guī
龜
táo táng shì yǔ gě hóng zhāng guǎng dìng gàn xiàn lì xī le mèng yàn huī yíng líng xìng yè sì
陶唐氏 禹 葛洪 張廣定 贛縣吏 郗了 孟彥暉 營陵 興業寺
táng tài zōng liú yàn huí wú xìng yú zhě táng míng huáng dì níng jìn mín shǐ lùn xú zhòng gāo chóng wén
唐太宗 劉彥回 吳興漁者 唐明皇帝 寧晉民 史論 徐仲 高崇文
biàn hé jiǎ kè nán rén yán jū jìng chí zhōu mín lǐ zōng
汴河賈客 南人 閻居敬 池州民 李宗
táo táng shì
陶唐氏
táo táng zhī shì, zhào shang guó xiàn qiān suì shén guī, fāng sān chǐ yú, bèi shàng yǒu wén, jiē kē dǒu shū, jì kāi pì yǐ lái, dì mìng lù zhī guī lì, fú tāo shù dì gōng dé míng yuē: zhū shū guī lì zhī wén. chū shù yì jì
陶唐之世,趙裳國獻千歲神龜,方三尺余,背上有文,皆科斗書,記開闢以來,帝命錄之龜歷,伏滔述帝功德銘曰:「朱書龜歷之文。」(出《述異記》)
yǔ
禹
yǔ jǐn lì qú gōu, dǎo chuān yí yuè, huáng lóng yè wěi yú qián, xuán guī fù qīng ní yú hòu. xuán guī, hé jīng zhī shǐ zhě yě. guī hàn xià yǒu yìn wén, jiē gǔ yán, zuò jiǔ zhōu shān shuǐ zhī zì. yǔ suǒ chuān záo zhī chù, jiē yǐ qīng ní fēng jì qí suǒ, shǐ xuán guī yìn qí shàng. jīn rén jù tǔ wèi jiè, cǐ zhī yí xiàng yě. chū wáng zǐ nián shí yí jì
禹盡力渠溝,導川夷岳,黃龍曳尾於前,玄龜負青泥於後。玄龜,河精之使者也。龜頷下有印文,皆古言,作九州山水之字。禹所穿鑿之處,皆以青泥封記其所,使玄龜印其上。今人聚土為界,此之遺像也。(出王子年《拾遺記》)
gě hóng
葛洪
gě hóng yún: qiān suì líng guī, wǔ sè jù yān. qí xióng, é shàng liǎng gǔ qǐ, shì jiǎo. yǐ wèi zhū yù zhī, nǎi tī qǔ qí jiǎ, huǒ zhì, dǎo fú. fāng cùn qī rì sān, jǐn yī jù, shòu qiān suì. chū bào piáo zi
葛洪云:「千歲靈龜,五色具焉。其雄,額上兩骨起,似角。以未朱浴之,乃剔取其甲,火炙,搗服。方寸七日三,盡一具,壽千歲。(出《抱朴子》)
zhāng guǎng dìng
張廣定
chén zhòng gōng yì wén jì yuē, zhāng guǎng dìng zāo luàn bì dì, yǒu yī nǚ sì suì, bù néng bù, yòu bù rěn qì zhī, nǎi xiàn lóng yú gǔ zhǒng zhōng, jì tā rì dé shōu qí gǔ. jí sān nián, guī qǔ zhī, jiàn qí shàng huó. wèn zhī, nǚ dá yuē: shí jǐn jí něi, jiàn qí bàng yǒu yī wù, yǐn jǐng hū xī, xiào zhī, gù néng huó. guǎng dìng rù zhǒng shì zhī, nǎi yī guī yě. chén shí zhī yán, gù bù wàng yǐ. chū dú yì zhì
陳仲弓《異聞記》曰,張廣定遭亂避地,有一女四歲,不能步,又不忍棄之,乃縣籠於古冢中,冀他日得收其骨。及三年,歸取之,見其尚活。問之,女答曰:「食盡即餒,見其傍有一物,引頸呼吸,效之,故能活。」廣定入冢視之,乃一龜也。陳實之言,固不妄矣。(出《獨異志》)
gàn xiàn lì
贛縣吏
jìn yì xī zhōng, fàn yín wèi nán kāng jùn. shí gàn xiàn lì shuō, xiān rù shān cǎi xīn, dé èr guī, jiē rú èr chǐ pán dà. xīn wèi zú, yù yǒu liǎng shù pián shēng, lì yǐ guī cè zhì shù jiān, fù xíng cǎi fá. qù guī chù shāo yuǎn, tiān yù, lǎn fù qǔ. hòu jīng shí èr nián, fù rù shān, jiàn xiān guī, yī zhě jiǎ yǐ kū, yī zhě shàng shēng, jí zhǎng. shù mù jiā jiā yuán zuò suǒ, jù míng chāo běn gǎi. chù, kě hòu sì cùn xǔ, liǎng tóu hòu chǐ yú, rú mǎ ān zhuàng. chū yōu míng lù
晉義熙中,范寅為南康郡。時贛縣吏說,先入山採薪,得二龜,皆如二尺盤大。薪未足,遇有兩樹駢生,吏以龜側置樹間,復行採伐。去龜處稍遠,天雨,懶復取。後經十二年,復入山,見先龜,一者甲已枯,一者尚生,極長。樹木夾(「夾」原作「所」,據明抄本改。)處,可厚四寸許,兩頭厚尺余,如馬鞍狀。(出《幽明錄》)
xī shì le
郗世了
xī shì le zài huì jī zào mù, qí dì duō shí, hòu pò dà shí, dé yī guī, zhǎng chǐ èr cùn xǔ, zài shí zhōng, shí le wú kǒng yě, dé fēi guī shí jù shēng hū? jì pò chū zhī, guī xíng dòng rú cháng guī wú yì. shí shòu guī, rú rén kè ān zhī. chū líng guǐ zhì
郗世了在會稽造墓,其地多石,後破大石,得一龜,長尺二寸許,在石中,石了無孔也,得非龜石俱生乎?既破出之,龜行動如常龜無異。石受龜,如人刻安之。(出《靈鬼志》)
mèng yàn huī
孟彥暉
wǔ chéng sān nián gēng wǔ, liù yuè wǔ rì guǐ hài, guǎng hàn tài shǒu mèng yàn huī zòu, xī hú yǒu jīn guī jìng cùn, yóu yú hé yè zhī shàng, huà tú yǐ shàng wén. chū lù yì jì
武成三年庚午,六月五日癸亥,廣漢太守孟彥暉奏,西湖有金龜徑寸,游於荷葉之上,畫圖以上聞。(出《錄異記》)
yíng líng
營陵
dào zhōu yíng líng zhōng tuó, jiǎ zhǎng bā chǐ, xià zì rán yǒu wén zì, qián hòu sì zú, gè tà yī guī. tà guī yǒu shí xíng, huò yú shān yuè shuǐ, sú mò gǎn fàn. chū lù yì jì
道州營陵中鼉,甲長八尺,下自然有文字,前後四足,各踏一龜。踏龜有時行,或逾山越水,俗莫敢犯。(出《錄異記》)
xìng yè sì
興業寺
jiǔ qǔ líng guī chí, zài xiāng yáng xiàn dōng běi sān lǐ biàn xué sì dōng. gǔ chéng jiù yǒu xìng yè sì, jīn bìng rù biàn xué sì. táng jǐng lóng yuán nián yǒu chén liú ruǎn shì, yù jū xiāng yáng, shě cái, yú cǐ sì dōng yuàn. chuàng zào táng yǔ, shí suì hàn chí hé, jí jué guǎng shēn zhī, jí bào yǔ chí yì, nǎi shì yī dà guī, gāo shù chǐ, rú bàn zhāng chuáng dà, àn cè ér xíng. zhòng jí jīng hū, guī suì yuè rù chí zhōng. sì sēng líng xiù yún, yuàn yǒu zhé bēi, yún xìng yè sì bēi. bēi wén liáng sàn qí cháng shì yǔ yuán wēi zhuàn, qí wén kě chuán zhě yún, cǐ sì yǒu líng guī yī tóu, zhǎng sān chǐ wǔ cùn, dōng qián chūn xiàn, duō lì nián suǒ suí zhòng shàng táng, yīng shí ér shí. cì shǐ ān lù wáng zhào pín yù cǐ guī, qí huài bēi yīn jí fú shù, jīn zài biàn xué sì dōng yuàn. ruǎn shì suǒ xiū sì táng, tíng zhōng fú tú qián, chí jiàn zài, shēn wǔ chǐ, fāng èr shí bù. chū xiāng féi jì
九曲靈龜池,在襄陽縣東北三里遍學寺東。古城舊有興業寺,今併入遍學寺。唐景龍元年有陳留阮氏,寓居襄陽,舍財,於此寺東院。創造堂宇,時歲旱池涸,即掘廣深之,急暴雨池溢,乃是一大龜,高數尺,如半張床大,岸側而行。眾即驚呼,龜遂躍入池中。寺僧靈岫雲,院有折碑,雲興業寺碑。碑文梁散騎常侍庾元威撰,其文可傳者雲,此寺有靈龜一頭,長三尺五寸,冬潛春現,多歷年所;隨眾上堂,應時而食。刺史安陸王照頻遇此龜,其壞碑因即扶豎,今在遍學寺東院。阮氏所修寺堂,庭中浮屠前,池見在,深五尺,方二十步。(出《襄淝記》)
táng tài zōng
唐太宗
táng wǔ dé mò, tài zōng yù píng nèi nán, yuàn chí nèi yǒu bái guī, yóu yú hé yè zhī shàng. tài zōng qǔ zhī, huà wèi bái shí, yíng jié rú yù, dēng jí zhī hòu, jiàng zhì yuē: huáng tiān juàn yòu, xī yǐ bǎo guī. chū lù yì jì
唐武德末,太宗欲平內難,苑池內有白龜,游於荷葉之上。太宗取之,化為白石,瑩潔如玉,登極之後,降制曰:「皇天眷祐,錫以寶龜。」(出《錄異記》)
liú yàn huí
劉彥回
táng liú yàn huí fù wèi hú zhōu cì shǐ, yǒu xià liáo yú yín kēng dé yī guī, zhǎng yī chǐ, chí xiàn cì shǐ. qún guān bì hè yún: dé cǐ guī shí, shí yuán zuò rén, jù míng chāo běn gǎi. shòu yī qiān suì. shǐ jūn xiè jǐ fēi qí rén, gù zì qí mǎ, sòng guī jí zhì kēng suǒ. qí hòu shí yú nián, cì shǐ wáng. yàn huí wèi fáng zhōu sī shì, jiāng jiā shǔ zhī guān, shǔ shān shuǐ fàn yì, píng dì jǐn méi, yī jiā huáng jù, bù zhī suǒ shì. é yǒu dà guī lái yǐn qí lù, yàn huí yǔ jiā rén móu yuē: guī nǎi líng wù, jīn lái xiāng dǎo, zhuàng ruò shén. sān shí yú kǒu suí guī ér xíng, xī shì qiǎn chù, lì shí yú lǐ, nǎi zhì píng dì, dé miǎn shuǐ nán, jǔ jiā jīng xǐ, yì bù zhī qí yóu. zhì cǐ xī, yàn huí mèng guī yún: jǐ xī zài yín kēng, méng xiān shǐ jūn zhī huì, gù cǐ bào ēn. chū guǎng yì jì
唐劉彥回父為湖州刺史,有下寮於銀坑得一龜,長一尺,持獻刺史。群官畢賀云:「得此龜食,(「食」原作「人」,據明抄本改。)壽一千歲。」使君謝己非其人,故自騎馬,送龜即至坑所。其後十餘年,刺史亡。彥回為房州司士,將家屬之官,屬山水泛溢,平地盡沒,一家惶懼,不知所適。俄有大龜來引其路,彥回與家人謀曰:「龜乃靈物,今來相導,狀若神。」三十餘口隨龜而行,悉是淺處,歷十餘里,乃至平地,得免水難,舉家驚喜,亦不知其由。至此夕,彥回夢龜云:「己昔在銀坑,蒙先使君之惠,故此報恩。」(出《廣異記》)
wú xìng yú zhě
吳興漁者
táng kāi yuán zhōng, wú xìng yú zhě, yú tiáo xī shàng měi jiàn dà guī, sì zú gè tà yī guī ér xíng. yú zhě zhī shì líng guī, chí shí tóu zhī, zhōng ér huò yān. jiǔ zhī, yǐ xiàn zhōu cóng shì péi. péi zhào guī rén, guī rén yún: cǐ wáng zhě guī, bù kě yǐ bo xiǎo shì, suǒ bo zhī wù bì sǐ. péi sù kuáng wàng, shí tíng zhōng yǒu què, qí chú shàng xiān, nǎi yàn zhì zhī, lìng bo zhě zuān guī yān. shù rì, dà fēng sǔn què cháo, què chú jiē sǐ. xún yòu mìng bo qí bì, suǒ huái shēn shì ér nǚ, zhào yún: dāng shēng ér. ér shēng, xún yì sǐ. péi hòu jìng jìn cǐ guī yě. chū guǎng yì jì
唐開元中,吳興漁者,於苕溪上每見大龜,四足各踏一龜而行。漁者知是靈龜,持石投之,中而獲焉。久之,以獻州從事裴。裴召龜人,龜人云:「此王者龜,不可以卜小事,所卜之物必死。」裴素狂妄,時庭中有鵲,其雛尚珗,乃驗志之,令卜者鑽龜焉。數日,大風損鵲巢,鵲雛皆死。尋又命卜其婢,所懷娠是兒女,兆云:「當生兒。」兒生,尋亦死。裴後竟進此龜也。(出《廣異記》)
táng míng huáng dì
唐明皇帝
táng míng huáng dì cháng yǒu fāng shì xiàn yī xiǎo guī, jìng cùn ér jīn sè kě ài, yún: cǐ guī shén míng ér bù shí, kě zhì zhī zhěn sì zhī zhōng, pì jù shé zhī dú. shàng cháng zhù jīn xiāng zhōng, yǒu xiǎo huáng mén ēn wò fāng shēn, ér zuò qīn lèi, jiāng cuàn nán jiǎo, bù yù qū fǎ miǎn zhī, mì shòu cǐ guī yuē: nán huāng duō jù mǎng, cháng yǐ guī zhì yú cè, kě yǐ wú kǔ. yān zhě bài shòu zhī. jí xiàng jùn zhī shǔ yì, lǐ shì guǎn shě, qiǎo rán wú yī rén, tóu sù yú lǚ guǎn. shì yè, yuè míng rú zhòu, ér yǒu fēng yǔ zhī shēng, qí shì jiàn jìn. yīn chū cǐ guī, zhì yú jiē shàng, liáng jiǔ, shén guī shēn jǐng tǔ qì, qí huǒ rú yán, zhí shàng gāo sān sì chǐ, xú xú sàn qù. yǐ ér guī yóu xī rú cháng, xiàng zhī fēng yǔ shēng, yì yǐ jué yǐ. jí míng, yì lì shāo shāo ér zhì, luó bài tíng xià yuē: zuó zhī tiān shǐ jiāng zhì, hé bèi yíng fèng, shì yuán xíng lǚ wù shā yī shé. zhòng zhī bào yuān shé bì cǐ xī wèi hài, cè jìn jū rén, jiē chū sān wǔ shí lǐ wài, bì qí dú qì. mǒu děng bù gǎn yuǎn chū, zhǐ zài jìn shān yán xué zhī zhōng, fú ér dài dàn. jīn zé tiān shǐ wú yàng, nǎi shén míng suǒ yòu, fēi rén lì yě. jiǔ zhī, xíng rén jiàn zhì, yún dāng dào yǒu jù shé shí shù, jiē yǐ mí làn. zì cǐ wú fù bào yuān zhī wù, rén mò cè qí yóu. yú nián, huáng mén zhào guī zhǎng ān, fù yǐ jīn guī jìn shàng, qì ér xiè yuē: bù dú chén zhī xìng mìng, lài cǐ shēng quán, nán fāng zhī rén, yǒng qū dú lèi. suǒ quán rén mìng, bù zhī jì jí. shí shèng dé suǒ jí, shén guī zhī lì yě. chū lù yì jì
唐明皇帝嘗有方士獻一小龜,徑寸而金色可愛,云:「此龜神明而不食,可置之枕笥之中,辟巨蛇之毒。」上常貯巾箱中,有小黃門恩渥方深,而坐親累,將竄南徼,不欲屈法免之,密授此龜曰:「南荒多巨蟒,常以龜置於側,可以無苦。」閹者拜受之。及象郡之屬邑,里市館舍,悄然無一人,投宿於旅館。是夜,月明如晝,而有風雨之聲,其勢漸近。因出此龜,置於階上,良久,神龜伸頸吐氣,其火如綖,直上高三四尺,徐徐散去。已而龜游息如常,向之風雨聲,亦已絕矣。及明,驛吏稍稍而至,羅拜庭下曰:「昨知天使將至,合備迎奉,適緣行旅誤殺一蛇。眾知報冤蛇必此夕為害,側近居人,皆出三五十里外,避其毒氣。某等不敢遠出,止在近山岩穴之中,伏而待旦。今則天使無恙,乃神明所祐,非人力也。」久之,行人漸至,雲當道有巨蛇十數,皆已糜爛。自此無復報冤之物,人莫測其由。逾年,黃門召歸長安,復以金龜進上,泣而謝曰:「不獨臣之性命,賴此生全,南方之人,永祛毒類。所全人命,不知紀極。實聖德所及,神龜之力也。」(出《錄異記》)
níng jìn mín
寧晉民
táng jiàn zhōng sì nián, zhào zhōu níng jìn xiàn shā hé běi, yǒu dà táng lí, bǎi xìng cháng qí dǎo. hū yǒu qún shé shù qiān, zì dōng nán lái, dù běi àn, jí táng lí shù xià wèi èr jī, liú nán àn zhě wèi yī jī, é jiàn sān guī jìng cùn, cái rào xíng, jī shé jǐn sǐ. nǎi gè dēng jī, shì shé fù xī yǒu chuāng, ruò shǐ suǒ zhōng. cì shǐ kāng rì zhī tú gān táng lí sān guī lái xiàn. chū yǒu yáng zá zǔ
唐建中四年,趙州寧晉縣沙河北,有大棠梨,百姓常祈禱。忽有群蛇數千,自東南來,渡北岸,集棠梨樹下為二積,留南岸者為一積,俄見三龜徑寸,才繞行,積蛇盡死。乃各登積,視蛇腹悉有瘡,若矢所中。刺史康日知圖甘棠梨三龜來獻。(出《酉陽雜俎》)
shǐ lùn
史論
táng shǐ lùn zuò jiāng jūn shí, hū jué qī suǒ jū fáng zhōng yǒu guāng, yì zhī, yīn yǔ qī suǒ fáng zhōng, qiě wú suǒ jiàn. yī rì, qī zǎo zhuāng kāi lián, lián zhōng hū yǒu jīn sè guī, rú qián, tǔ wǔ sè qì, mí mǎn yī shì. hòu cháng yǎng zhī. yuán quē chū chù, míng chāo běn chén xiào běn zuò chū yǒu yáng zá zǔ
唐史論作將軍時,忽覺妻所居房中有光,異之,因與妻索房中,且無所見。一日,妻早妝開奩,奩中忽有金色龜,如錢,吐五色氣,彌滿一室。後常養之。(原缺出處,明抄本、陳校本作出《酉陽雜俎》)
xú zhòng
徐 仲
fú zhōu, táng zhēn yuán mò, yǒu cūn rén mài yī lóng guī, qí shù shí sān. fàn yào rén xú zhòng yǐ wǔ huán huò zhī, cūn rén yún: cǐ shèng guī, bù kě shā. xú zhì tíng zhōng, yī guī jí guī ér xíng, bā guī wèi dǎo, xī dà liù cùn. xú suì fàng yú qián yuán sì hòu lín zhōng, yī xī ér shī. chū yǒu yáng zá zǔ
福州,唐貞元末,有村人賣一籠龜,其數十三。販藥人徐仲以五鍰獲之,村人云:「此聖龜,不可殺。」徐置庭中,一龜藉龜而行,八龜為導,悉大六寸。徐遂放於乾元寺後林中,一夕而失。(出《酉陽雜俎》)
gāo chóng wén
高崇文
táng zàn huáng gōng lǐ dé yù yuē: shǔ chuán zhāng yí zhú chéng dū chéng, lǚ yǒu tuí huài. shí yǒu guī zhōu xíng xuán zǒu, zhì shì yī guī xíng lù zhú zhī, jì ér chéng guǒ jiù. yǔ wèi zhì jùn rì, cháng wén guī ké yóu zài chéng nèi, zuó xún fǎng yì jiù, yǒu jūn zī kù guān yǔ wén yù zhě, yán bǐ cháng zài kù zhōng. yuán hé chū, jié dù shǐ gāo chóng wén zhī zhī, mìng gōng rén jié wèi yāo dài kuà jù. zì zhāng yí zhì chóng wén qiān yú zài, guī ké shàng zài, ér wǔ chén huǐ zhī, shēn kě xī yě. chū róng mù xián tán
唐贊皇公李德裕曰:「蜀傳張儀築成都城,屢有頹壞。時有龜周行旋走,至是一龜行路築之,既而城果就。予未至郡日,嘗聞龜殼猶在城內,昨詢訪意舊,有軍資庫官宇文遇者,言比常在庫中。元和初,節度使高崇文知之,命工人截為腰帶胯具。」自張儀至崇文千餘載,龜殼尚在,而武臣毀之,深可惜也。(出《戎幕閒談》)
biàn hé jiǎ kè
汴河賈客
táng yǒu jiǎ kè wéi zhōu biàn hé shàng, huò le yī jù guī, yú zào huō zhōng wēi zhī. shì xī, wàng chū zhī, míng rì qǔ shì, ké yǐ jiāo yǐ. fú shì qù huī, zhì yú shí chuáng shàng, yù shí. liáng jiǔ, shēn jǐng zú dòng, xú xíng chuáng shàng, qí shēng rú cháng, zhòng gòng yì zhī, tóu yú shuǐ zhōng, yóu yǒng ér qù. chū lù yì jì
唐有賈客維舟汴河上,獲了一巨龜,於灶火中煨之。是夕,忘出之,明日取視,殼已焦矣。拂拭去灰,置於食床上,欲食。良久,伸頸足動,徐行床上,其生如常,眾共異之,投於水中,游泳而去。(出《錄異記》)
nán rén
南人
nán rén cǎi guī nì, yǐ qí xìng dù ér yǔ shé jiāo. huò cí shé zhì, yǒu xiāng chèn dòu shì, lì xiǎo zhì bì zhě. cǎi shí, qǔ xióng guī zhì cí wǎn jí xiǎo pán zhōng, yú guī hòu, yǐ jìng zhào zhī, jì jiàn jìng zhōng guī, jí yín fā ér shī nì. yòu yǐ zhǐ zhù huǒ shàng yàn rè, diǎn qí kāo, yì zhì shī nì, rán bù jí jìng zhào yě. dé yú dào shì chén zhāo. yòu hǎi shàng rén yún, lóng shēng sān luǎn, yī wèi jí diào yě. qí jí diào shàng àn yǔ lù jiāo, huò yú shuǐ biān yí jīng, liú chá yù zhī, zhān guǒ mù zhī, rú pú táo yān. sè wēi qīng huáng, fù shì huī sè, hào zǐ shāo huā, yì yáng dào, bié yǒu fāng shuō. chū běi mèng suǒ yán
南人采龜溺,以其性妒而與蛇交。或雌蛇至,有相趁斗噬,力小致斃者。采時,取雄龜置瓷碗及小盤中,於龜後,以鏡照之,既見鏡中龜,即淫發而失溺。又以紙炷火上焰熱,點其尻,亦致失溺,然不及鏡照也。得於道士陳釗。又海上人云,龍生三卵,一為吉吊也。其吉吊上岸與鹿交,或於水邊遺精,流槎遇之,粘裹木枝,如蒲桃焉。色微青黃,復似灰色,號紫稍花,益陽道,別有方說。(出《北夢瑣言》)
yán jū jìng
閻居敬
xīn ān rén yán jū jìng, suǒ jū wèi shān shuǐ suǒ jìn, kǒng wū huài, yí tà yú hù wài ér qǐn. mèng yī wū rén yuē: jūn bì shuǐ zài cǐ, wǒ yì bì shuǐ zhì cǐ, yú jūn hé hài? ér pò zé wǒ rú shì, bù kuài shén yǐ? jū jìng wù, bù cè qí gù. ěr xī sān mèng, jū jìng yuē: qǐ wú bù dāng zhǐ cǐ yé? yīn mìng yí chuáng, nǎi chuáng jiǎo xié yā yī guī yú hù xiàn wài, fàng zhī nǎi qù. chū jī shén lù
新安人閻居敬,所居為山水所浸,恐屋壞,移榻於戶外而寢。夢一烏人曰:「君避水在此,我亦避水至此,於君何害?而迫迮我如是,不快甚矣?」居敬寤,不測其故。爾夕三夢,居敬曰:「豈吾不當止此耶?」因命移床,乃床腳斜壓一龜於戶限外,放之乃去。(出《稽神錄》)
chí zhōu mín
池州民
chí zhōu mín yáng shì yǐ mài zhǎ wèi yè, cháng pēng lǐ yú shí tóu, lìng ér shǒu zhī. jiāng shú, hū wén fǔ zhōng qǐ mìng zhě shù sì, ér jīng jù, zǒu gào qí qīn. gòng wǎng shì zhī, fǔ zhōng wú fù yī yú, qiú zhī bù dé. qī nián, suǒ chù quǎn héng kuī hù xiàn xià ér fèi, shù rì, qí jiā rén yuē: qù nián lǐ yú, dé fēi zài cǐ yé? jí sā hù shì zhī, dé guī shí tóu, sòng zhī shuǐ zhōng, jiā yì wú yàng. chū jī shén lù
池州民楊氏以賣鮓為業,嘗烹鯉魚十頭,令兒守之。將熟,忽聞釜中乞命者數四,兒驚懼,走告其親。共往視之,釜中無復一魚,求之不得。期年,所畜犬恆窺戶限下而吠,數日,其家人曰:「去年鯉魚,得非在此耶?」即撒戶視之,得龜十頭,送之水中,家亦無恙。(出《稽神錄》)
lǐ zōng
李宗
lǐ zōng wèi chǔ zhōu cì shǐ, jùn zhōng yǒu ní fāng xíng yú shì, hū jù dì ér zuò, bù kě tuī wǎn, bù shí bù yǔ zhě lèi rì. suǒ yóu sī yǐ gào zōng, mìng wǔ shì fú qǐ, jué qí dì, dé dà guī zhǎng shù chǐ, sòng zhī shuǐ zhōng, qí ní nǎi yù. chū jī shén lù
李宗為楚州刺史,郡中有尼方行於市,忽據地而坐,不可推挽,不食不語者累日。所由司以告宗,命武士扶起,掘其地,得大龜長數尺,送之水中,其尼乃愈。(出《稽神錄》)