táng kǎo gōng yuán wài láng sòng zhī wèn, yǐ shì lèi biǎn chù. hòu fàng hái, zhì jiāng nán, yóu líng yǐn sì. yè yuè jí míng, zhǎng láng xíng yín, qiě wèi shī yuē: jiù lǐng yù tiáo yáo, lóng gōng jì liáo.
唐考功員外郎宋之問，以事累貶黜。後放還，至江南，游靈隱寺。夜月極明，長廊行吟，且為詩曰：「鷲嶺郁岧嶢，龍宮寂寥。」

dì èr lián sōu qí tán sī, zhōng bù rú yì. yǒu lǎo sēng diǎn zhǎng mìng dēng, zuò dà chán chuáng, wèn yuē: shào nián yè jiǔ bù mèi, ér yín fěng shén kǔ, hé yé? zhī wèn dá yuē: dì zǐ yè shī, shì yù yù tí cǐ sì, ér xìng sī bù shǔ. sēng yuē: shì yín shàng lián. jí yín yǔ zhī. zài sān yín fěng, yīn yuē: hé bù yún: lóu guān cāng hǎi rì, mén duì zhè jiāng cháo. zhī wèn è rán, yà qí qiú lì, yòu xù zhōng piān yuē: guì zǐ yuè zhōng luò, tiān xiāng yún wài piāo. mén luó dēng tǎ yuǎn, kū mù qǔ quán yáo. shuāng báo huā gèng fā, bīng qīng yè wèi diào. dài rù tiān tāi lù, kàn yú dù shí qiáo. sēng suǒ zèng jù, nǎi wèi yī piān zhī jǐng cè.
第二聯搜奇覃思，終不如意。有老僧點長命燈，坐大禪床，問曰：「少年夜久不寐，而吟諷甚苦，何耶？」之問答曰：「弟子業詩，適遇欲題此寺，而興思不屬。」僧曰：「試吟上聯。」即吟與之。再三吟諷，因曰：「何不云：樓觀滄海日，門對浙江潮。」之問愕然，訝其遒麗，又續終篇曰：「桂子月中落，天香雲外飄。捫蘿登塔遠，刳木取泉遙。霜薄花更發，冰輕葉未調。待入天台路，看余度石橋。」僧所贈句，乃為一篇之警策。

chí míng, gèng fǎng zhī, zé bù fù jiàn yǐ. sì sēng yǒu zhī zhě yuē: cǐ luò bīn wáng yě. zhī wèn jié zhī, dá yuē:" dāng xú jìng yè zhī bài, yǔ bīn wáng jù táo, bǔ zhī bù huò. jiāng shuài lǜ shī dà kuí, dé bù cè zuì, shí sǐ zhě shù wàn rén, yīn qiú lèi èr rén zhě, hán shǒu yǐ xiàn. hòu suī zhī bù sǐ, bù gǎn bǔ sòng." gù jìng yè dé wèi héng shān sēng, nián jiǔ shí yú, nǎi zú bīn wáng yì luò fà, biàn yóu míng shān, zhì líng yǐn, yǐ zhōu suì zú. dāng shí suī bài, qiě yǐ xìng fù táng cháo wèi míng, gù rén duō hù tuō zhī.
遲明，更訪之，則不復見矣。寺僧有知者曰：「此駱賓王也。」之問詰之，答曰："當徐敬業之敗，與賓王俱逃，捕之不獲。將帥慮失大魁，得不測罪，時死者數萬人，因求類二人者，函首以獻。後雖知不死，不敢捕送。"故敬業得為衡山僧，年九十餘，乃卒；賓王亦落髮，遍游名山，至靈隱，以周歲卒。當時雖敗，且以興復唐朝為名，故人多護脫之。