bó líng cuī hù, zī zhì shén měi, ér gū jié guǎ hé. jǔ jìn shì xià dì. qīng míng rì, dú yóu dū chéng nán. dé jū rén zhuāng, yī mǔ zhī gōng, ér huā mù cóng cuì, jì ruò wú rén. kòu mén jiǔ zhī. yǒu nǚ zǐ zì mén xì kuī zhī, wèn yuē:" shuí yé?" yǐ xìng zì duì, yuē:" xún chūn dú xíng, jiǔ kě qiú yǐn." nǚ rù, yǐ bēi shuǐ zhì, kāi mén, shè chuáng mìng zuò. dú yǐ xiǎo táo xié kē zhù lì, ér yì shǔ shū hòu, yāo zī mèi tài, chuò yǒu yú yán. cuī yǐ yán tiāo zhī, bù duì, bǐ cǐ mù zhù zhě jiǔ zhī. cuī cí qù, sòng zhì mén, rú bù shèng qíng ér rù. cuī yì juàn pàn ér guī. ěr hòu jué bù fù zhì.
博陵崔護，資質甚美，而孤潔寡合。舉進士下第。清明日，獨游都城南。得居人莊，一畝之宮，而花木叢萃，寂若無人。扣門久之。有女子自門隙窺之，問曰："誰耶？"以姓字對，曰："尋春獨行，酒渴求飲。"女入，以杯水至，開門，設床命坐。獨倚小桃斜柯佇立，而意屬殊厚，妖姿媚態，綽有餘妍。崔以言挑之，不對，彼此目注者久之。崔辭去，送至門，如不勝情而入。崔亦眷盼而歸。爾後絕不復至。

jí lái suì qīng míng rì, hū sī zhī, qíng bù kě yì, jìng wǎng xún zhī. mén qiáng rú gù, ér yǐ suǒ jiōng zhī. cuī yīn tí shī yú zuǒ fēi yuē: qù nián jīn rì cǐ mén zhōng, rén miàn táo huā xiāng yìng hóng rén miàn bù zhī hé chù qù, táo huā yī jiù xiào chūn fēng.
及來歲清明日，忽思之，情不可抑，徑往尋之。門牆如故，而已鎖扃之。崔因題詩於左扉曰：「去年今日此門中，人面桃花相映紅；人面不知何處去，桃花依舊笑春風。」

hòu shù rì, ǒu zhì dū chéng nán, fù wǎng xún zhī. wén qí zhōng yǒu kū shēng, kòu mén wèn zhī. yǒu lǎo fù chū yuē: jūn fēi cuī hù xié?
後數日，偶至都城南，復往尋之。聞其中有哭聲，扣門問之。有老父出曰：「君非崔護邪？」

yuē: shì yě.
曰：「是也。」

yòu kū yuē: jūn shā wú nǚ!
又哭曰：「君殺吾女！」

cuī jīng dá, mò zhī suǒ dá. lǎo fù yuē: wú nǚ jī nián zhī shū, wèi shì rén. zì qù nián yǐ lái, cháng huǎng hū ruò yǒu suǒ shī. bǐ rì yǔ zhī chū, jí guī, jiàn zuǒ fēi yǒu zì, dú zhī, rù mén ér bìng, suì jué shí shù rì ér sǐ. wú lǎo yǐ, cǐ nǚ suǒ yǐ bù jià zhě, jiāng qiú jūn zǐ, yǐ tuō wú shēn. jīn bù xìng ér yǔn, dé fēi jūn shā zhī yé!
崔驚怛，莫知所答。老父曰：「吾女笄年知書，未適人。自去年以來，常恍惚若有所失。比日與之出，及歸，見左扉有字，讀之，入門而病，遂絕食數日而死。吾老矣，此女所以不嫁者，將求君子，以托吾身。今不幸而殞，得非君殺之耶！」

yòu chí cuī dà kū.
又持崔大哭。

cuī yì gǎn tòng, qǐng rù kū zhī, shàng yǎn rán zài chuáng. cuī jǔ qí shǒu, zhěn qí gǔ, kū ér zhù yuē: mǒu zài sī! mǒu zài sī!
崔亦感慟，請入哭之，尚儼然在床。崔舉其首，枕其股，哭而祝曰：「某在斯！某在斯！」

xū yú kāi mù, bàn rì fù huó yǐ. fù dà xǐ, suì yǐ nǚ guī zhī.
須臾開目，半日復活矣。父大喜，遂以女歸之。