lián guǎng zhě, lǔ rén yě. yīn cǎi yào yú tài shān, yù fēng yǔ, zhǐ yú dà shù xià, jí yè bàn yǔ qíng, xìn bù ér xíng. é féng yī rén, yǒu ruò yǐn shì, wèn guǎng yuē: jūn hé shēn yè zài cǐ?
廉廣者，魯人也。因採藥於泰山，遇風雨，止於大樹下，及夜半雨晴，信步而行。俄逢一人，有若隱士，問廣曰：「君何深夜在此？」

réng lín xià gòng zuò, yǔ yí shí. hū wèi guǎng yuē: wǒ néng huà, kě fèng jūn fǎ.
仍林下共坐，語移時。忽謂廣曰：「我能畫，可奉君法。」

guǎng wěi wěi. nǎi yuē: wǒ yǔ jūn yī bǐ, dàn mì cáng yān. jí suí yì ér huà dāng tōng líng.
廣唯唯。乃曰：「我與君一筆，但密藏焉。即隨意而畫；當通靈。」

yīn huái zhōng qǔ yī wǔ sè bǐ yǐ tóu zhī. guǎng bài xiè qì, cǐ rén hū bù jiàn.
因懷中取一五色筆以投之。廣拜謝訖，此人忽不見。

ěr hòu pō yǒu yàn, dàn mì qí shì, bù gǎn qīng huà. hòu yīn zhì zhōng dōu xiàn, lǐ lìng zhě, xìng hǎo huà, yòu zhī qí shì. mìng guǎng zhì, yǐn jiǔ, cóng róng wèn zhī. guǎng mì ér bù yán. lǐ kǔ gào zhī. guǎng bù dé yǐ, nǎi yú bì shàng huà guǐ bīng bǎi yú, zhuàng ruò fù dí. qí wèi zhào zhī zhī, yì jiān mìng zhī. guǎng yòu yú zhào xiè zhōng bì shàng, huà guǐ bīng bǎi yú, zhuàng ruò nǐ zhàn. qí xī, liǎng chù suǒ huà zhī guǐ bīng jù chū zhàn. lǐ jí zhào jì jiàn cǐ yì, bù gǎn liú, suì jiē huǐ suǒ huà guǐ bīng. guǎng yì jù ér táo wǎng xià pī. xià pī lìng zhī qí shì, yòu qiè qǐng guǎng huà. guǎng yīn gào yuē: yú ǒu yè yù yī shén líng, chuán dé huà fǎ, měi bù gǎn xià bǐ, qí rú wǎng wǎng wèi yāo, xìng chá zhī.
爾後頗有驗，但秘其事，不敢輕畫。後因至中都縣，李令者，性好畫，又知其事。命廣至，飲酒，從容問之。廣秘而不言。李苦告之。廣不得已，乃於壁上畫鬼兵百餘，狀若赴敵。其尉趙知之，亦堅命之。廣又於趙廨中壁上，畫鬼兵百餘，狀若擬戰。其夕，兩處所畫之鬼兵俱出戰。李及趙既見此異，不敢留，遂皆毀所畫鬼兵。廣亦懼而逃往下邳。下邳令知其事，又切請廣畫。廣因告曰：「余偶夜遇一神靈，傳得畫法，每不敢下筆，其如往往為妖，幸察之。」

qí zǎi bù tīng, wèi guǎng yuē: huà guǐ bīng jí zhàn, huà wù bì bù zhàn yě.
其宰不聽，謂廣曰：「畫鬼兵即戰，畫物必不戰也。」

yīn mìng huà yī lóng. guǎng miǎn ér huà zhī, bǐ cái jué, yún zhēng wù qǐ, piāo fēng shū zhì, huà lóng hū chéng yún ér shàng, zhì pāng tuó zhī yǔ, lián rì bù zhǐ. lìng yōu piào huài yì jū, fù yí guǎng yǒu yāo shù, nǎi shōu guǎng xià yù, qióng jié zhī. guǎng chēng wú yāo mù. yǐ yǔ yóu wèi zhǐ, lìng nù shén. guǎng yú yù nèi hào qì, zhuī gào shān shén. qí yè, mèng shén rén yán yuē: jūn dāng huà yī dà niǎo, chì ér chéng zhī fēi, jí miǎn yǐ.
因命畫一龍。廣勉而畫之，筆才絕，雲蒸霧起，飄風倏至，畫龍忽乘雲而上，致滂沱之雨，連日不止。令憂漂壞邑居，復疑廣有妖術，乃收廣下獄，窮詰之。廣稱無妖木。以雨猶未止，令怒甚。廣於獄內號泣，追告山神。其夜，夢神人言曰：「君當畫一大鳥，叱而乘之飛，即免矣。」

guǎng jí shǔ, nǎi mì huà yī dà niǎo, shì chì zhī, guǒ zhǎn chì. guǎng chéng zhī, fēi yuǎn ér qù, zhí zhì tài shān ér xià. xún fù jiàn shén, wèi guǎng yuē: jūn yán xiè yú rén jiān, gù yǒu nán è yě. běn yǔ jūn yī xiǎo bǐ, yù wèi jūn zhì fú, jūn fǎn zì zhì huò, jūn dāng jiàn hái.
廣及曙，乃密畫一大鳥，試叱之，果展翅。廣乘之，飛遠而去，直至泰山而下。尋復見神，謂廣曰：「君言泄於人間，固有難厄也。本與君一小筆，欲為君致福，君反自致禍，君當見還。」

guǎng nǎi huái zhōng tàn bǐ hái zhī, shén xún bù jiàn. guǎng yīn bù fù néng huà. xià pī huà lóng, jìng wèi ní bì.
廣乃懷中探筆還之，神尋不見。廣因不復能畫。下邳畫龍，竟為泥壁。