dà lì zhōng yǒu cuī shēng zhě, qí fù wèi xiǎn liáo, yǔ gài dài zhī xūn chén yī pǐn zhě shú. shēng shì shí wèi qiān niú, qí fù shǐ wǎng shěng yī pǐn jí. shēng shào nián róng mào rú yù, xìng bǐng gū jiè, jǔ zhǐ ān xiáng, fā yán qīng yǎ. yī pǐn mìng jì zhóu lián, zhào shēng rù shì, shēng bài chuán fù mìng, yī pǐn xīn rán ài mù, mìng zuò yǔ yǔ. shí sān jì rù, yàn jiē jué dài, jū qián yǐ jīn ōu zhù hán táo ér bāi zhī, wò yǐ gān lào ér jìn. yī pǐn suì mìng yī hóng xiāo jì zhě, qíng yī ōu yǔ shēng shí. shēng shào nián nǎn jì bèi, zhōng bù shí. yī pǐn mìng hóng xiāo jì yǐ shi ér jìn zhī, shēng bù dé yǐ ér shí. jì shěn zhī. suì gào cí ér qù. yī pǐn yuē: láng jūn xián xiá, bì xū yī xiāng fǎng, wú jiān lǎo fū yě.
大曆中有崔生者，其父為顯僚，與蓋代之勛臣一品者熟。生是時為千牛，其父使往省一品疾。生少年容貌如玉，性稟孤介，舉止安祥，發言清雅。一品命妓軸簾，召生入室，生拜傳父命，一品忻然愛慕，命坐與語。時三妓入，艷皆絕代，居前以金甌貯含桃而擘之，沃以甘酪而進。一品遂命衣紅綃妓者，擎一甌與生食。生少年赧妓輩，終不食。一品命紅綃妓以匙而進之，生不得已而食。妓哂之。遂告辭而去。一品曰：「郎君閒暇，必須一相訪，無間老夫也。」

mìng hóng xiāo sòng chū yuàn, shí shēng huí gù, jì lì sān zhǐ, yòu fǎn sān zhǎng zhě, rán hòu zhǐ xiōng qián xiǎo jìng zi, yún: jì qǔ yú gèng wú yán.
命紅綃送出院，時生回顧，妓立三指，又反三掌者，然後指胸前小鏡子，云：「記齲」余更無言。

shēng guī dá yī pǐn yì, fǎn xué yuàn, shén mí yì duó, yǔ jiǎn róng jǔ, huǎng rán níng sī, rì bù xiá shí. dàn yín shī yuē: wù dào péng shān dǐng shàng yóu, míng dāng yù nǚ dòng xīng móu. zhū fēi bàn yǎn shēn gōng yuè, yīng zhào qióng zhī xuě yàn chóu.
生歸達一品意，返學院，神迷意奪，語減容沮，怳然凝思，日不暇食。但吟詩曰：「誤到蓬山頂上游，明璫玉女動星眸。朱扉半掩深宮月，應照瓊芝雪艷愁。」

zuǒ yòu mò néng jiū qí yì. shí jiā zhōng yǒu kūn lún nú mó lēi, gù zhān láng jūn yuē: xīn zhōng yǒu hé shì, rú cǐ bào hèn bù yǐ? hé bù bào lǎo nú?
左右莫能究其意。時家中有崑崙奴磨勒，顧瞻郎君曰：「心中有何事，如此抱恨不已？何不報老奴？」

shēng yuē: rǔ bèi hé zhī, ér wèn wǒ jīn huái jiān shì?
生曰：「汝輩何知，而問我襟懷間事？」

mó lēi yuē: dàn yán, dāng wèi láng jūn jiě shì. yuǎn jìn bì néng chéng zhī.
磨勒曰：「但言，當為郎君解釋。遠近必能成之。」

shēng hài qí yán yì, suì jù gào zhī. mó lēi yuē: cǐ xiǎo shì ěr, hé bù zǎo yán zhī, ér zì kǔ yé?
生駭其言異，遂具告知。磨勒曰：「此小事耳，何不早言之，而自苦耶？」

shēng yòu bái qí yǐn yǔ. lēi yuē: yǒu hé nán huì. lì sān zhǐ zhě, yī pǐn zhái zhōng yǒu shí yuàn gē jī, cǐ nǎi dì sān yuàn ěr. fǎn zhǎng sān zhě, shù shí wǔ zhǐ, yǐ yīng shí wǔ rì zhī shù. xiōng qián xiǎo jìng zi, shí wǔ yè yuè yuán rú jìng, lìng láng lái yé?
生又白其隱語。勒曰：「有何難會。立三指者，一品宅中有十院歌姬，此乃第三院耳。返掌三者，數十五指，以應十五日之數。胸前小鏡子，十五夜月圓如鏡，令郎來耶？」

shēng dà xǐ, bù zì shèng, wèi mó lēi yuē: hé jì ér néng dǎo dá wǒ yù jié?
生大喜，不自勝，謂磨勒曰：「何計而能導達我鬱結？」

mó lēi xiào yuē: hòu yè nǎi shí wǔ yè, qǐng shēn qīng juàn liǎng pǐ, wèi láng jūn zhì shù shēn zhī yī. yī pǐn zhái yǒu měng quǎn shǒu gē jì yuàn mén, fēi cháng rén bù dé zhé rù, rù bì shì shā zhī. qí jǐng rú shén, qí měng rú hǔ. jí cáo zhōu mèng hǎi zhī quǎn yě. shì jiān fēi lǎo nú bù néng bì cǐ quǎn ěr. jīn xī dāng wèi láng jūn wō shā zhī. suì yàn kào yǐ jiǔ ròu, zhì sān gēng, xié liàn chuí ér wǎng, shí qǐng ér huí yuē: quǎn yǐ bì qì, gù wú zhàng sāi ěr. shì yè sān gēng, yǔ shēng yī qīng yī, suì fù ér yú shí zhòng yuán, nǎi rù gē jì yuàn nèi, zhǐ dì sān mén. xiù hù bù jiōng, jīn gāng wēi míng, wéi wén jì zhǎng tàn ér zuò, ruò yǒu suǒ qí. cuì huán chū zhuì, hóng liǎn cái shū, yù hèn wú yán, zhū chóu zhuǎn yíng yóu. dàn yín shī yuē: shēn dòng yīng tí hèn ruǎn láng bài, tōu lái huā xià jiě zhū dāng. bì yún piāo duàn yīn shū jué, kōng yǐ yù xiāo chóu fēng huáng. shì wèi jiē qǐn, lín jìn qù rán. shēng suì huǎn qiān lián ér rù. liáng jiǔ, yàn shì shēng. jī yuè xià tà zhí shēng shǒu yuē: zhī láng jūn yǐng wù, bì néng mò shí, suǒ yǐ shǒu yǔ ěr. yòu bù zhī láng jūn yǒu hé shén shù, ér néng zhì cǐ? shēng jù gào mó lēi zhī móu, fù hé ér zhì. jī yuē: mó lēi hé zài? yuē: lián wài ěr. suì zhào rù, yǐ jīn ōu zhuó jiǔ ér yǐn zhī. jī bái shēng yuē: mǒu jiā běn fù, jū zài shuò fāng. zhǔ rén yōng máo, bī wèi jī pū. bù néng zì sǐ, shàng qiě tōu shēng, liǎn suī qiān huá, xīn pō yù jié. zòng yù zhù jǔ zhuàn, jīn lú fàn xiāng, yún píng ér měi jìn qǐ luó, xiù bèi ér cháng mián zhū cuì, jiē fēi suǒ yuàn, rú zài zhì gù. xián zhǎo yá jì yǒu shén shù, hé fáng wèi tuō bì láo. suǒ yuàn jì shēn, suī sǐ bù huǐ. qǐng wèi pū lì, yuàn shì guāng róng. yòu bù zhī láng jūn gāo yì rú hé? shēng qiǎo rán bù yǔ. mó lēi yuē: niáng zǐ jì jiān què rú shì, cǐ yì xiǎo shì ěr. jī shén xǐ. mó lēi qǐng xiān wèi jī fù qí náng tuó zhuāng lián, rú cǐ sān fù yān. rán hòu yuē: kǒng chí míng. suì fù shēng yǔ jī ér fēi chū jùn yuán shí yú zhòng. yī pǐn jiā zhī shǒu yù, wú yǒu jǐng zhě. suì guī xué yuàn ér nì zhī. jí dàn, yī pǐn jiā fāng jué. yòu jiàn quǎn yǐ bì. yī pǐn dà hài yuē: wǒ jiā mén yuán, cóng lái suì mì, jiōng suǒ shén yán, shì shì fēi téng, jì wú xíng jī, cǐ bì xiá shì ér chè zhī. wú gèng shēng wén, tú wèi huàn huò ěr. jī yǐn cuī shēng jiā èr zài, yīn huā shí jià xiǎo chē ér yóu qǔ jiāng, wèi yī pǐn jiā rén qián zhì rèn. suì bái yī pǐn. yī pǐn yì zhī. zhào cuī shēng ér jié zhī shì. jù ér bù gǎn yǐn. suì xì yán duān yóu, jiē yīn nú mó lēi fù hé ér qù. yī pǐn yuē: shì jī dà zuì guò. dàn láng jūn qū shǐ yú nián, jí bù néng wèn shì fēi. mǒu xū wèi tiān xià rén chú hài.
磨勒笑曰：「後夜乃十五夜，請深青絹兩匹，為郎君制束身之衣。一品宅有猛犬守歌妓院門，非常人不得輒入，入必噬殺之。其警如神，其猛如虎。即曹州孟海之犬也。世間非老奴不能斃此犬耳。今夕當為郎君撾殺之。」遂宴犒以酒肉，至三更，攜鏈椎而往，食頃而回曰：「犬已斃訖，固無障塞耳。」是夜三更，與生衣青衣，遂負而逾十重垣，乃入歌妓院內，止第三門。繡戶不扃，金缸微明，惟聞妓長嘆而坐，若有所俟。翠環初墜，紅臉才舒，玉恨無妍，珠愁轉瑩猷。但吟詩曰：「深洞鶯啼恨阮郎拜，偷來花下解珠璫。碧雲飄斷音書絕，空倚玉簫愁風凰。」侍衛皆寢，鄰近闃然。生遂緩搴簾而入。良久，驗是生。姬躍下榻執生手曰：「知郎君穎悟，必能默識，所以手語耳。又不知郎君有何神術，而能至此？」生具告磨勒之謀，負荷而至。姬曰：「磨勒何在？」曰：「簾外耳。」遂召入，以金甌酌酒而飲之。姬白生曰：「某家本富，居在朔方。主人擁旄，逼為姬仆。不能自死，尚且偷生，臉雖鉛華，心頗鬱結。縱玉箸舉饌，金爐泛香，雲屏而每進綺羅，繡被而常眠珠翠，皆非所願，如在桎梏。賢爪牙既有神術，何妨為脫狴牢。所願既申，雖死不悔。請為仆隸，願侍光容。又不知郎君高意如何？」生愀然不語。磨勒曰：「娘子既堅確如是，此亦小事耳。」姬甚喜。磨勒請先為姬負其囊橐妝奩，如此三復焉。然後曰：「恐遲明。」遂負生與姬而飛出峻垣十餘重。一品家之守御，無有警者。遂歸學院而匿之。及旦，一品家方覺。又見犬已斃。一品大駭曰：「我家門垣，從來邃密，扃鎖甚嚴，勢似飛騰，寂無形跡，此必俠士而掣之。無更聲聞，徒為患禍耳。」姬隱崔生家二載，因花時駕小車而游曲江，為一品家人潛志認。遂白一品。一品異之。召崔生而詰之事。懼而不敢隱。遂細言端由，皆因奴磨勒負荷而去。一品曰：「是姬大罪過。但郎君驅使逾年，即不能問是非。某須為天下人除害。」

mìng jiǎ tǔ wǔ shí rén, yán chí bīng zhàng, wéi cuī shēng yuàn, shǐ qín mó lēi. mó lēi suì chí bǐ shǒu fēi chū gāo yuán, piē ruò chì líng, jí tóng yīng sǔn, zǎn shǐ rú yǔ, mò néng zhōng zhī. qǐng kè zhī jiān, bù zhī suǒ xiàng. rán cuī jiā dà jīng è. hòu yī pǐn huǐ jù, měi xī duō yǐ jiā tóng chí jiàn jǐ zì wèi. rú cǐ zhōu suì fāng zhǐ. hòu shí yú nián, cuī jiā yǒu rén jiàn mó lēi mài yào yú luò yáng shì, róng yán rú jiù ěr.
命甲土五十人，嚴持兵仗，圍崔生院，使擒磨勒。磨勒遂持匕首飛出高垣，瞥若翅翎，疾同鷹隼，攢矢如雨，莫能中之。頃刻之間，不知所向。然崔家大驚愕。後一品悔懼，每夕多以家童持劍戟自衛。如此周歲方止。後十餘年，崔家有人見磨勒賣藥於洛陽市，容顏如舊耳。