sōng yáng rén nán yáng shì rén hǔ xù rén fàn duān shí jǐng yá xiè hǔ shāng shān lù chén bāo shí hǔ zhōu xióng
松陽人 南陽士人 虎恤人 范端 石井崖械虎 商山路 陳褒 食虎 周雄
sōng yáng rén
松陽人
sōng yáng rén rù shān cǎi xīn, huì mù, wèi èr hǔ suǒ zhú, jù dé shàng shù. shù bù shèn gāo, èr hǔ dié yuè zhī, zhōng bù néng jí. hū xiāng yǔ yún : ruò dé zhū dōu shì yīng bì jié. liú yī hǔ shǒu zhī, yī hǔ nǎi qù. é ér yòu yī hǔ xì zhǎng shàn jué. shí yè yuè zhèng míng, bèi jiàn suǒ yǐ. xiǎo hǔ pín jué qí rén yī, qí rén qiáo dāo yóu zài yāo xià, cì qí fù jué, yīn yǐ dāo kǎn zhī, duàn qí qián zhǎo, dà hǒu, xiāng suí jiē qù. zhì míng, rén shǐ dé hái. huì cūn rén xiāng wèn, yīn shuō qí shì. cūn rén yún : jīn xiàn dōng yǒu zhū dōu shì, wǎng hòu zhī, dé wú shì hū? shù rén tóng wǎng wèn xùn. dá yuē : zuó yè zàn chū shāng shǒu, jīn jiàn dùn wò . nǎi yàn qí zhēn hǔ yǐ, suì yǐ bái xiàn lìng, mìng qún lì chí dāo, wéi qí suǒ ér shāo zhī. zhū dōu shì hū qǐ, fèn xùn chéng hǔ, tū rén ér chū, bù zhī suǒ zhī. chū guǎng yì jì
松陽人入山採薪,會暮,為二虎所逐,遽得上樹。樹不甚高,二虎迭躍之,終不能及。忽相語云 :「若得朱都事應必捷。「留一虎守之,一虎乃去。俄而又一虎細長善攫。時夜月正明,備見所以。小虎頻攫其人衣,其人樵刀猶在腰下,伺其復攫,因以刀砍之,斷其前爪,大吼,相隨皆去。至明,人始得還。會村人相問,因說其事。村人云 :「今縣東有朱都事,往候之,得無是乎?」數人同往問訊。答曰 :「昨夜暫出傷手,今見頓臥 。」乃驗其真虎矣,遂以白縣令,命群吏持刀,圍其所而燒之。 朱都事忽起,奮迅成虎,突人而出,不知所之。(出《廣異記》)
nán yáng shì rén
南陽士人
jìn shì yǒu yī rén yù jū nán yáng shān, hū huàn rè jí, xún rì bù chōu. shí xià yè yuè míng, zàn yú tíng qián yǎn xī, hū wén kòu mén shēng, shěn tīng zhī, hū rú shuì mèng, jiā rén jí wú wén zhě. dàn yú huǎng hū zhōng, bù jué zì qǐ kàn zhī, gé mén yǒu yī rén yún : jūn hé chéng hǔ, jīn yǒu wén dié . cǐ rén jīng yì, bù jué yǐn shǒu shòu zhī. jiàn sòng dié zhě shǒu shì hǔ zhǎo, liú dié ér qù. kāi dié shì zhī, pái yìn yú kōng zhǐ ěr. xīn shén è zhī, zhì dié xí xià, fù qǐn. míng dàn shǎo yì, yǔ jiā rén yán zhī. qǔ dié yóu zài, yì yǐ wèi guài. jí shì yù, hū yì chū mén sàn shì, suì cè zhàng xián bù, zhū zi wú cóng zhě. xíng yī lǐ yú, shān xià yǒu jiàn, yán jiàn xú bù, hū yú shuǐ zhōng, zì jiàn qí tóu yǐ biàn wèi hǔ, yòu guān shǒu zú jiē hǔ yǐ, ér shén fēn míng. zì dù guī jiā, bì wèi qī ér suǒ jīng, dàn huái fèn chǐ, yuán lù rù shān. jīng yī rì yú, jiā rén mò zhī suǒ wǎng, sì sàn xún mì, bǐ lín jiē wèi hǔ láng suǒ shí yǐ, yī jiā hào kū ér yǐ. cǐ rén wèi hǔ, rù shān liǎng rì, jué jī něi, hū yú shuǐ biān dūn jù, jiàn shuǐ zhōng kē dǒu chóng shù shēng, zì niàn cháng wén hǔ yì shí ní, suì jū shí zhī, shū jué yǒu wèi. yòu fù xú xíng, nǎi jiàn yī tù, suì qín zhī, yīng shí ér huò, jí dàn zhī, jué shēn qīng zhuǎn qiáng. zhòu jí yú shēn zhēn cǎo zhōng fú, yè jí chū xíng qiú shí, yì shù dé zhāng tù děng, suì zhuǎn wèi hài wù zhī xīn. hū xún shù shàng, jiàn yī cǎi sāng fù rén, cǎo jiān wàng zhī. yòu sī dù : wú wén hǔ jiē shí rén, shì jué zhī, guǒ huò yān. shí zhī, guǒ jué gān měi . cháng jìn xiǎo lù, cì jiē xíng rén. rì mù, yǒu yī hé chái rén guò, jí yù bǔ zhī. hū wén hòu yǒu rén yún : mò qǔ mò qǔ! jīng gù, jiàn yī lǎo rén xū méi hào bái, zhī shì shén rén. cǐ rén suī biàn, rán xīn yóu sī jiā, suì āi gào. lǎo rén yuē : rǔ cáo wèi tiān shén suǒ shǐ zuò cǐ shēn, jīn yù xiàng bì, què dé fù rén shēn. ruò shā fù xīn zhě, yǒng bù biàn yǐ. rǔ míng rì hé shí yī wáng píng shì, hòu dāng què wèi rén . yán qì, bù jiàn cǐ lǎo rén. cǐ hǔ suì yòu xún cǎo qián xíng. zhì míng rì rì wǎn, jìn guān lù cì hou, hū wén líng shēng, yú cǎo jiān nì. yòu wén kōng zhōng rén yuē : cǐ shuí jiǎo tuó? kōng zhōng dá yuē : wáng píng shì jiǎo tuó . yòu wèn: wáng píng shì hé zài? dá yuē : zài guō wài. xiàn guān xiāng sòng, fàn huì fāng sàn . cǐ hǔ wén zhī, gèng yán lù cì zhī. yī gēng yǐ hòu, shí yǒu wēi yuè, wén rén mǎ xíng shēng, kōng zhōng yòu yuē : wáng píng shì lái yě . xū yú, jiàn yī rén zhū yī chéng mǎ bàn zuì, kě sì shí yú, yì yǒu dǎo cóng shù rén, xiāng qù yóu yuǎn, suì yú mǎ shàng qín zhī, yè rù shēn zhēn shí zhī, qí cóng bèng sàn ér zǒu. shí qì, xīn shāo xǐng, què yì guī lù, qù jiā bǎi lǐ yú lái. xún shān què guī, yòu zhì jiàn biān què zhào, qí shēn yǐ huà wèi rén yǐ, suì guī qí jiā, jiā rén jīng guài, shī zhī yǐ qī bā yuè rì yǐ. yán yǔ diān dào, shì chén zuì rén. jiàn shāo jìn zhōu shí, yuè yú píng fù. hòu wǔ liù nián, yóu chén xǔ zhǎng gé xiàn. shí xiàn lìng xí shàng, zuò kè yuē sān shí yú rén. zhǔ rén yīn huà rén biàn huà zhī shì, suì yún : niú āi zhī bèi, duō wèi wàng shuō . cǐ rén suì chén jǐ shì, yǐ míng biàn huà zhī bù wàng. zhǔ rén jīng yì, nǎi shì wáng píng shì zhī zǐ yě. zì shuō xiān rén wèi hǔ suǒ shā, jīn jì féng chóu. suì shā zhī, guān zhī qí shí, tīng miǎn zuì yān. chū yuán huà jì
近世有一人寓居南陽山,忽患熱疾,旬日不瘳。時夏夜月明,暫於庭前偃息,忽聞扣門聲,審聽之,忽如睡夢,家人即無聞者。但於恍惚中,不覺自起看之,隔門有一人云 :「君合成虎,今有文牒 。」此人驚異,不覺引手受之。見送牒者手是虎爪,留牒而去。開牒視之,排印於空紙耳。心甚惡之,置牒席下,復寢。明旦少憶,與家人言之。取牒猶在,益以為怪。疾似愈,忽憶出門散適,遂策杖閒步,諸子無從者。行一里余,山下有澗,沿澗徐步,忽於水中,自見其頭已變為虎,又觀手足皆虎矣,而甚分明。自度歸家,必為妻兒所驚,但懷憤恥,緣路入山。經一日余,家人莫知所往,四散尋覓,比鄰皆謂虎狼所食矣,一家號哭而已。此人為虎,入山兩日,覺飢餒,忽於水邊蹲踞,見水中科斗蟲數升,自念常聞虎亦食泥,遂掬食之,殊覺有味。又復徐行,乃見一兔,遂擒之,應時而獲,即啖之,覺身輕轉強。晝即於深榛草中伏,夜即出行求食,亦數得獐兔等,遂轉為害物之心。忽尋樹上,見一採桑婦人,草間望之。又私度 :「吾聞虎皆食人,試攫之,果獲焉。食之,果覺甘美 。」常近小路,伺接行人。日暮,有一荷柴人過,即欲捕之。忽聞後有人云 :「莫取莫取!」驚顧, 見一老人鬚眉皓白,知是神人。此人雖變,然心猶思家,遂哀告。老人曰 :「汝曹為天神所使作此身,今欲向畢,卻得復人身。若殺負薪者,永不變矣。汝明日合食一王評事,後當卻為人 。」言訖,不見此老人。此虎遂又尋草潛行。至明日日晚,近官路伺候,忽聞鈴聲,於草間匿。又聞空中人曰 :「此誰角馱?」空中答曰 :「王評事角馱 。」又問:「王評事何在?」答曰 :「在郭外。縣官相送,飯會方散 。」此虎聞之, 更沿路伺之。一更已後,時有微月,聞人馬行聲,空中又曰 :「王評事來也 。」須臾,見一人朱衣乘馬半醉,可四十餘,亦有導從數人,相去猶遠,遂於馬上擒之,曳入深榛食之,其從迸散而走。食訖,心稍醒,卻憶歸路,去家百里余來。尋山卻歸,又至澗邊卻照,其身已化為人矣,遂歸其家,家人驚怪,失之已七八月日矣。言語顛倒,似沉醉人。漸稍進粥食,月余平復。後五六年,游陳許長葛縣。時縣令席上,坐客約三十餘人。主人因話人變化之事,遂雲 :「牛哀之輩,多為妄說 。」此人遂陳己事,以明變化之不妄。主人驚異,乃是王評事之子也。自說先人為虎所殺,今既逢仇。遂殺之,官知其實,聽免罪焉。(出《原化記》)
hǔ xù rén
虎恤人
fèng xiáng fǔ lǐ jiāng jūn zhě wèi hǔ suǒ qǔ, dūn jù qí shàng, lǐ pín hū : dài wáng qǐ yī shēng mìng . hǔ nǎi mǐ ěr rú xǐ zhuàng. xū yú, fù lǐ xíng shí yú lǐ, tóu yī kū zhōng. èr sān zi jiàn rén xǐ yuè, hǔ yú kū shàng fǔ shì, jiǔ zhī fāng qù. qí hòu rù kū, héng fēn suǒ de zhī ròu jí lǐ. jī shí yú rì, zi dà rú quǎn, xī néng lù liáng, rǔ hǔ yīn fù chū kū. zhì dì sān zi, lǐ kǒng qù jǐn, zé jǐ sǐ kū zhōng, nǎi yīn bào zhī yún : dài wáng dú bù xiāng yǐn? hǔ yīn chuí wěi, lǐ chí zhī, suì dé chū kū. lǐ fù yún : xìng yǐ xiāng, qǐ bù sòng zhì mǒu jiā? hǔ yòu fù lǐ zhì suǒ qǔ chù ér jué. měi sān rì, yī zhì lǐ shě, rú xiāng kàn. jīng èr shí rì, qián hòu wǔ liù dù, cūn rén pà jù. qí hòu yòu lái, lǐ suì bái yún : dài wáng xiāng kàn shén shàn, rán cūn rén kǒng jù, yuàn wù lái . jīng yuè yú, fù yī lái, zì ěr nǎi jué yān. chū guǎng yì jì
鳳翔府李將軍者為虎所取,蹲踞其上,李頻呼 :「大王乞一生命 。」虎乃弭耳如喜狀。須臾,負李行十餘里,投一窟中。二三子見人喜躍,虎於窟上俯視,久之方去。其後入窟,恆分所得之肉及李。積十餘日,子大如犬,悉能陸梁,乳虎因負出窟。至第三子,李恐去盡,則己死窟中,乃因抱之雲 :「大王獨不相引?」虎因垂尾,李持之,遂得出窟。李復雲 :「幸已相□,豈不送至某家?」虎又負李至所取處而訣。每三日,一至李舍,如相看。經二十日,前後五六度,村人怕懼。其後又來,李遂白雲 :「大王相看甚善,然村人恐懼,願勿來 。」經月余,復一來,自爾乃絕焉。(出《廣異記》)
fàn duān
范端
fú líng lǐ zhèng fàn duān zhě, wèi xìng gàn le, chōng zhōu xiàn zuǒ shǐ. jiǔ zhī, huà wèi hǔ, cūn lín kǔ zhī, suì yǐ bái xiàn yún : héng yǐn wài hǔ rù cūn, dào shí niú chù . xiàn lìng yún : cǐ xiāng è zhī cí, tiān xià qǐ yǒu rú cǐ shì? suì zhào wèn, duān duì rú lìng yán. jiǔ zhī, yǒu hǔ yè rù cāng nèi dào ròu, yù xiǎo bù dé chū, gèng dì wéi zhī, hǔ shāng shù rén, yì qù. qí lǎo yòu yǐ wèi yán. xiàn lìng yīn yán jié duān suǒ yóu, duān nǎi jù fú yún : cháng sī shēng ròu, bù néng zì zhì. yè zhōng shí zhì yú dōng jiā lán nèi qiè shí yī zhū, jué yǒu zī wèi. shì gù jiàn rén féi chōng zhě, biàn yù dàn zhī, dàn kǔ wú wǔ ěr. měi yè dōng xī qiú mì, yù èr hǔ jiàn suí, suǒ yǒu de zhě, jiē gòng fēn zhī, yì bù zhī shēn zhī jiāng biàn. rán chá qí jǔ cuò, rú zuì yě. xiàn lìng yǐ lǐ yù qiǎn zhī. shì yè duān qù, fán shù rì ér guī, yī fú rú gù. jiā jū sān sì rì, hūn hòu, yě hǔ zhé lái zhì cūn wài míng hǒu. cūn rén kǒng jù, yòu yù shā zhī. qí mǔ gào yù lìng qù. duān qì tì, cí mǔ ér xíng. shù rì, huò jiàn sān hǔ, qí yī zhě hòu zuǒ zú shì xuē. duān mǔ nǎi biàn qiú yú shān gǔ, fù jiàn zhī. mǔ hào kū, èr hǔ zǒu qù, yǒu xuē zhě dú liú, qián jiù zhī. hǔ fǔ fú bì mù, nǎi wèi tuō xuē, yóu shì rén zú. mǔ chí zhī ér qì, liáng jiǔ fāng qù. shì hòu xiāng rén pín jiàn, huò hū fàn lǐ zhèng, èr hǔ jīng zǒu, yī hǔ huí shì, fǔ yǎng yǒu shì bēi chuàng. zì shì bù zhī suǒ zhī yě. chū guǎng yì jì
涪陵里正范端者,為性幹了,充州縣佐使。久之,化為虎,村鄰苦之,遂以白縣雲 :「恆引外虎入村,盜食牛畜 。」縣令雲 :「此相惡之辭,天下豈有如此事?」遂召問,端對如令言。久之,有虎夜入倉內盜肉,遇曉不得出,更遞圍之,虎傷數人, 逸去。耆老又以為言。 縣令因嚴詰端所由,端乃具伏雲 :「常思生肉,不能自致。夜中實至於東家欄內竊食一豬,覺有滋味。是故見人肥充者,便欲啖之,但苦無伍耳。每夜東西求覓,遇二虎見隨,所有得者,皆共分之,亦不知身之將變。「然察其舉措,如醉也。縣令以理喻遣之。是夜端去,凡數日而歸,衣服如故。家居三四日,昏後,野虎輒來至村外鳴吼。村人恐懼,又欲殺之。其母告諭令去。端泣涕,辭母而行。數日,或見三虎,其一者後左足是靴。端母乃遍求於山谷,復見之。母號哭,二虎走去,有靴者獨留,前就之。虎俯伏閉目,乃為脫靴,猶是人足。母持之而泣,良久方去。是後鄉人頻見,或呼范里正,二虎驚走, 一虎回視,俯仰有似悲愴。自是不知所之也。(出《廣異記》)
shí jǐng yá
石井崖
shí jǐng yá zhě, chū wèi lǐ zhèng, bù zhī hǎo yě, suì fú rú, hào shū shēng, yīn xiàng guō mǎi yī, zhì yī xī, xī nán shí shàng yǒu yī dào shì yī zhū yī, yǒu èr qīng yī tóng zǐ shì cè. dào shì yuē : wǒ míng rì rì zhōng de shū shēng shí jǐng yá chōng shí, kě lìng qí chú qù dāo zhàng, wù yǒu sǔn shāng . èr tóng zǐ yuē : qù qì . shí jǐng yá jiàn dào shì, dào shì bù jiàn shí jǐng yá. jǐng yá wén cǐ yán jīng hài, xíng zhì diàn sù, liú lián shù sù. hū yǒu jūn rén lái wèn jǐng yá : mò yào xié jūn qì qù fǒu? jǐng yá sù wén dào shì yán, nǎi chū dāo, bá qiāng tóu, huái zhōng cáng zhī. jūn rén jiāng dāo qù, jǐng yá pán huán wèi xíng. diàn zhǔ lǚ zhú zhī, jǐng yá bù dé yǐ, suì yǐ zhú shèng què qiāng tóu ér xíng. zhì lù kǒu, jiàn yī hǔ dāng lù, jìng qián jué qǔ jǐng yá. jǐng yá suì yǐ qiāng cì, shì zhōng qí xīn, suì bì. èr tóng zǐ shěn shì hǔ sǐ, nǎi ōu gē xǐ yuè. chū guǎng yì jì
石井崖者,初為里正,不之好也,遂服儒,號書生,因向郭買衣,至一溪,溪南石上有一道士衣朱衣,有二青衣童子侍側。道士曰 :「我明日日中得書生石井崖充食,可令其除去刀杖,勿有損傷 。」二童子曰 :「去訖 。」石井崖見道士,道士不見石井崖。井崖聞此言驚駭,行至店宿,留連數宿。忽有軍人來問井崖 :「莫要攜軍器去否?」井崖素聞道士言,乃出刀,拔槍頭,懷中藏之。軍人將刀去,井崖盤桓未行。店主屢逐之,井崖不得已,遂以竹盛卻槍頭而行。至路口,見一虎當路,徑前攫取井崖。井崖遂以槍刺,適中其心,遂斃。二童子審視虎死,乃謳歌喜躍。(出《廣異記》)
xiè hǔ
械虎
xiāng liáng jiān duō zhì shòu, zhōu yǒu cǎi bǔ jiāng, sàn shè kǎn jǐng qǔ zhī, yǐ wèi zhí yè. hū yī rì bào guān yuē : zuó yè kǎn fā, qǐng zhǔ shuài yí chú . mìng bīn liáo jiāng xiào wǎng lín zhī, zhì zé hǔ zài shēn jǐng zhī zhōng. guān liáo zhái yuàn, mín jiān fù nǚ, jiē shè wò màn ér kàn zhī. qí liè rén xiān zào yī dà jiā, réng jù dīng suǒ, sì jiǎo xì shéng, shī yú jǐng zhōng, jí xú xú yǐ tǔ tián zhī. zhì shòu jiāng yù chū jǐng, jí yí lǐ hé qí hé bǎn. hǔ tóu cái chū, zé cù ér dīng zhī, sì miàn yǐ suǒ, chèn zhī ér xíng, kàn zhě suí ér xiào zhī. cǐ wù ruò bù shè jī xiè, kùn ér qǔ zhī, zé qiān fū zhī lì, bǎi fū zhī yǒng. hé yǐ zhì zhī? shì qióng lì jié ér qǔ zhī, zé rú qiān yáng zhuāi quǎn, suī yǒu xiān yá lì zhǎo, yān néng hài rén zāi! fū yù zhì qiáng dí zhě, yì dāng rú shì hū? chū yù táng xián huà
襄梁間多鷙獸,州有采捕將,散設檻阱取之,以為職業。忽一日報官曰 :「昨夜檻發,請主帥移廚 。」命賓寮將校往臨之,至則虎在深阱之中。官僚宅院,民間婦女,皆設幄幔而看之。其獵人先造一大枷,仍具釘鎖,四角繫繩,施於阱中,即徐徐以土填之。鷙獸將欲出阱,即迤邐合其荷板。虎頭才出,則蹙而釘之,四面以索,趁之而行,看者隨而笑之。此物若不設機械,困而取之,則千夫之力,百夫之勇。曷以制之?勢窮力竭而取之,則如牽羊拽犬,雖有纖牙利爪,焉能害人哉! 夫欲制強敵者,亦當如是乎?(出《玉堂閒話》)
shāng shān lù
商山路
jiù shāng shān lù duō yǒu zhì shòu, hài qí xíng lǚ, shì yǒu luó qún zǎo xíng, tiān wèi píng xiǎo, qún luó huò jīng hài. é yǒu yī hǔ zì cóng báo zhōng yuè chū, jué yī fū ér qù, qí tóng qún zhě mò gǎn huí gù. dài zhì shí shí, wén zāo jué zhě què gǎn lái xiāng jí. zhòng rén wèi qí yǐ suì yú xiān yá, mò bù jīng yì. jìng wèn qí yóu, xú yuē : mǒu chū xián zhì lù zuǒ yán yá zhī shàng, qián yǒu wàn rèn qīng xī, xī nán yǒu dòng, dòng kǒu yǒu xiǎo hǔ zǐ shù méi gù wàng qí mǔ, xīn xīn rán ruò yǒu suǒ dài. qí hǔ zhì mǒu yá cè, lüè bù sǔn shāng, ér miàn qí xī dòng jiào hǒu, yǐ hū zhū zi, mǒu yīn biàn qián shēn jiǎo yú hǔ bèi, jǐn lì yī tà, qí hǔ shī jiǎo, duò yú shēn jiàn, bù fù kě dēng. shì yǐ tuō shēn ér zhì cǐ. qí shòu gài yù shēng zhì cǐ rén, àn yǎn zhū zi, shì yǐ bù shāng. zhēn kě wèi tuō shēn yú hǔ kǒu. wēi zāi wēi zāi! chū yù táng xián huà
舊商山路多有鷙獸,害其行旅,適有騾群早行,天未平曉,群騾或驚駭。俄有一虎自叢薄中躍出,攫一夫而去,其同群者莫敢回顧。迨至食時,聞遭攫者卻趕來相及。眾人謂其已碎於銛牙,莫不驚異。競問其由,徐曰 :「某初銜至路左岩崖之上,前有萬仞清溪,溪南有洞,洞口有小虎子數枚顧望其母,忻忻然若有所待。其虎置某崖側,略不損傷,而面其溪洞叫吼,以呼諸子,某因便潛伸腳於虎背,盡力一踏,其虎失腳,墮於深澗,不復可登。是以脫身而至此。其獸蓋欲生致此人,按演諸子,是以不傷。 真可謂脫身於虎口。危哉危哉!(出《玉堂閒話》)
chén bāo
陳褒
qīng yuán rén chén bāo yǐn jū bié yè, lín chuāng yè zuò, chuāng wài jí kuàng yě, hū wén yǒu rén mǎ shēng, shì zhī, jiàn yī fù rén qí hǔ zì chuāng xià guò, jìng rù xī wū nèi. bì xià xiān yǒu yī bì wò, fù rén jí qǔ xì zhú zhī cóng bì xì zhōng cì zhī, bì hū ěr fù tòng, kāi hù rú cè. bāo fāng è hài, wèi jí yán, bì yǐ chū, jí wèi hǔ suǒ bó. jù qián jiù zhī, jǐn miǎn. xiāng rén yún : cūn zhōng héng yǒu cǐ guài, suǒ wèi hǔ guǐ zhě yě. chū jī shén lù
清源人陳褒隱居別業,臨窗夜坐,窗外即曠野,忽聞有人馬聲,視之,見一婦人騎虎自窗下過,徑入西屋內。壁下先有一婢臥,婦人即取細竹枝從壁隙中刺之,婢忽爾腹痛,開戶如廁。褒方愕駭,未及言,婢已出,即為虎所搏。遽前救之,僅免。鄉人云 :「村中恆有此怪,所謂虎鬼者也。(出《稽神錄》)
shí hǔ
食虎
jiàn ān rén, shān zhōng zhǒng sù zhě jiē gòu péng yú gāo shù yǐ fáng hǔ, cháng yǒu yī rén fāng shēng péng, jiàn yī hǔ chuí tóu dā ěr guò qù shén sù. é yǒu yī shòu rú hǔ ér shāo xiǎo, niè qián hǔ ér qù, suì wén zhú lín zhōng xiāo hǒu zhèn dì, jiǔ zhī nǎi xī. míng rì wǎng shì, qí hǔ yù shí lüè jǐn, dàn cún shǎo gǔ ěr. chū jī shén lù
建安人,山中種粟者皆構棚於高樹以防虎,嘗有一人方升棚,見一虎垂頭搭耳過去甚速。俄有一獸如虎而稍小,躡前虎而去,遂聞竹林中哮吼震地,久之乃息。明日往視,其虎遇食略盡,但存少骨爾。(出《稽神錄》)
zhōu xióng
周雄
táng dà shùn jǐng fú yǐ hòu, shǔ lù jiàn lì zhī jiān, bái wèi lǐng shí tǒng xī, hǔ bào yóu shén, hào shuì rén chǎng. shāng lǚ jié bàn ér xíng, jūn rén dài jiǎ liè duì ér guò, yì zāo jué bó. shí dì pù zú yǒu zhōu xióng zhě, lǚ lì xīn dǎn, yǒu yì yú cháng. rì yè xíng yì, bù kěn guī bì, réng chí tuō chā lì jiàn, qián hòu yú shuì rén chǎng lián bì shù hǔ, xíng lǚ lài zhī. xī chuān shū jì wéi zhuāng zuò zhǎng yǔ yǐ shǎng zhī, shǔ shuài bǔ jūn zhí yǐ zhuàng zhī. fán sǐ yú hǔ, nì yú shuǐ zhī guǐ, hào wèi chāng, xū dé yī rén dài zhī. suī wén fàn yán, wǎng wǎng ér yǒu. xiān shì xī chuān jiān jūn shǐ yú quán yīn tè jìn zì jīng bān jiā, qì yú hàn yuán yì. qí shuāng sǎo fāng shuì jià, suì yán zhuāng, yǐ yì mén ér kàn, wèi hǔ jué qù. suī qū duó dé zhī, yǐ shāng gōu zhǎo yě. pū cháng xíng cì bái wèi lǐng, shí shǔ yán zhēng, yè liáng ér jìn. yī mǎ èr pū yǔ tā rén sān wǔ bèi xié xíng, huò qián huò hòu, ér mín jiā tún quǎn jiāo héng dào lù, shān lín yī rán, jū rén rú xī, hǔ bào zhī shǔ, yòu fù hé zhī? jǐng fú gān níng zhī shí, sān chuān bīng gé, hǔ bào zhòu xíng, rèn shàng gòng shū, gěng yú qián mài. xī chuān zòu zhāng, duō qǔ wū xiá. rén chóng zuò bào, dé fēi xì guó jiā zhī shèng shuāi hū? chū běi mèng suǒ yán
唐大順景福已後,蜀路劍利之間,白衛嶺石筒溪,虎暴尤甚,號稅人場。商旅結伴而行,軍人帶甲列隊而過,亦遭攫搏。時遞鋪卒有周雄者,膂力心膽,有異於常。日夜行役,不肯規避,仍持托杈利劍,前後於稅人場連斃數虎,行旅賴之。西川書記韋莊作長語以賞之,蜀帥補軍職以壯之。凡死於虎,溺於水之鬼,號為倀,須得一人代之。雖聞泛言,往往而有。先是西川監軍使魚全諲特進自京搬家,憩於漢源驛。其孀嫂方稅駕,遂嚴妝,倚驛門而看,為虎攫去。雖驅奪得之,已傷鈎爪也。仆嘗行次白衛嶺,時屬炎蒸,夜涼而進。一馬二仆與他人三五輩偕行,或前或後,而民家豚犬交橫道路,山林依然,居人如昔,虎豹之屬,又復何之?景福乾寧之時,三川兵革,虎豹晝行,任上貢輸,梗於前邁。西川奏章,多取巫峽。人蟲作暴,得非系國家之盛衰乎?(出《北夢瑣言》)