xià hóu dǎn　 wáng sù　 lǐ yán shí　 lǐ yì chēn　 liú lóng　 péi xuán zhì　 dù zhī láng　 yú shì nán
夏侯亶　王肅　李延實　李義琛　劉龍　裴玄智　度支郎　虞世南

wèi chí jìng dé　 yú shì jī　 lái héng　 ōu yáng xún　 xǔ jìng zōng　 yuán wàn qǐng　 guō wù jìng　 táng lín
尉遲敬德　虞世基　來恆　歐陽詢　許敬宗　元萬頃　郭務靜　唐臨

sū guī lǐ jiào zi　 lóu shī dé　 lǐ huì　 sòng zhī wèn　 lù yuán fāng　 chén xī mǐn　 lǐ xiáng
蘇瑰李嶠子　婁師德　李晦　宋之問　陸元方　陳希閔　李詳

xià hóu dǎn
夏侯亶

liáng xià hóu dǎn wèi jiǔ liè, jiā pín ér hǎo zhì lè. jì wú yī zhuāng shì, kè zhì, jí lìng gé lián zòu qū. shí rén yǐ lián wèi xià hóu jì yī. chū dú yì zhì
梁夏侯亶為九列，家貧而好置樂。妓無衣裝飾，客至，即令隔簾奏曲。時人以簾為夏侯妓衣。（出《獨異志》）

wáng sù
王肅

hòu wèi shàng shū lìng wáng sù zì gōng yì, láng yá rén, sù qí yōng zhōu cì shǐ huàn zhī zǐ. shàn xué duō tōng, cái cí měi mào, wèi qí mì shū chéng. tài hé shí bā nián, běi guī hòu wèi. shí gāo zǔ xīn yíng luò yì, fán suǒ zào zhì, sù bó shí jiù shì, dà yǒu bì yì. gāo zǔ shén zhòng zhī, cháng hū yuē wáng shēng. sù zài jiāng nán zhī rì, pìn xiè shì nǚ wèi qī, jí zhì jīng shī, fù shàng gōng zhǔ. qí hòu xiè shì rù dào wèi ní, yì lái bēn sù, jiàn sù shàng zhǔ, xiè zuò wǔ yán shī yǐ zèng zhī. qí shī yuē: běn wèi báo shàng cán, jīn zuò jī shàng sī. dé luò zhú shèng qù, pō yì chán mián shí. gōng zhǔ dài sù dá xiè yún: zhēn shì guàn xiàn wù, mù zhōng héng rèn sī. dé bó fèng xīn qù, hé néng nà gù shí? sù shén chàng hèn, suì zào zhèng jué sì yǐ qì zhī. chū jiā lán jì
後魏尚書令王肅字恭懿，琅邪人，肅、齊雍州刺史奐之子。贍學多通，才辭美茂，為齊秘書丞。太和十八年，北歸後魏。時高祖新營洛邑，凡所造制，肅博識舊事，大有裨益。高祖甚重之，常呼曰王生。肅在江南之日，聘謝氏女為妻，及至京師，復尚公主。其後謝氏入道為尼，亦來奔肅，見肅尚主，謝作五言詩以贈之。其詩曰：「本為薄上蠶，今作機上絲。得絡逐勝去，頗憶纏綿時。」公主代肅答謝云：「針是貫線物，目中恆任絲。得帛縫新去，何能納故時？」肅甚悵恨，遂造正覺寺以憩之。（出《伽藍記》）

lǐ yán shí
李延實

hòu wèi tài fù lǐ yán shí zhě, zhuāng dì jiù yě. yǒng ān zhōng, chú qīng zhōu cì shǐ. jiāng xíng fèng cí, dì wèi shí yuē: huái zhuān zhī sú, shì hào nán zhì. jiù yí hǎo yòng xīn, fù cháo tíng suǒ wěi. shí dá yuē: chén nián pò sāng yú, qì tóng zhāo lù rén jiān shāo yuǎn, rì jìn sōng qiū. chén yǐ jiǔ qǐ xián tuì, bì xià wèi yáng xìng niàn, chǒng jí lǎo chén, shǐ yè xíng fēi rén, cái jǐn wàn lǐ. jǐn fèng míng chì, bù gǎn shī duò. shí huáng mén shì láng yáng kuān zài dì cè, bù xiǎo huái zhuān zhī yì, sī wèn shè rén wēn zi shēng, zi shēng yuē: wú wén zhì zūn xiōng péng chéng wáng zuò qīng zhōu cì shǐ, wén qí bīn kè cóng zhì qīng zhōu zhě yún. qí tǔ zhī mín, fēng sú qiǎn báo, xū lùn gāo tán, zhuān zài róng lì. tài shǒu chū yù rù jìng, bǎi xìng jiē huái zhuān kòu tóu, yǐ měi qí yì. jí qí dài xià hái jiā, yǐ zhuān jī zhī, yán qí xiàng bèi sù yú fǎn zhǎng. shì yǐ jīng shī yáo yǔ yuē: yù zhōng wú xì xì yuán zuò jī, jù míng chāo běn gǎi. qiú, shě nèi wú qīng zhōu. jiǎ lìng jiā dào è, cháng zhōng bù huái chóu. huái zhuān zhī yì, qǐ zài yú cǐ yě. yǐng chuān gǒu chén xiào běn gǒu zuò xún jì, fēng liú míng shì, gāo jiàn miào shí, dú chū dāng shì. qīng hé cuī shū rén chēng qí shì dài fū yuē: qí rén zhě, wài jiǎo shù jǐ, nèi huái bǐ lìn. qīng tóng máo yǔ, lì děng zhuī dāo. hǎo chí xū yù, ē fù chéng míng. wēi shì suǒ zài, cù gòng guī zhī. gǒu wú suǒ zī, suí jí shě qù. yán xiāo báo zhī shén yě. chū jiā lán jì
後魏太傅李延實者，莊帝舅也。永安中，除青州刺史。將行奉辭，帝謂實曰：「懷磚之俗，世號難治。舅宜好用心，副朝廷所委。」實答曰：「臣年迫桑榆，氣同朝露；人間稍遠，日近松丘。臣已久乞閒退，陛下渭陽興念，寵及老臣，使夜行非人，裁錦萬里。謹奉明敕，不敢失墮。」時黃門侍郎楊寬在帝側，不曉懷磚之義，私問舍人溫子升，子升曰：「吾聞至尊兄彭城王作青州刺史，聞其賓客從至青州者雲。齊土之民，風俗淺薄，虛論高談，專在榮利。太守初欲入境，百姓皆懷磚叩頭，以美其意。及其代下還家，以磚擊之，言其向背速於反掌。是以京師謠語曰：獄中無系（「系」原作「擊」，據明抄本改。）囚，舍內無青州。假令家道惡，腸中不懷愁。懷磚之義，起在於此也。」潁川苟（陳校本「苟」作「荀」）濟，風流名士，高鑒妙識，獨出當世。清河崔淑仁稱齊士大夫曰：「齊人者，外矯庶幾，內懷鄙吝。輕同毛羽，利等錐刀。好馳虛譽，阿附成名。威勢所在，促共歸之。苟無所資，隨即捨去。」言囂薄之甚也。（出《伽藍記》）

lǐ yì chēn
李義琛

lǐ yì chēn, lǒng xī rén, jū yú wèi. zì xián yáng zhǔ bù bài jiān chá. shǎo gū pín, táng chū cǎo chuàng, wú fù shēng yè. yǔ zài cóng dì yì yǎn sān cóng dì shàng dé tóng jū, shì cóng gū, dìng shěng rú qīn yān. wǔ dé zhōng, jù jìn shì. gòng yǒu yī lǘ, fù jīng. cì tóng guān, dà yǔ, tóu nì lǚ. zhǔ rén bǐ qí pín, cí yǐ kè duō, bù nà. bù nà yuán zuò yīn nè, jù chén xiào běn gǎi jìn tuì wú suǒ shě, xǐ yǐ mén páng. yǒu xián yáng shāng kè jiàn ér yǐn zhī, tóng shě duō yīn wū. wū yuán zuò míng, jù míng chāo běn gǎi shāng kè yuē: cǐ sān rén yóu xué zhě, jīn wú suǒ zhǐ, nài hé dǔ qí láng bèi? nǎi yǐn yǔ tóng mèi chù. shù rì fāng qíng, dào kāi. yì chēn děng yì yù lǘ yǐ yī zuì, shāng kè qiè zhī, gù zhǐ zhī, nǎi zī yǐ dào liáng. chēn jì zhuó dì, lì rèn xián yáng. zhào shāng kè, yǔ zhī kàng lǐ, shāng kè bù fù shí, dàn sǒng jù xùn tuì. chēn yǔ qí yóu, nǎi wù, yīn yǐn shēng táng. hòu rèn jiān chá. chū yún xī yǒu yì
李義琛，隴西人，居於魏。自咸陽主簿拜監察。少孤貧，唐初草創，無復生業。與再從弟義琰、三從弟上德同居，事從姑，定省如親焉。武德中，俱進士。共有一驢，赴京。次潼關，大雨，投逆旅。主人鄙其貧，辭以客多，不納。（「不納」原作「喑訥」，據陳校本改）進退無所舍，徙倚門旁。有咸陽商客見而引之，同舍多喑嗚。（「嗚」原作「鳴」，據明抄本改）商客曰：「此三人遊學者，今無所止，奈何睹其狼狽？」乃引與同寐處。數日方晴，道開。義琛等議鬻驢以一醉，商客竊知，固止之，乃資以道糧。琛既擢第，歷任咸陽。召商客，與之抗禮，商客不復識，但悚懼遜退。琛語其由，乃悟，因引升堂。後任監察。（出《雲溪友議》）

liú lóng
劉龍

liú lóng hòu míng yì jié, wǔ dé chū, jìn jì yú gāo zǔ yuē: jīn yì shī shù wàn, bìng zài jīng shī, qiáo xīn guì ér bù bó jiàn. ruò cǎi jiē qú jí yuàn zhōng shù mù zuò qiáo, yǐ yì bó, suì qǔ shù shí wàn pǐ. yòu cáng nèi zēng juàn, měi pǐ jiē yǒu yú zhóu zhī ráo. shǐ jié shèng wù, yǐ gōng zá fèi, dòng yíng wàn duàn yǐ. gāo zǔ bìng cóng zhī. chū tán bīn lù
劉龍後名義節，武德初，進計於高祖曰：「今義師數萬，並在京師，樵薪貴而布帛賤。若采街衢及苑中樹木作樵，以易帛，歲取數十萬匹。又藏內繒絹，每匹皆有餘軸之饒。使截剩物，以供雜費，動盈萬段矣。」高祖並從之。（出《譚賓錄》）

péi xuán zhì
裴玄智

wǔ dé zhōng, yǒu shā mén xìn yì, liǎng jīng xīn jì xìn yì zuò xìn xíng xí chán, yǐ sān jiē wèi yè, yú huà dù sì zhì wú jǐn jǐn yuán zuò zhòu, jù xǔ běn gǎi. cáng. zhēn guān zhī hòu, shě shī qián bó jīn yù, jī jù bù kě shèng jì. cháng shǐ cǐ sēng jiān dāng. fēn wèi sān fēn, yī fēn gōng yǎng tiān xià jiā lán zēng xiū zhī bèi, yī fēn yǐ shī tiān xià jī něi bēi tián zhī kǔ, yī fēn yǐ chōng gōng yǎng wú ài. shì nǚ lǐ chàn tián yàn, shī shě zhēng cì bù dé, gèng yǒu lián chē zài qián juàn, shě ér qì qù, bù zhī xìng míng. zhēn guān zhōng, yǒu péi xuán zhì zhě, jiè xíng jīng qín, rù sì sǎ sǎo. jī shí shù nián, sì nèi tú zhòng, yǐ qí xíng wú diàn quē, shǐ shǒu cǐ cáng. hòu mì dào huáng jīn, qián hòu suǒ qǔ, lüè bù zhī shù, sì zhòng mò zhī jué yě. yīn sēng shǐ qù, suì biàn bù hái. jīng yí suǒ yǐ, guān qí qǐn chù, tí shī yún: fàng yáng láng hàn xià, zhì gǔ gǒu qián tóu. zì fēi ā luó hàn, ān néng miǎn de tōu! gèng bù zhī suǒ zhī. chū biàn yí zhì
武德中，有沙門信義，（《兩京新記》「信義」作「信行」）習禪，以三階為業，於化度寺置無盡（「盡」原作「晝」，據許本改。）藏。貞觀之後，舍施錢帛金玉，積聚不可勝計。常使此僧監當。分為三分，一分供養天下伽藍增修之備，一分以施天下飢餒悲田之苦，一分以充供養無礙。士女禮懺闐咽，施捨爭次不得，更有連車載錢絹，舍而棄去，不知姓名。貞觀中，有裴玄智者，戒行精勤，入寺灑掃。積十數年，寺內徒眾，以其行無玷缺，使守此藏。後密盜黃金，前後所取，略不知數，寺眾莫之覺也。因僧使去，遂便不還。驚疑所以，觀其寢處，題詩云：「放羊狼頷下，置骨狗前頭。自非阿羅漢，安能免得偷！」更不知所之。（出《辨疑志》）

dù zhī láng
度支郎

zhēn guān zhōng, shàng yào zòu qiú dù ruò, chì xià dù zhī. yǒu shěng láng yǐ xiè tiǎo shī yún: fāng zhōu cǎi dù ruò, nǎi wěi fāng zhōu gòng zhī. běn zhōu cáo guān pàn yún: fāng zhōu bù chū dù ruò, yīng yóu dú xiè tiǎo shī wù. láng guān zuò rú cǐ pàn shì, qǐ bù wèi èr shí bā xiù xiào rén yé? tài zōng wén zhī dà xiào, gǎi shòu yōng zhōu sī fǎ. chū guó shǐ, míng chāo běn chén xiào běn zuò chū guó shǐ zuǎn yì
貞觀中，尚藥奏求杜若，敕下度支。有省郎以謝朓詩云：「坊州采杜若」，乃委坊州貢之。本州曹官判云：「坊州不出杜若，應由讀謝朓詩誤。郎官做如此判事，豈不畏二十八宿笑人耶？」太宗聞之大笑，改授雍州司法。（出《國史》，明抄本、陳校本作出《國史纂異》）

yú shì nán
虞世南

tài zōng jiāng zhì yīng táo yú xī gōng, chēng fèng zé zūn, yán cì zé bēi. wèn yú yú shì nán. shì nán duì yuē: xī liáng wǔ dì yí qí bā líng wáng chēng xiǎng. cóng zhī. chū guó shǐ, míng chāo běn chén xiào běn zuò chū guó shǐ zuǎn yì
太宗將致櫻桃於酅公，稱奉則尊，言賜則卑。問於虞世南。世南對曰：「昔梁武帝遺齊巴陵王稱餉。」從之。（出《國史》，明抄本、陳校本作出《國史纂異》）

wèi chí jìng dé
尉遲敬德

wèi chí jìng dé shàn duó shuò, qí wáng yuán jí yì shàn yòng shuò, gāo zǔ yú xiǎn dé diàn qián shì zhī. wèi jìng dé yuē: wén qīng shàn duó shuò, lìng yuán jí zhí shuò qù rèn. jìng dé yuē: suī jiā rèn, yì bù néng hài. yú shì jiā rèn. qǐng kè zhī jì, jìng dé sān duó zhī. yuán jí dà cán. chū dú yì zhì
尉遲敬德善奪槊，齊王元吉亦善用槊，高祖於顯德殿前試之。謂敬德曰：「聞卿善奪槊，令元吉執槊去刃。」敬德曰：「雖加刃，亦不能害。」於是加刃。頃刻之際，敬德三奪之。元吉大慚。（出《獨異志》）

yú shì jī
虞世基

yú shì nán xiōng shì jī yǔ xǔ jìng zōng fù shàn xīn, tóng wèi yǔ wén huà jí suǒ hài. fēng dé yí shí wèi nèi shǐ shè rén, bèi jiàn qí shì. yīn wèi rén yuē: shì jī bèi lù, shì nán pú fú yǐ qǐng dài shàn xīn zhī sǐ, jìng zōng dǎo wǔ yǐ qiú shēng. chū tán bīn lù
虞世南兄世基與許敬宗父善心，同為宇文化及所害。封德彝時為內史舍人，備見其事。因謂人曰：「世基被戮，世南匍匐以請代；善心之死，敬宗蹈舞以求生。」（出《譚賓錄》）

lái héng
來恆

lái héng, shì zhōng jì zhī dì, dì xiōng xiāng jì bǐng zhèng, shí rén róng zhī. héng fù hù ér, suí zhī měng jiāng yě. shí yú shì nán zǐ wú cái shù, wèi jiāng zuò dà jiàng. xǔ jìng zōng wén zhī, tàn yuē: hǎn shì zhī dào zhì, nǎi zhì yú sī! lái hù ér ér wèi zǎi xiàng, yú shì nán nán zuò mù jiàng. chū dà táng xīn yǔ
來恆，侍中濟之弟，弟兄相繼秉政，時人榮之。恆父護兒，隋之猛將也。時虞世南子無才術，為將作大匠。許敬宗聞之，嘆曰：「喊事之倒置，乃至於斯！來護兒兒為宰相，虞世南男作木匠。」（出《大唐新語》）

ōu yáng xún
歐陽詢

wén dé huáng hòu sàng, bǎi guān kě. lǜ gèng lìng ōu yáng xún zhuàng mào chǒu yì, zhòng zhǐ zhī. zhōng shū shè rén xǔ jìng zōng jiàn ér dà xiào, wèi yù shǐ suǒ hé, zuǒ shòu hóng zhōu sī mǎ. chū tán bīn lù
文德皇后喪，百官坷。率更令歐陽詢狀貌丑異，眾指之。中書舍人許敬宗見而大笑，為御史所劾，左授洪州司馬。（出《譚賓錄》）

xǔ jìng zōng
許敬宗

tài zōng zhēng liáo, zuò fēi tī lín qí chéng. yǒu yīng mù wèi tī shǒu zhě, chéng zhōng shǐ shí rú yǔ, yīn jìng wèi xiān dēng. yīng gōng lǐ shì jī zhǐ zhī wèi zhōng shū shè rén xǔ jìng zōng: cǐ rén qǐ bù dà jiàn? jìng zōng yuē: fēi jiàn, yào shì wèi jiě sī liang. dì wén, jiāng zuì zhī. chū guó shǐ zuǎn yì
太宗征遼，作飛梯臨其城。有應募為梯首者，城中矢石如雨，因競為先登。英公李世勣指之謂中書舍人許敬宗：「此人豈不大健？」敬宗曰：「非健，要是未解思量。」帝聞，將罪之。（出《國史纂異》）

yuán wàn qǐng
元萬頃

yuán wàn qǐng wèi liáo dōng dào guǎn jì, zuò xí wén, jī yì gāo lì, bù zhī shǒu yā lǜ zhī xiǎn. mò lí zhī bào yún: jǐn wén mìng yǐ. suì yí bīng shǒu zhī. wàn qǐng zuò shì liú yú lǐng nán. chū tán bīn lù
元萬頃為遼東道管記，作檄文，譏議高麗，「不知守鴨綠之險」。莫離支報云：「謹聞命矣」。遂移兵守之。萬頃坐是流於嶺南。（出《譚賓錄》）

guō wù jìng
郭務靜

cāng zhōu nán pí chéng guō wù jìng xìng hú tú, yǔ zhǔ bù liú sī zhuāng sù yú nì lǚ, wèi zhuāng yuē: cóng jià dà nán. jìng cháng cóng jià, shī jiā kǒu sān rì, yú shì guān mù xià tǎo dé zhī. zhuāng yuē: gōng fū rén zài qí zhōng fǒu? jìng yuē: ruò bù zài zhōng, gèng lùn hé shì? yòu wèi zhuāng yuē: jīn dà yǒu zéi. zuó yè èr gēng hòu, jìng cóng wài lái, yǒu yī zéi, hū cóng jìng fáng nèi zǒu chū. zhuāng yuē: wáng hé wù? jìng yuē: wú zhī. zhuāng yuē: bù wáng wù, ān zhī qí zéi? jìng yuē: dàn jiàn qí láng bèi ér zǒu, bù miǎn zhì yí ěr. chū cháo yě qiān zài
滄州南皮丞郭務靜性糊塗，與主簿劉思莊宿於逆旅，謂莊曰：「從駕大難。靜嘗從駕，失家口三日，於侍官幕下討得之」。莊曰：「公夫人在其中否？」靜曰：「若不在中，更論何事？」又謂莊曰：「今大有賊。昨夜二更後，靜從外來，有一賊，忽從靜房內走出。」莊曰：「亡何物？」靜曰：「無之」。莊曰：「不亡物，安知其賊？」靜曰：「但見其狼狽而走，不免致疑耳。」（出《朝野僉載》）

táng lín
唐臨

táng lín xìng kuān rén, duō shù. cháng yù diào sàng, lìng jiā tóng guī qǔ bái shān, tóng nǎi wù chí yú yī, jù wèi gǎn jìn. lín chá zhī, wèi yuē: jīn rì qì nì, bù yí āi qì, xiàng qǔ bái shān qiě zhǐ. yòu lìng zhǔ yào bù jīng, qián jué qí gù, nǎi wèi yuē: jīn rì yǐn huì, bù yí fú yào, kě qì zhī. zhōng bù yáng qí guò yě. chū chuán zài
唐臨性寬仁，多恕。常欲弔喪，令家僮歸取白衫，僮乃誤持余衣，懼未敢進。臨察之，謂曰：「今日氣逆，不宜哀泣，向取白衫且止。」又令煮藥不精，潛覺其故，乃謂曰：「今日隱晦，不宜服藥，可棄之。」終不揚其過也。（出《傳載》）

sū guī lǐ jiào zi
蘇瑰、李嶠子

zhōng zōng cháng zhào zǎi xiàng sū guī lǐ jiào zi jìn jiàn. èr zi jiē tóng nián, shàng yíng fǔ yú qián, cì yǔ shén hòu. yīn yǔ èr ér yuē: ěr yí yì suǒ tōng shū, kě wèi zòu wú zhě yán zhī yǐ. tǐng yīng zhī yuē: mù cóng shéng zé zhèng, hòu cóng jiàn zé shèng. jiào zi wáng qí míng, yì jìn yuē: cuò cháo shè zhī jìng, pōu xián rén zhī xīn. shàng yuē: sū guī yǒu zi, lǐ jiào wú ér. chū sōng chuāng lù
中宗常召宰相蘇瑰、李嶠子進見。二子皆僮年，上迎撫於前，賜與甚厚。因語二兒曰：「爾宜憶所通書，可謂奏吾者言之矣。」頲應之曰：「木從繩則正，後從諫則聖。」嶠子亡其名，亦進曰：「斮朝涉之脛，剖賢人之心。」上曰：「蘇瑰有子，李嶠無兒。」（出《松窗錄》）

lóu shī dé
婁師德

tiān hòu cháo, zǎi xiàng lóu shī dé wēn gōng jǐn shèn, wèi cháng yǔ rén yǒu háo fà zhī xì. dì shòu dài zhōu cì shǐ, jiè yuē: wú shén yōu rǔ yǔ rén xiāng jìng. dì yuē: rén tuò miàn, yì zì shì zhī ér qù. shī dé yuē: zhī cǐ bù liǎo, fán rén tuò rǔ miàn, qí rén nù yě. shì zhī, shì nì qí xīn. hé bù dài qí zì gàn? ér qí bǎo shēn yuǎn hài, jiē lèi yú cǐ yě. chū dú yì zhì
天后朝，宰相婁師德溫恭謹慎，未嘗與人有毫髮之隙。弟授代州刺史，戒曰：「吾甚憂汝與人相競。」弟曰：「人唾面，亦自拭之而去。」師德曰：「只此不了，凡人唾汝面，其人怒也。拭之，是逆其心。何不待其自干？」而其保身遠害，皆類於此也。（出《獨異志》）

yòu　 zé tiān jìn tú shā pō qiè, lì rén bì yú shū cài. shī dé wèi yù shǐ dài fū, yīn shǐ zhì yú shǎn. chú rén jìn ròu, shī dé yuē: chì jìn tú shā, hé wèi yǒu cǐ. chú rén yuē: chái yǎo shā yáng. shī dé yuē: dà jiě shì chái. nǎi shí zhī. yòu jìn kuài, fù wèn hé wèi yǒu cǐ. chú rén fù yuē: chái yǎo shā yú. shī dé yīn dà chì zhī: zhì duǎn hàn, hé bù dào shì tǎ? chú rén jí yún shì tǎ. shī dé yì wèi jiàn zhī. chū yù shǐ tái jì
又　則天禁屠殺頗切，吏人弊於蔬菜。師德為御史大夫，因使至於陝。廚人進肉，師德曰：「敕禁屠殺，何為有此。廚人曰：「豺咬殺羊。」師德曰：「大解事豺。」乃食之。又進鱠，復問何為有此。廚人復曰：「豺咬殺魚。」師德因大叱之：「智短漢，何不道是獺？」廚人即雲是獺。師德亦為薦之。（出《御史台記》）

lǐ huì
李晦

lǐ huì wèi yōng zhōu zhǎng shǐ, sī dì yǒu lóu, xià lín jiǔ sì. qí rén cháng hòu huì yán yuē: wēi jiàn zhī rén, suī zé lǐ suǒ bù jí, rán jiā yǒu zhǎng yòu, bù yù wài rén kuī zhī. jiā bī míng gōng zhī lóu, chū rù fēi biàn, qǐng cóng cǐ cí. huì jí rì huǐ qí lóu. chū tán bīn lù
李晦為雍州長史，私第有樓，下臨酒肆。其人嘗候晦言曰：「微賤之人，雖則禮所不及，然家有長幼，不欲外人窺之。家逼明公之樓，出入非便，請從此辭。」晦即日毀其樓。（出《譚賓錄》）

sòng zhī wèn
宋之問

sòng zhī wèn, tiān hòu cháo, qiú wèi běi mén xué shì, bù xǔ. zuò míng hé piān yǐ jiàn qí yì. shī yún: míng hé kě wàng bù kě qīn, yuàn dé chéng chá yī wèn jīn. gèng jiāng zhī nǚ zhī jī shí, hái fǎng chéng dōu mài bo rén. zé tiān jiàn qí shī, wèi cuī róng yuē: wú fēi bù zhī zhī wèn yǒu cái diào, dàn yǐ qí yǒu kǒu guò. gài yǐ zhī wèn huàn chǐ jí, kǒu cháng chòu gù yě. zhī wèn zhōng shēn cán fèn. chū běn shì shī
宋之問，天后朝，求為北門學士，不許。作《明河篇》以見其意。詩云：「明河可望不可親，願得乘槎一問津。更將織女支機石，還訪城都賣卜人。」則天見其詩，謂崔融曰：「吾非不知之問有才調，但以其有口過。」蓋以之問患齒疾，口常臭故也。之問終身慚憤。（出《本事詩》）

lù yuán fāng
陸元方

lù yuán fāng wèi luán tái fèng gé shì láng, jū xiāng guó. zé tiān jiāng yǒu qiān chú, bì xiān fǎng zhī. yuán fāng mì yǐ jìn, bù lù qí ēn, rén mò zhī zhī zhě. xiān suǒ zòu jìn zhuàng zhāng, jiān yú hán zhōng, zǐ dì wèi cháng jiàn. lín zhōng, mìng fén zhī. yuē: wú yīn dé yú rén duō yǐ, qí hòu fú bì bù shuāi yě. wú běn dāng shòu, dàn yǐ lǐng xuǎn cáo, quán zé liú pǐn, wú shāng xīn shén ěr. yán bì ér zhōng. chū yù shǐ tái jì
陸元方為鸞台鳳閣侍郎，居相國。則天將有遷除，必先訪之。元方密以進，不露其恩，人莫之知者。先所奏進狀章，緘於函中，子弟未嘗見。臨終，命焚之。曰：「吾陰德於人多矣，其後福必不衰也。吾本當壽，但以領選曹，銓擇流品，吾傷心神耳。」言畢而終。（出《御史台記》）

chén xī mǐn
陳希閔

sī xíng sī chéng chén xī mǐn yǐ fēi cái rèn guān, shù shì níng zhì. sī xíng fǔ shǐ, mù zhī wèi gāo shǒu bǐ, yán bǐng bǐ zhī é, bàn rì bù xià, gù míng gāo shǒu bǐ. yòu hào àn kǒng zǐ, yán cuàn xuē zhì duō, zhǐ miàn chuān xué, gù míng àn kǒng. chū cháo yě qiān zài
司刑司丞陳希閔以非才任官，庶事凝滯。司刑府史，目之為「高手筆」，言秉筆之額，半日不下，故名「高手筆」。又號「按孔子」，言竄削至多，紙面穿穴，故名「按孔」。（出《朝野僉載》）

lǐ xiáng
李詳

lǐ xiáng zì shěn jǐ, zhào jùn rén. zǔ jī héng, fù yǐng, dài chuán rú sù. xiáng yǒu cái huá dǎn qì, fàng dàng bù jī. jiě hè yán tíng wèi. xiáng zài yán tíng, yīn kǎo, wèi lù shì cān jūn suǒ jǐ. xiáng wèi cì shǐ yuē: lù shì shì jiǔ cáo zhī quán, dāng yào hài zhī dì, wèi qí wàng bāo biǎn ěr. ruò shǐ xiáng bǐng bǐ, yì yǒu qí cí. cì shǐ yuē: gōng shì lùn lù shì kǎo zhuàng. suì shòu bǐ. xiáng jí shū lù shì kǎo yuē: qiè duàn dà àn, hǎo gōu gōu yuán zuò yún, jù míng chāo běn gǎi. xiǎo jī. zì yǐn bù qīng, yán tā zǒng zhuó. jiē qián liǎng jìng, dòu kùn fāng xiū. yù lǐ qiú tú, fēi shè bù chū. tiān xià yǐ wèi tán xiào zhī zuì yān. chū yù shǐ tái jì
李詳字審己，趙郡人。祖機衡，父穎，代傳儒素。詳有才華膽氣，放蕩不羈。解褐鹽亭尉。詳在鹽亭，因考，為錄事參軍所擠。詳謂刺史曰：「錄事恃乣曹之權，當要害之地，為其妄褒貶耳。若使詳秉筆，亦有其詞。」刺史曰：「公試論錄事考狀。」遂授筆。詳即書錄事考曰：「怯斷大按，好勾（「勾」原作「勻」，據明抄本改。）小稽。自隱不清，言他總濁。階前兩競，斗困方休。獄裡囚徒，非赦不出。」天下以為談笑之最焉。（出《御史台記》）