jìng zhōu zhī dōng èr shí lǐ, yǒu gù xuē jǔ chéng. chéng zhī yú yǒu shàn nǚ jiǎo, guǎng mào shù lǐ, jiān jiā cóng cuì, gǔ mù xiāo shū. qí shuǐ zhàn rán ér bì, mò yǒu cè qí qiǎn shēn zhě. shuǐ zú líng guài, wǎng wǎng jiàn yān. xiāng rén lì cí yú páng, yuē jiǔ niáng zǐ shén. suì zhī shuǐ hàn fú ráng, jiē dé qí qǐng yān, yòu zhōu zhī xī èr bǎi yú lǐ, cháo nà zhèn zhī běi yǒu shù shén. yīn dì ér míng, yuē cháo nà shén. qí xī líng yīng, zé jū shàn nǚ zhī yòu yǐ.
徑州之東二十里，有故薛舉城。城之隅有善女湫，廣袤數里，兼葭叢翠，古木蕭疏。其水湛然而碧，莫有測其淺深者。水族靈怪，往往見焉。鄉人立祠於旁，曰九娘子神。歲之水旱祓禳，皆得祈請焉，又州之西二百餘里，朝那鎮之北有漱神。因地而名，曰朝那神。其肸□靈應，則居善女之右矣。

gān fú wǔ nián, jié dù shǐ zhōu bǎo zài zhèn rì, zì zhòng xià zhī chū, shù shù yǒu yún qì, zhuàng rú qí fēng zhě, rú měi nǚ zhě, rú shǔ, rú hǔ zhě, yóu èr jiǎo ér xìng. zhì yú jī xùn fēng, zhèn léi diàn, fà wū bá shù, shù kè ér zhǐ. shāng rén hài jià, qí shù shén duō. bǎo zé gōng lì jǐ, wèi wèi zhèng zhī wèi fū, zhì yīn líng zhī suǒ qiǎn yě. zhì liù yuè wǔ rì, fǔ zhōng shì shì zhī xiá, hūn rán sī mèi, yīn jiě jīn jiù zhěn. qǐn yóu wèi shú, jiàn yī wǔ shì, guān móu bèi xiāo, chí yuè ér lì yú jiē xià, yuē: yǒu nǚ kè zài mén, yù shēn cān yè, gù xiān tīng mìng.
乾符五年，節度使周寶在鎮日，自仲夏之初，數數有雲氣，狀如奇峰者，如美女者，如鼠，如虎者，由二湫而興。至於激迅風，震雷電，髮屋拔樹，數刻而止。傷人害稼，其數甚多。寶責躬勵己，謂為政之未敷，致陰靈之所譴也。至六月五日，府中視事之暇，昏然思寐，因解巾就枕。寢猶未熟，見一武士，冠鍪被銷，持鉞而立於階下，曰：「有女客在門，欲申參謁，故先聽命。」

bǎo yuē: ěr wèi shuí hū?
寶曰：「爾為誰乎？」

yuē: mǒu jí jūn zhī hūn zhě, xiào yì yǒu nián yǐ.
曰：「某即君之閽者，效役有年矣。」

bǎo jiāng jié qí yóu, yǐ jiàn èr qīng yī, lì jiē ér shēng, zhǎng guì yú qián yuē: jiǔ niáng zǐ zì jiāo shù tè lái gào yè, gù xiān shǐ xià zhí shì zhì mìng yú míng gōng.
寶將詰其由，已見二青衣，歷階而升，長跪於前曰：「九娘子自郊墅特來告謁，故先使下執事致命於明公。」

bǎo yuē: jiǔ niáng zǐ fēi wú tōng jiā qīn qī, ān gǎn zào cì xiàng miàn hū?
寶曰：「九娘子非吾通家親戚，安敢造次相面乎？」

yán yóu wèi zhōng, ér jiàn xiáng yún xì yǔ, yì xiāng qiú rén. é yǒu yī fù rén, nián kě shí qī bā, yī qún sù dàn, róng zhì yǎo tiǎo, píng kōng ér xià, lì tíng wǔ zhī jiān. róng yí chuò yuē, yǒu jué shì zhī mào. shì zhě shí yú bèi, jiē fú shì xiān jié, yǒu rú fēi zhǔ zhī yí. gù bù huái xiáng, jiàn jí wò suǒ. bǎo jiāng shǎo bì zhī, yǐ hòu qí yì. shì zhě qū jìn ér yán yuē: guì zhǔ yǐ jūn zhī gāo yì, kě shēn chéng xìn zhī tuō, gù jiāng yuān yì zhī huái, sù zhū míng gōng. míng gōng rěn bù jiù qí jí nán hū?
言猶未終，而見祥雲細雨，異香裘人。俄有一婦人，年可十七八，衣裙素淡，容質窈窕，憑空而下，立庭廡之間。容儀綽約，有絕世之貌。侍者十餘輩，皆服飾鮮潔，有如妃主之儀。顧步徊翔，漸及臥所。寶將少避之，以候其意。侍者趨進而言曰：「貴主以君之高義，可申誠信之託，故將冤抑之懷，訴諸明公。明公忍不救其急難乎？」

bǎo suì mìng shēng jiē xiāng jiàn. bīn zhǔ zhī lǐ, pō shén sù gōng. dēng tà ér zuò, xiáng yān sì hé, zǐ qì chōng tíng, liǎn tài dī huán, ruò yǒu yōu qī zhī mào. bǎo mìng zhuó lǐ shè zhuàn, hòu lǐ yǐ dài zhī. é ér liǎn mèi lí xí, qūn xún ér yán yuē: qiè yǐ yù zhǐ jiāo yuán, mián lì duō bǎ, zuì jiǔ bǎo dé, méng huì chéng shēn. suī yǐ gū zhěn hán chuáng, gān xīn méi chǐ. qióng wù yǒu tuō. fù hé yú duō. dàn yǐ xiǎn huì shū tú, xíng zhǐ guāi hù. jīn nǎi pò yú qíng lǐ, qǐ xiá jiān cáng. tǎng jiàn yōu qíng, dāng gǎn pī lù.
寶遂命升階相見。賓主之禮，頗甚肅恭。登榻而坐，祥煙四合，紫氣充庭，斂態低鬟，若有優戚之貌。寶命酌醴設饌，厚禮以待之。俄而斂袂離席，逡巡而言曰：「妾以寓止郊園，綿歷多把，醉酒飽德，蒙惠誠深。雖以孤枕寒床，甘心沒齒。煢婺有托。負荷逾多。但以顯晦殊途，行止乖互。今乃迫於情禮，豈暇緘藏。倘鑒幽情，當敢披露。」

bǎo yuē: yuàn wén qí shuō. suǒ jì shí qí zōng xì, gǒu kě zhǎn fēn, ān gǎn yǐ yōu xiǎn wèi cí. jūn zǐ shā shēn yǐ chéng rén, xùn qí yì liè, dǎo fù tāng huǒ, páng xuě bù píng, nǎi bǎo zhī zhì yě.
寶曰：「願聞其說。所冀識其宗系，苟可展分，安敢以幽顯為辭。君子殺身以成仁，徇其毅烈，蹈赴湯火，旁雪不平，乃寶之志也。」

duì yuē: qiè jiā shì huì jī zhī mào xiàn, bo zhú yú dōng hǎi zhī tán. sāng yú fén lǒng, bǎi yǒu yú dài. qí hòu zāo shì bù zào, kàn shì yí zāi. wǔ bǎi rén jiē zāo yǔ shì fén zhì zhī huò, zuǎn shào jǐ jué. bù rěn dài tiān, qián dùn yōu yán, chén yuān mò xuě. zhì liáng tiān jiān zhōng, wǔ dì hào qí, zhào rén tōng lóng gōng, rén kū sāng dǎo, yǐ shāo yàn qí wèi, jié hǎo yú dòng tíng jūn bǎo cáng zhǔ dì qī nǚ, yǐ qiú yì bǎo. xún wén jiā chóu yǔ pí luó zì mào xiàn bái shuǐ láng qì guān jiě yìn, yù chéng mìng qǐng xíng, yīn huái bù dào, yīn shǐ de rù lóng gōng, jiǎ yǐ qiú huò, fù wú zōng sì. lài jié gōng mǐn jiàn, zhī qú xié sī qǐng xíng, yù sì wú gū zhī hài. lǜ qí fǎn yí yī qī, rǔ jūn zhī mìng, yán yú wǔ dì, wǔ dì suì zhǐ. nǎi lìng hé pǔ jùn luò lí xiàn ōu yuè luó zi chūn dài xíng. qiè zhī xiān zōng, xiū gòng dài yāo, lǜ qí hòu huàn, nǎi lǜ qí zú, tāo guāng miè jī, yì xìng biàn míng, bì chóu yú xīn píng zhēn níng xiàn ān cūn. pī bàng záo xué, zhú shì yú zī. xiān rén bì lú, dài chéng hú yuè. jīn sān shì bǔ jū, xiān wèi líng yīng jūn, xún shòu fēng yīng shèng hóu. hòu yǐ yīn líng pǔ jì, gōng dé jí mín, yòu fēng pǔ jì wáng. wēi dé lín rén, wèi shì suǒ zhòng. qiè jí wáng zhī dì jiǔ nǚ yě. jī nián pèi yú xiàng jùn shí lóng zhī shǎo zǐ. liáng rén yǐ shì xí měng liè, xuè qì fāng gāng, xiàn fǎ bù jū, yán fù bù jīn, cán nüè shì shì, lǐ jiào miè wén. wèi jí qī nián, guǒ yí tiān qiǎn, fù zōng jué sì, xuē jī chú míng. wéi qiè yī shēn, jǐn yǐ huò miǎn. fù mǔ yì qiǎn zài xíng, qiè zhōng wéi mìng. wáng hóu zhì pìn, jiē zhuǎn jiāo yuán. chéng yuàn jì jiān, suì yù zì yì. fù mǔ nù qí gāng liè, suì qiǎn píng jū yú zī tǔ zhī bié yì. yīn wèn bù tōng, yú jīn sān jì. suī zī yán wèi fù, wēn qīng jiǔ wéi, gāo qún suǒ jū, shén wèi dé zhì, jìn nián wèi cháo nà xiǎo lóng, yǐ jì dì wèi hūn, qián xíng lǐ pìn. gān yán hòu shì, jùn zǔ fù lái. miè xìng huǐ xíng, dài jiāng bù kě. cháo nà suì tōng hǎo yú jiā jūn, yù chéng qí shì. suì shǐ qí jì dì quán xǐ yú wáng jī zhī xī, jiāng huò yú wǒ wáng, yǐ chéng yīn hǎo. jiā jūn zhī qiè zhī bù kě duó. nǎi lìng cháo nà zòng bīng xiāng bī. qiè yì lǜ qí jiā chōng wǔ shí yú rén, fù yǐ bīng zhàng, nì zhàn jiāo yuán. zhòng guǎ bù dí, sān zhàn sān běi. shī tú juàn bì, jī jiǎo wú hù. jiāng yù shōu shí yú jìn, bèi chéng jiè yī, ér lǜ jìn yáng shuǐ jí, tái chéng huǒ yán, yī dàn gōng xià, wèi wán tóng suǒ rǔ. zòng méi yú quán xià, wú miàn shí shì zhī zǐ. gù shī yún: fàn bǐ bǎi zhōu, zài bǐ zhōng hé. kūn bǐ liǎng máo, shí wéi wǒ yí, zhī sǐ shǐ mí tā. mǔ yě tiān zhǐ, bù liàng rén zhǐ.
對曰：「妾家世會稽之鄮縣，卜築於東海之潭。桑榆墳隴，百有餘代。其後遭世不造，瞰室貽災。五百人皆遭庾氏焚炙之禍，纂紹幾絕。不忍戴天，潛遁幽岩，沉冤莫雪。至梁天監中，武帝好奇，召人通龍宮，人枯桑島，以燒燕奇味，結好於洞庭君寶藏主第七女，以求異寶。尋聞家仇庾毗羅自鄮縣白水郎棄官解印，欲承命請行，陰懷不道，因使得入龍宮，假以求貨，覆吾宗嗣。賴傑公敏鑒，知渠挾私請行，欲肆無辜之害。慮其反貽伊戚，辱君之命，言於武帝，武帝遂止。乃令合浦郡落黎縣歐越羅子春代行。妾之先宗，羞共戴夭，慮其後患，乃率其族，韜光滅跡，易姓變名，避仇於新平真寧縣安村。披棒鑿穴，築室於茲。先人弊廬，殆成胡越。今三世卜居，先為靈應君，尋受封應聖侯。後以陰靈普濟，功德及民，又封普濟王。威德臨人，為世所重。妾即王之第九女也。笄年配於象郡石龍之少子。良人以世襲猛烈，血氣方剛，憲法不拘，嚴父不禁，殘虐視事，禮教蔑聞。未及期年，果貽天遣，覆宗絕嗣，削跡除名。唯妾一身，僅以獲免。父母抑遣再行，妾終違命。王侯致聘，接轉交轅。誠願既堅，遂欲自劓。父母怒其剛烈，遂遣屏居於茲土之別邑。音問不通，於今三紀。雖茲顏未復，溫清久違，高群索居，甚為得志，近年為朝那小龍，以季弟未婚，潛行禮聘。甘言厚市，峻阻復來。滅性毀形，殆將不可。朝那遂通好於家君，欲成其事。遂使其季弟權徙於王畿之西，將貨於我王，以成姻好。家君知妾之不可奪。乃令朝那縱兵相逼。妾亦率其家憧五十餘人，付以兵仗，逆戰郊原。眾寡不敵，三戰三北。師徒倦弊，犄角無怙。將欲收拾餘燼，背城借一，而慮晉陽水急，台城火炎，一旦攻下，為頑童所辱。縱沒於泉下，無面石氏之子。故《詩》云：「泛彼柏舟，在彼中河。髡彼兩髦，實維我儀，之死矢靡他。母也天只，不諒人只。」

cǐ wèi shì zǐ shuāng fù zì shì zhī cí.
此衛世子孀婦自誓之詞。」

yòu yún: shuí wèi shǔ wú yá? hé yǐ chuān wǒ yōng. shuí wèi nǚ wú jiā? hé yǐ sù wǒ sòng. suī sù wǒ sòng, yì bù nǚ cóng.
又云：「誰謂鼠無牙？何以穿我墉。誰謂女無家？何以速我訟。雖速我訟，亦不女從。」

cǐ shào bó tīng sòng, shuāi luàn zhī sú wēi, zhēn xìn zhī jiào xìng, qiáng bào zhī nán, bù néng qīn líng zhēn nǚ yě. jīn zé gōng zhī jiào kě yǐ jīng tōng xiǎn, yí fàn gǔ jīn. zhēn xìn zhī jiào, gù bù wèi jī shì zhī xià zhě. xìng yǐ jūn zhī yú lì, shǎo jiǎ bīng fēng, cuò bǐ xiōng kuáng, cún qí guān guǎ. chéng jiàn qiè zhōng yāo zhī shì. zhāng míng gōng fù nán zhī xīn. zhé jù zhì chéng, xìng wú jiàn zǔ.
此邵伯聽訟，衰亂之俗微，貞信之教興，強暴之男，不能侵凌貞女也。今則公之教可以精通顯，貽範古今。貞信之教，故不為姬奭之下者。幸以君之餘力，少假兵鋒，挫彼凶狂，存其鰥寡。成賤妾終夭之誓。彰明公赴難之心。輒具志誠，幸無見阻。」

bǎo xīn suī xǔ zhī, yà qí biàn bó, yù jù yǐ tā shì, yǐ guān qí cí. nǎi yuē: biān jiǎo shì fán, yān chén zài wàng. cháo tíng yǐ xī chuí xiàn lǔ, wú méi zhě sān shí yú zhōu. jiāng yì jǔ gē, fù qí tǔ rǎng. xiǎo xī gōng mìng, bù gǎn zì ān. fěi xī yī cháo, qián máo jí jǔ. kōng duō fèn fěi, wèi xiá chéng mìng.
寶心雖許之，訝其辨博，欲拒以他事，以觀其詞。乃曰：「邊徼事繁，煙塵在望。朝廷以西陲陷虜，蕪沒者三十餘州。將議舉戈，復其土壤。曉夕恭命，不敢自安。匪夕伊朝，前茅即舉。空多憤誹，未暇承命。」

duì yuē: xī zhě chǔ zhāo wáng yǐ fāng chéng wèi chéng, hàn shuǐ wèi chí, jǐn yǒu jīng mán zhī dì. jiè fù xiōng zhī zī, qiáng guó wài lián, sān liáng nèi zhù. ér wú bīng yī jǔ, niǎo bèng yún bēn, xià xiá yīng chéng, pò yú zǒu tù. bǎo yù qiān xǐ, zōng shè líng yí. wàn chéng zhī líng, bù néng bì xiān wáng zhī xiǔ gǔ, zhì shēn shèn qǐ shī yú yíng shì, xuè lèi wū yú qín tíng, liù rì zhǎng hào, zhòu yè mí xī. qín bó mǐn qí huò bài, jìng wèi chū shī, fù chǔ tuì wú, jǐn cún wáng guó. kuàng mǐ shì wèi chūn qiū zhī qiáng guó, shēn xū nǎi shuāi chǔ zhī dài fū, ér yǐ shǐ jǐn bīng qióng. wěi shēn zhé jié, gān nǎo tú dì, gǎn dòng yú qiáng qín. shěn qiè yī nǚ zǐ, fù mǔ chì qí gū zhēn, kuáng tóng líng qí guǎ ruò, zhuì liú zhī jí, ān dé bù shǎo dòng rén rén zhī xīn hū?
對曰：「昔者楚昭王以方城為城，漢水為池，盡有荊蠻之地。借父兄之資，強國外連，三良內助。而吳兵一舉，鳥迸雲奔，下暇嬰城，迫於走兔。寶玉遷徙，宗社凌夷。萬乘之靈，不能庇先王之朽骨，至申腎乞師於贏氏，血淚污於秦庭，六日長號，晝夜靡息。秦伯憫其禍敗，竟為出師，復楚退吳，僅存亡國。況羋氏為春秋之強國，申胥乃衰楚之大夫，而以矢盡兵窮。委身折節，肝腦塗地，感動於強秦。矧妾一女子，父母斥其孤貞，狂童凌其寡弱，綴旒之急，安得不少動仁人之心乎？」

bǎo yuē: jiǔ niáng zǐ líng zōng yì pài, hū xī fēng yún, chǔn ěr lí yuán, gù zài zhǎng wò. yòu yān dé shì ruò yú shì sú zhī rén, ér zì kùn rú shì zhě zāi?
寶曰：「九娘子靈宗異派，呼吸風雲，蠢爾黎元，固在掌握。又焉得示弱於世俗之人，而自困如是者哉？」

duì yuē: qiè jiā zú wàng, hǎi nèi chéng zhī. zhī rú péng chǔn dòng tíng, jiē wài zǔ yě. líng shuǐ luó shuǐ, jiē zhōng biǎo yě. nèi wài kūn jì, bǎi yǒu yú rén. sǎn jū wú yuè zhī jiān, gè fēn dì tǔ. chéng jīng bā shuǐ, bàn shì zōng qīn. ruò yǐ qiǎn yī jiè zhī shǐ, fēi zhǐ chǐ zhī shū, gào péng lí dòng tíng, shào líng shuǐ luó shuǐ, lǜ wéi yáng zhī qīng ruì, zhēng bā shuǐ zhī yīng yáng. rán hòu xí féng yí, shuō jù líng, gǔ zi xū zhī bō tāo, hùn yáng hóu zhī guǐ guài, biān qū liè quē, zhǐ huī fēng lóng, shàn jí fēng, fān bào làng, bǎi dào jù jìn, liù shī gǔ xíng. yī zhàn ér chéng gōng, ér cháo nà yī lín, lì wèi jī fěn. jīng chéng qiān lǐ, zuò biàn wū zhū. yán xià kě guān, ān gǎn miù yǐ. qǐng zhě, jìng yáng jūn yǔ dòng tíng wài zǔ shì wèi yīn qī, hòu yǐ qín sè bù diào, qì zhì shǎo fù, zāo qián táng zhī yī nù, shāng shēng hài jià, huái shān xiāng líng. jīng shuǐ qióng lín, xún bì wài zǔ zhī yá chǐ. jīn jīng shàng chē lún mǎ jī yóu zài, shǐ chuán jù cún, gù fēi miù yě. qiè yòu yǐ fū zú dé zuì zi tiān, wèi méng shàng dì zhāo xuě, suǒ yǐ xiāo shēng bì yǐng, ér zì kùn rú shì. jūn ruò bù xī chéng kuǎn, zhōng yǐ duō shì wèi cí, zé xiàng zhě zhī yán, bù gǎn bì shàng dì zhī zé yě.
對曰：「妾家族望，海內成知。只如彭蠢洞庭，皆外祖也。陵水羅水，皆中表也。內外昆季，百有餘人。散居吳越之間，各分地土。成京八水，半是宗親。若以遣一介之使，飛咫尺之書，告彭蠡洞庭，召陵水羅水，率維揚之輕銳，征八水之鷹揚。然後檄馮夷，說巨靈，鼓子胥之波濤，混陽侯之鬼怪，鞭驅列缺，指揮豐隆，扇疾風，翻暴浪，百道俱進，六師鼓行。一戰而成功，而朝那一鱗，立為齏粉。涇城千里，坐變污瀦。言下可觀，安敢謬矣。頃者，徑陽君與洞庭外祖世為姻戚，後以琴瑟不調，棄擲少婦，遭錢塘之一怒，傷生害稼，懷山襄陵。涇水窮鱗，尋斃外祖之牙齒。今涇上車輪馬跡猶在，史傳具存，固非謬也。妾又以夫族得罪子天，未蒙上帝昭雪，所以銷聲避影，而自困如是。君若不悉誠款，終以多事為詞，則向者之言，不敢避上帝之責也。」

bǎo suì xǔ nuò. zú jué chè zhuàn, zài bài ér qù. bǎo jí bū fāng wù, ěr wén mù lǎn, huǎng rán rú zài.
寶遂許諾。卒爵撤饌，再拜而去。寶及晡方寤，耳聞目覽，恍然如在。

yì rì, suì qiǎn bīng shì yī qiān wǔ bǎi rén, shù yú jiǎo miào zhī cè. shì yuè qī rì, jī chū míng, bǎo jiāng chén xìng, shū yǒu shàng àn. hū yú zhàng qián yǒu yī rén, jīng xíng yú wéi huǎng zhī jiān, yǒu ruò shì jīn zhì zhě. hū zhī mìng zhú, jìng wú chóu duì. suì lì ér chì zhī. nǎi yán yuē: yōu míng yǒu gé, xìng bù yǐ dēng zhú jiàn pò yě.
翼日，遂遣兵士一千五百人，戍於湫廟之側。是月七日，雞初鳴，寶將晨興，疏牖尚暗。忽於帳前有一人，經行於帷幌之間，有若侍巾櫛者。呼之命燭，竟無酬對。遂厲而叱之。乃言曰：「幽明有隔，幸不以燈燭見迫也。」

bǎo qián zhī yì, nǎi píng qì xī yīn, xú wèi zhī yuē: dé fēi jiǔ niáng zǐ hū?
寶潛知異，乃屏氣息音，徐謂之曰：「得非九娘子乎？」

duì yuē: mǒu jí jiǔ niáng zǐ zhī zhí shì zhě yě. zuó rì méng jūn jiǎ yǐ shī tú, jiù qí wēi huàn. dàn yǐ yōu xiǎn shì bié, bù néng qū cè. gǒu néng cún qí shǐ yuē, xìng zài sī zhī.
對曰：「某即九娘子之執事者也。昨日蒙君假以師徒，救其危患。但以幽顯事別，不能驅策。苟能存其始約，幸再思之。」

é ér shā chuāng jiàn bái, zhù mù shì zhī, qiāo wú suǒ jiàn. bǎo liáng jiǔ ēn zhī, fāng dá qí yì, suì hū lì, mìng àn bīng jí, xuǎn wáng méi zhě míng, dé mǎ jūn wǔ bǎi rén, bù zú yī qiān wǔ bǎi rén shù nèi xuǎn yā yá mèng yuǎn, chōng xíng yíng dōu yú hòu, dié sòng shàn nǚ jiǎo shén. shì yuè shí yī rì, chōu huí shù miào zhī zú. jiàn yú tīng shì zhī qián, zhuǎn xuán zhī jì, yǒu yī jiǎ shì pū dì, kǒu dòng mù shùn, wèn wú suǒ yīng, yì bù shì bào zú zhě. suì zhì yú láng wǔ zhī jiān, tiān míng fāng wù. suì shǐ rén jié zhī. duì yuē: mǒu chū jiàn yī rén, yī qīng páo, zì dōng ér lái, xiāng jiàn shén yǒu lǐ. wèi mǒu yuē: guì zhǔ méng xiàng gōng mò dà zhī ēn, zhěng qí fén nì. rán yì wèi jǐn chéng kuǎn. jiǎ ěr míng mǐn, zài tōng yōu qíng. xìng wú cí, miǎn yě.
俄而紗窗漸白，注目視之，悄無所見。寶良久恩之，方達其義，遂呼吏，命按兵籍，選亡沒者名，得馬軍五百人，步卒一千五百人；數內選押衙孟遠，充行營都虞候ò，牒送善女湫神。是月十一日，抽回戍廟之卒。見於廳事之前，轉旋之際，有一甲士仆地，口動目瞬，問無所應，亦不似暴卒者。遂置於廊廡之間，天明方悟。遂使人詰之。對曰：「某初見一人，衣青袍，自東而來，相見甚有禮。謂某曰：「貴主蒙相公莫大之恩，拯其焚溺。然亦未盡誠款。假爾明敏，再通幽情。幸無辭，勉也。」

mǒu jí yǐ tā cí jù zhī. suì yǐ mèi xiāng qiān, cáo rán diān pū. dàn jué yǔ qīng yī zhě jì zhǒng xié xíng, é zhì qí miào. cù hū lián bù, zhì yú wéi báo zhī qián. jiàn guì zhǔ wèi mǒu yún: zuó méng xiàng gōng mǐn niàn gū wēi, bǐ ěr shù yú bì yì. wǎng fǎn tú lù, dé wú láo zhǐ? yú méng xiàng gōng zài jiè bīng shī, shēn qiè chéng yuàn. guān qí shì mǎ jīng qiáng, yì jiǎ xiān lì. rán dōu yú hòu mèng yuǎn cái qīng wèi xià, shén wú jī lüè. jīn yuè jiǔ rì, yǒu yóu jūn sān qiān yú, lái lüè wǒ jìn jiāo. suì lìng mèng yuǎn lǐng xīn dào jiāng shì, yāo jī yú píng yuán zhī shàng. shè fú bù mì, fǎn wèi bǐ jūn suǒ bài. shén ēn yī quán móu zhī jiāng. bǐ ěr sù guī, dá wǒ qíng sù. yán qì. bài cí ér chū, hūn rán shì zuì. yú wú suǒ zhī yǐ.
某急以他詞拒之。遂以袂相牽，槽然顛仆。但覺與青衣者繼踵偕行，俄至其廟。促呼連步，至於帷薄之前。見貴主謂某云：「昨蒙相公憫念孤危，俾爾戍於弊邑。往返途路，得無勞止？余蒙相公再借兵師，深愜誠願。觀其士馬精強，衣甲銛利。然都虞候孟遠才輕位下，甚無機略。今月九日，有游軍三千餘，來掠我近郊。遂令孟遠領新到將士，邀擊於平原之上。設伏不密，反為彼軍所敗。甚恩一權謀之將。俾爾速歸，達我情素。』言訖。拜辭而出，昏然似醉。余無所知矣。」

bǎo yàn qí shuō, yǔ mèng xiāng fú. yì yù zhì qián shì, suì chà zhì shèng guān shǐ zhèng chéng fú yǐ dài yú yuǎn. shì yuè sān rì wǎn yá, yú hòu qiú chǎng, lì jiǔ fén xiāng, dié qǐng jiǔ láng zǐ shén shōu guǎn.
寶驗其說，與夢相符。意欲質前事，遂差制勝關使鄭承符以代盂遠。是月三日晚衙，於後球場，瀝酒焚香，牒請九狼子神收管。

zhì shí liù rì, zhì shèng guān shēn yún: jīn yuè shí sān rì yè sān gēng yǐ lái, guān shǐ bào zú.
至十六日，制勝關申云：「今月十三日夜三更已來，關使暴卒。」

bǎo jīng tàn xī, shǐ rén chí shì zhī. zhì zé guǒ zú. wéi xīn bèi bù lěng, shǔ yuè tíng shī, yì bù bài huài. qí jiā shén yì zhī. hū yī yè, yīn fēng cǎn liè, chuī shā zǒu shí, fà wū bá shù, hé miáo jǐn yǎn, jí xiǎo ér zhǐ. yún wù sì bù, lián xī bù jiě. zhì mù, yǒu xùn léi yī shēng, huà rú tiān liè. chéng fú hū shēn yín shù xī, qí jiā pōu guān shì zhī, liáng jiǔ fù sū. shì xī, qīn lín xián jù, bēi xǐ xiāng réng, xìn sù rú gù. jiā rén jié qí yóu. nǎi yuē: yú chū jiàn yī rén, yī zǐ shòu, chéng lí jū, cóng zhě shí yú rén. zhì mén, xià mǎ, mìng wú xiāng jiàn. yī ràng zhōu xuán, shǒu pěng yī dié shòu wú yún: guì zhǔ dé chuī chén zhī mèng, zhī jūn fù mìng shì zhī cái, yù zūn nán yáng gù shì, sī tiǎn bāng chóu. shǐ xià chén chí zī lǐ bì, liáo zhǎn jìng yú jūn zǐ, ér jì zài kāng guó bù. xìng bù yǐ sān gù wèi láo yě.
寶驚嘆息，使人馳視之。至則果卒。唯心背不冷，暑月停屍，亦不敗壞。其家甚異之。忽一夜，陰風慘冽，吹砂走石，髮屋拔樹，禾苗盡偃，及曉而止。雲霧四布，連夕不解。至暮，有迅雷一聲，劃如天裂。承符忽呻吟數息，其家剖棺視之，良久復甦。是夕，親鄰咸聚，悲喜相仍，信宿如故。家人詰其由。乃曰：「余初見一人，衣紫綬，乘驪駒，從者十餘人。至門，下馬，命吾相見。揖讓周旋，手捧一牒授吾云：「貴主得吹塵之夢，知君負命世之才，欲遵南陽故事，思殄邦仇。使下臣持茲禮幣，聊展敬於君子，而冀再康國步。幸不以三顧為勞也。」

yú bù xiá tā cí, wéi chēng bù gǎn. chóu zuò zhī jì, yǐ jiàn pìn bì luó yú jiē xià, ān mǎ qì jiǎ jǐn cǎi fú wán jiān zhī shǔ, xián bù liè yú tíng. wú cí bù huò miǎn, suì zài bài shòu zhī. jí xiāng cù dēng chē. suǒ chéng mǎ yì cháng jùn wěi, zhuāng shì xiān jié, pū yù zhěng sù. shū hū xíng bǎi yú lǐ. yǒu jiǎ mǎ sān bǎi qí yǐ lái, yíng hòu qū diàn, yǒu dà jiāng jūn zhī xíng lǐ, yú yì pō yǐ wèi dé zhì. zhǐ gù jiān, wàng jiàn yī dài chéng, qí zhì dié qióng chóng, gōu xù shēn jùn. yú hū huǎng bù zhī suǒ zì. é yú jiāo wài bèi zhàng lè, shè xiǎng. yàn bà rù chéng, guān zhě rú dǔ. chuán hū xiǎo lì, jiāo cuò qí jiān. suǒ jīng zhī mén, bù jì zhòng shù. jí zhì yī chù, yǒu rú gōng shǔ. zuǒ yòu shǐ yú xià mǎ yì yī, qū jiàn guì zhǔ. guì zhǔ shǐ rén chuán mìng, qǐng yǐ bīn zhǔ zhī lǐ jiàn. yú zì wèi jì shòu gōng wén qì jiǎ lín róng zhī jù, jí shì chén yě. suì jiān cí, jù róng fú rù jiàn. guì zhǔ shǐ rén fù mìng, qǐng qù jiān, bīn zhǔ zhī jiān, jiàng shā kě yě. yú suì shě qì zhàng ér qū rù, jiàn guì zhǔ zuò yú tīng shàng. yú bài yè, yī rú jūn chén zhī lǐ. bài qì, lián hū dēng jiē. yú nǎi zài bài, shēng zì xī jiē. jiàn hóng zhuāng cuì méi, pán lóng jì fēng ér shì lì zhě, shù shí yú bèi. dàn xián wò guǎn, qiū huā yì fú ér zhí yì zhě, yòu shù shí bèi. yāo jīn tuō zǐ, yè zǔ zǎn zān ér qū yú zhě, yòu fēi zhǐ yī rén yě. qīng qiú dà dài, bái yù héng yāo, ér sēn luó yú jiē xià zhě, qí shù shén duō. cì mìng nǚ kè wǔ liù rén, gè yǒu shì zhě shí shù bèi, chà jiān jiē jī. lěi lěi ér jìn. yú yì dī shì zhǎng yī, bù gǎn shī bài. zuò dìng, yǒu dà xiào shù rén, jiē lìng yù zuò. jǔ lè jìn jiǔ. jiǔ zhì, guì zhǔ liǎn mèi jǔ shāng, jiāng yù xìng cí, xù xiàng lái zhēng pìn zhī yì. é wén fēng suì sì qǐ, jiào zào xuān hū yún: cháo nà zéi bù qí shù wàn rén, jīn rì píng míng gōng pò bǎo sāi, xún yǐ rù jiè. shù dào qí jìn, yān huǒ bù jué. qǐng fā bīng jiù yīng.
余不暇他辭，唯稱不敢。酬酢之際，已見聘幣羅於階下，鞍馬器甲錦彩服玩□鞬之屬，咸布列於庭。吾辭不獲免，遂再拜受之。即相促登車。所乘馬異常駿偉，裝飾鮮潔，仆御整肅。倏忽行百餘里。有甲馬三百騎已來，迎候驅殿，有大將軍之行李，余亦頗以為得志。指顧間，望見一大城，其雉堞穹崇，溝洫深浚。余惚恍不知所自。俄於郊外備帳樂，設享。宴罷入城，觀者如堵。傳呼小吏，交錯其間。所經之門，不記重數。及至一處，有如公署。左右使餘下馬易衣，趨見貴主。貴主使人傳命，請以賓主之禮見。余自謂既受公文器甲臨戎之具，即是臣也。遂堅辭，具戎服入見。貴主使人復命，請去□鞬，賓主之間，降殺可也。余遂舍器仗而趨入，見貴主坐於廳上。余拜謁，一如君臣之禮。拜訖，連呼登階。余乃再拜，升自西階。見紅妝翠眉，蟠龍髻風而侍立者，數十餘輩。彈弦握管，秋花異服而執役者，又數十輩。腰金拖紫，曳組攢簪而趨隅者，又非止一人也。輕裘大帶，白玉橫腰，而森羅於階下者，其數甚多。次命女客五六人，各有侍者十數輩，差肩接跡。累累而進。余亦低視長揖，不敢施拜。坐定，有大校數人，皆令預坐。舉樂進酒。酒至，貴主斂袂舉觴，將欲興詞，敘向來徵聘之意。俄聞烽隧四起，叫噪喧呼云：「朝那賊步騎數萬人，今日平明攻破堡塞，尋已入界。數道齊進，煙火不絕。請發兵救應。」

shì zuò zhě xiāng gù shī sè. zhū nǚ bù jí xù bié, láng bèi ér sàn. jí zhū xiào jiàng jiē bài xiè, zhù lì tīng mìng. guì zhǔ lín xuān wèi yú yuē: wú shòu xiàng gōng fēi cháng zhī huì, mǐn qí gū qióng, jì fā shī tú, zhěng qí huàn nán. rán yǐ chē jiǎ bù lì, quán lüè shì sī. jīn bù qì bì lòu, suǒ yǐ mìng jiāng jūn zhě, zhèng wèi cǐ wēi jí yě. xìng bù yǐ yōu pì wèi cí, shǎo kuāng bù dài. suì bié cì zhàn mǎ èr qū, huáng jīn jiǎ yī fù, jīng qí máo yuè zhēn bǎo qì yòng, chōng tíng yì mù, bù kě shèng jì. cǎi nǚ èr rén, gěi yǐ bīng fú, cì lài shén fēng. yú bài pěng ér chū, chuán hū zhū jiāng, zhǐ huī bù wǔ, nèi wài xiǎng yīng. shì yè, chū chéng. xiāng cì tàn bào, jiē yún: zéi shì jiàn xióng. yú sù ān qí shān chuān dì lǐ, xíng shì gū xū. suì yǐn jūn yè chū, qù chéng bǎi yú lǐ, fēn bù yào hài. míng xuán shǎng fá, hào lìng sān jūn. shè sān fú yǐ dài zhī. chí míng, pái bù yǐ bì. zéi tài qí qián gōng, pō shén qīng jìn, yóu wèi mèng yuǎn zhī tǒng zhòng yě. yú zì yǐn qīng qí, dēng gāo shì zhī. jiàn yān chén sì hé, xíng zhèn zhěng sù. yú xiān shǐ qīng bīng nuò zhàn, shì ruò yǐ yòu zhī. jiē yǐ duǎn bīng, qiě zhàn qiě xíng. jīn gé zhī shēng, tiān liè dì chè. yú yǐn pāng zhà běi, bǐ yì jǐn ruì qián qū. gǔ zào yī shēng, fú bīng jǐn qǐ. shí lǐ zhuǎn zhàn, sì miàn jiā gōng. bǐ jūn bài jī, sǐ zhě rú má. zài zhàn zài bēn, cháo nà jiǎo tóng, lòu rèn ér qù. cóng wáng zhī zú, bù guò shí yú rén. yú xuǎn jiàn mǎ sān shí qí zhuī zhī, guǒ shēng zhì yú huī xià. yóu shì xuè ròu rǎn cǎo mù, zhī gāo rùn yuán yě, xīng huì dàng kōng, gē jiǎ shān jī. zéi shuài yǐ qīng chē chí sòng yú guì zhǔ, guì zhǔ dēng píng shuò lóu shòu zhī. jǔ guó shì mín, xián lái huì jí, yǐn yú lóu qián, yǐ lǐ zé wèn. wéi chēng sǐ zuì, jìng jué tā cí. suì lìng yā fù dū shì yāo zhǎn. lín xíng, yǒu yī shǐ chéng chuán, lái zì wáng suǒ, chí jí zhào lìng, cù shè zhī. yuē: cháo nà zhī zuì, wú zhī zuì yě. rǔ kě shè zhī, yǐ qīng wú guò.
侍坐者相顧失色。諸女不及敘別，狼狽而散。及諸校降階拜謝，佇立聽命。貴主臨軒謂余曰：『吾受相公非常之惠，憫其孤惸，繼發師徒，拯其患難。然以車甲不利，權略是思。今不棄弊陋，所以命將軍者，正為此危急也。幸不以幽僻為辭，少匡不迨。』遂別賜戰馬二區，黃金甲一副，旌旗旄鉞珍寶器用，充庭溢目，不可勝計。彩女二人，給以兵符，賜賚甚豐。余拜捧而出，傳呼諸將，指揮部伍，內外響應。是夜，出城。相次探報，皆云：『賊勢漸雄。』余素諳其山川地里，形勢孤虛。遂引軍夜出，去城百餘里，分布要害。明懸賞罰，號令三軍。設三伏以待之。遲明，排布已畢。賊汰其前功，頗甚輕進，猶謂孟遠之統眾也。余自引輕騎，登高視之。見煙塵四合，行陣整肅。余先使輕兵搦戰，示弱以誘之。接以短兵，且戰且行。金革之聲，天裂地坼。余引乓詐北，彼亦盡銳前趨。鼓譟一聲，伏兵盡起。十里轉戰，四面夾攻。彼軍敗績，死者如麻。再戰再奔，朝那狡童，漏刃而去。從亡之卒，不過十餘人。余選健馬三十騎追之，果生置於麾下。由是血肉染草木，脂膏潤原野，腥穢盪空，戈甲山積。賊帥以輕車馳送於貴主，貴主登平朔樓受之。舉國士民，咸來會集，引於樓前，以禮責問。唯稱「死罪」，竟絕他詞。遂令押赴都市腰斬。臨刑，有一使乘傳，來自王所，持急詔令，促赦之。曰：「朝那之罪，吾之罪也。汝可赦之，以輕吾過。」

guì zhǔ yǐ fù mǔ zài tōng yīn wèn, xǐ bù zì shèng, wèi zhū jiāng yuē: cháo nà wàng dòng, jí fù zhī mìng yě. jīn shǐ shè zhī, yì fù zhī mìng yě. xī wú wéi mìng, nǎi zhēn jié yě. jīn ruò yòu wéi, shì bù xiáng yě.
貴主以父母再通音問，喜不自勝，謂諸將曰：「朝那妄動，即父之命也。今使赦之，亦父之命也。昔吾違命，乃貞節也。今若又違，是不祥也。」

suì mìng jiě fù, shǐ dān qí sòng guī. wèi jí cháo nà, bāo xiū ér zú yú lù. yú yǐ kè dí zhī gōng, dà bèi chǒng xī. xún bèi lǐ bài píng nán dà jiāng jūn, shí shuò fāng yī wàn sān qiān hù. bié cì dì zhái, yú mǎ, bǎo qì, yī fú, bì pú, yuán lín, dǐ dì, jīng chuáng, kǎi jiǎ. cì jí zhū jiāng, shǎng lài yǒu chà. míng rì, dà yàn, dǐng zuò zhě bù guò wǔ liù rén. qián zhě liù qī nǚ jiē lái shì zuò, fēng zī yàn tài, yù gèng dòng rén. jìng xī hān yǐn, shén huān. jiǔ zhì, guì zhǔ pěng shāng ér yán yuē: qiè zhī bù xìng, shǎo chù kōng guī. tiān fù gū zhēn, bù cóng yán fù zhī mìng. píng jū yú cǐ sān jì yǐ. péng shǒu huī xīn, wèi dé qí sǐ. lín tóng pò xié, jǐ zhì diān wēi. ruò fēi xiàng gōng zhī shū ēn, jiāng jūn zhī xióng wǔ, zé xī guó bù yán zhī fù, yòu wèi cháo nà zhī qiú ěr. yǒng yán sī huì, zhōng tiān bù wàng. suì yǐ qī bǎo zhōng zhuó jiǔ, shǐ rén chí sòng zhèng jiāng jūn. yú yīn bì xí zài bài ér yǐn. yú zì shì pō dòng guī xīn, cí lǐ kěn qiè, suì xǔ gěi jiǎ yī yuè. yàn bà, chū. míng rì, cí xiè qì, yōng qí huī xià sān shí yú rén, fǎn yú lái lù. suǒ jīng zhī chù, dàn wén jī dà, pō shén suān xìng. é qǐng dào jiā, jiàn jiā rén jù wèi. líng zhàng yǎn rán. huī xià yī rén, lìng yú cù rù guān fèng zhī zhōng. yú yù qián, ér wèi zuǒ yòu suǒ sǒng. é wén zhèn léi yī shēng, xǐng rán ér wù.
遂命解縛，使單騎送歸。未及朝那，包羞而卒於路。余以克敵之功，大被寵錫。尋備禮拜平難大將軍，食朔方一萬三千戶。別賜第宅，輿馬，寶器，衣服，婢僕，園林，邸第，旌幢，鎧甲。次及諸將，賞賚有差。明日，大宴，頂坐者不過五六人。前者六七女皆來侍坐，風姿艷態，愈更動人。竟夕酣飲，甚歡。酒至，貴主捧觴而言曰：「妾之不幸，少處空閨。天賦孤貞，不從嚴父之命。屏居於此三紀矣。蓬首灰心，未得其死。鄰童迫脅，幾至顛危。若非相公之殊恩，將軍之雄武，則息國不言之婦，又為朝那之囚耳。永言斯惠，終天不忘。』遂以七寶鍾酌酒，使人持送鄭將軍。余因避席再拜而飲。余自是頗動歸心，詞理懇切，遂許給假一月。宴罷，出。明日，辭謝訖，擁其麾下三十餘人，返於來路。所經之處，但聞雞大，頗甚酸幸。俄頃到家，見家人聚位。靈帳儼然。麾下一人，令余促入棺縫之中。余欲前，而為左右所聳。俄聞震雷一聲，醒然而悟。」

chéng fú zì cǐ bù shì jiā chǎn, wéi yǐ hòu shì fù qī nú. guǒ jīng yī yuè, wú jí ér zhōng. qí chū yù bào zú shí, gào qí suǒ qīn yuē: yú běn jī qián rù yòng, xiào jié róng háng. suī qí qiè miè wén, ér báo xiào cū lì. pō zāo xìn lèi, qiǎn zhé yú zī. píng shēng zhì qì, yù ér wèi shēn. zhàng fū zhōng dāng shàn zhǎng fēng, cuī jù làng, jǔ tài shān yǐ yā luǎn, jué dōng hǎi yǐ wò yíng. fèn qí yīng quǎn zhī xīn, wèi rén xuě bù píng zhī shì. wú zhāo xī dāng yǒu suǒ shòu. yǔ zi fēn jīn, gù bù jiǔ yǐ.
承符自此不事家產，唯以後事付妻孥。果經一月，無疾而終。其初欲暴卒時，告其所親曰：「余本機鈐入用，效節戎行。雖奇切蔑聞，而薄效粗立。泊遭釁累，譴謫於茲。平生志氣，郁而未申。丈夫終當扇長風，摧巨浪，舉太山以壓卵，決東海以沃螢。奮其鷹犬之心，為人雪不平之事。吾朝夕當有所受。與子分襟，固不久矣。」

qí yuè shí sān rì, yǒu rén zì xuē jǔ chéng chén fā shí yú lǐ, tiān chū píng xiǎo, hū jiàn qián yǒu chē chén jìng qǐ, jīng qí huàn hè, jiǎ mǎ shù bǎi rén. zhōng yōng yī rén, qì gài yáng yáng rán, bī ér shì zhī, zhèng chéng fú yě. cǐ rén jīng yà yí shí, yīn zhù yú lù zuǒ. jiàn piē rú fēng yún, dǐ shàn nǚ jiǎo. é qǐng, qiāo wú suǒ jiàn.
其月十三日，有人自薛舉城晨發十餘里，天初平曉，忽見前有車塵競起，旌旗煥赫，甲馬數百人。中擁一人，氣概洋洋然，逼而視之，鄭承符也。此人驚訝移時，因佇於路左。見瞥如風雲，抵善女湫。俄頃，悄無所見。