qí wáng lǐ mào zhēn bà qín lǒng yě, jīng zhōu shū jì xuē chāng xù, wèi rén yū pì, bǐng zì tiān xìng. fēi wén rǎn hàn, jí bù kě dé zhī yǐ. yǔ qī xiāng jiàn, yì yǒu shí, bì yǒu lǐ kè. xiān mìng nǚ pú tōng zhuǎn, wǎng lái shù sì, kě zhī, rán hòu bǐng zhú zào shì. zhì yú gāo tán xū lùn, chá guǒ ér tuì, huò yù yì hán fáng, qí lǐ yì rán. cháng yuē: mǒu yǐ jì sì shì zhòng, zhé yù bo qí jiā huì, bì hòu qǐng ér kě zhī.
岐王李茂貞霸秦隴也，涇州書記薛昌緒，為人迂僻，稟自天性。飛文染翰，即不可得之矣。與妻相見，亦有時，必有禮客。先命女僕通轉，往來數四，可之，然後秉燭造室。至於高談虛論，茶果而退，或欲詣韓房，其禮亦然。嘗曰：「某以繼嗣事重，輒欲卜其嘉會，必候請而可之。」

jí cóng jīng shuài tǒng zhòng yú tiān shuǐ, yǔ shǔ rén xiāng jù gàn qīng ní lǐng, qí zhòng pò yú niǎn yùn, yòu wén liáng rén rù jìng, suì qián shī xiāo dùn, pō jù shǔ rén zhī yǎn xí. jīng shuài lín xíng, pān ān hū jì yuē: chuán yǔ shū jì, sù qǐng shàng mǎ.
及從涇帥統眾於天水，與蜀人相拒干青泥嶺，歧眾迫於輦運，又聞梁人入境，遂潛師宵遁，頗懼蜀人之掩襲。涇帥臨行，攀鞍忽記曰：「傳語書記，速請上馬。」

lián cù zhī. xuē zài cǎo ān xià cáng shēn, yuē: chuán yǔ tài shī, dàn qǐng xiān xíng. jīn chén shì mǒu bù lè rì.
連促之。薛在草庵下藏身，曰：「傳語太師，但請先行。今晨是某不樂日。」

róng shuài nù, shǐ rén tí shàng ān jiào, chuí qí mǎ ér zhú zhī, shàng yǐ wù méng qí miàn, yún: jì rì lǐ bù jiàn kè.
戎帥怒，使人提上鞍轎，捶其馬而逐之，尚以物蒙其面，云：「忌日禮不見客。」

cǐ gài rén yāo yě, qín lǒng rén jiē zhī zhī.
此蓋人妖也，秦隴人皆知之。