yáng chéng, zhēn yuán zhōng yǔ sān dì yǐn jū shǎn zhōu xià yáng shān zhōng. xiāng shì bù hūn, xī shū yǐn shuǐ, guǎn dān bù qīn, xī xī yí yí, tóng yú yī shì. hòu yù suì huāng, píng jī bù yǔ tóng lǐ wǎng lái, jù yú qiú yě. huò cǎi sāng fǎng zhī pí, xiè yǐ wèi zhōu jiǎng lùn shī shū, wèi cháng zàn còu yǒu cāng tóu yuē dōu ér. yǔ zhǔ xié xīn, gài guǎn níng zhī bǐ yě. lǐ rén jìng yǐ āi, kuì shí shāo fēng, zé bì hù bù nà, sàn yú è qín. hòu lǐ rén qiè lìng yú zhōng hù zhì kāng hé shí shù bēi, nǎi jiù dì shí yān. tā rì, shān dōng zhū hóu wén qí gāo yì, fā shǐ jì wǔ bǎi jiān. chéng gù jù què, shǐ zhě shòu mìng bù lìng fǎn. chéng nǎi biāo yú wū yú, wèi cháng qǐ jiān. wú hé, yǒu jié shì zhèng chù zhě, pò yú yíng jǔ, tóu rén bù yīng, yīn tú jīng qí mén, wǎng yè zhī. chù qī róng zhài mào.
陽城,貞元中與三弟隱居陝州夏陽山中。相誓不婚,吸菽飲水,莞簞布衾,熙熙怡怡,同於一室。後遇歲荒,屏跡不與同里往來,俱於求也。或採桑訪之皮,屑以為粥;講論詩書,未嘗暫輳有蒼頭曰都兒。與主協心,蓋管寧之比也。里人敬以哀,饋食稍豐,則閉戶不納,散於餓禽。后里人竊令於中戶致糠核十數杯,乃就地食焉。他日,山東諸侯聞其高義,發使寄五百縑。城固拒卻,使者受命不令返。城乃標於屋隅,未嘗啟緘。無何,有節士鄭俶者,迫於營舉,投人不應,因途經其門,往謁之。俶戚容瘵貌。
chéng liú shí xún shí, wèn chù suǒ zhī, jí qí jí cuì zhī duān. lì jù yǐ qíng gào. chéng yuē: gǎn zú xià zhī cāo, chéng yǒu zhū hóu jìn kuàng wù, wú suǒ yòng, zhé zhù zú xià rén zǐ zhōng shēn zhī dào.
城留食旬時,問俶所之,及其瘠瘁之端。俐具以情告。城曰:「感足下之操,城有諸侯近貺物,無所用,輒助足下人子終身之道。」
chù gù ràng. chéng yuē: zi gǒu fēi wàng, yòu hé ràng yān.
俶固讓。城曰:「子苟非妄,又何讓焉。」
chù duì kǒu: jūn zǐ jì shī bù cì zhī ēn, mǒu yuàn zhōng zhì hòu, wèi nú pú cháng zhī.
俶對口:「君子既施不次之恩,某願終志後,為奴僕償之。」
suì qù. chù dōng luò yíng shì bà, zhàng guī chéng, yǐ fù qián yuē. chéng yuē: zi xī rú shì! gǒu wú tā xì, tóng zhì wèi xué kě yě, hé bì yún yì jǐ yǐ xiāng yī?
遂去。俶東洛塋事罷,杖歸城,以副前約。城曰:「子奚如是!苟無他系,同志為學可也,何必雲役己以相依?」
chù qì tì yuē: ruò rán zhě, wēi qū hé xìng!
俶泣涕曰:「若然者,微軀何幸!」
chù yú jì lǎn kǔ bù zhǎng, yuè yú, chéng lìng fěng máo shī, suī bù chuò xún dú, jí yǔ zhī tǎo lùn, rú shuǐ tóu shí yě. chù dà cán. chéng yuē: zi zhī xué, yǔ wú dì xiāng ne bù néng shě, yǒu yǐ zhì shì yé. jīn suǒ zhǐ fù běi, yǒu gāo xiǎn máo zhāi, zi kě zì wán xí yě.
俶於記覽苦不長,月余,城令諷《毛詩》,雖不輟尋讀,及與之討論,如水投石也。俶大慚。城曰:「子之學,與吾弟相呢不能舍,有以致是耶。今所止阜北,有高顯茅齋,子可自玩習也。」
chù shén xǐ, jù qiān zhī. fù jīng yuè yú, chéng fǎng zhī, yǔ lùn guó fēng, men suī jiā gōng, jìng bù néng wǎng fù yī cí. chéng fāng chū, wèi sān èr shí bù, chù yì yú liáng xià. gōng xì tóng kuī zhī, jīng yǐ gào chéng. chéng tòng kū, ruò liè zhī tǐ. nǎi mìng dōu ér jiāng jiǔ diàn zhī, jí zuò wén qīn zhì jì, zì jiù bù mǐn: wǒ suī bù shā chù, chù yīn wǒ ér sǐ!
俶甚喜,遽遷之。復經月餘,城訪之,與論《國風》,們雖加功,竟不能往復一辭。城方出,未三二十步,俶縊於梁下。供餼童窺之,驚以告城。城慟哭,若裂支體。乃命都兒將酒奠之,及作文親致祭,自咎不敏:「我雖不殺俶,俶因我而死!」
zì tuō yī, lìng pú fū fù zhī, dōu ér xíng jiǎ chǔ shí wǔ, réng fú sī má, hòu yì zhī. yóu shì wèi jìn shēn zhī suǒ tuī zhòng. hòu jū jiàn yì dài fū shí, jí jiàn péi yán líng xià hé wèi guó xiāng, qí yán zhì kěn, táng shǐ shū zhī. jí chū shǒu jiāng huá dōu, rì chuī mǐ xī hú, yú gēng yī dà qín, zì tiān shǐ jí cǎo yī cūn yě zhī fū, sì qí shí zhī. bìng zhì wǎ ōu shàn biāo, yǒu lèi zhōng qú zūn yě. yǐ shàng xuǎn zì gān zi
自脫衣,令僕夫負之,都兒行檟楚十五,仍服緦麻,厚瘞之。由是為縉紳之所推重。後居諫議大夫時,極諫裴延齡下合為國相,其言至懇,唐史書之。及出守江華都,日炊米西斛,魚羹一大鬵,自天使及草衣村野之夫,肆其食之。並置瓦甌樿杓,有類中衢樽也。(以上選自《乾□子》)