mù, kāi yuán zhōng chuī dí wèi dì yī bù, jìn dài wú bǐ. yǒu gù, zì jiào fāng qǐng jiǎ zhì yuè zhōu, gōng sī gèng yàn, yǐ guān qí miào. shí zhōu kè jǔ jìn shì zhě shí rén, jiē yǒu zī yè, nǎi jù èr qiān wén tóng huì jìng hú, yù yāo lǐ shēng hú shàng chuī zhī xiǎng qí fēng yùn, yóu jìng rén shén. yǐ fèi duō rén shǎo, suì xiāng yuē gè zhào yī kè. huì zhōng yǒu yī rén, yǐ rì wǎn fāng jì dé, bù huáng tā qǐng qí lín jū dú gū shēng zhě, nián lǎo, jiǔ chù tián yě, rén shì bù zhī, máo wū shù jiān, cháng hū wèi" dú gū zhàng", zhì shì suì yǐ yīng mìng.
暮，開元中吹笛為第一部，近代無比。有故，自教坊請假至越州，公私更宴，以觀其妙。時州客舉進士者十人，皆有資業，乃醵二千文同會鏡湖，欲邀李生湖上吹之、想其風韻，尤敬人神。以費多人少，遂相約各召一客。會中有一人，以日晚方記得，不遑他請；其鄰居獨孤生者，年老，久處田野，人事不知，茅屋數間，嘗呼為"獨孤丈"，至是遂以應命。

dào huì suǒ, chéng bō wàn qǐng, jǐng wù jiē qí. lǐ shēng fú dí, jiàn yí zhōu yú hú xīn. shí qīng yún méng lóng, wēi fēng fú làng, bō lán dǒu qǐ. lǐ shēng pěng dí, qí shēng rú fā zhī hòu, hūn yì qí kāi, shuǐ mù sēn rán, fǎng fú rú yǒu guǐ shén zhī lái. zuò kè jiē gèng zàn yǒng zhī, yǐ wèi jūn tiān zhī lè bù rú yě. dú gū shēng nǎi wú yī yán. huì zhě jiē nù. lǐ shēng yǐ wèi qīng jǐ, yì shén fèn zhī. liáng jiǔ, yòu jìng sī zuò yī qǔ, gèng jiā miào jué, wú bù shǎng hài. dú gū shēng yòu wú yán. lín jū zhào zhì zhě shén cán huǐ, bái yú zhòng yuē: dú gū cūn luò yōu chù, chéng guō xī zhì, yīn lè zhī lèi, lǜ suǒ bù tōng.
到會所，澄波萬頃，景物皆奇。李生拂笛，漸移舟於湖心。時輕雲蒙籠，微風拂浪，波瀾陡起。李生捧笛，其聲如發之後，昏曀齊開，水木森然，仿佛如有鬼神之來。坐客皆更贊詠之，以為鈞天之樂不如也。獨孤生乃無一言。會者皆怒。李生以為輕己，意甚忿之。良久，又靜思作一曲，更加妙絕，無不賞駭。獨孤生又無言。鄰居召至者甚慚悔，白於眾曰：「獨孤村落幽處，城郭稀至，音樂之類，率所不通。」

huì kè tóng qiào zé zhī dú gū shēng bù dá, dàn wēi xiào ér yǐ.
會客同誚責之；獨孤生不答，但微笑而已。

lǐ shēng yuē: gōng rú shì, shì qīng báo, wèi fù shì hǎo shǒu?
李生曰：「公如是，是輕薄，為復是好手？」

dú gū shēng nǎi xú yuē: gōng ān zhī pū bù huì yě?
獨孤生乃徐曰：「公安知仆不會也？」

zuò kè jiē wèi lǐ shēng gǎi róng xiè zhī. dú gū yuē: gōng shì chuī liáng zhōu.
坐客皆為李生改容謝之。獨孤曰：「公試吹《涼州》。」

zhì qū zhōng, dú gū shēng yuē: gōng yì shén néng miào rán shēng diào zá yí lè, dé wú yǒu guī zī zhī lǚ hū?
至曲終，獨孤生曰：「公亦甚能妙；然聲調雜夷樂，得無有龜茲之侶乎？」

lǐ shēng dà hài, qǐ bài yuē: zhàng rén shén jué! mǒu yì bù zì zhī, běn shī shí guī zī rén yě.
李生大駭，起拜曰：「丈人神絕！某亦不自知，本師實龜茲人也。」

yòu yuē: dì shí sān dié wù rù shuǐ diào, zú xià zhī zhī hū?
又曰：「第十三疊誤入《水調》，足下知之乎？」

lǐ shēng yuē: mǒu wán méng, shí bù jué.
李生曰：「某頑蒙，實不覺。」

dú gū shēng nǎi qǔ chuī zhī. lǐ shēng gèng yǒu yī dí, fú shì yǐ jìn. dú gū shì zhī yuē: cǐ dōu bù kān qǔ, zhí zhě cū tōng ěr.
獨孤生乃取吹之。李生更有一笛，拂拭以進。獨孤視之曰：「此都不堪取，執者粗通耳。」

nǎi huàn zhī, yuē: cǐ zhì rén pò, bì liè, dé wú lìn xī fǒu?
乃換之，曰：「此至人破，必裂，得無吝惜否？」

lǐ shēng yuē: bù gǎn.
李生曰：「不敢。」

suì chuī. shēng fā rù yún, sì zuò zhèn lì lǐ shēng cù jí bù gǎn dòng. zhì dì shí sān dié, jiē shì miù wù zhī chù, jìng fú jiāng bài. jí rù pò, dí suì bài liè, bù fù zhōng qū. lǐ shēng zài bài, zhòng jiē tiē xī, nǎi sàn. míng rì, lǐ shēng bìng huì kè jiē wǎng hòu zhī, zhì zé wéi máo shè shàng cún, dú gū shēng bù jiàn yǐ. yuè rén zhī zhě jiē fǎng zhī, jìng bù zhī qí suǒ qù.
遂吹。聲發入雲，四座震慄；李生蹙踖不敢動。至第十三疊，揭示謬誤之處，敬伏將拜。及入破，笛遂敗裂，不復終曲。李生再拜，眾皆帖息，乃散。明日，李生並會客皆往候之，至則唯茅舍尚存，獨孤生不見矣。越人知者皆訪之，竟不知其所去。