sōng yuè jià nǚ　 péi háng
嵩岳嫁女　裴航

sōng yuè jià nǚ
嵩岳嫁女

sān lǐ tián qiú zhě, shén yǒu wén, tōng shú qún shū, yǔ qí yǒu dèng sháo bó xué xiāng lèi. jiē yǐ rén mèi, bù néng zhāng qí míng. jiā yú luò yáng. yuán hé guǐ sì suì, zhōng qiū wàng xī, xié shāng wǎn chū jiàn chūn mén, qī wàng yuè yú sháo bié shù. xíng èr sān lǐ, yù sháo, yì xié shāng zì dōng lái. zhù mǎ dào zhōu, wèi jué suǒ shì. yǒu èr shū shēng chéng cōng, fù chū jiàn chūn mén. yī qiú sháo yuē: èr jūn zǐ qiè kē, dé fēi qiú jīn xī wàng yuè dì hū? mǒu bì zhuāng, shuǐ zhú tái xiè, míng wén luò xià. dōng nán qù cǐ sān èr lǐ. tǎng néng yū pèi. jì zhǎn qīng gài zhī fēn ěr. qiú sháo shén qiè suǒ wàng, nǎi cóng ér wǎng. wèn qí xìng shì, duō tā yǔ duì. xíng shù lǐ, guì lún yǐ shēng. zhì yī chē mén, shǐ rù shén huāng liáng, yòu xíng shù bǎi bù, yǒu yì xiāng yíng qián ér lái, zé huò rán zhēn jìng yǐ. quán pù jiāo liú, sōng guì jiā dào qí huā yì cǎo, zhào zhú rú zhòu hǎo niǎo téng zhù, hé yuè què. qiú sháo qǐng jí mǎ fēi shāng. shū shēng yuē: zú xià kē zhōng. jué wèi hé rú? qiú sháo yuē: gān hé wǔ dòu, suī shàng qīng tí hú, jì bù jiā cǐ wèi yě. shū shēng yuē: mǒu yǒu ruì lù zhī jiǔ, niàng yú bǎi huā zhī zhōng, bù zhī yǔ zú xià wǔ dòu shú yù ěr. wèi xiǎo tóng yuē: zhé zhú yè yī huā, qīng yǔ èr jūn zǐ cháng. qí huā sì chū ér shēn hóng, yuán rú xiǎo píng, jìng sān cùn yú, lǜ yè xíng lèi bēi, chù zhī yǒu yú yùn. xiǎo tóng zhé huā zhì, yú zhú yè zhōng fán fēi shù xún, qí wèi gān xiāng, bù kě bǐ zhuàng. yǐn qì, yòu dōng nán xíng. shù lǐ zhì yī mén, shū shēng yī èr kè xià mǎ, shāng yǐ zhú yè huā zhōng zhī yú, jī zhū cóng zhě, yǐn yī bēi, jiē dà zuì, gè zhǐ yú hù wài. nǎi yǐn kè rù, zé yǒu luán hè shù shí, téng wǔ lái yíng. bù ér qián, huā zhuǎn, jiǔ wèi yóu měi. qí bǎi huā jiē fāng xiāng, yā zhī yú lù bàng. fán lì chí guǎn táng xiè, lǜ jiē chén shè pán yán, ruò yǒu suǒ dài, dàn bù liú qiú sháo zuò. qiú sháo yǐn duō xíng yòu shén juàn, qǐng zàn qì pán yán. shū shēng yuē: zuò yǐ hé nán? dàn bù lì yú jūn ěr. qiú sháo jié qí yóu. yuē: jīn xī zhōng tiān qún xiān, huì yú zī yuè, jí jūn shén pò, bù zá xīng shān. qǐng yǐ zhī lǐ dǎo shēng jiàng. cǐ jiē shén xiān wèi zuò, bù yí chén chù ěr. yán qì, jiàn zhí běi huā zhú gèn tiān, xiāo sháo fèi kōng, zhù yún mǔ shuāng chē yú jīn dī zhī shàng, shè shuǐ jīng fāng pán yú yáo wò zhī nèi. qún xiān fāng zòu ní cháng yǔ yī qū. shū shēng qián jìn, mìng qiú sháo bài fū rén. fū rén qiān wéi xiào yuē: xià yù zhī rén, ér néng zhī lǐ, rán fú shí zhī qì, yóu rán shè rén, bù kě jìn tā guì xù. kě gè cì xūn suǐ jiǔ yī bēi. qiú sháo yǐn qì, jué jī fū wēn rùn, shāo yì cháng rén, hū xī jiē yì xiāng qì. fū rén wèn zuǒ yòu: shuí rén zhào lái? yuē: wèi fú qīng lǐ bā bǎi. fū rén yuē: biàn lìng cǐ èr tóng jiē dài. yú shì èr tóng yǐn qiú sháo yú shén xiān zhī hòu zòng mù. qiú wèn yuē: xiāng zhě shuí? yuē: liú gāng. shì zhě shuí? yuē: máo yíng. dōng lín nǚ dàn zhēng jī zhú zhě shuí? yuē: má gū xiè zì rán. wò zhōng zuò zhě shuí? yuē: xī wáng mǔ. é yǒu yī rén jià hè ér lái, wáng mǔ yuē: jiǔ wàng. yǒu yù nǚ wèn yuē: lǐ shēng lái wèi? yú shì yǐn qiú sháo jìn, lì yú bì yù táng xià zuǒ. liú jūn xiào yuē: shì yuán lián huā fēng shì zòu zhāng, shì xū jué qiǎn, shàng duō wèi lái kè, hé yán jiǔ wàng hū? wáng mǔ yuē: zòu zhāng shì zhě. yǒu hé suǒ wèi? yuē: fú liáng xiàn lìng qiú yán nián yǐ. yǐ qí rén yīn huì lù lǚ guān, yǐ kē nüè wèi zhèng, shēng qíng yú àn dú, zhōng shù zhī dào miè wén, wéi zhuī yú huò cái, qiǎo wèi zhī jì gèng zuò, zì yí fù sù, yǐ cù yú líng. dàn yǐ lián huā fēng sǒu, xùn cóng yú rén, zòu zhāng shén kěn, tè yū sǐ xiàn, liàng yán wǔ nián. qiú wèn: liú jūn shuí? yuē: hàn cháo tiān zǐ. xù yǒu yī rén, jià huáng lóng, dài huáng qí, dào yǐ shēng gē, cóng yǐ pín dí, jí yáo wò ér xià. wáng mǔ fù wèn yuē: lǐ jūn lái hé chí? yuē: wèi chì lóng shén shè shuǐ hàn zhī jì, zuò mí huái cài, yǐ jiān yāo nì. hàn zhǔ yuē: nài bǎi xìng hé? yuē: shàng dì yì yǒu cǐ wèn, yǔ yī biǎo duàn qí huò yǐ. yuē: kě dé wén hū? yuē: bù néng xī jì, lüè jǔ dà gāng ěr. qí biǎo yún: mǒu xiàn mǒu, kè gòu pī huá, dé qià zhào shù, lín lǚ shēn báo, fěi gǎn dài huāng, bù láo shī chē. píng zhōng xià bā shǔ zhī niè, bù fèi tiān fǔ. sǎo dōng wú shàng dǎng zhī yāo, jiǔ yǒu yǐ jiàn qí kuò yǐ yóu gù qí fēng jiāng. ruò qiǎn shí fēng rén ān, shì rěn qún chǒu. dàn shǐ nián è lì zuò, bì yáo rén xīn. rú cǐ dǎo gē ér gōng, kě yǐ xí juǎn. huò sān zhōu zhī nì dǎng, suǒ sǔn zhì wēi. ān liù hé zhī jí jìn, qí lì zé hòu. fú qǐng shén lóng shī shuǐ, lì guǐ xíng zāi, yóu cǐ tiān zhū. yǐ zī zhàn lì. hàn zhǔ yuē: biǎo zhì jiā, dì jì yǔn xǔ, kě yǐ qián hè zhū chú yǐ. shū shēng wèi qiú sháo: cǐ kāi yuán tiān bǎo tài píng zhī zhǔ yě. wèi qǐng, wén xiāo sháo zì kōng ér lái, zhí jiàng jié zhě qián chàng yán: mù tiān zǐ lái, zòu lè! qún xiān jiē qǐ, wáng mǔ bì wèi bài yíng, èr zhǔ jiàng jiē, rù wò huán zuò ér yǐn. wáng mǔ yuē: hé bù lā qǔ lǎo xuān yuán lái? yuē: tā jīn xī zhǔ zhāng yuè gōng zhī yàn, fēi bù qín qǐng ěr. wáng mǔ yòu yuē: yáo chí yī bié hòu, líng gǔ jǐ qiān yí, xiàng lái guān luò yáng dōng chéng, yǐ qiū xū yǐ. dìng dǐng mén xī lù, hū yān fù xīn shì cháo yún. míng lì rú jiù, kě yǐ bēi tàn ěr! mù wáng bǎ jiǔ, qǐng wáng mǔ gē. yǐ shān hú gōu jī pán ér gē yuē: quàn jūn jiǔ, wèi jūn bēi. qiě yín yuē: zì cóng pín jiàn shì cháo gǎi, wú fù yáo chí yàn lè xīn. wáng mǔ chí bēi, mù tiān zǐ gē yuē: fèng jūn jiǔ, xiū tàn shì cháo fēi. zǎo zhī wú fù yáo chí xìng, huǐ jià huá liú cǎo cǎo guī. gē jìng, yǔ wáng mǔ huà yáo chí jiù shì. nǎi zhòng gē yī zhāng yún: bā mǎ huí chéng hàn màn fēng, yóu sī wǎng shì qì zhāo gōng. yàn yí nán pǔ qíng fāng qià, lè zòu jūn tiān qū wèi zhōng. xié hàn lù níng cán yuè lěng, liú xiá bēi fàn shǔ guāng hóng. kūn lún huí shǒu bù zhī chù, yí shì jiǔ hān hún mèng zhōng. wáng mǔ chóu mù tiān zǐ gē yuē: yī qǔ shēng gē yáo shuǐ bīn, céng liú yì zú zhù zhēng lún. rén jiān jiǎ zǐ zhōu qiān suì, líng jìng bēi shāng chū yī xún. yù tù yín hé zhōng bù yè, qí huā hǎo shù zhèn zhǎng chūn. qiāo zhī bì hǎi ráo cí jù, gē xiàng sú liú yí wù rén. jiǔ zhì hàn wǔ dì, wáng mǔ yòu gē yuē: zhū lù jīn fēng xià jiè qiū, hàn jiā líng shù lěng xiāo xiāo. dāng shí bù dé xiān táo lì, xún zuò fú chén piāo lǒng tóu. hàn zhǔ shàng wáng mǔ jiǔ yuē: wǔ shí yú nián sì hǎi qīng, zì qīn dān zào dé zhǎng shēng. ruò yán jǐn shì xiān táo lì, kàn qǔ shén xiān bù shàng míng. dì bǎ jiǔ yuē: wú wén dīng lìng wēi néng gē. mìng zuǒ yòu zhào lái. lìng wēi zhì, dì yòu qiǎn zi jìn chuī shēng yǐ hé, gē yuē: yuè zhào lí shān lù qì huā, shì bēi xiān dì zǎo shēng xiá. zhì jīn yóu yǒu zhǎng shēng lù, shí rào wēn quán wàng cuì huá. dì chí bēi jiǔ zhī. wáng mǔ yuē: yīng xū zhào yè jìng néng lái, chàng yī qǔ dāng shí shì. jìng néng xù zhì, guì xiàn dì jiǔ, fù gē yuē: yōu jì yān chén bié jiǔ zhòng, guì fēi tāng diàn bà gē zhōng. zhōng xiāo hù cóng wú quán zhàng, dà jià cāng huáng fà liù lóng. zhuāng xiá shàng liú jīn fěi cuì, nuǎn chí yóu jìn yù fú róng. jīng zhēn yī bì cháo yuán lù, wéi yǒu bēi fēng chuī wǎn sōng. gē jìng, dì qī cǎn liáng jiǔ. zhū xiān yì cǎn rán. yú shì huáng lóng chí bēi, yì yú chē qián zài bài zhù yuē: shàng qīng shén nǚ, yù jīng xiān láng. lè cǐ jīn xī, hé míng fèng huáng. fèng huáng hé míng, jiāng áo jiāng xiáng. yǔ tiān qí xiū, qìng liú wú yāng. xiān láng jí yǐ jiāo xiāo wǔ qiān pǐ, hǎi rén wén jǐn sān qiān duān, liú lí hǔ pò qì yī bǎi chuáng, míng yuè lí zhū gè shí hú, zèng zòu lè xiān nǚ. nǎi yǒu sì hè lì yú chē qián, zài xiān láng bìng xiāng zhě shì zhě, jiān yǒu bǎo huā tái. é jìn fǎ shàn, fán shù shí wèi, yì zhān jí qiú sháo. qiú sháo yǐn. yǒu xiān nǚ pěng yù xiāng, tuō hóng jiān bǐ yàn ér zhì. qǐng cuī zhuāng shī. yú shì liú gāng shī yuē: yù wèi zhì xī huā wèi yán, chán wèi bìn xī yún wèi huán. hé láo fù fěn xī shī wò dān, zǎo chū pīng tíng xī piǎo miǎo jiān. yú shì máo yíng shī yún: shuǐ jīng zhàng kāi yín zhú míng, fēng yáo zhū pèi lián yún qīng. xiū yún hóng fěn shì huā tài, zǎo jià shuāng luán cháo yù jīng. cháo fù shī yuē: sān xīng zài tiān yín hé huí, rén jiān shǔ sè dōng fāng lái. yù miáo qióng ruǐ yì yí yè, mò shǐ yī huā chōng xiǎo kāi. shī jì rù, nèi yǒu huán pèi shēng. jí yǒu yù nǚ shù shí, yǐn xiān láng rù zhàng. zhào qiú sháo xíng lǐ. lǐ bì, èr shū shēng fù yǐn qiú sháo cí fū rén. fū rén yuē: fēi wú zhì bǎo kě yǐ xiāng zèng, dàn ěr lì bù rèn qiè ěr. gè cì yán shòu jiǔ yī bēi, yuē: kě zēng rén jiān bàn jiǎ zǐ. fù mìng wèi fú qīng děng yǐn hái rén jiān, wú shǐ guī tú jì mò. yú shì èr tóng yǐn qiú sháo ér qù, zhé huā qīng jiǔ, bù bù xī bié. wèi jūn wèi qiú sháo yuē: fū rén bái rì shàng shēng, cān luán jià hè, zài jī xí ér yǐ. wèi yǒu jī dé lèi rén, bào cái yùn xué, zú bù xiǎng jué lù zhě, wú wèi zhī xìn. tǎng wú zi chén láo kě yú, sú zhì kě tuō, zì jīn shí wǔ nián hòu, dài zi yú sān shí liù fēng, yuàn zhēn zhòng zì ài. fù chū lái shí chē mén, wò shǒu gào bié. bié qì, xíng sì wǔ bù, yǎo shī suǒ zài, wéi yǒu sōng shān. cuó é yǐ tiān. dé qiáo jìng ér guī. jí hái jiā, yǐ suì yú. shì rén zhāo hún zàng yú běi máng zhī yuán, fén cǎo sù yǐ. yú shì qiú sháo qì jiā shì, tóng rù shǎo shì shān. jīn bù zhī suǒ zài. chū zuǎn yì jì
三禮田璆者，甚有文，通熟群書，與其友鄧韶博學相類。皆以人昧，不能彰其明。家於洛陽。元和癸巳歲，中秋望夕，攜觴晚出建春門，期望月於韶別墅。行二三里，遇韶，亦攜觴自東來。駐馬道周，未決所適。有二書生乘驄，復出建春門。揖璆、韶曰：「二君子挈榼，得非求今夕望月地乎？某弊莊，水竹台榭，名聞洛下。東南去此三二里。倘能迂轡。冀展傾蓋之分耳。」璆、韶甚愜所望，乃從而往。問其姓氏，多他語對。行數里，桂輪已升。至一車門，始入甚荒涼，又行數百步，有異香迎前而來，則豁然真境矣。泉瀑交流，松桂夾道；奇花異草，照燭如晝；好鳥騰翥，和月闋。璆、韶請疾馬飛觴。書生曰：「足下榼中。厥味何如？」璆、韶曰：「乾和五酘，雖上清醍醐，計不加此味也。」書生曰：「某有瑞露之酒，釀於百花之中，不知與足下五酘熟愈耳。」謂小童曰：「折燭夜一花，傾與二君子嘗。」其花四出而深紅，圓如小瓶，徑三寸余，綠葉形類杯，觸之有餘韻。小童折花至，於竹葉中凡飛數巡，其味甘香，不可比狀。飲訖，又東南行。數里至一門，書生揖二客下馬，觴以燭夜花中之餘，齎諸從者，飲一杯，皆大醉，各止於戶外。乃引客入，則有鸞鶴數十，騰舞來迎。步而前，花轉，酒味尤美。其百花皆芳香，壓枝於路傍。凡歷池館堂榭，率皆陳設盤筵，若有所待，但不留璆、韶坐。璆、韶飲多、行又甚倦，請暫憩盤筵。書生曰：「坐以何難？但不利於君耳。」璆、韶詰其由。曰：「今夕中天群仙，會於茲岳，籍君神魄，不雜腥膻。請以知禮導升降。此皆神仙位坐，不宜塵觸耳。」言訖，見直北花燭亘天，簫韶沸空，駐雲母雙車於金堤之上，設水晶方盤於瑤幄之內。群仙方奏霓裳羽衣曲。書生前進，命璆、韶拜夫人。夫人褰帷笑曰：「下域之人，而能知禮，然服食之氣，猶然射人，不可近他貴婿。可各賜薰髓酒一杯。」璆、韶飲訖，覺肌膚溫潤，稍異常人，呼吸皆異香氣。夫人問左右：「誰人召來？」曰：「衛符卿、李八百。」夫人曰：「便令此二童接待。」於是二童引璆、韶於神仙之後縱目。璆問曰：「相者誰？」曰：「劉綱。」「侍者誰？」曰：「茅盈。」東鄰女彈箏擊築者誰？」曰：「麻姑、謝自然。」「幄中坐者誰？」曰：「西王母。」俄有一人駕鶴而來，王母曰：「久望。」有玉女問曰：「禮生來未？」於是引璆、韶進，立於碧玉堂下左。劉君笑曰：「適緣蓮花峰士奏章，事須決遣，尚多未來客，何言久望乎？」王母曰：「奏章事者。有何所為？」曰：「浮梁縣令求延年矣。以其人因賄賂履官，以苛虐為政，生情於案牘，忠恕之道蔑聞，唯錐於貨財，巧為之計更作，自貽覆餗，以促余齡。但以蓮花峰叟，狥從於人，奏章甚懇，特紆死限，量延五年。」璆問：「劉君誰？」曰：「漢朝天子。」續有一人，駕黃龍，戴黃旗，道以笙歌，從以嬪嫡，及瑤幄而下。王母復問曰：「李君來何遲？」曰：「為敕龍神設水旱之計，作彌淮蔡，以殲妖逆。漢主曰：「奈百姓何？」曰：「上帝亦有此問，予一表斷其惑矣。」曰：「可得聞乎？」曰：「不能悉記，略舉大綱耳。其表云：「某縣某，克構丕華，德洽兆庶，臨履深薄，匪敢怠荒，不勞師車。平中夏巴蜀之孽，不費天府。掃東吳上黨之妖，九有已見其廓蟻猶固其封疆。若遣時豐人安，是稔群醜。但使年餓厲作，必搖人心。如此倒戈而攻，可以席捲。禍三州之逆黨，所損至微。安六合之疾祲，其利則厚。伏請神龍施水，厲鬼行災，由此天誅。以資戰力。」漢主曰：「表至嘉，弟既允許，可矣前賀誅鋤矣。」書生謂璆、韶：「此開元天寶太平之主也。」未頃，聞簫韶自空而來，執絳節者前唱言：「穆天子來，奏樂！」群仙皆起，王母避位拜迎，二主降階，入幄環坐而飲。王母曰：「何不拉取老軒轅來？」曰：「他今夕主張月宮之宴，非不勤請耳。」王母又曰：「瑤池一別後，陵谷幾遷移，向來觀洛陽東城，已丘墟矣。定鼎門西路，忽焉復新市朝雲。名利如舊，可以悲嘆耳！」穆王把酒，請王母歌。以珊瑚鈎擊盤而歌曰：「勸君酒，為君悲。」且吟曰：「自從頻見市朝改，無復瑤池晏樂心。」王母持杯，穆天子歌曰：「奉君酒，休嘆市朝非。早知無復瑤池興，悔駕驊騮草草歸。」歌竟，與王母話瑤池舊事。乃重歌一章云：「八馬回乘汗漫風，猶思往事憩昭宮。晏移南圃情方洽，樂奏鈞天曲未終。斜漢露凝殘月冷，流霞杯泛曙光紅。崑崙回首不知處，疑是酒酣魂夢中。」王母酬穆天子歌曰：「一曲笙歌瑤水濱，曾留逸足駐征輪。人間甲子周千歲，靈境杯觴初一巡。玉兔銀河終不夜，奇花好樹鎮長春。悄知碧海饒詞句，歌向俗流疑誤人。」酒至漢武帝，王母又歌曰：「珠露金風下界秋，漢家陵樹冷翛翛。當時不得仙桃力，尋作浮塵飄隴頭。」漢主上王母酒曰：「五十餘年四海清，自親丹灶得長生。若言儘是仙桃力，看取神仙簿上名。」帝把酒曰：「吾聞丁令威能歌。」命左右召來。令威至，帝又遣子晉吹笙以和，歌曰：「月照驪山露泣花，似悲仙帝早升遐。至今猶有長生鹿，時繞溫泉望翠華。」帝持杯久之。王母曰：「應須召葉靜能來，唱一曲當時事。」靜能續至，跪獻帝酒，復歌曰：「幽薊煙塵別九重，貴妃湯殿罷歌鐘。中宵扈從無全仗，大駕蒼黃髮六龍。妝匣尚留金翡翠，暖池猶浸玉芙蓉。荊榛一閉朝元路，唯有悲風吹晚松。」歌竟，帝悽慘良久。諸仙亦慘然。於是黃龍持杯，亦於車前再拜祝曰：「上清神女，玉京仙郎。樂此今夕，和鳴鳳凰。鳳凰和鳴，將翱將翔。與天齊休，慶流無央。」仙郎即以鮫綃五千疋，海人文錦三千端，琉璃琥珀器一百床，明月驪珠各十斛，贈奏樂仙女。乃有四鶴立於車前，載仙郎並相者侍者，兼有寶花台。俄進法膳，凡數十味，亦霑及璆、韶。璆、韶飲。有仙女捧玉箱，托紅箋筆硯而至。請催妝詩。於是劉綱詩曰：「玉為質兮花為顏，蟬為鬢兮云為鬟。何勞傅粉兮施渥丹，早出娉婷兮縹渺間。」於是茅盈詩云：「水晶帳開銀燭明，風搖珠珮連雲清。休勻紅粉飾花態，早駕雙鸞朝玉京。」巢父詩曰：「三星在天銀河回，人間曙色東方來。玉苗瓊蕊亦宜夜，莫使一花沖曉開。」詩既入，內有環珮聲。即有玉女數十，引仙郎入帳。召璆、韶行禮。禮畢，二書生復引璆、韶辭夫人。夫人曰：「非無至寶可以相贈，但爾力不任挈耳。」各賜延壽酒一杯，曰：「可增人間半甲子。」復命衛符卿等引還人間，無使歸途寂寞。於是二童引璆、韶而去，折花傾酒，步步惜別。衛君謂璆、韶曰：「夫人白日上升，驂鸞駕鶴，在積習而已。未有積德累仁，抱才蘊學，卒不享爵祿者，吾未之信。倘吾子塵牢可逾，俗桎可脫，自今十五年後，待子於三十六峰，願珍重自愛。」復出來時車門，握手告別。別訖，行四五步，杳失所在，唯有嵩山。嵯峨倚天。得樵徑而歸。及還家，已歲余。室人招魂葬於北邙之原，墳草宿矣。於是璆、韶棄家室，同入少室山。今不知所在。（出《纂異記》）

péi háng
裴航

táng zhǎng qìng zhōng, yǒu péi háng xiù cái, yīn xià dì yóu yú è zhǔ, yè gù jiù yǒu rén cuī xiāng guó. zhí xiāng guó zèng qián èr shí wàn, yuǎn qiè guī yú jīng, yīn yōng jù zhōu, zài yú xiāng hàn. tóng zài yǒu fán fū rén, nǎi guó sè yě. yán cí wèn jiē, wéi zhàng nì qià. háng suī qīn qiè, wú jì dào dá ér huì miàn yān. yīn lù shì qiè niǎo yān, ér qiú dá shī yī zhāng yuē: tóng wèi hú yuè yóu huái xiǎng. kuàng yù tiān xiān gé jǐn píng. tǎng ruò yù jīng cháo huì qù, yuàn suí luán hè rù qīng yún. shī wǎng, jiǔ ér wú dá. háng shù jié niǎo yān, yān yuē: niáng zǐ jiàn shī ruò bù wén, rú hé? háng wú jì. yīn zài dào qiú míng yùn zhēn guǒ ér xiàn zhī. fū rén nǎi shǐ niǎo yān zhào háng xiāng shí. nǎi qiān wéi, ér yù yíng guāng hán, huā míng lì jǐng, yún dī huán bìn, yuè dàn xiū méi, jǔ zhǐ yān xiá wài rén, kěn yǔ chén sú wèi ǒu. háng zài bài yī, yà kuì liáng jiǔ zhī. fū rén yuē: qiè yǒu fū zài hàn nán, jiāng yù qì guān ér yōu qī yán gǔ, zhào mǒu yī jué ěr, shēn āi cǎo rǎo, lǜ bù jí qī, qǐ gèng yǒu qíng liú pàn tā rén? de bù rán yé, dàn xǐ yǔ láng jūn tóng zhōu gòng jì, wú yǐ xié xuè wèi yì ěr. háng yuē: bù gǎn. yǐn qì ér guī, cāo bǐ bīng shuāng, bù kě gàn mào. fū rén hòu shǐ niǎo yān chí shī yī zhāng yuē: yī yǐn qióng jiāng bǎi gǎn shēng, xuán shuāng dǎo jǐn jiàn yún yīng. lán qiáo biàn shì shén xiān kū, hé bì qí qū shàng yù qīng. háng lǎn zhī. kōng kuì pèi ér yǐ, rán yì bù néng dòng dá shī zhī zhǐ qù. hòu gèng bù fù jiàn, dàn shǐ niǎo yān dá hán xuān ér yǐ. suì dī xiāng hàn, yǔ shǐ bì qiè zhuāng lián, bù gào cí ér qù, rén bù néng zhī qí suǒ zào. háng biàn qiú fǎng zhī. miè jī nì xíng, jìng wú zōng zhào. suì shì zhuāng guī niǎn xià. jīng lán qiáo yì cè jìn, yīn kě shén, suì xià dào qiú jiāng ér yǐn. jiàn máo wū sān sì jiān, dī ér fù ài, yǒu lǎo yù jī má níng. háng yī zhī qiú jiāng, yù duō yuē: yún yīng qíng yī ōu jiāng lái, láng jūn yào yǐn. háng yà zhī, yì fán fū rén shī yǒu yún yīng zhī jù, shēn bù zì huì. é yú wěi bó zhī xià. chū shuāng yù shǒu pěng cí, háng jiē yǐn zhī, zhēn yù yè yě, dàn jué yì xiāng yīn yù, tòu yú hù wài. yīn hái ōu, jù jiē bó. dǔ yī nǚ zǐ, lù yì qióng yīng, chūn róng xuě cǎi, liǎn qī nì yù, bìn ruò nóng yún. jiāo ér yǎn miàn bì shēn, suī hóng lán zhī yǐn yōu gǔ, bù zú bǐ qí fāng lì yě. háng jīng dá, zhí zú ér bù néng qù. yīn bái yù yuē: mǒu pū mǎ shén jī, yuàn qì yú cǐ, dāng hòu dá xiè, xìng wú jiàn zǔ. yù yuē: rèn láng jūn zì biàn. qiě suì fàn pū mò mǎ. liáng jiǔ wèi yù yuē: xiàng dǔ xiǎo niáng zǐ, yàn lì jīng rén, zī róng zhuó shì, suǒ yǐ chóu chú ér bù néng shì, yuàn nà hòu lǐ ér qǔ zhī, kě hū? yù yuē: qú yǐ xǔ jià yī rén, dàn shí wèi jiù ěr. wǒ jīn lǎo bìng, zhǐ yǒu cǐ nǚ sūn, zuó yǒu shén xiān, yí líng dān yī dāo guī, dàn xū yù chǔ jiù dǎo zhī bǎi rì, fāng kě jiù tūn, dāng dé hòu tiān ér lǎo. jūn yuē qǔ cǐ nǚ zhě, dé yù chǔ jiù, wú dāng yǔ zhī yě. qí yú jīn bó, wú wú yòng chù ěr. háng bài xiè yuē: yuàn yǐ bǎi rì wèi qī. bì xié chǔ jiù ér zhì, gèng wú tā xǔ rén. yù yuē: rán. háng hèn hèn ér qù. jí zhì jīng guó, shū bù yǐ jǔ shì wèi yì, dàn yú fāng qū nào shì xuān qú, ér gāo shēng fǎng qí yù chǔ jiù, céng wú yǐng xiǎng. huò yù péng yǒu, ruò bù xiāng shí, zhòng yán wèi kuáng rén. shù yuè yú rì, huò yù yī huò yù lǎo wēng yuē: jìn dé guó zhōu yào pù biàn lǎo shū, yún yǒu yù chǔ jiù huò zhī, láng jūn kěn qiú rú cǐ, cǐ jūn wú dāng wèi shū dǎo dá. háng kuì hé zhēn zhòng, guǒ huò chǔ jiù. biàn lǎo yuē: fēi èr bǎi mín bù kě dé. háng nǎi xiè náng, jiān huò pū huò mǎ, fāng jí qí shù. suì bù zhòu dú qiè ér dǐ lán qiáo. xī rì yù dà xiào yuē: yǒu rú shì xìn shì hū? wú qǐ ài xī nǚ zǐ, ér bù chóu qí láo zāi. nǚ yì wēi xiào yuē: suī rán, gèng wèi wú dǎo yào bǎi rì, fāng yì yīn hǎo. yù yú jīn dài jiān jiě yào, háng jí dǎo zhī, zhòu wèi ér yè xī, yè zé yù shōu yào jiù yú nèi shì. háng yòu wén dǎo yào shēng, yīn kuī zhī, yǒu yù tù chí chǔ jiù, ér xuě guāng huī shì, kě jiàn háo máng, yú shì háng zhī yì yù jiān. rú cǐ rì zú, yù chí ér tūn zhī yuē: wú dāng rù dòng ér gào yīn qī, wèi péi láng jù zhàng wéi. suì qiè nǚ rù shān, wèi háng yuē: dàn shǎo liú cǐ. qūn xún chē mǎ pū lì, yíng háng ér wǎng. bié jiàn yī dà dì lián yún. zhū fēi huǎng rì, nèi yǒu zhàng wò píng wéi, zhū cuì zhēn wán, mò bù zhēn zhì, yù rú guì qī jiā yān. xiān tóng shì nǚ, yǐn háng rù zhàng jiù lǐ qì, háng bài yù, bēi qì gǎn hé. yù yuē: péi láng zì shì qīng lěng péi zhēn rén zǐ sūn, yè dāng chū shì, bù zú shēn kuì lǎo yù yě! jí yǐn jiàn zhū bīn, duō shén xiān zhōng rén yě. hòu yǒu xiān nǚ, huán jì ní yī, yún shì qī zhī zǐ ěr. háng bài qì, nǚ yuē: péi láng bù xiāng shí yé? háng yuē: xī fēi yīn hǎo, bù xǐng bài shì. nǚ yuē: bù yì è zhǔ tóng zhōu huí ér dǐ xiāng hàn hū? háng shēn jīng dá, kěn kǔn chén xiè. hòu wèn zuǒ yòu, yuē: shì xiǎo niáng zǐ zhī zǐ yún qiào fū rén. liú gāng xiān jūn zhī qī yě, yǐ shì gāo zhēn, wèi yù huáng zhī nǚ lì. yù suì qiǎn háng jiāng qī rù yù fēng dòng zhōng, qióng lóu shū shì ér jū zhī. ěr yǐ jiàng xuě qióng yīng zhī dān. tǐ xìng qīng xū, máo fà gàn lǜ, shén huà zì zài, qū wèi shàng xiān. zhì tài hé zhōng, yǒu rén lú hào, yù zhī yú lán qiáo yì zhī xī, yīn shuō dé dào zhī shì. suì zèng lán tián měi yù shí jīn, zǐ fǔ yún dān yī lì, xù yǔ yǒng rì, shǐ dá shū yú qīn ài. lú hào jī sǎng yuē: xiōng jì dé dào, rú hé qǐ yī yán ér jiào shòu. háng yuē: lǎo zǐ yuē, xū qí xīn, shí qí fù. jīn zhī rén, xīn yù shí, hé yóu de dào zhī lǐ. lú zi dì měng rán, ér yǔ zhī yuē: xīn duō wàng xiǎng, fù lòu jīng yì, jí xū shí kě zhī yǐ. fán rén zì yǒu bù sǐ zhī shù, hái dān zhī fāng, dàn zi wèi biàn kě jiào. yì rì yán zhī. lú zi zhī bù kě qǐng, dàn zhōng yàn ér qù. hòu shì rén mò yǒu yù zhě. chū chuán qí
唐長慶中，有裴航秀才，因下第游於鄂渚，謁故舊友人崔相國。值相國贈錢二十萬，遠挈歸於京，因傭巨舟，載於湘漢。同載有樊夫人，乃國色也。言詞問接，帷帳昵洽。航雖親切，無計道達而會面焉。因賂侍妾裊煙，而求達詩一章曰：「同為胡越猶懷想。況遇天仙隔錦屏。倘若玉京朝會去，願隨鸞鶴入青雲。」詩往，久而無答。航數詰裊煙，煙曰：「娘子見詩若不聞，如何？」航無計。因在道求名醞珍果而獻之。夫人乃使裊煙召航相識。乃褰帷，而玉瑩光寒，花明麗景，雲低鬟鬢，月淡修眉，舉止煙霞外人，肯與塵俗為偶。航再拜揖，聐聵良久之。夫人曰：「妾有夫在漢南，將欲棄官而幽棲岩谷，召某一訣耳，深哀草擾，慮不及期，豈更有情留盼他人？的不然耶，但喜與郎君同舟共濟，無以諧謔為意耳。」航曰：「不敢。」飲訖而歸，操比冰霜，不可干冒。夫人後使裊煙持詩一章曰：「一飲瓊漿百感生，玄霜搗盡見雲英。藍橋便是神仙窟，何必崎嶇上玉清。」航覽之。空愧佩而已，然亦不能洞達詩之旨趣。後更不復見，但使裊煙達寒暄而已。遂低襄漢，與使婢挈妝奩，不告辭而去，人不能知其所造。航遍求訪之。滅跡匿形，竟無蹤兆。遂飾妝歸輦下。經藍橋驛側近，因渴甚，遂下道求漿而飲。見茅屋三四間，低而復隘，有老嫗緝麻苧。航揖之求漿，嫗咄曰：「雲英擎一甌漿來，郎君要飲。」航訝之，憶樊夫人詩有雲英之句，深不自會。俄於葦箔之下。出雙玉手捧瓷，航接飲之，真玉液也，但覺異香氤鬱，透於戶外。因還甌，遽揭箔。睹一女子，露裛瓊英，春融雪彩，臉欺膩玉，鬢若濃雲。嬌而掩面蔽身，雖紅蘭之隱幽谷，不足比其芳麗也。航驚怛，植足而不能去。因白嫗曰：「某仆馬甚飢，願憩於此，當厚答謝，幸無見阻。」嫗曰：「任郎君自便。」且遂飯仆秣馬。良久謂嫗曰：「向睹小娘子，艷麗驚人，姿容擢世，所以躊躕而不能適，願納厚禮而娶之，可乎？」嫗曰：「渠已許嫁一人，但時未就耳。我今老病，只有此女孫，昨有神仙，遺靈丹一刀圭，但須玉杵臼搗之百日，方可就吞，當得後天而老。君約取此女者，得玉杵臼，吾當與之也。其餘金帛，吾無用處耳。」航拜謝曰：「願以百日為期。必攜杵臼而至，更無他許人。」嫗曰：「然。」航恨恨而去。及至京國，殊不以舉事為意，但於坊曲鬧市喧衢，而高聲訪其玉杵臼，曾無影響。或遇朋友，若不相識，眾言為狂人。數月余日，或遇一貨玉老翁曰：「近得虢州藥鋪卞老書，雲有玉杵臼貨之，郎君懇求如此，此君吾當為書導達。」航愧荷珍重，果獲杵臼。卞老曰：「非二百緡不可得。」航乃瀉囊，兼貨仆貨馬，方及其數。遂步驟獨挈而抵藍橋。昔日嫗大笑曰：「有如是信士乎？吾豈愛惜女子，而不酬其勞哉。」女亦微笑曰：「雖然，更為吾搗藥百日，方議姻好。」嫗於襟帶間解藥，航即搗之，晝為而夜息，夜則嫗收藥臼於內室。航又聞搗藥聲，因窺之，有玉兔持杵臼，而雪光輝室，可鑑毫芒，於是航之意愈堅。如此日足，嫗持而吞之曰：「吾當入洞而告姻戚，為裴郎具帳幃。」遂挈女入山，謂航曰：「但少留此。」逡巡車馬仆隸，迎航而往。別見一大第連雲。珠扉晃日，內有帳幄屏幃，珠翠珍玩，莫不臻至，愈如貴戚家焉。仙童侍女，引航入帳就禮訖，航拜嫗，悲泣感荷。嫗曰：「裴郎自是清冷裴真人子孫，業當出世，不足深愧老嫗也！」及引見諸賓，多神仙中人也。後有仙女，鬟髻霓衣，雲是妻之姊耳。航拜訖，女曰：「裴郎不相識耶？」航曰：「昔非姻好，不醒拜侍。」女曰：「不憶鄂渚同舟回而抵湘漢乎？」航深驚怛，懇悃陳謝。後問左右，曰：「是小娘子之姊雲翹夫人。劉綱仙君之妻也，已是高真，為玉皇之女吏。」嫗遂遣航將妻入玉峰洞中，瓊樓殊室而居之。餌以絳雪瓊英之丹。體性清虛，毛髮紺綠，神化自在，趨為上仙。至太和中，友人盧顥，遇之於藍橋驛之西，因說得道之事。遂贈藍田美玉十斤，紫府雲丹一粒，敘語永日，使達書於親愛。盧顥稽顙曰：「兄既得道，如何乞一言而教授。」航曰：「老子曰，『虛其心，實其腹。』今之人，心愈實，何由得道之理。」盧子蒂懵然，而語之曰：「心多妄想，腹漏精溢，即虛實可知矣。凡人自有不死之術，還丹之方，但子未便可教。異日言之。」盧子知不可請，但終宴而去。後世人莫有遇者。（出《傳奇》）