wáng zǐ qiáo fèng gāng qín gāo guǐ gǔ xiān shēng xiāo shǐ xú fú wáng mǔ shǐ zhě yuè zhī shǐ zhě wèi shū qīng zhāng kǎi yáng wēng bó
王子喬 鳳綱 琴高 鬼谷先生 蕭史 徐福 王母使者 月支使者 衛叔卿 張楷 陽翁伯
wáng zǐ qiáo
王子喬
wáng zǐ qiáo zhě, zhōu líng wáng tài zǐ yě. hǎo chuī shēng zuò fèng huáng míng. yóu yī luò zhī jiān, dào shì fú qiū gōng, jiē yǐ shàng sōng shān, sān shí yú nián. hòu qiú zhī yú shān, jiàn huán liáng yuē: gào wǒ jiā, qī yuè qī rì dài wǒ yú gōu shì shān tóu. guǒ chéng bái hè, zhù shān lǐng. wàng zhī bú dào, jǔ shǒu xiè shí rén, shù rì ér qù. hòu lì cí yú gōu shì jí sōng shān. chū liè xiān chuán
王子喬者,周靈王太子也。好吹笙作鳳凰鳴。游伊洛之間,道士浮丘公,接以上嵩山,三十餘年。後求之於山,見桓良曰:「告我家,七月七日待我於緱氏山頭。果乘白鶴,駐山嶺。望之不到,舉手謝時人,數日而去。後立祠於緱氏及嵩山。(出《列仙傳》)
fèng gāng
鳳綱
fèng gāng zhě, yú yáng rén yě. cháng cǎi bǎi cǎo huā, yǐ shuǐ zì fēng ní zhī. zì zhēng yuè shǐ, jǐn jiǔ yuè mò zhǐ, mái zhī bǎi rì, jiān jiǔ huǒ. zú sǐ zhě, yǐ yào nèi kǒu zhōng, jiē lì huó. gāng cháng fú cǐ yào, zhì shù bǎi suì bù lǎo. hòu rù dì fèi shān zhōng xiān qù. chū shén xiān chuán
鳳綱者,漁陽人也。常采百草花,以水漬封泥之。自正月始,盡九月末止,埋之百日,煎九火。卒死者,以藥內口中,皆立活。綱常服此藥,至數百歲不老。後入地肺山中仙去。(出《神仙傳》)
qín gāo
琴高
qín gāo zhě, zhào rén yě, yǐ gǔ qín wèi sòng kāng wáng shè rén. xíng juān péng zhī shù, fú yóu jì zhōu zhuō jùn jiān, èr bǎi yú nián. hòu cí rù zhuō shuǐ zhōng qǔ lóng zi, yǔ dì zǐ qī zhī yuē: jiē jié zhāi, hòu yú shuǐ páng, shè cí wū. guǒ chéng chì lǐ lái, zuò cí zhōng, qiě qiě yuán zuò dàn, jù míng chāo běn gǎi yǒu wàn rén guān zhī. liú yī yuè yú, fù rù shuǐ qù. chū liè xiān chuán
琴高者,趙人也,以鼓琴為宋康王舍人。行涓、彭之術,浮游冀州涿郡間,二百餘年。後辭入涿水中取龍子,與弟子期之曰:「皆潔齋,候於水旁,設祠屋。」果乘赤鯉來,坐祠中,且(且原作旦,據明抄本改)有萬人觀之。留一月余,復入水去。(出《列仙傳》)
guǐ gǔ xiān shēng
鬼谷先生
guǐ gǔ xiān shēng, jìn píng gōng shí rén, yǐn jū guǐ gǔ, yīn wèi qí hào. xiān shēng xìng wáng míng lì, yì jū qīng xī shān zhōng. sū qín zhāng yí, cóng zhī xué zòng héng zhī shù. èr zi yù chí wù zhū hóu zhī guó, yǐ zhì zhà xiāng qīng duó, bù kě huà yǐ zhì dào. fū zhì dào xuán wēi, fēi xià cái dé zào cì ér chuán. xiān shēng tòng qí dào fèi jué, shù duì sū zhāng tì qì, rán zhōng bù néng wù. sū zhāng xué chéng bié qù, xiān shēng yǔ yī zhī lǚ, huà wèi quǎn, běi yǐn èr zi jí rì dào qín yǐ. xiān shēng níng shén shǒu yī, pǔ ér bù lù. zài rén jiān shù bǎi suì, hòu bù zhī suǒ zhī. qín huáng shí, dà yuān zhōng duō wǎng sǐ zhě héng dào, yǒu niǎo yù cǎo yǐ fù sǐ rén miàn, suì huó. yǒu sī shàng wén, shǐ huáng qiǎn shǐ lài cǎo yǐ wèn xiān shēng. xiān shēng yuē: jù hǎi zhī zhōng yǒu shí zhōu, yuē zǔ zhōu yíng zhōu xuán zhōu yán zhōu zhǎng zhōu zhǎng zhōu èr zì yuán quē, jù huáng běn bǔ yuán zhōu liú zhōu guāng shēng zhōu fèng lín zhōu jù kū zhōu cǐ cǎo shì zǔ zhōu bù sǐ cǎo yě. shēng zài qióng tián zhōng, yì míng yǎng shén zhī. qí yè shì gū, bù cóng shēng, yī zhū kě huó qiān rén ěr. chū xiān chuán shí yí
鬼谷先生,晉平公時人,隱居鬼谷,因為其號。先生姓王名利,亦居清溪山中。蘇秦、張儀,從之學縱橫之術。二子欲馳騖諸侯之國,以智詐相傾奪,不可化以至道。夫至道玄微,非下才得造次而傳。先生痛其道廢絕,數對蘇、張涕泣,然終不能寤。蘇、張學成別去,先生與一隻履,化為犬,北引二子即日到秦矣。先生凝神守一,朴而不露。在人間數百歲,後不知所之。秦皇時,大宛中多枉死者橫道,有鳥御草以覆死人面,遂活。有司上聞,始皇遣使賚草以問先生。先生曰:「巨海之中有十洲,曰祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、長洲(長洲二字原缺,據黃本補)元洲、流洲、光生洲、鳳麟洲、聚窟洲、此草是祖洲不死草也。生在瓊田中,亦名養神芝。其葉似菰,不叢生,一株可活千人耳。(出《仙傳拾遺》)
xiāo shǐ
蕭史
xiāo shǐ bù zhī dé dào nián dài, mào rú èr shí xǔ rén. shàn chuī xiāo zuò luán fèng zhī xiǎng. ér qióng zī wěi shuò, fēng shén chāo mài, zhēn tiān rén yě. hùn jī yú shì, shí mò néng zhī zhī. qín mù gōng yǒu nǚ nòng yù, shàn chuī xiāo, gōng yǐ nòng yù qī zhī. suì jiào nòng yù zuò fèng míng. jū shí shù nián, chuī xiāo shì fèng shēng, fèng huáng lái zhǐ qí wū. gōng wèi zuò fèng tái. fū fù zhǐ qí shàng, bù yǐn bù shí, bù xià shù nián. yī dàn, nòng yù chéng fèng, xiāo shǐ shèng lóng, shēng tiān ér qù. qín wèi zuò fèng nǚ cí, shí wén xiāo shēng. jīn hóng zhōu xī shān jué dǐng, yǒu xiāo shǐ xiān tán shí shì, jí yán wū zhēn xiàng cún yān. mò zhī nián dài. chū xiān chuán shí yí
蕭史不知得道年代,貌如二十許人。善吹簫作鸞鳳之響。而瓊姿煒爍,風神超邁,真天人也。混跡於世,時莫能知之。秦穆公有女弄玉,善吹簫,公以弄玉妻之。遂教弄玉作鳳鳴。居十數年,吹簫似鳳聲,鳳凰來止其屋。公為作鳳台。夫婦止其上,不飲不食,不下數年。一旦,弄玉乘鳳,蕭史乘龍,升天而去。秦為作鳳女祠,時聞簫聲。今洪州西山絕頂,有簫史仙壇石室,及岩屋真像存焉。莫知年代。(出(仙傳拾遺))
xú fú
徐福
xú fú, zì jūn fáng, bù zhī hé xǔ rén yě.
徐福,字君房,不知何許人也。
qín shǐ huáng shí, dà yuān zhōng duō wǎng sǐ zhě héng dào, shù yǒu niǎo xián cǎo, fù sǐ rén miàn, jiē dēng shí huó. yǒu sī zòu wén shǐ huáng, shǐ huáng shǐ shǐ zhě lài cǐ cǎo, yǐ wèn běi guō guǐ gǔ xiān shēng. yún shì dōng hǎi zhōng zǔ zhōu shàng bù sǐ zhī cǎo, shēng qióng tián zhōng, yī míng yǎng shén zhī, qí yè shì gū, shēng bù cóng, yī zhū kě huó qiān rén. shǐ huáng yú shì wèi kě suǒ dé, yīn qiǎn fú jí tóng nán tóng nǚ gè sān qiān rén, chéng lóu chuán rù hǎi. xún zǔ zhōu bù fǎn, hòu bù zhī suǒ zhī.
秦始皇時,大宛中多枉死者橫道,數有鳥銜草,覆死人面,皆登時活。有司奏聞始皇,始皇使使者賚此草,以問北郭鬼谷先生。雲是東海中祖洲上不死之草,生瓊田中,一名養神芝,其葉似菰,生不叢,一株可活千人。始皇於是謂可索得,因遣福及童男童女各三千人,乘樓船入海。尋祖洲不返,後不知所之。
dǎi shěn xī dé dào, huáng lǎo qiǎn fú wèi shǐ zhě, chéng bái hǔ chē, dù shì jūn sī mǎ shēng chéng lóng chē, shì láng báo yán zhī chéng bái lù chē, jù lái yíng xī ér qù. yóu shì hòu rén zhī fú dé dào yǐ.
逮沈羲得道,黃老遣福為使者,乘白虎車,度世君司馬生乘龍車,侍郎薄延之乘白鹿車,俱來迎羲而去。由是後人知福得道矣。
yòu táng kāi yuán zhōng, yǒu shì rén huàn bàn shēn kū hēi, yù yī zhāng shàng róng děng bù néng zhī. qí rén jù zú yán yuē: xíng tǐ rú shì, níng kě jiǔ yé? wén dà hǎi zhōng yǒu shén xiān, zhèng dāng qiú xiān fāng, kě yù cǐ jí. zōng zú liú zhī bù kě, yīn yǔ shì zhě, lài liáng zhì dēng zhōu dà hǎi cè, yù kōng zhōu, nǎi lài suǒ xié, guà fān suí fēng. kě xíng shí yú rì, jìn yī gū dǎo, dǎo shàng yǒu shù bǎi rén, rú cháo yè zhuàng. xū yú zhì àn, àn cè yǒu fù rén xǐ yào, yīn wèn bǐ jiē hé zhě. fù rén zhǐ yún: zhōng xīn chuáng zuò, xū bìn bái zhě, xú jūn yě. yòu wèn xú jūn shì shuí. fù rén yún: jūn zhī qín shǐ huáng shí xú fú yé? yuē: zhī zhī. cǐ zé shì yě.
又唐開元中,有士人患半身枯黑,御醫張尚容等不能知。其人聚族言曰:「形體如是,寧可久耶?聞大海中有神仙,正當求仙方,可愈此疾。」宗族留之不可,因與侍者,賚糧至登州大海側,遇空舟,乃賚所攜,掛帆隨風。可行十餘日,近一孤島,島上有數百人,如朝謁狀。須臾至岸,岸側有婦人洗藥,因問彼皆何者。婦人指云:「中心床坐,須鬢白者,徐君也。」又問徐君是誰。婦人云:「君知秦始皇時徐福耶?」曰:「知之。」「此則是也。」
qǐng zhī, zhòng gè sàn qù, mǒu suì dēng àn zhì yè, jù yǔ shǐ mò, qiú qí yī lǐ. xú jūn yuē: rǔ zhī jí, yù wǒ jí shēng. chū yǐ měi fàn bǔ zhī, qì wù jiē qí xiǎo, mǒu xián qí báo. jūn yún: néng jǐn cǐ, wèi zài xiǎng yě, dàn kǒng bù jǐn ěr. mǒu lián dàn zhī, rú shù ōu wù zhì bǎo. ér yǐn yì yǐ yī xiǎo qì shèng jiǔ, yǐn zhī zhì zuì.
頃之,眾各散去,某遂登岸致謁,具語始末,求其醫理。徐君曰:「汝之疾,遇我即生。」初以美飯哺之,器物皆奇小,某嫌其薄。君云:「能盡此,為再饗也,但恐不盡爾。」某連啖之,如數甌物致飽。而飲亦以一小器盛酒,飲之致醉。
yì rì, yǐ hēi yào shù wán lìng shí, shí qì, lì hēi zhī shù shēng, qí jí nǎi yù. mǒu qiú zhù fèng shì. xú jūn yún: ěr yǒu lù wèi, wèi yí jí liú, dāng yǐ dōng fēng xiāng sòng, wú chóu guī lù yáo yě. fù yǔ huáng yào yī dài, yún: cǐ yào shàn zhì yī qiè bìng, hái yù jí zhě, kě yǐ dāo guī yǐn zhī.
翌日,以黑藥數丸令食,食訖,痢黑汁數升,其疾乃愈。某求住奉事。徐君云:「爾有祿位,未宜即留,當以東風相送,無愁歸路遙也。」復與黃藥一袋,云:「此藥善治一切病,還遇疾者,可以刀圭飲之。」
mǒu hái, shù rì zhì dēng chuān, yǐ yào zòu wén. shí xuán zōng lìng yǒu jí zhě fú zhī, jiē yù. chū xiān chuán shí yí jí guǎng yì jì
某還,數日至登川,以藥奏聞。時玄宗令有疾者服之,皆愈。(出《仙傳拾遺》及《廣異記》)
wáng mǔ shǐ zhě
王母使者
hàn wǔ dì tiān hàn sān nián, dì xún dōng hǎi, cí héng shān, wáng mǔ qiǎn shǐ xiàn líng jiāo sì liǎng, jí guāng máo qiú. wǔ dì yǐ fù wài kù, bù zhī jiāo qiú èr wù zhī miào yě, yǐ wèi xī guó suī yuǎn, ér gòng zhě bù qí, shǐ zhě wèi qiǎn zhī. dì xìng huá lín yuàn, shè hǔ sì, nǔ xián duàn. shǐ zhě shí suí jià, yīn shàng yán, qǐng yǐ jiāo yī fēn, yǐ kǒu rú qí jiāo, yǐ xù nǔ xián. dì jīng yuē: cǐ yì wù yě. nǎi shǐ wǔ shì shù rén, duì qiān yǐn zhī, zhōng rì bù tuō, shèng wèi xù shí yě. jiāo qīng sè, rú bì yù. jí guāng máo qiú huáng bái, gài shén mǎ zhī lèi. qiú rù shuǐ zhōng rì bù chén, rù huǒ bù jiāo. dì wù, hòu lù shǐ zhě ér qiǎn qù. jí xián jiāo chū zì fèng lín zhōu, zhōu zài xī hǎi zhōng, dì miàn zhèng fāng, jiē yī qiān wǔ bǎi lǐ, sì miàn jiē ruò shuǐ rào zhī. shàng duō fèng lín, shù wàn wèi qún. zhǔ fèng huì jí lín jiǎo, hé jiān zuò jiāo, míng zhī jí xián jiāo, yī míng lián jīn ní. gōng nǔ yǐ duàn zhī xián, dāo jiàn yǐ duàn zhī tiě, yǐ jiāo lián xù, zhōng bù tuō yě. chū xiān chuán shí yí
漢武帝天漢三年,帝巡東海,祠恆山,王母遣使獻靈膠四兩,吉光毛裘。武帝以付外庫,不知膠、裘二物之妙也,以為西國雖遠,而貢者不奇,使者未遣之。帝幸華林苑,射虎兕,弩弦斷。使者時隨駕,因上言,請以膠一分,以口濡其膠,以續弩弦。帝驚曰:「此異物也。」乃使武士數人,對牽引之,終日不脫,勝未續時也。膠青色,如碧玉。吉光毛裘黃白,蓋神馬之類。裘入水終日不沉,入火不焦。帝悟,厚賂使者而遣去。集弦膠出自鳳驎洲,洲在西海中,地面正方,皆一千五百里,四面皆弱水繞之。上多鳳驎,數萬為群。煮鳳喙及驎角,合煎作膠,名之「集弦膠」,一名「連金泥」。弓弩已斷之弦,刀劍已斷之鐵,以膠連續,終不脫也。(出《仙傳拾遺》)
yuè zhī shǐ zhě
月支使者
hàn yán hé sān nián chūn, wǔ dì xìng ān dìng. xī hú yuè zhī guó wáng qiǎn shǐ xiàn xiāng sì liǎng, dà rú què luǎn, hēi rú sāng shèn. dì yǐ xiāng fēi zhōng guó suǒ fá, yǐ fù wài kù.
漢延和三年春,武帝幸安定。西胡月支國王遣使獻香四兩,大如雀卵,黑如桑椹。帝以香非中國所乏,以付外庫。
yòu xiàn měng shòu yī tóu, xíng rú wǔ liù shí rì quǎn zǐ, dà rú lí, qí máo huáng sè. guó shǐ jiāng yǐ chéng dì, dì jiàn shǐ zhě bào zhī yǐ rù, qí qì tū cuì, yóu guài qí suǒ gòng zhī fēi. wèn shǐ zhě yuē: cǐ xiǎo wù, hé wèi měng shòu?
又獻猛獸一頭,形如五六十日犬子,大如狸,其毛黃色。國使將以呈帝,帝見使者抱之以入,其氣禿悴,尤怪其所貢之非。問使者曰:「此小物,何謂猛獸?」
shǐ zhě duì yuē: fū wēi jiā yú bǎi qín zhě, bù bì jì qí dà xiǎo. shì yǐ shén lín wèi jù xiàng zhī wáng, fèng huáng wèi dà péng zhī zōng, yì bù zài jù xì yě. chén guó cǐ qù sān shí wàn lǐ, cháng zhàn dōng fēng rù lǜ, bǎi xún bù xiū qīng yún gàn lǚ, lián yuè bù sàn zhě. zhōng guó jiāng yǒu hǎo dào zhī jūn yǐ. wǒ guó wáng jiāng yǎng zhōng tǔ ér mù dào fēng, báo jīn yù ér hòu líng wù. gù sōu qí yùn ér suǒ shén xiāng, bù tiān lín ér qǐng měng shòu, chéng féi chē ér jì ruò shuǐ, cè jì zú yǐ dù fēi shā. qì kuò tú jìng, jiān kǔ qī lù, yú jīn shí sān nián yǐ. shén xiāng pì yāo cán zhī sǐ jí, měng shòu què bǎi xié zhī wǎng liǎng. fū cǐ èr wù zhě, shí jì zhòng shēng zhī zhì yào, zhù zhì huà ér shēng píng. qǐ tú bì xià, nǎi bù zhī guì hū! shì chén guó zhàn fēng zhī miù yě. jīn rì yǎng jiàn tiān zī, nǎi fēi yǒu dào zhī jūn yě. yǎn duō shì zé tān zì, kǒu duō yán zé fàn nán, shēn duō dòng zé zhù zéi, xīn duō jié zé shē chǐ, wèi yǒu yòng cǐ sì duō, ér tiān xià chéng zhì zhě yě.
使者對曰:「夫威加於百禽者,不必計其大小。是以神驎為巨象之王,鳳凰為大鵬之宗,亦不在巨細也。臣國此去三十萬里,常占東風入律,百旬不休;青雲干呂,連月不散者。中國將有好道之君矣。我國王將仰中土而慕道風,薄金玉而厚靈物。故搜奇蘊而索神香,步天林而請猛獸,乘肥車而濟弱水,策驥足以度飛沙。契闊途徑,艱苦蹊路,於今十三年矣。神香辟夭殘之死疾,猛獸卻百邪之魍魎。夫此二物者,實濟眾生之至要,助至化而昇平。豈圖陛下,乃不知貴乎!是臣國占風之謬也。今日仰鑒天姿,乃非有道之君也。眼多視則貪恣,口多言則犯難,身多動則注賊,心多節則奢侈,未有用此四多,而天下成治者也。」
dì mò rán bù píng. dì nǎi shǐ shǐ zhě chì měng shòu fā shēng, shì tīng zhī. shǐ zhě nǎi zhǐ shòu, lìng fā yī shēng, shòu tiǎn chún liáng jiǔ, hū rú tiān léi pī lì zhī xiǎng. yòu zuò, liǎng mù rú yǐ tán zhī yán guāng, jiǔ nǎi zhǐ.
帝默然不平。帝乃使使者敕猛獸發聲,試聽之。使者乃指獸,令發一聲,獸舔唇良久,忽如天雷霹靂之響。又作,兩目如礒磹之炎光,久乃止。
dì dēng shí diān jué, yǎn ěr zhèn dòng, bù néng néng yuán zuò rán. jù míng chāo běn chén xiào běn gǎi zì zhǐ. shì zhě jí jí yuán zuò nǎi. jù míng chāo běn. chén xiào běn gǎi. wǔ shì jiē shī zhàng. dì jì zhī, yīn yǐ cǐ shòu fù shàng lín yuàn, lìng hǔ shí zhī. hǔ jiàn shòu, jiē xiāng jù qū jī rú yě.
帝登時顛蹶,掩耳振動,不能(能原作然。據明抄本、陳校本改)自止。侍者及(及原作乃。據明抄本。陳校本改。)武士皆失仗。帝忌之,因以此獸付上林苑,令虎食之。虎見獸,皆相聚屈跡如也。
dì hèn shǐ zhě yán bù xùn, yù zuì zhī. míng rì, shī shǐ zhě jí měng shòu suǒ zài.
帝恨使者言不遜,欲罪之。明日,失使者及猛獸所在。
zhì shǐ yuán yuán nián, jīng chéng dà yì, sǐ zhě tài bàn, dì qǔ yuè zhī shén xiāng shāo zhī yú chéng nèi, qí sǐ wèi sān rì zhě jiē huó. xiāng qì jīng sān yuè bù xiē, dì xìn shén xiāng, nǎi mì lù yú xiāng. yī dàn hán jiǎn rú gù, ér shī xiāng yě.
至始元元年,京城大疫,死者太半,帝取月支神香燒之於城內,其死未三日者皆活。香氣經三月不歇,帝信神香,乃秘錄余香。一旦函檢如故,而失香也。
cǐ xiāng chū yú jù kū zhōu rén niǎo shān, shān shàng duō shù, yǔ fēng shù xiāng sì, ér xiāng wén shù lǐ, míng wèi fǎn hún shù. yì néng zì zuò shēng, rú qún niú hǒu, wén zhī zhě xīn zhèn shén hài. fá qí mù gēn, yú yù fǔ zhōng zhǔ qǔ zhī, gèng yǐ wēi huǒ shú jiān zhī, rú hēi lì zhuàng, lìng kě wán, míng wèi jīng jīng xiāng, huò míng zhèn líng wán, huò míng fǎn shēng xiāng, huò míng zhèn tán xiāng, huò míng què sǐ xiāng, yī zhǒng liù míng. sī shí líng wù yě. chū xiān chuán shí yí
此香出於聚窟洲人鳥山,山上多樹,與楓樹相似,而香聞數里,名為返魂樹。亦能自作聲,如群牛吼,聞之者心振神駭。伐其木根,於玉釜中煮取汁,更以微火熟煎之,如黑粒狀,令可丸,名為驚精香,或名振靈丸,或名返生香,或名振檀香,或名卻死香,一種六名。斯實靈物也。(出《仙傳拾遺》)
wèi shū qīng
衛叔卿
wèi shū qīng zhě, zhōng shān rén yě. fú yún mǔ dé xiān.
衛叔卿者,中山人也。服雲母得仙。
hàn yí fèng èr zì yǒu wù èr nián, bā yuè rén chén, xiào wǔ huáng dì xián jū diàn shàng, hū yǒu yī rén chéng yún chē, jià bái lù, cóng tiān ér xià, lái jí diàn qián. qí rén nián kě sān shí xǔ, sè rú tóng zǐ, yǔ yī xīng guān. dì nǎi jīng wèn yuē: wèi shuí? dá yuē: wú zhōng shān wèi shū qīng yě. dì yuē: zi ruò shì zhōng shān rén, nǎi zhèn chén yě, kě qián gòng yǔ. shū qīng běn yì yè dì, wèi dì hǎo dào, jiàn zhī bì jiā yōu lǐ. ér dì jīn yún shì zhèn chén yě, yú shì dà shī wàng, mò rán bù yīng. hū yān bù zhī suǒ zài.
漢儀鳳(二字有誤)二年,八月壬辰,孝武皇帝閒居殿上,忽有一人乘雲車,駕白鹿,從天而下,來集殿前。其人年可三十許,色如童子,羽衣星冠。帝乃驚問曰:「為誰?」答曰:「吾中山衛叔卿也。」帝曰:「子若是中山人,乃朕臣也,可前共語。」叔卿本意謁帝,謂帝好道,見之必加優禮。而帝今雲是朕臣也,於是大失望,默然不應。忽焉不知所在。
dì shén huǐ hèn, jí qiǎn shǐ zhě liáng bó zhì zhōng shān, tuī qiú shū qīng, bù dé jiàn. dàn jiàn qí zi míng dù shì, jí jiāng hái jiàn. dì wèn yún: rǔ fù jīn zài hé suǒ? duì yuē: chén fù shǎo hǎo xiān dào, cháng fú yào dǎo yǐn, bù jiāo shì shì, wěi jiā ér qù, yǐ sì shí yú nián. yún dāng rù tài huá shān yě. dì jí qiǎn shǐ zhě yǔ dù shì gòng zhī huá shān, qiú xún qí fù. dào shān xià yù shàng, zhé huǒ, bù néng shàng yě.
帝甚悔恨,即遣使者梁伯至中山,推求叔卿,不得見。但見其子名度世,即將還見。帝問云:「汝父今在何所?」對曰:「臣父少好仙道,嘗服藥導引,不交世事,委家而去,已四十餘年。雲當入太華山也。」帝即遣使者與度世共之華山,求尋其父。到山下欲上,輒火,不能上也。
jī shù shí rì, dù shì wèi shǐ zhě yuē: qǐ bù yù lìng wú yǔ tā rén jù wǎng hū. nǎi zhāi jiè dú shàng.
積數十日,度世謂使者曰:「豈不欲令吾與他人俱往乎。」乃齋戒獨上。
wèi dào qí lǐng, yú jué yán zhī xià, wàng jiàn qí fù, yǔ shù rén bó xì yú shí shàng. zǐ yún yù yù yú qí shàng, bái yù wèi chuáng, yòu yǒu shù xiān tóng zhí chuáng jié, lì qí hòu. dù shì wàng ér zài bài.
未到其嶺,於絕岩之下,望見其父,與數人博戲於石上。紫雲蔚蔚於其上,白玉為床,又有數仙童執幢節,立其後。度世望而載拜。
shū qīng yuē: rǔ lái hé wèi?
叔卿曰:「汝來何為?」
dù shì yuē: dì shén hèn qián rì cāng zú, bù dé yǔ fù yán yǔ, jīn gù qiǎn shǐ zhě liáng bó, yǔ dù shì gòng lái, yuàn gèng dé jiàn fù yě.
度世曰:「帝甚恨前日倉卒,不得與父言語,今故遣使者梁伯,與度世共來,願更得見父也。」
shū qīng yuē: qián wèi tài shàng suǒ qiǎn, yù jiè dì yǐ dà zāi zhī qī, jí jiù wēi è zhī fǎ, guó zuò kě yán. ér qiáng liáng zì guì, bù shí zhēn dào, ér fǎn yù chén wǒ, bù zú gào yǔ, shì yǐ qù ěr. jīn dāng yǔ zhōng huáng tài yǐ gòng dìng tiān yuán, wú zhōng bù fù wǎng ěr.
叔卿曰:「前為太上所遣,欲誡帝以大災之期,及救危厄之法,國祚可延。而強梁自貴,不識真道,而反欲臣我,不足告語,是以去耳。今當與中黃太乙共定天元,吾終不復往耳。」
dù shì yuē: bù shěn xiàng yǔ fù bìng zuò shì shuí yě?
度世曰:「不審向與父並坐是誰也?」
shū qīng yuē: hóng yá xiān shēng xǔ yóu cháo fù huǒ dī gōng fēi huáng zi wáng zǐ jìn xuē róng ěr. jīn shì xiàng dà luàn, tiān xià wú liáo, hòu shù bǎi nián jiān, tǔ miè jīn wáng. rǔ guī, dāng qǔ wú zhāi shì xī běi yú dà zhù xià yù hán, hán zhōng yǒu shén sù shū, qǔ ér àn fāng hé fú zhī, yī nián kě néng chéng yún ér xíng. dào chéng, lái jiù wú yú cǐ. wù dé wèi hàn chén yě, yì bù fù wèi yǔ dì.
叔卿曰:「洪崖先生、許由、巢父、火低公、飛黃子、王子晉、薛容耳。今世向大亂,天下無聊,後數百年間,土滅金亡。汝歸,當取吾齋室西北隅大柱下玉函,函中有神素書,取而按方合服之,一年可能乘雲而行。道成,來就吾於此。勿得為漢臣也,亦不復為語帝。」
dù shì yú shì bài cí ér qù, xià shān jiàn liáng bó, bù gào suǒ yǐ. liáng bó yì dù shì bì yǒu suǒ de, nǎi kòu tóu yú dù shì, qiú qǐ dào shù.
度世於是拜辭而去,下山見梁伯,不告所以。梁伯意度世必有所得,乃叩頭於度世,求乞道術。
xiān shì dù shì yǔ zhī gòng xíng, jiàn bó qíng xíng wēn shí, nǎi yǐ yǔ zhī. liáng bó dàn bù jiàn zhù xià zhī shén fāng ěr. hòu jué dé yù hán, fēng yǐ fēi xiān zhī xiāng, qǔ ér ěr fú. nǎi wǔ sè yún mǔ, suì hé yào fú zhī, yǔ liáng bó jù xiān qù. liú qí fāng yǔ zi, ér shì rén duō yǒu de zhī zhě. chū shén xiān chuán
先是度世與之共行,見伯情行溫實,乃以語之。梁伯但不見柱下之神方耳。後掘得玉函,封以飛仙之香,取而餌服。乃五色雲母,遂合藥服之,與梁伯俱仙去。留其方與子,而世人多有得之者。(出《神仙傳》)
zhāng kǎi
張楷
zhāng kǎi zì gōng chāo, yǒu dào shù, jū huá shān gǔ zhōng. néng wèi wǔ lǐ wù. yǒu yù jué jīn guì zhī xué, zuò zài lì wáng zhī dào. rén xué qí shù zhě, tián mén rú shì, gù yún wù shì. jīn huá shān yǒu zhāng chāo gǔ yān. chū xiān chuán shí yí
張楷字公超,有道術,居華山谷中。能為五里霧。有玉訣金匱之學,坐在立亡之道。人學其術者,填門如市,故云霧市。今華山有張超谷焉。(出《仙傳拾遺》)
yáng wēng bó
陽翁伯
yáng wēng bó zhě, lú lóng rén yě, shì qīn yǐ xiào. zàng fù mǔ yú wú zhōng shān, shān gāo bā shí lǐ, qí shàng wú shuǐ. wēng bó lú yú mù cè, zhòu yè hào tòng, shén míng gǎn zhī, chū quán yú qí mù cè. yīn yǐn shuǐ jiù guān dào, yǐ jì xíng rén. cháng yǒu yǐn mǎ zhě, yǐ bái shí yī shēng yǔ zhī, lìng wēng bó zhǒng zhī, dāng shēng měi yù. guǒ shēng bái bì, zhǎng èr chǐ zhě shù shuāng. yī rì, hū yǒu qīng tóng chéng xū ér zhì, yǐn wēng bó zhì hǎi shàng xiān shān, yè qún xiān. yuē: cǐ zhǒng yù yáng wēng bó yě. yī xiān rén yuē: rǔ yǐ xiào yú qīn, shén zhēn suǒ gǎn, xī yǐ yù zhǒng yǔ zhī, rǔ guǒ néng zhǒng zhī. rǔ dāng fū fù jù xiān, jīn cǐ gōng jí rǔ tā rì suǒ jū yě. tiān dì jiāng xún shěng yú cǐ, kāi lǐ yù shí bān, rǔ kě zhì zhī. yán qì, shǐ xiān tóng yǔ jù hái. wēng bó yǐ lǐ yù shí bān, yǐ shòu xiān tóng. běi píng xú shì yǒu nǚ, wēng bó yù qiú hūn. xú shì wèi méi zhě yuē: dé bái bì yī shuāng kě yǐ. wēng bó yǐ bái bì wǔ shuāng, suì xù xú shì. shù nián, yún lóng xià yíng, fū fù jù shēng tiān. jīn wèi qí suǒ jū wèi yù tián fāng. wēng bó xiān qù hòu, zi sūn lì dà shí zhù yú tián zhōng, yǐ jì qí shì. chū xiān chuán shí yí
陽翁伯者,盧龍人也,事親以孝。葬父母於無終山,山高八十里,其上無水。翁伯廬於墓側,晝夜號慟,神明感之,出泉於其墓側。因引水就官道,以濟行人。嘗有飲馬者,以白石一升與之,令翁伯種之,當生美玉。果生白璧,長二尺者數雙。一日,忽有青童乘虛而至,引翁伯至海上仙山,謁群仙。曰:「此種玉陽翁伯也。」一仙人曰:「汝以孝於親,神真所感,昔以玉種與之,汝果能種之。汝當夫婦俱仙,今此宮即汝他日所居也。天帝將巡省於此,開禮玉十班,汝可致之。」言訖,使仙童與俱還。翁伯以禮玉十班,以授仙童。北平徐氏有女,翁伯欲求婚。徐氏謂媒者曰:「得白璧一雙可矣。」翁伯以白璧五雙,遂婿徐氏。數年,雲龍下迎,夫婦俱升天。今謂其所居為玉田坊。翁伯仙去後,子孫立大石柱于田中,以紀其事。(出《仙傳拾遺》)