tiān hòu, shí. cháng cì tài píng gōng zhǔ xì qì bǎo wù liǎng shí hé, suǒ zhí huáng jīn qiān yì, gōng zhǔ nà zhī cáng zhōng. suì yú qǔ zhī, jǐn wèi dào suǒ jiāng yǐ. gōng zhǔ yán zhī, tiān hòu dà nù, zhào luò zhōu zhǎng shǐ wèi yuē: sān rì bù dé dào, zuì!
天后，時。嘗賜太平公主細器寶物兩食盒，所直黃金千鎰，公主納之藏中。歲余取之，盡為盜所將矣。公主言之，天后大怒，召洛州長史謂曰：「三日不得盜，罪！」

zhǎng shǐ jù, wèi liǎng xiàn zhǔ dào guān yuē: liǎng rì bù dé zéi, sǐ!
長史懼，謂兩縣主盜官曰：「兩日不得賊，死！」

wèi wèi lì zú yóu jiǎo yuē: yī rì bì qín zhī, qín bù dé, xiān sǐ!
尉謂吏卒游徼曰：「一日必擒之，擒不得，先死！」

lì zú yóu jiǎo jù, jì wú suǒ chū. qú zhōng yù hú zhōu bié jià sū wú míng, xiāng yǔ qǐng zhī zhì xiàn. yóu jiǎo bái wèi: dé dào wù zhě lái yǐ.
吏卒游徼懼，計無所出。衢中遇湖州別駕蘇無名，相與請之至縣。游徼白尉：「得盜物者來矣。」

wú míng jù jìn zhì jiē, wèi yíng wèn gù. wú míng yuē: wú hú zhōu bié jià yě, rù jì zài zī.
無名遽進至階，尉迎問故。無名曰：「吾湖州別駕也，入計在茲。」

wèi hū lì zú: hé wū rǔ bié jià?
尉呼吏卒：「何誣辱別駕？」

wú míng xiào yuē: jūn wú nù lì zú, yì yǒu yóu yě. wú míng lì guān suǒ zài, qín jiān zhāi fú yǒu míng, měi tōu zhì wú míng qián, wú dé guò zhě. cǐ bèi yīng xiān wén, gù jiāng lái, shù jiě wéi ěr.
無名笑曰：「君無怒吏卒，抑有由也。無名歷官所在，擒奸摘伏有名，每偷至無名前，無得過者。此輩應先聞，故將來，庶解圍耳。」

wèi xǐ qǐng qí fāng. wú míng yuē: yǔ jūn zhì fǔ, jūn kě xiān rù bái zhī.
尉喜請其方。無名曰：「與君至府，君可先入白之。」

wèi bái qí gù, zhǎng shǐ dà yuè, jiàng jiē zhí qí shǒu yuē: jīn rì yù gōng, què cì wú mìng, qǐng suì qí yóu.
尉白其故，長史大悅，降階執其手曰：「今日遇公，卻賜吾命，請遂其由。」

wú míng yuē: qǐng yǔ jūn qiú jiàn duì yù jiē, nǎi yán zhī.
無名曰：「請與君求見對玉階，乃言之。」

yú shì tiān hòu zhào zhī, wèi yuē: qīng dé zéi hū?
於是天后召之，謂曰：「卿得賊乎？」

wú míng yuē: ruò wěi chén qǔ zéi, wú jū rì yuè, qiě kuān fǔ xiàn, lìng bù zhuī qiú, réng yǐ liǎng xiàn qín dào lì zú, jǐn yǐ fù chén, chén wèi bì xià qǔ zhī, yì bù chū shù shí rì ěr.
無名曰：「若委臣取賊，無拘日月，且寬府縣，令不追求，仍以兩縣擒盜吏卒，盡以付臣，臣為陛下取之，亦不出數十日耳。」

tiān hòu xǔ zhī. wú míng jiè lì zú, huǎn zé xiāng wén. yuè yú, zhí hán shí, wú míng jǐn zhào lì zú, yuē yuē: shí rén wǔ rén wèi lǚ, yú dōng mén běi mén cì zhī, jiàn yǒu hú rén yǔ dǎng shí yú, jiē yī cuī dié, xiāng suí chū fù běi máng zhě, kě zhǒng zhī ér bào.
天后許之。無名戒吏卒，緩則相聞。月余，值寒食，無名盡召吏卒，約曰：「十人五人為侶，於東門北門伺之，見有胡人與黨十餘，皆衣縗絰，相隨出赴北邙者，可踵之而報。」

lì zú cì zhī, guǒ dé, chí bái wú míng, wǎng shì zhī. wèn cì zhě, zhū hú hé ruò. cì zhě yuē: hú zhì yī xīn zhǒng, shè diàn, kū ér bù āi, yì chè diàn, jí xún xíng zhǒng páng, xiāng shì ér xiào.
吏卒伺之，果得，馳白無名，往視之。問伺者，諸胡何若。伺者曰：「胡至一新冢，設奠，哭而不哀，亦撤奠，即巡行冢旁，相視而笑。」

wú míng xǐ yuē: dé zhī yǐ.
無名喜曰：「得之矣。」

yīn shǐ lì zú jǐn zhí zhū hú, ér fā qí zhǒng. zhǒng kāi, gē guān shì zhī, guān zhōng jǐn bǎo wù yě. zòu zhī. tiān hòu wèn wú míng: qīng hé cái zhì guò rén, ér dé cǐ dào?
因使吏卒盡執諸胡，而發其冢。冢開，割棺視之，棺中盡寶物也。奏之。天后問無名：「卿何才智過人，而得此盜？」

duì yuē: chén fēi yǒu tā jì, dàn shí dào ěr.
對曰：「臣非有他計，但識盜耳。

dāng chén dào dōu zhī rì, jí cǐ hú chū zàng zhī shí, chén yì jiàn, jí zhī shì tōu, dàn bù zhī qí zàng wù chù. jīn hán jié bài sǎo, jì bì chū chéng, xún qí suǒ zhī, zú zhī qí mù. zéi jì shè diàn, ér kū bù āi, míng suǒ zàng fēi rén yě. diàn ér kū bì, xún zhǒng xiāng shì ér xiào, xǐ mù wú sǔn shāng yě. xiàng ruò bì xià pò cù fǔ xiàn bǔ zéi, jì jí bì qǔ zhī ér táo. jīn zhě gèng bù zhuī qiú, zì rán yì huǎn, gù wèi jiāng chū.
當臣到都之日，即此胡出葬之時，臣亦見，即知是偷，但不知其葬物處。今寒節拜掃，計必出城，尋其所之，足知其墓。賊既設奠，而哭不哀，明所葬非人也。奠而哭畢，巡冢相視而笑，喜墓無損傷也。向若陛下迫促府縣捕賊，計急必取之而逃。今者更不追求，自然意緩，故未將出。」

tiān hòu yuē: shàn.
天后曰：「善。」

cì jīn bó, jiā zhì èr děng.
賜金帛，加秩二等。