táng sān yuán xiàn lìng yán xuán yī, wèi rén duō wàng. céng zhì zhōu, yú zhǔ rén shě zuò. zhōu zuǒ shǐ qián guò, yǐ wèi xiàn diǎn yě, hū yù zhàng zhī. diǎn yuē: mǒu shì zhōu zuǒ yě.
唐三原縣令閻玄一，為人多忘。曾至州，於主人舍坐。州佐史前過，以為縣典也，呼欲杖之。典曰：「某是州佐也。」

yī cán xiè ér zhǐ. xū yú xiàn diǎn zhì, yī yí qí zhōu zuǒ yě, zhí shǒu yǐn zuò. diǎn yuē: mǒu shì xiàn zuǒ yě.
一慚謝而止。須臾縣典至，一疑其州佐也，執手引坐。典曰：「某是縣佐也。」

yòu kuì ér zhǐ. céng yǒu rén chuán qí xiōng shū zhě, zhǐ yú jiē xià. é ér lǐ xū bái lù rén dào, yī suǒ zhàng, suì biān sòng shū rén shù xià. qí rén bù zhī suǒ yǐ. xùn zhī, yī yuē: wú dà cuò.
又愧而止。曾有人傳其兄書者，止於階下。俄而里胥白錄人到，一索杖，遂鞭送書人數下。其人不知所以。訊之，一曰：「吾大錯。」

gù zhí diǎn, xiàng zhái qǔ bēi jiǔ nuò chuāng. liáng jiǔ, diǎn chí jiǔ zhì, yī jì wàng qí qǔ jiǔ, fù wàng qí bèi zhàng zhě, yīn biàn cì zhí diǎn yǐn zhī.
顧直典，向宅取杯酒愞瘡。良久，典持酒至，一既忘其取酒，復忘其被杖者，因便賜直典飲之。