yǒu róng yáng zhèng yòu xuán, míng jiā zǐ yě. jū zhǎng ān zhōng. zì xiǎo yǔ lín shě lǘ qiū shì zi, xié dú shū yú shī shì. yòu xuán xìng jiāo, lǜ yǐ mén wàng qīng guì, ér lǘ qiū shì hán jiàn zhě, wǎng wǎng xì ér mà zhī yuē: lǘ qiū shì fēi wú lèi yě! ér wǒ xié xué yú shī shì, wǒ suī bù yǔ, rǔ níng bù kuì yú xīn hū?
有榮陽鄭又玄，名家子也。居長安中。自小與鄰舍閭丘氏子，偕讀書於師氏。又玄性驕，率以門望清貴，而閭丘氏寒賤者，往往戲而罵之曰：「閭丘氏非吾類也！而我偕學於師氏，我雖不語，汝寧不愧於心乎？」

lǘ qiū zi mò rán yǒu cán sè. hòu shù suì, lǘ qiū zi bìng sǐ.
閭丘子默然有慚色。後數歲，閭丘子病死。

jí shí nián, yòu xuán yǐ míng jīng shàng dì. qí hòu diào bǔ cān jūn yú táng ān jùn. jì zhì guān, jùn shǒu mìng jiǎ wèi táng xìng yǒu tóng shě chóu shēng zhě, dà jiǎ zhī zǐ, nián shǐ guān. qí jiā zī chǎn wàn jì. rì yǔ yòu xuán huì, yòu xuán lèi shòu qí jīn qián lù yí, cháng yǔ yàn yóu. rán chóu shēng fēi shì zú, wèi cháng yǐ lǐ mào jiē zhī. cháng yī rì, yòu xuán zhì jiǔ gāo huì, ér chóu shēng bù dé yǔ. jí jiǔ lán, yǒu wèi yòu xuán zhě yuē: chóu shēng yǔ zi tóng shě, huì yàn ér chóu shēng bù dé yǔ, qǐ fēi yǒu zuì hū?
及十年，又玄以明經上第。其後調補參軍於唐安郡。既至官，郡守命假尉唐興有同舍仇生者，大賈之子，年始冠。其家資產萬計。日與又玄會，又玄累受其金錢賂遺，常與宴遊。然仇生非士族，未嘗以禮貌接之。嘗一日，又玄置酒高會，而仇生不得予。及酒闌，有謂又玄者曰：「仇生與子同舍，會宴而仇生不得予，豈非有罪乎？」

yòu xuán cán, jí zhào chóu shēng. shēng zhì, yòu xuán yǐ zhī yǐn zhī. shēng cí bù néng yǐn mǎn, gù xiè. yòu xuán nù mà yuē: rǔ shì jǐng zhī mín, tú zhī zhuī dāo ěr, hé wèi jiàn jū guān zhì xié? qiě wú yǔ rǔ wèi wǔ, shí rǔ zhī xìng, yòu hé gǎn cí jiǔ hū?
又玄慚，即召仇生。生至，又玄以卮飲之。生辭不能引滿，固謝。又玄怒罵曰：「汝市井之民，徒知錐刀爾，何為僭居官秩邪？且吾與汝為伍，實汝之幸，又何敢辭酒乎？」

yīn zhèn yī qǐ. chóu shēng xiū qiě shén. fǔ ér tuì. suì qì guān bì mén, bù yǔ rén wǎng lái. jīng shù yuè bìng zú.
因振衣起。仇生羞且甚。俛而退。遂棄官閉門，不與人往來。經數月病卒。

míng nián, zhèng bà guān, qiáo jū méng yáng jùn fó sì. zhèng cháng hǎo huáng lǎo zhī dào. shí yǒu wú dào shì zhě, yǐ dào yì wén, lú yú shǔ mén shān. yòu xuán gāo qí fēng, jí qū ér jiù yè, yuàn wèi mén dì zǐ. wú dào shì yuē: zi jì mù shén xiān, dāng qiě jū shān lín, wú wèi jí jí yú chén sú jiān.
明年，鄭罷官，僑居濛陽郡佛寺。鄭常好黃老之道。時有吳道士者，以道藝聞，廬於蜀門山。又玄高其風，即驅而就謁，願為門弟子。吳道士曰：「子既慕神仙，當且居山林，無為汲汲於塵俗間。」

yòu xuán xǐ xiè yuē: xiān shēng zhēn yǒu dào zhě. mǒu yuàn wèi lì yú zuǒ yòu, qí kě hū?
又玄喜謝曰：「先生真有道者。某願為隸於左右，其可乎？」

dào shì xǔ ér liú zhī. fán shí wǔ nián, yòu xuán zhì shāo duò. wú dào shì yuē: zi bù néng gù qí xīn, tú wèi jū shān lín zhōng, wú bǔ yǐ.
道士許而留之。凡十五年，又玄志稍惰。吳道士曰：「子不能固其心，徒為居山林中，無補矣。」

yòu xuán jí cí qù. yàn yóu méng yáng jùn jiǔ zhī. qí hòu dōng rù zhǎng ān, cì bāo chéng, shě nì lǚ shì. yù yī tóng ér shí yú suì, mào shén xiù. yòu xuán yǔ zhī yǔ, qí biàn huì qiān zhuǎn wàn huà, yòu xuán zì wèi bù néng jí. yǐ ér wèi yòu xuán yuē: wǒ yǔ jūn gù rén yǒu nián yǐ, jūn shěng zhī hū?
又玄即辭去。宴遊濛陽郡久之。其後東入長安，次褒城，舍逆旅氏。遇一童兒十餘歲，貌甚秀。又玄與之語，其辨慧千轉萬化，又玄自謂不能及。已而謂又玄曰：「我與君故人有年矣，君省之乎？」

yòu xuán yuē: wàng yǐ.
又玄曰：「忘矣。」

tóng ér yuē: wú cháng shēng lǘ qiū shì zhī mén, jū zhǎng ān zhōng, yǔ zi xié xué yú shī shì. zi yǐ wǒ hán jiàn, qiě yuē fēi wú lèi yě. hòu yòu wèi chóu shì zi, wèi yú táng xìng. yǔ zi tóng shě. zi shòu wǒ jīn qián lù yí shén duō. rán zi wèi cháng yǐ lǐ mào yù wǒ, mà wǒ shì jǐng zhī mín. hé wú zi jiāo ào zhī shén xié?" yòu xuán jīng, yīn zài bài xiè yuē:" chéng wú zhī zuì yě. rán zi fēi shèng rén, ān dé zhī sān shēng shì hū?" tóng ér yuē:" wǒ tài qīng zhēn rén, shàng dì yǐ rǔ yǒu dào qì, gù shēng wǒ yú rén jiān, yǔ rǔ wèi yǒu, jiāng shòu zhēn xiān zhī jué ér rǔ yǐ xìng jiāo ào, zhōng bù néng dé qí dào. xū! kě bēi hū!" yán qì, hū wáng suǒ jiàn. yòu xuán jì wù qí shì, shén cán huì, jìng yǐ yōu zú.
童兒曰：「吾嘗生閭丘氏之門，居長安中，與子偕學於師氏。子以我寒賤，且曰『非吾類也』。後又為仇氏子，尉於唐興。與子同舍。子受我金錢賂遺甚多。然子未嘗以禮貌遇我，罵我市井之民。何吾子驕傲之甚邪？"又玄驚，因再拜謝曰："誠吾之罪也。然子非聖人，安得知三生事乎？"童兒曰："我太清真人，上帝以汝有道氣，故生我於人間，與汝為友，將授真仙之訣；而汝以性驕傲，終不能得其道。吁！可悲乎！"言訖，忽亡所見。又玄既寤其事，甚慚恚，竟以憂卒。