,扣棺見剝,今袒肉在地,垂二百餘年,就將軍求更深埋,並乞弊衣自掩。竺即令為石槨瓦棺。設祭既畢,以青布衫裙,置於塚上。經一年。行於路曲,忽見前婦人葬所,青氣如龍蛇之形。或有人問竺曰:將非龍怪耶?竺乃疑此異,乃問其家僮,曰:時見一青蘆杖,自然出入於門,疑其神也,不敢言。竺為性多忌,信厭求之士,有言中忤,即加刑戮,故家童不言。竺貲貸如丘山,不可算記,內以方諸為具。及大珠如卵,散滿於庭,故謂之寶庭,而外人不得窺。數日,忽見有青衣童子數人來曰:糜竺家當有火厄,萬不遺一。賴君能惻愍枯骨,天道不辜君德,故來禳卻此火,當使君財物不盡。自今以後,亦宜自衛。竺乃掘溝渠,周繞其庫內。旬日,火從庫內起,燒其珠玉,十分得一。皆是陽燧得旱爍,自能燒物也。火盛時,見數十青衣童子來撲火,有青氣如雲,復火上即滅。童子又雲,多聚鸛鳥之類以禳災,鸛能聚水巢上也。家人乃收集鶄數千頭,養於池渠之中,厭火也。竺嘆曰:人生財運有限,不得盈溢。竺懼為身之患,時三國交兵,軍用萬倍。乃輸其珍寶車服,以助先主。黃金一億斤,錦綺繍耗罽,積如丘山,駿馬千匹。及蜀破後。無所有。飲恨而終。(出《王子年拾遺記》)
wáng bì
王弼
wáng bì zhù yì, zhé xiào zhèng xuán wèi rú, yún: lǎo nú wú yì. yú shí yè fēn, hū wén wài gé yǒu zhe jī shēng, xū yú biàn jìn, zì yún zhèng xuán, zé zhī yuē: jūn nián shào, hé yǐ qīng chuān záo wén jù, ér wàng jī dǐ lǎo zi yě. jí yǒu fèn sè, yán jìng biàn tuì. bì è zhī, hòu yù lì ér zú.
王弼注《易》,輒笑鄭玄為儒,云:老奴無意。於時夜分,忽聞外閣有著屐聲,須臾便進,自雲鄭玄,責之曰:君年少,何以輕穿鑿文句,而妄譏詆老子也。極有忿色,言竟便退。弼惡之,後遇癘而卒。
chén xiān
陳仙
wú shí, chén xiān yǐ shāng jiǎ wèi shì. qū lǘ xíng, hū guò yī kōng zhái, guǎng shà zhū mén, dōu bù jiàn rén. xiān qiān lǘ rù sù, zhì yè, wén yǒu yǔ shēng: xiǎo rén wú wèi, gǎn jiàn xíng zāi. biàn yǒu yī rén, jìng dào xiān qián, chì zhī yuē: rǔ gǎn zhé rù guān shě. shí lóng yuè ài mèi, jiàn qí miàn shàng yǎn shēn, mù wú tóng zǐ, chún qiān chǐ lù, shǒu zhí huáng sī. xiān jì bēn zǒu hòu cūn, jù shuō shì zhuàng. fù lǎo yún: jiù yǒu è guǐ. míng rì, kàn suǒ jiàn wū zhái chù, bìng gāo fén shēn zhǒng. chū yōu míng lù
吳時,陳仙以商賈為事。驅驢行,忽過一空宅,廣廈朱門,都不見人。仙牽驢入宿,至夜,聞有語聲:小人無畏,敢見行災。便有一人,逕到仙前,叱之曰:汝敢輒入官舍。時籠月曖昧,見其面上黶深,目無瞳子,唇褰齒露,手執黃絲。仙既奔走後村,具說事狀。父老云:舊有惡鬼。明日,看所見屋宅處,並高墳深塚。(出《幽明錄》)
hú xī
胡熙
wú zuǒ zhōng láng guǎng líng xiāng hú xī, zì yuán guāng. nǚ míng zhōng, xǔ jià dāng chū. ér chuā yǒu shēn. nǚ yì bù zì jué. xī fù xìn, yán ér yǒu fǎ, nǎi qiǎn xī qī dīng shì shā zhī, chuā yǒu guǐ yǔ fù zhōng, yīn shēng zé zé yuē: hé gù shā wǒ mǔ, wǒ mǒu yuè mǒu rì dāng chū. zuǒ yòu jīng guài, yǐ bái xìn. xìn zì wǎng tīng, nǎi shě zhī. jí chǎn ér yí dì, zé bù jiàn xíng, zhǐ wén ér shēng. zài yú zuǒ yòu. jí zhǎng dà, yīn yǔ yì rú rén, xī qī bié wèi shī zhàng. shí zì yán, dāng jiàn xíng, shǐ lǎo jiàn. xī qī shì zhī, zài dān wéi guǒ, qián hòu dīng jīn chāi, hǎo shǒu bì, shàn dàn qín. shí wèn lǎo jí mǔ shì yù, wèi dé jiǔ pú zǎo zhī shǔ yǐ hái. mǔ zuò zuò yī, ér lái bào xī yuán bèi shù xì, zhōng bù nài zhī, yì qiè nù yuē: rén jiā qǐ yǔ guǐ zi xiāng suí. jí yú páng nù yuē: jiù mǔ xì ěr. nǎi mà zuò guǐ zi. jīn dāng cóng mǔ zhǐ zhōng, rù yú mǔ fù, shǐ mǔ zhī zhī. zhōng zhǐ jí zhí ér tòng, jiàn jiàn shàng rù bì bì, ruò yǒu guàn cì zhī zhě. xū yú yù sǐ, xī qī nǎi shè zhuàn, zhù qǐng zhī, yǒu qǐng ér zhǐ. chū lù yì chuán
吳左中郎廣陵相胡熙,字元光。女名中,許嫁當出。而歘有身。女亦不自覺。熙父信,嚴而有法,乃遣熙妻丁氏殺之,歘有鬼語腹中,音聲嘖嘖曰:何故殺我母,我某月某日當出。左右驚怪,以白信。信自往聽,乃舍之。及產兒遺地,則不見形,止聞兒聲。在於左右。及長大,音語亦如人,熙妻別為施帳。時自言,當見形,使姥見。熙妻視之,在丹帷裹,前後釘金釵,好手臂,善彈琴。時問姥及母嗜欲,為得酒脯棗之屬以還。母坐作衣,兒來抱膝緣背數戲,中不耐之,意竊怒曰:人家豈與鬼子相隨。即於旁怒曰:就母戲耳。乃罵作鬼子。今當從母指中,入於母腹,使母知之。中指即直而痛,漸漸上入臂髀,若有貫刺之者。須臾欲死,熙妻乃設饌,祝請之,有頃而止。(出《錄異傳》)
lǔ sù
魯肅
sūn quán bìng, wū qǐ yún: yǒu guǐ zhe juàn jīn, shì shì gù jiāng xiāng, hē chì chū bù gù, jìng jìn rù gōng. qí yè, quán jiàn lǔ sù lái. yī jīn xī rú qí yán. chū yōu míng lù
孫權病,巫啟云:有鬼著絹巾,似是故將相,呵叱初不顧,徑進入宮。其夜,權見魯肅來。衣巾悉如其言。(出《幽明錄》)