tián yù wáng jùn gāo zhì zhōu wáng biāo péi zhòu xiān zhāng wén guàn yuán jiā zuò qí hàn zhāng shǒu guī péi yǒu chǎng wáng chāo zhāng qí qiū féng qī yán shì huán chén fàn zhāng jiā zhēn sēng jīn shī
田預 王晙 高智周 王儦 裴伷先 張文瓘 袁嘉祚 齊瀚 張守珪 裴有敞 王超 張齊丘 馮七言事 桓臣范 張嘉貞 僧金師
tián yù
田預
táng fèng yù tián yù, zì yún: shǎo shí jiàn xī sān ér huàn qì jí, qǐn shí bù ān. tián nǎi qǐng yǔ zhěn hòu, chū yī yǐn zi fāng jì yù. sān ér dà yuè yún: gōng jì yǔ mǒu jǐn xīn zhì bìng, mǒu yì dāng yǔ gōng jǐn xīn, yǐ dìng guì jiàn. kě zhù sù, jì zhì xiǎo, mìng zhǐ lù yī shēng guān lù, zhì dì sì zhèng, yún: zuò qiáo líng chéng. shí wèi yǒu cǐ guān, tián jié zhī. duì yún: dàn zhì shí, zì yǒu cǐ guān chū. yòu yún: dāng èr shí sì nián rèn fèng yù. jí dà dì bēng, tián guǒ rèn qiáo líng chéng, hòu wèi fèng yù. èr shí sì nián ér gǎi. chū dìng mìng lù
唐奉御田預,自云:「少時見奚三兒患氣疾,寢食不安。田乃請與診候,出一飲子方劑愈。」三兒大悅云:「公既與某盡心治病,某亦當與公盡心,以定貴賤。」可住宿,既至曉,命紙錄一生官祿,至第四政,云:「作橋陵丞。」時未有此官,田詰之。對云:「但至時,自有此官出。」又云:「當二十四年任奉御。」及大帝崩,田果任橋陵丞,後為奉御。二十四年而改。(出《定命錄》)
wáng jùn
王晙
wáng jùn rèn wèi nán yǐ shù zài. zì yún: jiǔ yàn cǐ xiàn, dàn dé pú zhōu sī mǎ kě yǐ. shí xī sān ér cóng běi lái, jiàn yī guǐ yún: sòng dié xiàng wèi nán, bào míng fǔ gǎi guān. wèn hé guān, yún gǎi pú zhōu sī mǎ, biàn yǔ xiāng suí lái wèi nán, jiàn jùn yún: gōng jí gǎi guān wèi pú zhōu sī mǎ. dāng shí guǐ zài tīng jiē xià qū gōng lì. sān ér yán qì, zǒu chū. guǒ sān shù rì gǎi pú zhōu sī mǎ. gǎi hòu èr shí yú rì, chì bú dào. wèn sān ér, sān ér hòu jiàn qián guǐ, wèn gù. guǐ yún: yuán wáng zài rèn shèng qǐng guān qián, suǒ yǐ zhé chú, jīn zhé yù jǐn, zhì mǒu shí, dāng dé shàng. hòu yàn rú qí yán. chū dìng mìng lù
王晙任渭南已數載。自云:「久厭此縣,但得蒲州司馬可矣。」時奚三兒從北來,見一鬼云:「送牒向渭南,報明府改官。」問何官,雲改蒲州司馬,便與相隨來渭南,見晙云:「公即改官為蒲州司馬。」當時鬼在廳階下曲躬立。三兒言訖,走出。果三數日改蒲州司馬。改後二十餘日,敕不到。問三兒,三兒後見前鬼,問故。鬼云:「緣王在任剩請官錢,所以折除,今折欲盡,至某時,當得上。後驗如其言。(出《定命錄》)
gāo zhì zhōu
高智周
gāo zhì zhōu, yì xìng rén yě. shǎo yǔ ān lù hǎo chù jùn guǎng líng lái jì fù yáng sūn chù yuē tóng yù yú shí zhòng lǎn. zhòng lǎn xuān chéng rén, ér jiā yú guǎng líng, pò chǎn yǐ dài cǐ sì rén, qí xiāng yù shén hòu. cháng yè wò, yīn gè yán qí zhì. chù jùn xiān yuē: yuàn bǐng héng zhóu yī rì zú yǐ. zhì zhōu lái jì yuàn yì dāng rán. chù yuē yú bèi zhōng jù qǐ yuē: zhàng fū shū zhóu huò bù kě jì, yuàn qiě wèi tōng shì shè rén, diàn tíng zhōu xuán tǔ nà zú yǐ. zhòng lǎn sù zhòng sì rén, cháng yǐn xiāng gōng shì zhī, jiē yán guì jí rén chén, gù shì zhòng lǎn yuē: gōng yīn sì rén ér dá. hòu gè cóng guān zhōu jùn. lái jì yǐ lǐng lì bù, chù yuē yǐ yíng zhōu shū zuǒ. yīn xuǎn yǐn shí, suí quán ér zhù. jì jiàn yuē, jù mìng bǐ yuē: rú zhì rú zhì. nǎi zhù tōng shì shè rén, zhù bì xià jiē, xù píng shēng zhī yán, yì yī shí zhī měi yě. zhì zhōu cháng chū jiā wèi shā mén, xiāng lǐ xī qí cái zì, miǎn yǐ jìn shì chōng fù, zhuó dì, shòu yuè wáng fǔ cān jūn, lèi qiān fèi xiàn lìng, yǔ zuǒ guān jūn fēn fèng qián, qiān mì shū láng, lèi qiān zhōng shū shì láng, zhī zhèng shì, bài yín qīng guāng lù dài fū. zhì zhōu cōng huì, jǔ cháo wú bǐ, rì sòng shù wàn yán, néng bèi bēi fù jú. dàn bó yú guān miǎn, měi cí zhí zhé qiān, zèng yuè zhōu dū du, shì yuē dìng. chū yù shǐ tái jì
高智周,義興人也。少與安陸郝處俊、廣陵來濟、富陽孫處約同寓於石仲覽。仲覽宣城人,而家於廣陵,破產以待此四人,其相遇甚厚。嘗夜臥,因各言其志。處俊先曰:「願秉衡軸一日足矣。」智周、來濟願亦當然。處約於被中遽起曰:「丈夫樞軸或不可冀,願且為通事舍人,殿庭周旋吐納足矣。」仲覽素重四人,嘗引相工視之,皆言貴及人臣,顧視仲覽曰:「公因四人而達。」後各從官州郡。來濟已領吏部,處約以瀛州書佐。因選引時,隨銓而注。濟見約,遽命筆曰:「如志如志。」乃注通事舍人,注畢下階,敘平生之言,亦一時之美也。智周嘗出家為沙門,鄉里惜其才字,勉以進士充賦,擢第,授越王府參軍,累遷費縣令,與佐官均分俸錢,遷秘書郎,累遷中書侍郎,知政事,拜銀青光祿大夫。智周聰慧,舉朝無比,日誦數萬言,能背碑覆局。淡泊於冠冕,每辭職輒遷,贈越州都督,諡曰定。(出《御史台記》)
wáng biāo
王儦
táng tài zǐ tōng shì shè rén wáng biāo yuē: rén zāo yù jiē xì zhī mìng, yuán yè xiān dìng, jí xiōng nǎi lái, qǐ bì jiè shèn. xī tiān hòu zhū lù huáng zōng, zōng zi xì dà lǐ dāng sǐ. zōng zi tàn yuē: jì bù miǎn xíng, yān yòng wū dāo jù? yè zhōng, yǐ yī lǐng zì yì sǐ. xiǎo ér sū, suì yán xiào yǐn shí, bù yì zài jiā. shù rì bèi lù, shén sè bù biàn. chū sū yán yuē: shǐ sǐ, míng guān nù zhī yuē: ěr hé lù sǐ, hé wèi zì lái? sù hái shòu xíng! zōng zi wèn gù, guān shì yǐ míng bù, jí qián shì shā rén, jīn cháng duì nǎi bì bào. zōng zi jì zhī, gù shòu hài wú nán sè. chū jì wén
唐太子通事舍人王儦曰:「人遭遇皆系之命,緣業先定,吉凶乃來,豈必誡慎。昔天后誅戮皇宗,宗子系大理當死。宗子嘆曰:『既不免刑,焉用污刀鋸?夜中,以衣領自縊死。曉而蘇,遂言笑飲食,不異在家。數日被戮,神色不變。初蘇言曰:「始死,冥官怒之曰:「爾合戮死,何為自來?速還受刑!」宗子問故,官示以冥簿,及前世殺人,今償對乃畢報。宗子既知,故受害無難色。(出《紀聞》)
péi zhòu xiān
裴伷先
gōng bù shàng shū péi zhòu xiān, nián shí qī, wèi tài pú sì chéng. bó fù xiāng guó yán yù hài. zhòu xiān fèi wèi mín, qiān lǐng wài. zhòu xiān sù gāng, tòng bó fù wú zuì, nǎi yú cháo tíng fēng shì qǐng jiàn, miàn chén dé shī. tiān hòu dà nù, zhào jiàn, shèng qì yǐ dài zhī, wèi zhòu xiān yuē: rǔ bó fù fǎn, gàn guó zhī xiàn, zì yí yī qī, ěr yù hé yán? zhòu xiān duì yuē: chén jīn qǐng wèi bì xià jì, ān gǎn sù yuān? qiě bì xià xiān dì huáng hòu, lǐ jiā xīn fù. xiān dì qì shì, bì xià lín cháo, wèi fù dào zhě, lǐ dāng wěi rèn dà chén, bǎo qí zōng shè. dōng gōng nián zhǎng, fù zǐ míng pì, yǐ sāi tiān rén zhī wàng. jīn xiān dì dēng xiá wèi jǐ, jù zì fēng chóng sī shì, lì zhū wǔ wèi wáng, zhū chì lǐ zōng, zì chēng huáng dì. hǎi nèi fèn wǎn, cāng shēng shī wàng. chén bó fù zhì zhōng yú lǐ shì, fǎn wū qí zuì, lù jí zi sūn. bì xià wèi jì ruò sī, chén shēn tòng xī. chén wàng bì xià fù lì lǐ jiā shè jì, yíng tài zǐ dōng gōng. bì xià gāo zhěn, zhū wǔ huò quán. rú bù nà chén yán, tiān xià yī dòng, dà shì qù yǐ. chǎn lù zhī chéng, kě bù jù zāi? chén jīn wèi bì xià yòng chén yán wèi wǎn. tiān hòu nù yuē: hé wù xiǎo zi, gǎn fā cǐ yán! mìng qiān chū. zhòu xiān yóu fǎn gù yuē: bì xià cǎi chén yán shí wèi wǎn. rú shì zhě sān. tiān hòu lìng jí cháo chén yú cháo táng, zhàng zhòu xiān zhì bǎi, zhǎng lì rǎng zhōu. zhòu xiān jiě yī shòu zhàng, chī zhì shí ér xiān sǐ, shù zhì jiǔ shí bā ér sū, gèng èr chī ér bì. zhòu xiān chuāng shén, wò lǘ yú zhōng, zhì liú suǒ, zú bù sǐ. zài nán zhōng shù suì, qǔ liú rén lú shì, shēng nán yuàn. lú shì zú, zhòu xiān xié yuàn, qián guī xiāng. suì yú shì fā, yòu zhàng yī bǎi, xǐ běi tíng. huò zhí wǔ nián, zhì zī cái shù qiān wàn. zhòu xiān xián xiāng zhī zhí, wǎng lái hé xī, suǒ zài jiāo èr qiān dàn. běi tíng dōu hù fǔ chéng xià, yǒu yí luò wàn zhàng, zé jiàng hú yě, qí kè hán lǐ zhòu xiān, yǐ nǚ qī zhī. kè hán wéi yī nǚ, niàn zhī shén, zèng zhòu xiān huáng jīn mǎ niú yáng shén zhòng. zhòu xiān yīn ér zhì mén xià shí kè, cháng shù qiān rén. zì běi tíng zhì dōng jīng, lèi dào zhì kè, yǐ qǔ dōng jīng xī hào. cháo tíng dòng jìng, shù rì zhòu xiān bì zhī zhī. shí bǔ què lǐ qín shòu yù zhí zhōng shū, fēng shì yuē: bì xià zì dēng jí, zhū chì lǐ shì jí zhū dà chén, qí jiā rén qīn zú, liú fàng zài wài zhě, yǐ chén suǒ liào, qiě shù wàn rén. rú yī dàn tóng xīn zhāo jí wèi nì, chū bì xià bù yì, chén kǒng shè jì bì wēi. chèn yuē: dài wǔ zhě liú. fū liú zhě liú yě. bì xià bù shā cǐ bèi, chén kǒng wèi huò shēn yān. tiān hòu nà zhī, yè zhōng zhào rù. wèi yuē: qīng míng qín shòu, tiān yǐ qīng shòu zhèn yě, hé qǐ yǔ xīn, jí bài kǎo gōng yuán wài láng, réng zhī zhì gào, chì cì zhū fú, nǚ jì shí rén, jīn bó chēng shì. yǔ móu fā chì shǐ shí rén yú shí dào, ān wèi liú zhě. qí shí cì mò chì yǔ mù shǒu, yǒu liú fàng zhě shā zhī. chì jì xià, zhòu xiān zhī zhī. huì bīn kè jì yì, jiē quàn zhòu xiān rù hú. zhòu xiān cóng zhī. rì wǎn, shě yú chéng wài, yīn zhuāng, shí yǒu tiě qí guǒ yì èr rén, yǒng ér yǒu lì, yǐ zuì liú. zhòu xiān shàn dài zhī, jí xíng, shǐ jiāng mǎ zhuāng tuó tuó bā shí tóu, jǐn jīn bó, bīn kè jiā tóng cóng zhī zhě sān bǎi yú rén. jiǎ bīng bèi, yè xī chāo chéng zhě bàn. yǒu qiān lǐ zú mǎ èr, zhòu xiān yǔ qī chéng zhī. zhuāng bì jù fā, liào tiān xiǎo rén jué zhī, yǐ rù lǔ jìng yǐ. jí ér mí shī dào, chí míng, wéi jìn yī shè, nǎi chí. jì míng, hóu zhě yán zhòu xiān zǒu, dōu hù lìng bā bǎi qí zhuī zhī, qī fù kè hán yòu lìng wǔ bǎi qí zhuī yān, jiè zhuī zhě yuē: shě zhòu xiān yǔ qī, tóng háng zhě jǐn shā zhī. huò cái wèi shǎng. zhuī zhě jí zhòu xiān yú sāi, zhòu xiān lè bīng yǔ zhàn, huī xià jiē shū sǐ. rì hūn, èr jiāng zhàn sǐ, shā zhuī qí bā bǎi rén, ér zhòu xiān bài. fù zhòu xiān jí qī yú tuó tuó, jiāng zhì dōu hù suǒ. jì zhì, xiè xì jǐng zhōng, jù yǐ zhuàng wén. dài bào ér shǐ zhě zhì, zhào liú rén shù bǎi, jiē hài zhī. zhòu xiān yǐ wèi bào gù miǎn. tiān hòu dù liú rén yǐ sǐ, yòu shǐ shǐ zhě ān fǔ liú rén yuē: wú qián shǐ shí dào shǐ ān wèi liú rén, hé shǐ zhě bù xiǎo wú yì, shàn jiā shā hài, shēn wèi kù bào. qí zhé shā liú rén shǐ, bìng suǒ zài suǒ xiàng, jiāng zhì hài liú rén chù zhǎn zhī, yǐ kuài wáng hún. zhū liú rén wèi sǐ, huò tā shì xì zhě, jiān jiā kǒu fàng hái. yóu shì zhòu xiān dé miǎn, nǎi guī xiāng lǐ. jí táng shì zài zào, yòu péi yán, zèng yǐ yì zhōu dà dū dū. qiú qí hòu, zhòu xiān nǎi chū yān, shòu zhān shì chéng. suì zhōng sì qiān, suì zhì qín zhōu dū du, zài jié zhì guì guǎng. yī rèn yōu zhōu shuài, sì wèi zhí jīn wú, yī jiān yù shǐ dài fū, tài yuán jīng zhào yǐn tài fǔ qīng, fán rèn sān pǐn guān xiàng sì shí zhèng. suǒ zài yǒu shēng jī, hào yuē táng chén, hòu wèi gōng bù shàng shū dōng jīng liú shǒu hōng, shòu bā shí liù. chū jì wén
工部尚書裴伷先,年十七,為太僕寺丞。伯父相國炎遇害。伷先廢為民,遷嶺外。伷先素剛,痛伯父無罪,乃於朝廷封事請見,面陳得失。天后大怒,召見,盛氣以待之,謂伷先曰:「汝伯父反,干國之憲,自貽伊戚,爾欲何言?」伷先對曰:「臣今請為陛下計,安敢訴冤?且陛下先帝皇后,李家新婦。先帝棄世,陛下臨朝,為婦道者,理當委任大臣,保其宗社。東宮年長,復子明辟,以塞天人之望。今先帝登遐未幾,遽自封崇私室,立諸武為王,誅斥李宗,自稱皇帝。海內憤惋,蒼生失望。臣伯父至忠於李氏,反誣其罪,戮及子孫。陛下為計若斯,臣深痛惜。臣望陛下復立李家社稷,迎太子東宮。陛下高枕,諸武獲全。如不納臣言,天下一動,大事去矣。產、祿之誠,可不懼哉?臣今為陛下用臣言未晚。」天后怒曰:「何物小子,敢發此言!」命牽出。伷先猶反顧曰:「陛下采臣言實未晚。」如是者三。天后令集朝臣於朝堂,杖伷先至百,長隸攘州。伷先解衣受杖,笞至十而先死,數至九十八而蘇,更二笞而畢。伷先瘡甚,臥驢輿中,至流所,卒不死。在南中數歲,娶流人盧氏,生男願。盧氏卒,伷先攜願,潛歸鄉。歲餘事發,又杖一百,徙北庭。貨殖五年,致資財數千萬。伷先賢相之侄,往來河西,所在交二千石。北庭都護府城下,有夷落萬帳,則降胡也,其可汗禮伷先,以女妻之。可汗唯一女,念之甚,贈伷先黃金馬牛羊甚眾。伷先因而致門下食客,常數千人。自北庭至東京,累道致客,以取東京息耗。朝廷動靜,數日伷先必知之。時補闕李秦授寓直中書,封事曰:「陛下自登極,誅斥李氏及諸大臣,其家人親族,流放在外者,以臣所料,且數萬人。如一旦同心招集為逆,出陛下不意,臣恐社稷必危。讖曰:『代武者劉。』夫劉者流也。陛下不殺此輩,臣恐為禍深焉。」天后納之,夜中召入。謂曰:「卿名秦授,天以卿授朕也,何啟予心,即拜考功員外郎,仍知制誥,敕賜朱紱,女妓十人,金帛稱是。與謀發敕使十人於十道,安慰流者。」(其實賜墨敕與牧守,有流放者殺之。)敕既下,伷先知之。會賓客計議,皆勸伷先入胡。伷先從之。日晚,舍於城外,因裝,時有鐵騎果毅二人,勇而有力,以罪流。伷先善待之,及行,使將馬裝橐駞八十頭,盡金帛,賓客家僮從之者三百餘人。甲兵備,曳犀超乘者半。有千里足馬二,伷先與妻乘之。裝畢遽發,料天曉人覺之,已入虜境矣。即而迷失道,遲明,唯進一舍,乃馳。既明,侯者言伷先走,都護令八百騎追之,妻父可汗又令五百騎追焉,誡追者曰:「舍伷先與妻,同行者盡殺之。貨財為賞。」追者及伷先於塞,伷先勒兵與戰,麾下皆殊死。日昏,二將戰死,殺追騎八百人,而伷先敗。縛伷先及妻於橐駞,將至都護所。既至,械繫阱中,具以狀聞。待報而使者至,召流人數百,皆害之。伷先以未報故免。天后度流人已死,又使使者安撫流人曰:「吾前使十道使安慰流人,何使者不曉吾意,擅加殺害,深為酷暴。」其輒殺流人使,並所在鎖項,將至害流人處斬之,以快亡魂。諸流人未死,或他事系者,兼家口放還。由是伷先得免,乃歸鄉里。及唐室再造,宥裴炎,贈以益州大都督。求其後,伷先乃出焉,授詹事丞。歲中四遷,遂至秦州都督,再節制桂廣。一任幽州帥,四為執金吾,一兼御史大夫,太原京兆尹太府卿,凡任三品官向四十政。所在有聲績,號曰唐臣,後為工部尚書東京留守薨,壽八十六。(出《紀聞》)
zhāng wén guàn
張文瓘
zhāng wén guàn shǎo shí, céng yǒu rén xiāng yún: dāng wèi xiāng, rán bù dé táng fàn shí chī. jí zài cǐ wèi, měi shēng táng yù shí, jí fù zhàng tòng huò luàn, měi rì wéi chī yī wǎn jiāng shuǐ zhōu. hòu shù nián, yīn fàn táng shí yī dùn, qí yè biàn zú. chū dìng mìng lù
張文瓘少時,曾有人相云:「當為相,然不得堂飯食吃。」及在此位,每升堂欲食,即腹脹痛霍亂,每日唯吃一碗漿水粥。後數年,因犯堂食一頓,其夜便卒。(出《定命錄》)
yuán jiā zuò
袁嘉祚
yuán jiā zuò wèi huá zhōu bié jià. zài rèn dé qīng zhuàng, chū guān mò qiān. guān mò qiān sān zì yuán běn wú, jù míng chāo běn bǔ. jiē xiāo cén èr xiāng zì yán, èr xiāng chì zhī yuē: zhī gōng hǎo zōng jī, hé nǎi zào qiú! yuán cán tuì, yīn yú lù páng shù xià xiū xī, yǒu èr huáng yī rén jiàn ér xiào zhī. yuán wèn hé xiào, èr rén yuē: fēi xiào gōng xiào bǐ èr xiāng ěr! sān shù yuè jiān bìng jiā pò, gōng dāng duàn qí zuì ěr. yuán jīng ér wèn zhī, hū ér bù jiàn. shù rì, chì chú yuán xíng bù láng zhōng. jīng xún yuè, èr xiāng bèi shōu, guǒ wèi yuán gōng suǒ duàn. chū dìng mìng lù
袁嘉祚為滑州別駕。在任得清狀,出官末遷。(「官末遷」三字原本無,據明抄本補。)接蕭岑二相自言,二相叱之曰:「知公好蹤跡,何乃躁求!」袁慚退,因於路旁樹下休息,有二黃衣人見而笑之。袁問何笑,二人曰:「非笑公笑彼二相耳!」三數月間並家破,公當斷其罪耳。」袁驚而問之,忽而不見。數日,敕除袁刑部郎中。經旬月,二相被收,果為袁公所斷。(出《定命錄》)
qí hàn
齊瀚
dōng jīng wán qiāo shī, yǔ shì láng qí hàn yóu wǎng. qí zì lì bù shì láng ér biǎn duān zhōu gāo ān jù wèi. sēng yún: cóng jīn shí nián, dāng què huí, yì yǒu quán yào. hòu rú qī, rù wèi chén liú cǎi fǎng shǐ. shī cháng yún: shì láng qián shēn céng jīng dǎ shā liǎng rén, jīn bèi zhé zuì, suǒ yǐ shí nián zuǒ jiàng. chū dìng mìng lù
東京玩敲師,與侍郎齊瀚游往。齊自吏部侍郎而貶端州高安具尉。僧云:「從今十年,當卻回,亦有權要。」後如期,入為陳留採訪使。師嘗云:「侍郎前身曾經打殺兩人,今被謫罪,所以十年左降。」(出《定命錄》)
zhāng shǒu guī
張守珪
zhāng shǒu guī, céng yǒu rén lù qí guān lù shí bā zhèng, jiē rú qí yán. jí rèn kuò zhōu cì shǐ, jí shén, yóu wèi rén yuē: mǒu dāng wèi liáng zhōu dū du, bì yīng wèi sǐ. jì ér nǎo fā yáng, chuāng shén, nǎi yuē: mǒu xiōng dì jiē yǒu cǐ chuāng ér sǐ, bì shì sǐ hòu zèng liáng zhōu dū du. suì yǔ guān lì shè jiǔ ér bié, bìng zuò yí shū, bìng wǔ liù rì zú.. hòu guǒ cì liáng fǔ dū du. chū dìng mìng lù
張守珪,曾有人錄其官祿十八政,皆如其言。及任括州刺史,疾甚,猶謂人曰:「某當為涼州都督,必應未死。」既而腦發瘍,瘡甚,乃曰:「某兄弟皆有此瘡而死,必是死後贈涼州都督。」遂與官吏設酒而別,並作遺書,病五六日卒。。後果賜涼府都督。(出《定命錄》)
péi yǒu chǎng
裴有敞
táng háng zhōu cì shǐ péi yǒu chǎng jí shén, lìng qián táng xiàn zhǔ bù xià róng kàn zhī. róng yuē: shǐ jūn bǎi wú yī lǜ, fū rén zǎo xū chóng fú ráng zhī. ér cuī fū rén yuē: ráng xū hé wù? róng yuē: shǐ jūn qǔ èr jī yǐ yā zhī, chū sān nián zé wēi guò yǐ. fū rén nù yuē: cǐ liáo kuáng yǔ, ér zài shēn wú bìng. róng tuì yuē: fū rén bù xìn, róng bù gǎn yán. shǐ jūn hé yǒu sān fù, ruò bù gēng qǔ, yú fū rén bù xiáng. fū rén yuē: zhà kě sǐ, cǐ shì bù xiāng dāng yě. qí nián fū rén bào wáng, chǎng gèng qǔ èr jī. róng yán xìn yǐ. chū cháo yě qiān zài.
唐杭州刺史裴有敞疾甚,令錢塘縣主簿夏榮看之。榮曰:「使君百無一慮,夫人早須崇福禳之。」而崔夫人曰:「禳須何物?」榮曰:「使君娶二姬以壓之,出三年則危過矣。」夫人怒曰:「此獠狂語,兒在身無病。」榮退曰:「夫人不信,榮不敢言。使君合有三婦,若不更娶,於夫人不祥。」夫人曰:「乍可死,此事不相當也。」其年夫人暴亡,敞更娶二姬。榮言信矣。(出《朝野僉載》。)
wáng chāo
王超
wáng chāo zhě, cháng wèi sì shuǐ xiàn lìng. yán sǔn zhī yuē: gōng cóng cǐ wèi jīng guān qì, jí wèi hé běi èr tài shǒu. hòu guǒ rù wèi zhù zuò láng, chū wèi zhēn dìng tài shǒu, yòu gǎi wèi jīng chéng shǒu, chāo yòu wèi sì shuǐ lìng yán jiǒng yún: gōng yí xiū fú. yán bù xìn. guǒ bèi rén sù, jiě guān chú míng, pèi liú shēn wáng yě. chū dìng mìng lù
王超者,嘗為汜水縣令。嚴損之曰:「公從此為京官訖,即為河北二太守。」後果入為著作郎,出為真定太守,又改為京城守,超又謂汜水令嚴迥云:「公宜修福。」嚴不信。果被人訴,解官除名,配流身亡也。(出《定命錄》)
zhāng qí qiū
張齊丘
zhāng qí qiū qī huái rèn, guò qī shù yuè bù chǎn. wèi shì bìng, fāng yù hé yào liáo zhī. wú jùn ní bǎo zhū jiàn zhī yuē: shèn wù fú yào, hòu bì shēng yī wèi zuǒ. jì ér guǒ shēng nán. qí qiū guì hòu, ēn chì lìng yǔ yī zi fèng yù guān. qí qiū zòu yún: liǎng zhí zǎo gū, yuàn yǔ zhí. dì jiā zhī, lìng bié yǔ liǎng zhí liù pǐn yǐ xià guān. qí qiū zhī zǐ, réng yǔ dōng gōng wèi zuǒ, nián shǐ shí suì. chū dìng mìng lù
張齊丘妻懷姙,過期數月不產。謂是病,方欲合藥療之。吳郡尼寶珠見之曰:「慎勿服藥,後必生一衛佐。」既而果生男。齊丘貴後,恩敕令與一子奉御官。齊丘奏云:「兩侄早孤,願與侄。」帝嘉之,令別與兩侄六品已下官。齊丘之子,仍與東宮衛佐,年始十歲。(出《定命錄》)
féng qī yán shì
馮七言事
chén liú jùn yǒu féng qī zhě, néng yǐn jiǔ, měi yǐn wǔ hú, yán shì wú bù zhōng zhě. wú hé, yǔ jùn zuǒ yún: chéng zhōng yǒu bái qì, jùn shǒu dāng sǐ. tài shǒu péi dūn dūn yuán zuò guō, jù míng chāo běn gǎi. fù wén ér zhào wèn. féng qī yún: qí qì wèi quán, jí yīng zhì bàn nián yǐ lái. péi gōng jí jīng yíng qiú gǎi. gǎi hòu wéi héng wèi tài shǒu, wèi dào ér zú. rén wèn dé yīng fǒu? yuē: wèi! xún yòu zhāng lì zhēn zhǔ jùn, zú yú chéng zhōng. dù huá cháng jiàn chén liú sēng fǎ huǎng yún: kāi fēng xiàn lìng shěn xiáng hé gǎi jī lìng, shí wǔ yuè zuò yù shǐ zhōng chéng. huá xìn zhī, yòu yù féng qī wèn yān. féng qī yún: shěn jūn bù yú shí rì. jiē bù zhī xìn. jīng shù rì, shěn gōng yǐ bìng gào, dù huá shěng zhī, shěn yún: dàn kǔ tóu tòng, rěn bù kān. shù rì ér zú. chū dìng mìng lù
陳留郡有馮七者,能飲酒,每飲五斛,言事無不中者。無何,語郡佐云:「城中有白氣,郡守當死。」太守裴敦(「敦」原作「郭」,據明抄本改。)復聞而召問。馮七云:「其氣未全,急應至半年已來。裴公即經營求改。改後韋恆為太守,未到而卒。人問得應否?曰:「未!」尋又張利貞主郡,卒於城中。杜華嘗見陳留僧法晃云:「開封縣令沈庠合改畿令,十五月作御史中丞。」華信之,又遇馮七問焉。馮七云:「沈君不逾十日。」皆不之信。經數日,沈公以病告,杜華省之,沈云:「但苦頭痛,忍不堪。」數日而卒。(出《定命錄》)
huán chén fàn
桓臣范
rǔ zhōu cì shǐ huán chén fàn zì shuō: qián rèn cì shǐ rù kǎo, xíng zhì cháng zhōu, yǒu jì shēng zhě, shàn zhàn shì. sān rì, yǐn zhī yǐ jiǔ, zuì. zhì sì rì, nǎi jiāng bàn mǐ bìng huǒ zhù lái. jì shēng yǐ kǒu xián huǒ zhù, hū shì shén sì shén yuán zuò yǐ shēn, jù míng chāo běn gǎi. yán. qí shí yǒu dōng jīng gōu shì zhuāng, nú bì chū dào, huán wèn yǐ zhuāng shàng yǒu shì. jì shēng yún: cǐ zhuāng xìng lú, bù xìng huán. jiàn yī nú, yòu yún: cǐ nú jí zǒu, réng tōu liǎng guàn qián. jiàn yī bì, fù yún: cǐ bì jí dǎ tóu pò xuè liú. huán wèn jīn qù gǎi dé hé guān, jì shēng yuē: dōng běi yī qiān lǐ wài zuò cì shǐ, xū shèn mǎ è. jí xíng zhì yáng fǔ, qí nú guǒ tōu liǎng qiān ér qù. zhì xú zhōu jiè, qí bì yǔ fū xiāng dǎ, tóu pò xuè liú. zhì dōng jīng, gǎi yíng zhōu cì shǐ. fāng shǐ xìn zhī. cháng shèn mǎ è. jí zhì jùn, yīn bài guì, zuǒ jiǎo hū tòng, suì xíng bù dé. yǒu yī rén yún jiě zhēn, zhēn qì, qí zhǒng zhuǎn jù, lián xī xìn tòng. suì qǐng gào, jīng yī bǎi rì tíng guān. qí zhēn rén nǎi xìng mǎ, bèi shàng zuǒ xiè xì zé zhī, yán mǎ è zhě, jí cǐ rén yě. guī zhì dōng dōu, yú yī què zhù, qí gōu shì zhuāng mài yǔ lú cóng yuàn. fāng zhī zhū shì wú bù yīng zhě. huán gōng zì cǐ xìn mìng, bù fù yíng qiú. chū dìng mìng lù
汝州刺史桓臣范自說:「前任刺史入考,行至常州,有暨生者,善占事。三日,飲之以酒,醉。至四日,乃將拌米並火炷來。暨生以口銜火炷,忽似神(「似神」原作「以伸」,據明抄本改。)言。其時有東京緱氏莊,奴婢初到,桓問以莊上有事。暨生云:「此莊姓盧,不姓桓。」見一奴,又云:「此奴即走,仍偷兩貫錢。」見一婢,復云:「此婢即打頭破血流。」桓問今去改得何官,暨生曰:「東北一千里外作刺史,須慎馬厄。」及行至揚府,其奴果偷兩千而去。至徐州界,其婢與夫相打,頭破血流。至東京,改瀛州刺史。方始信之。常慎馬厄。及至郡,因拜跪,左腳忽痛,遂行不得。有一人云解針,針訖,其腫轉劇,連膝焮痛。遂請告,經一百日停官。其針人乃姓馬,被上佐械繫責之,言馬厄者,即此人也。歸至東都,於伊闕住,其緱氏莊賣與盧從願。方知諸事無不應者。桓公自此信命,不復營求。(出《定命錄》)
zhāng jiā zhēn
張嘉貞
zhāng jiā zhēn wèi yù, fāng pín kùn shí, céng yú chéng dōng lù, jiàn yī lǎo rén mài bo. jiā zhēn fǎng yān. lǎo rén nǎi zhān zhǐ liǎng juǎn, jù lù guān lù, cóng shǐ zhì mò, réng fēng lìng wù kāi. měi guān mǎn, jí kāi kàn zhī, guǒ jiē xiāng dāng. hòu zhì zǎi xiàng mǒu zhōu cì shǐ, jí dìng zhōu cì shǐ. bìng zhòng jiāng sǐ, nǎi yún: wú yóu yǒu yī juàn guān lù wèi kāi, qǐ néng jí sǐ? jīn jì kùn yǐ, shì lìng kāi shì. nǎi yī juàn nèi bìng shū kōng zì, zhāng guǒ zú yě. chū dìng mìng lù
張嘉貞未遇,方貧困時,曾於城東路,見一老人賣卜。嘉貞訪焉。老人乃粘紙兩卷,具錄官祿,從始至末,仍封令勿開。每官滿,即開看之,果皆相當。後至宰相某州刺史,及定州刺史。病重將死,乃云:「吾猶有一卷官祿未開,豈能即死?今既困矣,試令開視。」乃一卷內並書空字,張果卒也。(出《定命錄》)
sēng jīn shī
僧金師
suī yáng yǒu xīn luó sēng, hào jīn shī, wèi lù shì cān jūn fáng wǎn yún: tài shǒu péi kuān dāng gǎi. wǎn wèn hé shí, yuē, míng rì rì wǔ, chì shū bì zhì. dāng yǔ gōng xiāng jiàn yú jùn xī nán jiǎo. wǎn zhuān hòu zhī. wǔ qián yǒu yì shǐ, ér fēng dié dào bú shì, wǎn yǐ wèi miù yě. zhì wǔ, yòu yī yì shǐ sòng dié lái, yún: péi gōng gǎi wèi ān lù bié jià. fáng jù mìng jià yíng sēng, shēn yòu zì qù, guǒ yú jùn xī nán jiǎo xiāng yù. péi zhào wèn zhī, sēng yún: guān suī gǎi, qí fú bù gǎi. rán gōng shēng zhí gè dāng fēn sǎn. jí hòu chì zhì, chú bié jià, zǐ fú yóu cún, shēng zhí zhī tú, gè fēn sǎn yǐ. chū dìng mìng lù
睢陽有新羅僧,號金師,謂錄事參軍房琬云:「太守裴寬當改。」琬問何時,曰,「明日日午,敕書必至。當與公相見於郡西南角。」琬專候之。午前有驛使,而封牒到不是,琬以為謬也。至午,又一驛使送牒來,云:「裴公改為安陸別駕。」房遽命駕迎僧,身又自去,果於郡西南角相遇。裴召問之,僧云:「官雖改,其服不改。然公甥侄各當分散。」及後敕至,除別駕,紫紱猶存,甥侄之徒,各分散矣。(出《定命錄》)