yuán hé zhōng, yǒu gāo yù chù shì, yǐ diào yú wèi yè. cháng bì zhōu yú zhāo tán, yè jǐn sān gēng, bù mèi, hū jiàn tán shàng yǒu sān dà fú qú, hóng fāng pō yì, yǒu sān měi nǚ, gè jù qí shàng, jù yī bái, guāng jié rú xuě, róng huá yàn mèi, yíng ruò shén xiān, gòng yǔ yuē: jīn xī kuò shuǐ bō chéng, gāo tiān yuè jiǎo, yí qíng shǎng jǐng, kān huà yōu xuán.
元和中，有高昱處士，以釣魚為業。嘗敝舟於昭潭，夜僅三更，不寐，忽見潭上有三大芙蕖，紅芳頗異，有三美女，各據其上，俱衣白，光潔如雪，容華艷媚，瑩若神仙，共語曰：「今夕闊水波澄，高天月皎，怡情賞景，堪話幽玄。」

qí yī yuē: páng yǒu xiǎo zhōu, mò tīng wǒ yǔ fǒu?
其一曰：「旁有小舟，莫聽我語否？」

yòu yī yuē: zòng yǒu, fēi zhuó yīng zhī shì, bù zú dàn yě!
又一曰：「縱有，非濯纓之士，不足憚也！」

xiāng wèi yuē: zhāo tán wú dǐ jú zhōu fú, xìn bù xū ěr!
相謂曰：「『昭潭無底橘洲俘』，信不虛耳！」

yòu yuē: qǐng gè yán qí suǒ hǎo hé dào.
又曰：「請各言其所好何道。」

qí cì yuē: wú xìng xí shì.
其次曰：「吾性習釋。」

qí cì yuē: wú xí dào.
其次曰：「吾習道。」

qí cì yuē: wú xí rú.
其次曰：「吾習儒。」

gè tán běn jiào dào yì, lǐ jí jīng wēi. yī yuē: wú zuó xiāo dé bù xiáng zhī mèng.
各談本教道義，理極精微。一曰：「吾昨宵得不詳之夢。」

èr zǐ yuē: hé mèng yě?
二子曰：「何夢也？」

yuē: wú mèng zi sūn cāng huáng, kū zhái liú xǐ, zāo rén chì zhú, jǔ zú bēn bō, shì bù xiáng yě.
曰：「吾夢子孫倉皇，窟宅流徙，遭人斥逐，舉族奔波，是不祥也。」

èr zǐ yuē: yóu hún ǒu rán, bù zú xìn yě.
二子曰：「遊魂偶然，不足信也。」

sān zǐ yuē: gè suàn lái chén dé hé wù shí.
三子曰：「各算來晨得何物食。」

jiǔ zhī, yuē: cóng qí suǒ hǎo, sēng dào rú ěr. xū! wú shì lái suǒ mèng, biàn chéng xiān zhào, rán wèi bì bù wèi huò yě.
久之，曰：「從其所好，僧、道、儒耳。吁！吾適來所夢，便成先兆，然未必不為禍也。」

yán qì, qūn xún ér méi. xiǎn tīng qí yǔ, lì lì jì zhī. jí dàn, guǒ yǒu yī sēng lái dù, zhì zhōng liú ér nì. yù dà hài yuē: zuó xiāo zhī yán bù miù ěr!
言訖，逡巡而沒。顯聽其語，歷歷記之。及旦，果有一僧來渡，至中流而溺。昱大駭曰：「昨宵之言不謬耳！」

xuán zhǒng, yī dào shì yǐ zhōu jiāng jì, yù jù zhǐ zhī dào shì yuē: jūn, yāo yě. sēng ǒu rán ěr. wú fù zhī zhě suǒ zhào, suī sǐ wú huǐ, bù kě shī xìn.
旋踵，一道士艤舟將濟，昱遽止之；道士曰：「君，妖也。僧偶然耳。吾赴知者所召，雖死無悔，不可失信。」

chì zhōu rén ér dù, jí zhōng liú, yòu nì yān. xù yǒu yī rú shēng, qiè shū náng, jìng dù. yù kěn yuē: rú qián qù, sēng dào yǐ méi yǐ.
叱舟人而渡，及中流，又溺焉。續有一儒生，挈書囊，徑渡。昱懇曰：「如前去，僧、道已沒矣。」

rú zhèng sè ér yán: sǐ shēng, mìng yě. jīn rì wú zú xiáng zhāi, bù kě kuī qí diào lǐ.
儒正色而言：「死、生，命也。今日吾族祥齋，不可虧其吊禮。」

jiāng gǔ zhào, yù wǎn shū shēng yī mèi yuē: bì kě duàn, bù kě dù.
將鼓棹，昱挽書生衣袂曰：「臂可斷，不可渡。」

shū shēng fāng jiào hū yú àn cè, hū yǒu wù rú liàn, zì tán zhōng fēi chū, rào shū shēng ér rù yù yǔ dù rén jù qián, zhuō qí yī jīn chí xián liú huá, shǒu bù kě zhì, yù zhǎng xū yuē: mìng yě! qǐng kè ér méi sān zi!
書生方叫呼於岸側，忽有物如練，自潭中飛出，繞書生而入；昱與渡人遽前，捉其衣襟；漦涎流滑，手不可制，昱長吁曰：「命也！頃刻而沒三子！」

é ér yǒu èr kè, chéng yè zhōu ér zhì, yī sǒu yī shǎo. lǐ suì yè sǒu, wèn qí xìng zì. sǒu yuē: yú qí yáng shān táng gōu biē, jīn shì zhǎng shā, fǎng zhāng fǎ míng wēi yí.
俄而有二客，乘葉舟而至，一叟一少。里遂謁叟，問其姓字。叟曰：「余祁陽山唐勾鱉，今適長沙，訪張法明威儀。」

yù jiǔ wén qí gāo dào, yǒu shén shù, lǐ yè shén jǐn. é wén àn cè yǒu shù rén kū shēng, nǎi sān nì sǐ zhě qīn shǔ yě. sǒu jié zhī, yù jù shù qí shì, sǒu nù yuē: yān gǎn rú cǐ hài rén!
昱久聞其高道，有神術，禮謁甚謹。俄聞岸側有數人哭聲，乃三溺死者親屬也。叟詰之，昱具述其事，叟怒曰：「焉敢如此害人！」

suì kāi qiè, qǔ dān bǐ zhuàn zì, mìng tóng zhōu dì zǐ yuē: wèi wú chí cǐ fú rù tán, lēi qí shuǐ zú, huǒ jí tā shì.
遂開篋，取丹筆篆字，命同舟弟子曰：「為吾持此符入潭，勒其水族，火急他適。」

dì zǐ suì pěng fú ér rù, rú lǚ píng dì. xún shān jiǎo xíng shù bǎi zhàng, guān dà xué míng yíng, rú rén jiān zhī wū shì. jiàn sān bái zhū mèi yú shí tà, yǒu xiǎo zhū shù shí, fāng xì yú páng. jí chí fú zhì, sān zhū hū jīng qǐ, huà bái yī měi nǚ, xiǎo zhě yì jù wèi tóng nǚ, pěng fú ér qì yuē: bù xiáng zhī mèng, guǒ zhōng yǐ!
弟子遂捧符而入，如履平地。循山腳行數百丈，觀大穴明瑩，如人間之屋室。見三白豬寐於石榻，有小豬數十，方戲於旁。及持符至，三豬忽驚起，化白衣美女，小者亦俱為童女，捧符而泣曰：「不祥之夢，果中矣！」

yuē: wèi mǒu qǐ xiān shī, zhù cǐ duō shí, níng wú ài liàn? róng sān rì xǐ guī dōng hǎi.
曰：「為某啟先師，住此多時，寧無愛戀？容三日徙歸東海。」

gè yǐ míng zhū wèi xiàn. dì zǐ yuē: wú wú suǒ yòng.
各以明珠為獻。弟子曰：「吾無所用。」

bù shòu ér fǎn, jù yǐ bái sǒu. sǒu dà nù yuē: rǔ gèng wèi wǒ yǔ cǐ chù shēng: míng chén sù lí cǐ, bù rán, dāng shǐ liù dīng jiù xué zhǎn zhī.
不受而返，具以白叟。叟大怒曰：「汝更為我語此畜生：「明晨速離此，不然，當使六丁就穴斬之『。」

dì zǐ yòu qù. sān měi nǚ hào tòng yuē: jìng yī chù fēn.
弟子又去。三美女號慟曰：「敬依處分。」

dì zǐ guī.
弟子歸。

míng chén, yǒu hēi qì zì tán miàn ér chū xū yú, liè fēng xùn xiāo, jī làng rú shān. yǒu sān dà yú, zhǎng shù zhàng, xiǎo yú wú shù zhōu rào, yán liú ér qù. sǒu yuē: wú cǐ xíng shén yǒu suǒ lì, bù yīn zǐ, hé yǐ qù zhāo tán zhī hài?
明晨，有黑氣自潭面而出；須臾，烈風迅霄，激浪如山。有三大魚，長數丈，小魚無數周繞，沿流而去。叟曰：「吾此行甚有所利，不因子，何以去昭潭之害？」

suì yǔ xīng chéng zhōu dōng xī ěr.
遂與星乘舟東西耳。